ольшей безопасности, если она будет подальше от тебя. Я надеюсь, ты 
понимаешь это. 
	-- Да,-- ответил Вейни через некоторое время. 
	-- Я бы помог тебе, если бы ты прислушался к моим словам. 
	-- Спокойной ночи,-- сказал Вейни. 
	Рох помедлил, гнев исказил его лицо. Он протянул руку, и она 
беспомощно опустилась. 
	-- Нхи Вейни, моя жизнь завершится, если твоя госпожа разрушит 
Источники. И все на этой земле... умрет. Но для нее это не имеет никакого 
значения. Может быть, она сама не в состоянии управлять собой и не отвечает 
за то, что делает. Я подозреваю, что это так. Но у тебя, во всяком случае, есть 
выбор. Все эти люди умрут, хотя они не заслуживают этого. 
	-- Я должен сдержать клятву. У меня нет выбора. 
	-- Ты поклялся дьяволу, и такую клятву ты можешь нарушить. 
	Он нехотя поднял руку, чтобы перекреститься, но он остановился, а 
затем с трудом завершил жест в этом темном гнезде кваджлов, где священники 
служат дьяволам. Он весь похолодел внутри. 
	-- Может ли она поступить так, как ты,-- спросил Рох.-- Вейни, есть ли 
какая-нибудь земля, проходя через которую она не была бы проклята, и 
справедливо? Знаешь ли ты, на чьей стороне воюешь? У тебя есть клятва. Ты 
стал слеп и глух. Из-за нее ты убил своих родичей. Но чему ты поклялся? Тебя 
волновало когда-нибудь, что осталось от Эндара-Карша? Ты никогда не 
узнаешь, что натворил там, и, может быть, это и хорошо -- для твоей 
собственной совести. Но здесь ты можешь видеть, что делаешь. И ты будешь 
жить с этим. Думаешь ли ты, что Источники виноваты в той нищете, в которой 
живут эти люди? Думаешь ли ты, что Источники -- это зло? Потеря их 
разрушила эту землю, и это было результатом действий Моргейн. Вот что она 
оставляет за собой там, где проходит. Нет ничего более ужасного, чем видеть 
то, что она оставляет за своей спиной. И ты, и я знаем это. Мы были рождены в 
хаосе, который она устроила в нашем родном Эндаре-Карше. Царства пали, 
целые кланы вымерли по ее вине. Она -- ходячий ужас, сеющий смерть и голод. 
Убивать -- ее главное предназначение. Ты не можешь остановить ее, потому что 
разрушение -- цель ее существования. 
	Вейни отвернулся и посмотрел на закопченные стены, на маленькую 
прорезь окошка с деревянным ставнем. 
	-- Ты не хочешь слушать,-- сказал Рох.-- Возможно, ты стал таким же, 
как она. 
	Вейни оглянулся, его лицо побелело от гнева. 
	-- Лилл,-- назвал он его последним именем, которое тот носил перед тем, 
как сокрушил Роха.-- Убийца детей. Ты мне уже предлагал небеса в Ра-Лифе, и 
я видел, каким даром это было, какое процветание ты приносил туда, где 
прошлась твоя рука. 
	-- Я теперь уже не Лилл. 
	Вейни почувствовал, как его сердце сжалось. Взгляд этого человека 
действовал на него завораживающе. 
	-- Тогда кто говорит со мной? -- спросил он спокойным голосом.-- Кто 
ты, кваджл? Кем ты был? 
	-- Рох. 
	Комок подступил к его горлу. Он отвернулся. 
	-- Убирайся отсюда. Сделай милость, оставь меня одного. 
	-- Кузен,-- сказал Рох мягко.-- Тебя когда-нибудь интересовало, кто 
такая Моргейн? 
	Вопрос повис в воздухе, стали слышны потрескивание огня и свист 
ветра за узким окошком. Ему стало трудно дышать. 
	-- Полагаю, что кое-чем ты интересовался,-- сказал Рох.-- Ты не совсем 
слеп. Спроси себя, почему у нее только внешность кваджла, а сущность дьявола. 
Спроси, всегда ли она была честна с тобой?.. Ты знаешь, что нет, особенно, 
когда это мешало ее темным замыслам. Спроси меня, как много во мне от Роха. 
И я скажу тебе, что душа моя -- это Рох. Спроси, почему я спас тебя, 
ненавидящего меня? И я скажу тебе: потому что мы на самом деле кузены. Я 
чувствовал, что должен спасти тебя, потому что мои импульсы человеческие. А 
человек ли она? Меньше, чем кто бы то ни было здесь, чья кровь лишь 
наполовину чиста. Спроси себя, кому ты поклялся, нхи Вейни. 
	-- Уйди от меня! -- закричал Вейни, и дверь распахнулась, вооруженные 
стражники в ту же секунду влетели внутрь с оружием наизготовку. Но Рох 
поднял руку и остановил их. 
	-- Желаю тебе спокойной ночи,-- пробормотал Рох и удалился. 
	Дверь затворилась. Послышался звук закрывающейся снаружи 
щеколды. 
	Вейни отдышался, сидя на скамейке возле огня. 
	Полено разломилось, и языки пламени моментально побежали вдоль 
него и погасли на конце. Он смотрел на тлеющие угольки, и ему казалось, что 
пол заходил у него под ногами, подобно тому, как он падал в пространство 
между Вратами. 
	Снаружи блеяли животные. Он слышал отдаленный звук 
встревоженных голосов и осознавал, что какое-то странное дрожание проходит 
через все его мускулы, но земля оставалась спокойной. Наконец он тяжело 
вздохнул и стал смотреть на огонь, до тех пор, пока от света и тепла, 
согревающих его, глаза не закрылись. 
 
 
 
Глава 9 
 
	Утром появились стражники. Слуги, вносившие еду и воду, неожиданно 
наполнили пространство шагами, звуками открывающихся задвижек и дверей. 
Соблазнительные запахи появились вместе с блюдами на подносах. 
	Вейни поднялся на ноги возле угасающего очага. Все тело ныло. Боль в 
опухших стертых ногах заставляла его жестоко страдать, от отчаяния он начал 
колотить по стене. Копья в руках стражей угрожающе опустились по 
направлению к нему. Слуги -- неслышно ступающие люди с отметинами в виде 
багрового круга на лицах -- уставились на него. Отметиной был также и страх 
в их глазах, обязательный и постоянный. 
	-- Рох,-- сказал он слугам и стражам хриплым голосом,-- пошлите за 
Рохом. Я хочу видеть его. 
	Этим утром он вспомнил о луке, потерянном, когда он был с Моргейн, 
и о том, что он поклялся совершить. О том, что он сказал ночью и чего не 
сказал. 
	Никто ему не ответил. Запуганные слуги смотрели по сторонам. 
Похожие на демонов с затененными глазами стражи-полукровки с 
одинаковыми лицами смотрели на него без всякого выражения. 
	-- Мне нужна смена одежды,-- сказал он слугам. 
	Они шарахнулись от него, словно он был дьяволом, и, на всякий случай 
спрятавшись за стражников, стали потихоньку удаляться. 
	-- Огонь почти погас,-- закричал он им. Необъяснимая паника взяла над 
ним верх и заполнила холодную темную комнату, в которой он находился.-- 
Этого не хватит на весь день! 
	Слуги удалились. Стражники тоже вышли, закрыв дверь. Задвижка 
вернулась на место. 
	Он задрожал, гневаясь сам не зная на кого -- на Роха, на лордов этой 
крепости, на самого себя, пришедшего сюда добровольно. Он стоял и смотрел 
на дверь, понимая, что нет такой силы, которая может открыть ее, и никакой 
крик не принесет ему свободы. Он оперся на стол и сел на край скамьи, холодно 
размышляя, вспоминая каждую дверь, каждый поворот, каждую деталь в 
крепости и снаружи. Где-то в Охтидж-ине -- он пытался вспомнить эту комнату 
-- была Джиран, которой он не мог помочь. 
	Он попил того, что оставили слуги, урывками соображая, что его 
хозяева не дадут ему ни огня, ни еды в течение всего дня. 
	Он ел рассеянно, все время представляя себе эту крепость -- ее коридоры, 
ворота, расположение охраны, опять и опять приходя к одному и тому же 
заключению: он не может невидимым пройти через все барьеры, не сможет уйти 
от них на этой земле, которой не знает, пешим, не будучи знаком с ландшафтом 
и дорогой, на которой его враги могут легко найти его. 
	Только Рох приходил и уходил по этой дороге. 
	Только Рох может вывести его на дорогу, и это будет ценой его 
свободы. 
	Пища безвкусно падала в желудок, в то время как он прикидывал, чего 
ему будет стоить попасть в Абараис, если он доверится Роху. 
	Уничтожить Роха -- вот что она приказала ему сделать, и он поклялся 
сделать это и не мог ни освободиться, ни убежать, будь то честный или 
бесчестный поступок. Честь не обсуждалась между илином и лио. 
	Не было необходимости волноваться, что случится с ним потом. Это не 
имело никакого отношения к его клятве. Это больше не давило на его сознание. 
Это освобождало его от обязательств. 
	Он неожиданно почувствовал себя уютно, зная границы своего 
существования, зная, что больше нет необходимости бороться против всех 
увещаний Роха. Наконец он прикинул все возможности и понял все, что 
необходимо было понять. 
	Никто так и не входил в комнату. Длинный день миновал. Вейни 
подошел к узкому окну, позволявшему видеть лишь кусочек неба, и отодвинул 
деревянную ставенку, закрывавшую щель. За ней не было видно ничего, кроме 
каменной стены, до которой он почти мог дотянуться вытянутой рукой. Он 
оперся на подоконник и попытался посмотреть вниз. Внизу был выступ. Слева 
тоже виднелись выступы башни, которые ограничивали обзор. Справа была 
другая стена, ее также можно было потрогать. 
	Он оставил окошко открытым, несмотря на бесполезность этого 
действия и холод, проникавший через него. Так привыкший к небу над головой, 
он счел ограниченность этого пространства невыносимой. Он наблюдал за тем, 
как крепнет дневной свет, когда солнце засияло прямо через щель, и смотрел на 
ползущие тени, в то время как солнце клонилось к горизонту. Он слышал крики 
детей, мычание скота, стук колес, будто ворота Охтидж-ина были открыты и за 
окном была привычная обстановка. Люди кричали со странным акцентом, 
которого он не понимал, но был рад слышать эти голоса, которые казались 
такими обычными и человеческими. 
	По мере угасания дня, тени приобрели более мягкие очертания. 
Раздались звуки приближающейся грозы. Капли дождя застучали по 
маленькому пространству выступа, видневшегося за окном. Редкие капли 
застучали с возрастающей силой, пока не превратились в настоящий ливень. 
	В очаге сгорела последняя деревяшка, хотя Вейни очень осторожно и 
экономно поддерживал огонек остатками дров. Комната сразу выстыла. 
Снаружи упорно шелестел дождь, ударяясь о камни. 
	Послышалось звяканье металла о каменную стену -- звук присутствия 
вооруженных людей. Это было не впервые за этот день. Временами такие звуки 
доносились из отдаленной башни. Они ничего не значили. Вейни стал 
прислушиваться только тогда, когда понял, что они приближаются. Почти в 
кромешной тьме он поднялся на ноги, надеясь на то, что сейчас появятся такие 
ценные вещи, как дерево для камина, пища и питье, и опасаясь, что вместо них 
будет что-то другое. 
	"Пусть это будет Рох",-- думал он, дрожа от гнева, но воспринимая все 
вещи такими, какими они представали во всей своей наготе. 
	Задвижка отодвинулась. Он моргнул, ослепленный светом факелов, 
появившимся в открытом проеме двери. По стенам заплясали тени стражников 
и людей, заполнивших помещение. Отсветы факелов вспыхивали на их 
мундирах, бронзовых шлемах и бледных волосах. 
	Байдарра -- он узнал старика,-- а вместе с ним Хитару. Эта комбинация 
из прошлой ночи всплыла в его памяти. Бесплодные встречи с его 
поработителями, молодые лорды и таинственность. 
	Вейни спокойно стоял возле камина, пока стражники устанавливали 
свои факелы в специальные подставки. Те части комнаты, которые не 
освещались, были очень темными, и серый дождливый дневной свет затаился по 
углам, бледнея в свете факелов. Казалось, вся атмосфера комнаты переменилась 
-- она стала незнакомой после вторжения кваджлов, которые противостояли 
всем его намерениям. Он смотрел на стражу, ожидающую около прохода, с 
демоническими лицами, освещенными факелами, и странным 
обмундированием. Он смотрел на Байдарру с медленно возрастающим ужасом, 
и сознание привело его к мыслям о самом себе и о Рохе. 
	-- Нхи Вейни,-- приветствовал его Байдарра без угрозы в голосе. 
	-- Лорд Байдарра,-- ответил он, слегка склонив голову и отвечая с 
мягкой вежливостью, несмотря на то, что стражники вокруг него 
противоречили любым проявлениям вежливости. Волчье тонкое лицо Хитару 
рядом с лицом его отца не выражало, казалось, ничего, кроме добрых 
намерений. Взглянув на них опять, Вейни встретился с бледными глазами 
старого лорда.-- Я думал, что вы пошлете за мной, чтобы встретиться. 
	Байдарра напряженно улыбнулся и ничего не ответил на такую 
наглость. Неожиданно опять возникло ощущение таинственности всего 
происходящего и явного нежелания хозяина Охтидж-ина, чтобы его пленник 
передвигался по крепости, чтобы кто-то заметил это движение. Байдарра не 
задавал вопросов, ничего не предлагал, а лишь ожидал, пока его пленник, 
враждебно настроенный к лордам Охтидж-ина, предложит что-нибудь сам. 
	С пониманием этого у него появилась смутная надежда, что, уничтожив 
Роха, он получит шанс. Это не было делом воина. Он испытывал стыд из-за 
этого, но не думал, что сможет устоять против того, что само идет ему в руки. 
Его собственные мысли поразили его. 
	-- Вы пришли узнать от меня то, что вам не сказал Рох? -- спросил он. 
	-- А что бы это могло быть? -- спросил его мягко Байдарра. 
	-- Что вы не можете верить ему. 
	Байдарра опять улыбнулся, на этот раз с большим удовлетворением. 
Черты его лица были состарившимся отражением лица, стоящего близко к 
нему, Хитару -- с мелкими чертами, тонкокостное, но глаза Байдарры были 
бледнее. Это были... черты Моргейн, подумал он с внутренним страхом, 
смущенный таким совпадением ее черт с чертами ее врагов. В Эндаре-Карше 
чистокровных кваджлов уже давно не осталось. Здесь он увидел их впервые и, 
сам того не желая, подумал о Моргейн. Спроси себя, говорил Рох, устрашая 
его, кому ты дал клятву? 
	-- Идите,-- приказал Байдарра своим слугам, и они вышли, закрыв 
дверь. 
	Но Хитару остался, и Байдарра нахмурился. 
	-- Слишком честный,-- пробормотал Байдарра без удовольствия и 
взглянул на Вейни с какой-то дразнящей улыбкой на тонких губах.-- Мой сын,-
- сказал он, кивая в сторону Хитару,-- человек с непоколебимой решимостью и 
большими амбициями. Человек неожиданных и сметающих все решений. 
	Вейни взглянул через плечо Байдарры в спокойное лицо Хитару, 
замечая горделивость этого человека, который стоял за плечом своего отца и 
слушал, как тот унижает его перед пленником. На какой-то неуловимый 
момент Вейни почувствовал глубокую симпатию к Хитару, поскольку и сам 
был бастардом, полукровкой, проклятым собственным отцом. Затем закралось 
подозрение, что все это не случайно, что Байдарра имел основания не доверять 
родному сыну, и потому у него была причина прийти в камеру заключенного и 
задавать вопросы. 
	У Хитару тоже была причина держаться поближе к отцу, пока тот не 
узнал о встречах и событиях, произошедших ночью в стенах Охтидж-ина. 
Вейни встретился, сам того не желая, со взглядом Хитару, и Хитару ответил ему 
взглядом своих темных человеческих глаз, бурлящих дурными намерениями и 
обещающих жестокость. 
	-- Рох потребовал от нас,-- сказал Байдарра,-- относиться к тебе 
вежливо, хоть он и называет тебя своим врагом. 
	-- Я его кузен,-- ответил Вейни спокойно, опровергая собственные 
утверждения относительно Роха. 
	-- Рох,-- сказал Байдарра,-- дает напрасные и невыполнимые обещания. 
Безграничная наглость. Можно подумать, что он может изменить форму луны 
или повернуть вспять воды. Он так неожиданно прибыл, так странно 
взволновал всех нас, ведет себя как древние человеческие короли и клянется, что 
имеет власть над Источниками. Он ищет наши рунические записи, роется в 
наших картах и древних книгах, которые не представляют никакого интереса. 
А что такое ты -- нхи Вейни из клана Кайя? Будешь ли ты подчиняться доброй 
воле Охтидж-ина? Что должны предложить мы тебе, чтобы ты спас нас всех? 
Поклонение, как богу? 
	Тень сарказма чувствовалась во всей этой речи, и холод пронизывал 
при мысли о Рохе, предводителе Кайя, хозяине Ра-Кориса, роющемся в 
рассыпающихся от древности рунических записях, которых люди никогда не 
читали, никто,-- кроме Моргейн. 
	-- Рох,-- сказал Вейни,-- лжет вам. Он не знает всего. Но вам лучше бы 
держать его подальше от своих книг. 
	Серебристые брови Байдарры сдвинулись, словно он ждал совершенно 
другого ответа. Метнув взгляд на Хитару, он отошел к прорези окна в дальнем 
конце комнаты, где дневной свет окрасил его волосы и одежду оттенками 
белого. Он на секунду выглянул через прорезь окна, словно пытаясь разглядеть 
что-то, ускользающее от его взора, затем оглянулся назад и медленно вернулся 
в круг света факелов. 
	-- Мы,-- сказал Байдарра,-- мы все здесь подлинные кел. Мы большей 
частью полукровки, но, тем не менее, все же являемся кел. И никто из нас не 
имеет таких способностей. И нет их в тех книгах. Карты тоже теперь 
бесполезны. Земли, нарисованной на них, уже нет. Из них ничего нельзя 
почерпнуть. 
	-- Я надеюсь,-- сказал Вейни,-- что это так. 
	-- Ты человек,-- утвердительно сказал Байдарра. 
	-- Да. 
	-- В этих книгах,-- продолжал Байдарра,-- ничего нет. Древние тоже 
были из плоти и крови, и если люди боготворят их, то это их собственный 
выбор. Священники...-- старый лорд пожал плечами, указывая на стену со 
стороны двора,-- паразиты, самые низкие среди полукровок. Они насквозь 
лживы, несут какую-то околесицу, верят, что когда-то они управляли 
Источниками, и отправляют какую-то специальную службу им. Но даже самые 
старые записи не восходят ко временам Источников. Эти книги совершенно 
бесполезны. Короли Хию были для Источников настоящим бедствием, они 
вмешивались в силу Источников и старались подкупить их, принося им жертвы, 
но все равно власти у них было не больше, чем у священников Шию. Они 
никогда не умели управлять Источниками. Они сами были здесь только 
пришельцами. А потом море стало захватывать Хиюдж, а теперь появился Рох, 
да и ты сам. И ты клянешься, что сам прибыл через Источник. Это так? 
	-- Да,-- сказал Вейни едва слышным голосом. 
	Многое из того, что сказал ему Байдарра, казалось преувеличением. 
Однажды в Эндаре один человек попытался расспрашивать Моргейн. Слова ее 
надолго застряли в его памяти, ожидая какого-нибудь нормального 
объяснения. Она ответила тому человеку: мир расширялся по спирали, а я 
прошла насквозь. И неожиданно он начал понимать беспокойство лордов 
кваджлов, чувствуя, что в нем и Рохе встретилось то, что никогда не должно 
было встречаться... При этом где-то в Охтидж-ине, далеко-далеко от гор Эрда и 
Мориджа была девочка-маай. 
	-- И женщина,-- спросил Байдарра.-- Она была на серой лошади? 
	Вейни ничего не ответил. 
	-- Рох говорил о ней,-- продолжил Байдарра.-- Ты сам говорил о ней. 
Девочка из хию подтверждает это. Слухи бродят при дворе. Беззаботные 
разговоры между слугами. Рох говорит о ее темных намерениях. Девочка из 
хию связывает ее с легендами. 
	Вейни пожал плечами, чтобы казаться не очень встревоженным, хотя 
его сердце забилось сильнее. 
	-- Хию сама навязалась мне. Я думаю, что ее племя прогнало ее. Иногда 
она говорит дикие вещи. Она, наверное, сумасшедшая. Я бы не очень доверял 
тому, что она говорит. 
	-- Анхаран,-- сказал Байдарра.-- Моргин-Анхаран, седьмая и самая 
неблагоприятная сила -- в суевериях королей Хию и Эрина всегда была 
неразбериха. Белая Королева. Ну, конечно, если ты не из хию, это должно быть 
незнакомо тебе. 
	Вейни помотал головой и перехватил у себя за спиной одну руку другой 
рукой. 
	-- Нет, это незнакомо мне,-- сказал он. 
	-- Как ее настоящее имя? 
	Он пожал плечами. 
	-- Рох,-- сказал Байдарра,-- говорит, что она -- угроза всему живому. Он 
говорит, что она пришла сюда, чтобы разрушить Источники и всю землю. Он 
предлагает для нашего спасения все способности, какие бы ни имел. И кое-кто,-
- добавил Байдарра со взглядом, заставившим Хитару отвести глаза,-- кое-кто 
желает припасть к его ногам. Но не все из нас столь доверчивы. 
	В последовавшем молчании Вейни не хотелось смотреть на Хитару, да и 
на Байдарра, который явно намеренно унижал своего сына. 
	-- Может быть,-- мягко продолжил Байдарра,-- вовсе и нет такой 
женщины, а ты и девочка-хию просто заодно с Рохом. Может быть, у вас есть 
какие-то цели, о которых мы здесь, в Охтидж-ине, еще не знаем. Человеческие 
существа выгнали нас из Хиюджа. Короли Хию никогда особенно не 
беспокоились о нашем житье, и они никогда не обладали той силой, которую 
Рох приписывает себе. 
	Вейни смо