знать,
что при необходимости будет действовать на свой страх и риск, но теперь  она
была полковником, а полковникам надо очень  осторожно  демонстрировать  свое
неудовольствие. У нее был приказ, и она  прекрасно  понимала,  что  в  конце
концов ей придется довольствоваться тем, что  милостиво  разрешат  тетраксы.
Еще одна героическая жертва во славу Земли-матушки.
   Слава Богу, я - не полковник. Это значит - меня не спросили, и я  остался
при своем мнении. Заставить себя выслушать я могу и в следующий раз.
   - В этом вопросе у обоих наших рас и у  всего  галактического  сообщества
одинаковый интерес, - добавил  Аль-феус-871,  который  присутствовал  здесь,
только чтобы поддакивать.
   - Это наш долг и наша обязанность, - подала голос еще более мелкая  сошка
- мой старый знакомец Скарион-74.
   Не зная точно, как перевести сию фразу на понятный язык, я остановился на
следующей интерпретации: "Наша жизнь здесь - дешевка, приятель, и  выбора  у
нас нет". Складывалось впечатление, что он прав. Я слегка улыбнулся и ответ,
только вряд ли он это понял.
   - В идеальном варианте, -  произнесла  Камина-1125,  обращаясь  теперь  к
Валдавии, - нам хотелось бы вывести из города  кое-кого  из  наших  людей  и
установить маршруты последующей скрытной  транспортировки  туда  и  обратно.
Несомненно, воздушные шлюзы, представляющие собой главные проходы  в  город,
усиленно охраняются, но найти потайные  точки  входа  через  нижние  уровни,
вероятно, будет достаточно просто.
   Весь предыдущий треп нужен был лишь для того, чтобы  наконец-таки  задать
основной вопрос.
   - Это можно сделать? - спросил меня Валдавия.
   В ответ я лишь пожал плечами.
   - Город местами выходит в нижние уровни. КИЦ  всегда  стремился  охватить
побольше площадей. В подземельях были созданы гигантские поля - фабрики  для
производства пищи, поэтому у защитников города есть много  мест,  где  можно
скрыться. Все шлюзы расположены на поверхности, а сообщение между городскими
подвалами  и  холодными  уровнями  представляет  из  себя  слаборазвитую   и
беспорядочную сеть накачанных воздухом пластиковых камер. Некоторые  из  них
имеют скрытые вентили. Прорубаться внутрь напрямую сквозь  оболочку  нельзя:
моментально сработает аварийная система утечки, но если  отгородиться  сзади
своей пластиковой стенкой и накачать воздух, то тогда можно будет войти.  Не
могут же захватчики расставить охрану  везде;  скорее  всего  там  действуют
патрули. А что слышно от КИЦовцев из других  мест  -  они  не  пытались  это
сделать? Все необходимое оборудование у них имеется.
   - Мы бы с радостью отдали им  такой  приказ,  если  б  могли,  -  поведал
Тульяр-994. - Но уцелевшие группы находятся слишком далеко от города.  Кроме
двух, все они разбросаны по другим пещерным  системам.  Мы  решили,  что  до
прибытия подкрепления лучше не привлекать внимания к той, что ближе всего от
Небесной Переправы.
   Означало это следующее: "Еще чего не хватало! Для этого вас,  дураков,  и
ждали".
   - Следующий аспект вашей миссии, - продолжила Камина-1125, - доставить  в
город некоторые весьма сложные приборы наблюдения, чтобы  с  их  помощью  мы
могли получать разведданные, даже если все остальные  источники  провалятся.
Надеюсь, среди вас есть человек, хорошо знающий город и имеющий опыт  работы
со средствами наблюдения.
   Я не сразу уловил, что она имеет в виду, а ее мимолетное замечание насчет
провала "остальных источников" меня слегка обескуражило. И только  потом  до
меня дошло, что говорит она о Джоне Финне, который, по его словам,  какое-то
время учился на Асгарде "тетронским средствам охраны". Не успел  я  вставить
по этому поводу замечание, как шанс уже был упущен.
   - Когда нам отбывать? - спросила полковник, в очередной раз  демонстрируя
свой талант прорываться бульдозером сквозь путы бюрократических условностей.
   - Как можно скорее, - ответил Тульяр-994. - У нас уже  все  готово.  Я  в
вашем распоряжении. Поэтому, когда будут готовы ваши люди...
   Она искоса глянула на меня.
   Я изобразил подобие сардонической ухмылки и тихо сказал по-английски:
   - Тогда - "по коням!" Подобных выражений  в  пангалактическом  пароле  не
предусмотрено, да они и не нужны. В конце концов, пароль изобрели  тетраксы,
а всем остальным остается только кричать вместо них "По коням!".

Глава 10

   Для спуска на трех шаттлах мы разбились на  три  отряда.  Каждый  из  них
должен был приземлиться вне пределов видимости  из  Небесной  Переправы,  но
вблизи от люка, позволявшего спуститься на первый уровень. Таких люков  было
множество, нанесенных на карту и подготовленных  к  пользованию  кропотливым
трудом  экспедиционных  отрядов  КИЦ.  В  прежние   времена   такие   отряды
расходились  во  все  стороны  по  первому  уровню,   на   основе   которого
впоследствии и был построен город.
   Я оказался в одном отряде с Сюзармой Лир. Крусеро  командовал  вторым;  в
третий записали Крамина с его людьми и Джона Финна, воспрявшего духом  после
того, как он узнал, что тетраксы его помнят и считают знания, полученные  им
в области электронного шпионажа,  настолько  ценными,  что  гарантируют  ему
дальнейшее  обучение  и  продвижение  по  службе.  Теперь  его   самомнение,
последние недели ничего, кроме тычков,  не  испытывавшее,  опять  безобразно
раздулось до невыносимого высокомерия.
   Альфеус-871 был ответственным представителем Тетрона в  команде  Крусеро.
Тульяр-994 и Скарион-74 были приписаны  к  моей  группе,  удостоверяя  своим
присутствием, что тетраксы  считают  нас  главной  ударной  силой  миссии  и
группой с наибольшими шансами на успех.
   Каждый   из   разведывательных   отрядов   был   укомплектован   опытными
старателями. Кроме меня, в моей группе находился тюркан с труднопроизносимым
именем Джоаксан.  Раньше  мы  не  встречались,  но  он  был  ветераном  КИЦ,
проработавшим в подземельях даже больше, чем я. В момент  разрушения  города
он находился на спутнике.
   Должно быть, дикие предки тюрканов обитали  по  большей  части  в  лесах,
потому что у их потомков сохранились длинные  руки  и  полусогнутые  ноги  с
хорошо развитыми пальцами. Из одежды они обходятся  минимальным  набором,  а
тело их покрыто легкой шерстью  довольно  странной  расцветки  -  зеленой  с
коричневым. Редко у кого из гуманоидов встречается подобный защитный  окрас,
поскольку их предки, как правило, были достаточно велики, чтобы  не  слишком
таиться от хищников. Но тюрканы - случай особый: в их менталитет  как  будто
от природы заложен параноидальный "комплекс жертвы",  они  как  огня  боятся
драки, хотя назвать их абсолютно неагрессивными было бы  ошибкой.  По-своему
они могут быть очень целеустремленны, а  в  галактике  за  ними  закрепилась
репутация лучших воров-карманников.
   Снаряжения нам выдали  разумно  достаточное  количество.  У  каждого  был
термоскафандр,  запчасти  и  комплект  жизнеобеспечения,   рассчитанный   на
автономное пребывание в течение нескольких месяцев; если потребуется еще, то
нам сказали, что сбросят. Кроме того, мы взяли различный режущий инструмент,
оборудование для установки камер и сани. С учетом того, что перемещаться нам
предстояло оперативно, у нас было все необходимое.
   Ко времени десантирования Сюзарма Лир, очевидно, как следует поговорила с
кем надо по поводу оружия, и пистолеты нам все-таки выдали, только убить  из
них было нельзя. Вся моя тренировка по владению стрелковым оружием на  борту
"Леопардовой Акулы" пошла псу под  хвост;  всем  без  исключения  выдали  по
плевуну. В промерзлых слоях толку от них будет, разумеется, не  больше,  чем
от водяных брызгалок, но в Небесной Переправе мы сможем  защитить  себя,  не
причинив никому особого вреда.  Это  служило  еще  одним  напоминанием,  что
основная цель нашей миссии - принести мир и гармонию как на Асгард, так и  в
галактику и во Вселенную в целом.
   По крайней мере эту мысль нам не уставали вдалбливать.
   Только однажды, да и то частным порядком, полковник высказала собственное
мнение, что тетраксам нельзя доверять и что она не собирается  принимать  за
чистую  монету  все,  что  они  говорят.   Это   был   классический   пример
профессиональной паранойи, но я тем не менее поддакнул, сказав, что тетраксы
- ребята ушлые и облапошат глазом не  моргнув,  если  им  покажется,  что  с
обмана они получат гарантированную прибыль. Свое мнение я оставил при себе.
   При десантировании пришлось понервничать, особенно в момент  приземления.
Атмосфера на Асгарде разреженная, поэтому тихо выбросить нас  из  шаттла  на
парашютах не представлялось возможным. Пришлось шаттлу приземлиться, включив
для смягчения посадки воздушно-реактивный двигатель. Судно это -  небольшое,
но, когда оно с ревом и  пламенем  приближается  к  поверхности,  трудно  не
обратить на него внимания. Хорошо, когда  ты  стоишь  на  земле,  за  линией
горизонта от противника, но плохо,  когда  надо  спускаться  незамеченным  с
большой высоты. Нам оставалось только надеяться, что у захватчиков нет своих
радаров, ибо на помощь тетронских спутников  им  нечего  было  рассчитывать.
Рассуждая логически - откуда взяться  радару  в  армии,  которая  всю  жизнь
сражалась в подвалах двадцатиметровой высоты? Но нервы  упорно  отказывались
внимать логике.
   Выйдя на поверхность  планеты,  нам  оставалось  только  сказать  спасибо
точности тетронских навигационных приборов; сели мы чуть  ли  не  на  крышку
люка, поэтому спуск в  подземелье  занял  не  более  десяти  часов  местного
времени.
   Шаттл мы просто бросили; наше первое задание было дойти до второго люка в
двух днях хорошего хода по направлению  к  городу,  установить  там  антенны
связи и развернуть более или менее постоянную оперативную базу. В результате
мы пришли к выводу, что не будет большой  разницы,  если  захватчики  найдут
шаттл.
   Хотя, если нам, не дай Бог, придется  уносить  ноги,  то  домой  придется
добираться на попутных.
   Первый переход был очень прост. Из люка мы  попали  прямиком  на  главную
магистраль  первого  уровня.  Двоих  воинов  выслали  вперед  в  разведку  и
поволокли груженные оборудованием санки по тонкому ледку прямо  по  середине
шоссе. Первый уровень - сущий рай:  температура  в  нем  редко  падает  ниже
двухсот тридцати Кельвина, а иногда даже подходит к точке таяния.
   Если бы мы прошли по шоссе до конца,  то  очутились  бы  в  самом  центре
Небесной Переправы, но заходить так далеко в наши планы не  входило.  Вблизи
города надо было вести себя тихо.
   Дорогу нам освещали  установленные  на  санках  фары.  Энергию  нашлемных
фонариков мы экономили. Санки толкали все по очереди, включая  полковника  и
двух тетраксов. Пассажиров здесь не было. Привалы делали по  расписанию;  на
каждой  стоянке  вперед  высылался  свежий   человек   сменить   одного   из
разведчиков. Все работало четко, как часы.
   Первый день прошел без каких-либо неприятностей;  захватчики  магистралью
не пользовались, а если на ней и были посты, то гораздо ближе к городу.
   На второй день уже не все протекало столь же гладко.
   Около 37.50 по часам Небесной Переправы (хотя  с  приходом  новых  хозяев
система времяисчисления на планете  могла  в  корне  измениться)  разведчики
сообщили,  что  наткнулись  на  какое-то   светочувствительное   устройство,
установленное возле шоссе. Оно, по их словам,  было  достаточно  примитивно,
однако дело свое делало исправно. Были все основания предполагать,  что  оно
их засекло  и  сообщило  в  Небесную  Переправу  о  нашем  приближении.  Это
означало, что нам надо было немедленно сворачивать с магистрали.
   Большой беды в произошедшем не было, потому  что  мы  находились  еще  на
таком расстоянии от города, что вражескому патрулю  придется  добираться  до
нас несколько часов даже на быстроходном колесном транспорте, а  мы  к  тому
времени будем уже далеко. Но тем не менее один - ноль в пользу противника.
   Уже далеко за полдень мы подошли к точке перехода на второй уровень,  где
температура постоянно  держится  на  страшноватой  отметке  -  сто  тридцать
Кельвина. Глубже я забираться не хотел: не было смысла  рисковать  людьми  и
снаряжением, пробираясь через более холодные уровни. Третий  я  приберег  на
самый крайний случай,  если  придется  спасаться  бегством.  Разумеется,  мы
понятия не имели, как поведут себя захватчики в третьем и  четвертом  слоях.
Возможно, они привыкли путешествовать только по  теплым  и  ярко  освещенным
туннелям и не имели опыта хождения по  холоду.  Но  полагаться  на  подобные
предположения мы не могли, ведь кто знает, не просидела ли их армия в засаде
на третьем и четвертом уровнях, готовясь к штурму города. Мы  знали  только,
что они могли себе позволить проводить в холоде летний отпуск.
   Лично для меня возвращение в мир серебристых стен и  ледяных  полов  было
как в дом родной. На втором уровне я ощущал  себя  куда  свободнее,  чем  на
"Леопардовой Акуле". Джоаксан тоже чувствовал себя как рыба в воде  и  своим
видом  немного  воодушевлял  остальных  воинов,   для   которых   окружающая
обстановка была совершенно чужой и враждебной. Кто-то, наверное, думает, что
люди, проведшие большую часть своей жизни на борту звездолета, в принципе не
могут страдать клаустрофобией, но подземелья  порождают  свои  заскоки.  Что
самое странное, хуже всех себя чувствовал Скарион-74, много лет проживший  в
Небесной Переправе, включая подземные ее части, но ни разу не спускавшийся в
холод.
   Мы отозвали разведчиков и пошли единой  колонной  по  местности,  которая
некогда была  "фермерским  полем".  Потолок  в  этой  части  второго  уровня
располагался на высоте метров пятнадцать, и с  него  свисали  некогда  очень
мощные источники  света.  В  Золотой  Век  Асгарда  они  сияли  над  коврами
фотосинтетических   материалов,   перемежаемых   озерами   фотосинтетической
жидкости. Под коврами и вокруг озер дружно трудились  машины,  накапливавшие
произведенный продукт, а под машинами располагался еще один  активный  слой,
устланный термосинтетическим материалом. Все  вместе  составляло  сложнейший
органо-технологический процесс, в котором живые организмы играли лишь крайне
малую роль. Никаких тучных  стад  домашних  животных:  мясо  для  обывателей
синтезировалось из комбисмеси.., если только конечный продукт такого синтеза
можно было назвать мясом.
   Теперь же от заведения остались  одни  развалины.  Большинство  агрегатов
были разорены еще до ухода  жителей,  а  и  целом  система  прекратила  свое
существование до наступления большого холода. После  себя  ушедшие  оставили
лишь  груды  мусора,  в   которых   тем   не   менее   угадывались   останки
высокотехнологичной системы биопроизводства. У тетраксов в их родной системе
было много аналогичных предприятий, и даже на нашей старушке Земле последнее
время стали возникать фабрики искусственных фотосинтетических  продуктов  на
месте бесполезных тропических пустынь.  Безусловно,  часть  технологий  была
закуплена у тетраксов, но многое пришлось  изобретать  самим,  поскольку  мы
мало чего могли предложить тетраксам взамен.
   Для второй ночевки мы искали  место,  где  можно  было  надуть  небольшой
купол-пузырь. Обследовав несколько  "деревенек",  решили  было  организовать
резиденцию в блоке, растянувшемся ввысь от пола  до  потолка,  но  я  всегда
считал такие места самыми малопригодными для  стоянки.  Квартиры  пещерников
вечно были замусорены, разграблены и ободраны, как и  все  вокруг,  то  есть
хуже не придумаешь. Не менее остро стояла проблема с открыванием дверей, ибо
замки давно уже  накрепко  вросли  в  косяки.  Много  лет  я  только  тем  и
занимался, что с огромными  усилиями  прорубался  сквозь  запертые  двери  и
ничего стоящего за ними не находил.
   В конце концов мы решили, что лучше всего  будет  устроить  резиденции  в
здании, которое раньше служило то ли амбаром,  то  ли  складом.  Здесь  было
место, чтобы надуть  пузырь,  и  здание  стояло  не  на  открытом  месте.  В
подземельях  вообще  нет  открытых   пространств,   аналогичных   полям   на
поверхности, потому что вся  конструкция  нуждается  в  несущих  опорах,  но
площади полей-фабрик все же достаточно обширны, и спрятаться в них непросто.
Именно поэтому мы искали как можно более скрытное место.
   У нас  имелось  достаточно  энергии,  чтобы  поднять  температуру  внутри
пластиковой камеры до приемлемого значения, но воздух приходилось экономить,
поэтому полноценной атмосферы внутри не получилось.  Да,  подготовить  место
для  обитания  в  холодном  подземелье  -  это  не  палатку  поставить.  Мы,
оставались в скафандрах, а химическая система в  ранце  за  спиной  снабжала
организм всем необходимым.
   Друг с другом мы продолжали переговариваться  по  открытому  радиоканалу,
поэтому  частные  беседы  не  велись,  хотя  мы  с  командиром  по   секрету
договорились о нескольких запасных  волнах,  на  которых  при  необходимости
можно было переговорить, не опасаясь, что тебя подслушают тетраксы.  Как  бы
то ни было, но все испытали огромное облегчение, когда сгрузили аппаратуру и
разлеглись, уверенные, что здесь самое безопасное место.
   - Захватчики могут  нас  проследить  от  места,  где  мы  потревожили  их
охранную  систему?  -  спросил  меня  Тульяр-994,  когда   мы   наконец-таки
обустроили свой уют.
   - Вряд ли. Они не смогут определить, где  мы  сошли  с  магистрали.  Наши
следы, разумеется, остались, но за последние двадцать лет по первому  уровню
прошли такие стада путешественников со всей галактики, что отличить наш след
от чужого практически невозможно. На данный момент мы здесь в  безопасности.
Вот когда мы опустимся в нижние слои, чтобы подобраться по ним к городу,  то
там следы будут совсем другие. Там придется соблюдать все предосторожности.
   - ; Есть все основания полагать, что поля-фабрики  в  будущем  заработают
нормально, - заметил Скарион. - Сюда прибудут рабочие  многих  галактических
рас. Как только здесь можно будет ходить без скафандра, все наладится.
   Скорее всего он пытался убедить себя, а не, нас, ведь только  что  Тульяр
дал ему приказ сопровождать нас  на  первую  вылазку  в  нижние  уровни  под
городом. Нагнетать страхи сейчас, пожалуй, не стоило, поэтому свои не  столь
оптимистичные  рассуждения  я  оставил  при   себе.   Возможно,   он   прав.
Единственная задача на первый день была установить предварительный  контакт,
попытаться переслать  весточку  руководству  города  и  избежать  встречи  с
врагом.  Программа  эта  казалась  весьма  благоразумной,  хотя   оставалась
опасность, что при попытке вступить в контакт нас перехватят и ликвидируют.
   День был долгий, и поработали  мы  на  славу,  поэтому  заснули  в  своих
гамаках, что называется, сном праведников. Хотя и  последнем  я  был  далеко
неуверен.

Глава 11

   Проблем с подходом к городу по второму уровню у нас не было.  Мы  заранее
наметили по карте подходящую точку входа и  без  труда  ее  нашли.  Основной
проход представлял из себя узкий коридор, расположенный в первом уровне.  На
полпути его разделяла надвое  пластиковая  перегородка.  Сначала  надо  было
установить за собой  вторую  перегородку,  потом  уравнять  давление,  потом
прорезать первую. Мы пошли через первый уровень из-за того,  что  разница  в
температуре и давлении на нем были не столь резки,  Как  на  втором,  а  это
означало, что перегородки на нем менее прочные и проникнуть сквозь них будет
гораздо легче.
   Эта была самая рискованная часть нашей операции. Как только мы установили
заднюю  перегородку,  то  вместе  с  большей  частью  снаряжения   оказались
запертыми в замкнутом пространстве. Стоило привлечь к себе внимание, до того
как будет готов проход, - и бежать некуда. В городском  подземелье  огромное
количество лазеек, но если нас обнаружат раньше - с нами все кончено. Вторая
опасность состояла в том, что, пока мы будем в городе, какой-нибудь дотошный
патруль обнаружит проход