се меньше и меньше, потому
что Земля научилась защищать свою армию и подавлять  очаги  инфекции  среди
гражданского   населения.   Человечество   потеряло   очень   много   своих
представителей, но саламандрам так и не удалось уничтожить всех людей, а на
мирах, заселенных  исключительно  человечеством,  их  успехи  были  и  того
меньше. Они знали, что, если хотят выиграть войну против  землян,  им  надо
изобрести очень хитрые средства возбуждения инфекций сразу  в  максимальном
количестве мест и за  столь  короткое  время,  чтобы  здание  человеческого
общества, причем не на одном, а на  многих  планетах,  затрещало  по  швам,
прежде чем нашло способ организовать ответный удар.
   Задача была непростой, но они ее решили. По мнению Мирлина, лишь в  двух
местах дело пошло не так.  Прежде  всего  они  опростоволосились,  взяв  на
вооружение столь сложное средство; во-вторых, им не хватило времени, потому
что война слишком быстро, всего  за  несколько  лет,  докатилась  до  самой
Саламандры.
   А план был таков.  Саламандры  решили  создать  человеческих  андроидов,
причем настолько хороших андроидов по своим репродуктивным функциям, что те
могли бы скрещиваться с  нормальными  людьми.  Возможно,  термин  "андроид"
здесь был неуместен,  за  исключением  узкотехнического  смысла;  чего  они
хотели, так это создать подлинных людей. Эти искусственные люди должны были
нести в себе смертельный вирус, но не столь явно, как это  делала  Тифозная
Мэри. Они несли  бы  вирус,  заключенные  в  инверсии  одной  из  хромосом,
совершенно инертный и не способный к размножению или  причинению  малейшего
вреда. Искусственные люди могли смешиваться с  нормальными,  оседать  среди
них и  иметь  общих  детей.  Половина  детей,  в  свою  очередь,  стала  бы
носителями, половина их детей - тоже, и так далее. До поры до времени ничто
не должно было проявляться. За это время саламандры  сделали  бы  вид,  что
сдались, и терпеливо несли бы на себе ярмо побежденного, зная, что в рукаве
у них спрятан козырной  туз.  Тузом  этим  должен  был  стать  активатор  -
совершенно безвредный вирус, который открыл бы инверсию и высвободил  гены,
запрограммированные  на  производство   главного   вируса   в   миллиардных
количествах. К тому времени, когда, должен  быть  выпущен  вирус-активатор,
достаточное  количество  людей  на  множестве  планет  уже  попали   бы   в
генетическую ловушку, и распространение активатора шло бы незамеченным,  но
породило бы серию эпидемий, способных выкосить почти все население.
   Как я уже сказал, период подготовки выявил, что создать подобный вирус -
самое простое. Но сделать людей - проблема совершенно другого уровня. У них
сидели земляне-пленники, от которых те  получали  сперму  и  яйцеклетки,  и
простейший  план  предусматривал  инфицировать   оплодотворенное   яйцо   и
поместить его обратно в  матку  пленной  женщины.  Однако  трудность  схемы
заключалась в том, что здесь слишком многое  оставлялось  на  волю  случая.
Очень долго носители были бы уязвимы - слишком  долго.  Возможность  потери
носителей еще в детском возрасте была чрезмерно велика. А  усилия,  которые
могли бы предпринять саламандры для спасения этих детей от  разрушительного
действия войны, заключали в себе слишком много проблем.
   Поэтому саламандры решили, что не станут  делать  инфицированных  детей.
Они решили сделать инфицированных  взрослых.  Действительно,  они  задумали
создать целый  полк  взрослых  человеческих  самцов,  превосходно  развитых
физически и интеллектуально.  Они  хотели  получить  индивидуумов,  которые
после сдачи быстро рассеялись  бы  среди  людского  населения,  и  передача
скрытых носителей началась бы немедленно. На взгляд саламандров, этот  путь
имел гораздо больше шансов на успех, чем выращивание полка малюток, которые
могли вымереть или быть уничтожены до достижения репродуктивного возраста.
   Это нельзя  назвать  полным  абсурдом,  учитывая  любовь  саламандров  к
эффектам и образ их мышления - довольно чуждый нашему, разумеется. Они  уже
привыкли лепить форму и поведение живых существ,  родственных  их  миру,  а
также  другим  мирам.  Они  осуществляли  вмешательство   и   в   организмы
представителей своей расы, хотя делали  это  с  большой  осмотрительностью.
Способ быстрого производства взрослых индивидуумов посредством ускорения их
роста был им не в новинку. Они имели повышенный интерес - и это естественно
- к биотехнологическим достижениям  других  рас,  которым  удавались  такие
трюки, о каких саламандры могли только мечтать.
   Очевидно, саламандры вкладывали большие средства в чужие  биотехнологии,
чтобы сдвинуть с места свой проект. Вероятнее всего,  они  не  рассказывали
продавцам, в каких целях будут использованы  их  технологии,  а  те  скорее
всего предполагали, что цели эти будут носить вполне невинный  характер.  С
посторонней помощью  саламандрам  удалось  наладить  производство  взрослых
индивидуумов (или, скорее,  их  подобий),  способных  стать  людьми,  а  не
человекообразными овощами.
   Мое сознание  содрогнулось  при  мысли  о  том,  что  содержала  в  себе
заключительная  часть  этого   плана,   но   Мирлин   заверил   меня,   что
гипносуггестивная техника позволяет заложить в мозг  соответствующий  набор
обучающих программ и блоков памяти за поразительно короткий срок.  Начинало
казаться,  что  мы  сильно  преувеличиваем   собственную   уникальность   и
сложность, а человеку вроде меня, к примеру,  вовсе  не  нужно  иметь  опыт
целой жизни, чтобы стать тем, кто я есть. Все, что составляет мою сущность,
похоже, можно было закачать в меня за несколько месяцев, сэкономив прожитые
годы, если предварительно выпарить все лишнее, оставив лишь самое  главное.
Но я  отклонился  от  темы...  Достаточно  сказать,  что  план  был  хорошо
проработан.
   За исключением того, что прототип получился ошибкой. Она  была  невелика
во  всех  отношениях   (здесь   напрашивается   каламбур),   а   с   учетом
осуществляемого ими плана она вообще  выглядела  пустяком  по  сравнению  с
грядущим ослепительным успехом, но ее оказалось достаточно.
   Когда Мирлина извлекли из резервуара, он был такой, как надо.  Физически
хорошо развитый, на вид - около тридцати лет, считавший себя сыном  фермера
одной колониальной планеты, которого взяли в плен вместе с другими людьми в
первые дни войны и давно уже держали в заключении. Создатели его  наверняка
восторгались собственным творением, пока не обнаружили, что оно  продолжает
расти.
   Они переборщили с каким-то  волшебным  ингредиентом  или  же  не  сумели
проконтролировать  какой-нибудь   чудодейственный   процесс.   Мирлин   был
работоспособной моделью, но воспроизвести его в сотне  экземпляров  они  не
могли. Если бы они на это пошли, им пришлось бы  выискивать,  где  допущена
ошибка. Раса гигантов выглядела бы слишком подозрительно.
   У меня не было сомнений,  что  они  могли  изолировать  модель  и  найти
неполадку в системе. Будь у них еще года  три,  по  прикидке  Мирлина,  они
сумели  бы  вырастить  маленькую  армию  нелюдей,  предназначение  которых,
неведомое им самим, заключалось в уничтожении человеческой расы.  Трех  лет
им  не  дали.  Даже  одного  года.   Неумолимая   колесница   бронированной
цивилизации людей скосила легионы саламандров, и их родная планета попала в
осаду еще до того,  как  удалось  создать  второй  прототип.  Планы  спешно
попытались сохранить в секрете - уберечь одну крохотную базу, которая могла
бы продолжать свою смертоносную работу, в то время как остальные саламандры
отвлекали на себя захватчиков, -  но  и  этого  не  удалось.  Подразделение
космических  воинов,  подчищавших  пространство  после  битвы   в   небесах
Саламандры, обрушилось на лабораторию как снег на голову и буквально  смело
ее, даже не подозревая, что это могло быть. У лаборатории имелись охрана  и
периметр, чтобы держать местных на почтительном расстоянии, - и  этих  двух
вещей оказалось вполне достаточно для коммандос Сюзармы Лир, чтобы  оценить
ее как потенциальную цель.
   Звездный капитан обнаружила Мирлина заключенным и стальную клетку где-то
в глубине подвала. Не было ничего противоестественного в том, что  она  его
выпустила. Рассказанная им история звучала достаточно убедительно: в  конце
концов, ничего другого он  просто  не  знал,  а  был  он  там  единственным
пленником. Возможно, если ваш  рост  превышает  семь  футов,  это  выглядит
несколько необычно, но явно недостаточно, чтобы заставить людей считать вас
инопланетным чудовищем.
   Будучи  отпущен  на  свободу,  Мирлин  просто  остался  жить  на  месте.
Саламандры,  проигравшие  сражение  за  базу,  попытались  уничтожить   все
свидетельства того, чем они здесь занимались, и  почти  преуспели  в  этом,
прежде чем звездный капитан  сумела  их  остановить.  Она  вызвала  военную
разведку, а Мирлина подключили к следствию, чтобы он помог раскрыть, в  чем
заключалась тайна их деятельности. Когда ему все  стало  ясно  -  несколько
раньше, чем агентам спецслужбы, - он попытался закончить дело, начатое  его
создателями. Он не хотел, чтобы правда  о  нем  выплыла  наружу,  прекрасно
понимая, какие последствия это может иметь.  Все,  что  требовалось  с  ним
сделать, так это просто стерилизовать, но даже несколько дней знакомства со
звездными  капитанами  и  офицерами  военной  разведки  убедили  его,   что
действовать они будут совершенно другими методами. К тому же в их глазах он
не был человеком. Они бы уничтожили его без тени сомнений.
   Однако исчезнуть, не оставив следов, ему не удалось.  Прикинув,  что  ни
малейшего шанса остаться в живых у него не осталось, он со  всей  возможной
быстротой  совершил  бегство  с  этих  кровавых  подмостков.   Преследуемый
Сюзармой Лир и ее усталым от сражений взводом, он пересек всю  искореженную
войной  поверхность  Саламандры  и  в  конце  концов  пробрался  на  шаттл,
доставивший его на  орбиту.  Если  бы  военные  лучше  координировали  свои
действия, у него не осталось бы  ни  малейшего  шанса,  но  в  неразберихе,
царившей после жесточайшей из войн, ни одна служба, кроме  медицинской,  не
работала как положено. Он перебрался на работающую звездную станцию  и  там
совершил одно из тягчайших и сложнейших преступлений - угнал звездолет.
   Вкратце описывая события, Мирлин опустил множество мелких  подробностей.
Он обыденным тоном говорил о пещах, казавшихся  мне  на  грани  возможного,
отчего они приобретали едва  ли  не  заурядный  характер.  Мое  воображение
оказалось  слишком  бедным,  чтобы   представить,   каковыми   могли   быть
обстоятельства  на  поверхности   Саламандры   -   разорванной   в   клочья
бомбардировками, где значительная часть населения была  попросту  стерта  с
лица  планеты.  Она,  должно   быть,   представляла   собой   специфическую
разновидность ада. И тем не менее этот человек - это создание, который,  по
сути дела, был новорожденным, сумел пройти по ней  невредимым  и  выбраться
оттуда, невзирая на то что в целом мире  не  было  ни  одного  существа,  к
которому он мог бы обратиться за помощью.
   - Все, что я могу тебе сказать, - произнес я,  как  только  он  закончил
свой рассказ, - это то, что они, должно быть, волшебники,  раз  сумели  так
здорово набить твою башку знаниями.
   - Да, - согласился он. - Должно быть.

Глава 27

   - Итак, - подвел я итог, - ты угрозы не представляешь.
   - Я не собирался иметь детей, - ответил он. - Но даже если б у меня была
их дюжина, а у каждого из них еще дюжина.., то у ружья все равно больше нет
курка.
   Человечеству нечего бояться.
   - Почему же они тебя не отпустили? Они должны были псе понять.
   - Они же не знают, ни кто я, ни что я представляю  собой  внутри.  С  их
точки зрения, я есть нечто,  похожее  на  человека,  но  на  самом  деле  -
саламандр. Они рассматривают меня как своеобразного агента двойного профиля
- внедренца и диверсанта. Насколько им известно, я полностью  осведомлен  о
своем саламандрском  происхождении  и  привержен  античеловеческому  курсу.
Мертвый я буду гораздо безопаснее. Жить обычной жизнью они мне  никогда  не
дадут. И я их понимаю. Я могу по достоинству оценить их глубокую  ненависть
ко всему саламандрскому. Они только  что  вышли  из  жестокой  и  ошибочной
войны, равной которой человечество до сих пор не переживало.
   Хотелось  бы   мне   видеть   выражение   его   лица,   но   приходилось
довольствоваться лишь бестелесным  голосом,  спокойным  и  ровным,  который
рация делала еще более ровным и спокойным, чем в действительности.
   - Кроме того, - сказал он, - для капитана это личный вопрос. Именно  она
меня выпустила. Она входила в техническую  группу  базы,  где  я  попытался
уничтожить материалы, свидетельствующие о военных намерениях неприятеля,  и
откуда я бежал. С ее точки зрения, это были ошибки, которые при абстрактном
рассмотрении понять можно, но простить за них себя - нет.
   - Да, она не из тех, кто прощает, - согласился я. - Я  бы  даже  сказал,
что с собой она обходится круче, чем со своими людьми. Вся  эта  история  -
сплошное  безумие,  но,  когда  в  сумасшедших   обстоятельствах   начинают
действовать сумасшедшие люди, она звучит убедительно.
   - Значит, ты мне веришь?
   - Почему бы и нет? Разумеется.
   Мы по-прежнему брели вдоль путей, и впереди по-прежнему ничего  не  было
видно. Я понимал - Асгард велик,  и  нельзя  рассчитывать,  что,  выйдя  на
прогулку, на каждом шагу будешь спотыкаться о города, но меня уже  начинало
терзать нетерпение.
   - Жаль, что они не смогли поддерживать движение поездов  так  же  долго,
как питают это место энергией, - заметил я.
   - Почему ты думаешь, что сюда подается энергия? - спросил Мирлин. -  Это
дикая экосистема. Она может держаться исключительно на замкнутых циклах.
   - Все жизненные системы нуждаются в подпитке энергией. Они не  могут  до
бесконечности питать самое себя. Та, что вокруг нас, могла дегенерировать с
точки зрения потери своей старой функциональной организации, но  она  давно
превратилась бы в ничто, если б  не  получала  энергию  извне  -  возможно,
благодаря диффузии тепла  из  нижележащих  уровней.  Пусть  лишь  тоненькой
струйкой, но обязательно, чтобы компенсировать энтропию. Этого они  тебе  в
голову не заложили, а?
   - Нет, - ответил он. - В голову они этого  не  заложили.  Они  дали  мне
биографию,  три  языка  и  хорошую  базу  знаний,  но   в   основном   лишь
фундаментальных. Полагаю, я умнее  большинства  людей  и  обучен  огромному
количеству пещей, но идея состояла в том, чтобы сделать из меня человека, а
не супермена.
   - Как ты думаешь, откуда они их взяли? Например, биографию  -  хранилище
бытовых знаний, которыми может обладать человек. Такое  нельзя  набрать  по
кусочкам.
   Он шумно вздохнул.
   - Полагаю, биография была в основном позаимствована. Возможно, они  даже
не меняли имени, имей в виду: Мирлин - вовсе  не  то,  что  дали  мне  они.
Определенно могу сказать - все, что они в меня заложили, должно  было  быть
взято у реальных людей в то или иное время, тем или иным способом.  В  этом
нет  ничего  сверхъестественного,   хотя   это   вовсе   не   разновидность
механической телепатии или некоего процесса  переселения  душ,  когда  душу
одного человека вытащили из его собственного тела и закачали в мое. У  меня
такой же образ мышления, как у тебя, - и информацию я получил через  органы
чувств, пусть даже нетрадиционным способом.
   - Есть еще несколько маленьких неясностей. Хотя, как я догадываюсь,  они
вне твоей компетенции. Но одна из них: почему Асгард? Зачем прилетать сюда,
когда у тебя на выбор была целая галактика?
   - Это достаточно просто, - произнес он. - У меня есть странное  чувство,
что я родился здесь. Я уже  говорил,  что  саламандры  покупали  помощь  со
стороны. Не уверен - чью, но я видел документы, на которых стоял вот  такой
значок, - он  нарисовал  в  воздухе  некую  картинку  указательным  пальцем
перчатки, - и были ссылки на Асгард. Тогда я решил, что неплохо  бы  узнать
побольше о  своем  происхождении.  Разумеется,  тогда  я  не  понимал,  что
закупленная саламандрами технология было наследием давно вымершей расы  или
скрывшейся из виду по крайней мере несколько миллионов лет назад.
   Я замер на месте, остолбенев от удивления.
   - Боже мой! - пробормотал я. - Ты хочешь сказать, что кто-то  нарыл  все
это среди людских  отбросов,  как  мы  извлекаем  на  поверхность  вещи  из
уровней?
   - Похоже на то.
   - Тогда они умеют хорошо держать язык за зубами.
   - А почему бы нет? - сказал Мирлин.
   Как он был прав?'Возможно, даже больше, чем сам  это  понимал.  Я  готов
поклясться, что Александр Совбров  ничего  не  знал  о  достижениях  такого
уровня. Но тогда мораль истории Мирлина, если  в  ней  вообще  присутствует
хоть какая-то мораль, состоит в том, что иногда  мы  не  в  состоянии  даже
осознать, насколько бедно наше воображение, когда дело доходит до искусства
технологий.  Алекс  шел  по  следу,   ведущему   в   громадную,   прекрасно
оборудованную мышеловку из блестящей хромированной стали. Люди относятся  к
биотехнологиям вовсе на так, как, скажем, тетраксы.
   - А что бы ты сделал, если бы  оказалось,  что  такая  технология  здесь
действует постоянно? - спросил я. - Или же это просто грубое любопытство по
поводу своего генеалогического древа?
   - Не знаю, - ответил он. - Возможно, мне предназначено судьбой построить
соответствующий мост. Не об этом ли просил монстр по имени Франкенштейн?
   - Ты читал "Франкенштейна"?
   - Нет, но помню, что слыхал эту историю. Помню, как я догадываюсь,  даже
цитаты из нее.
   Диалог приобрел кисловатый привкус, а мне этого вовсе  не  хотелось.  Не
дай Бог раздуть слона из его происхождения.  Я  не  стал  травмировать  его
расспросами, не собирается  ли  он  в  дальнейшем  продолжить  свой  род  с
генетической бомбой внутри или без оной.
   - Итак, что теперь?
   - Теперь, - ответил он, - я с тобой. Будем искать  путь  к  центру.  Это
шанс оторваться от людей, которые хотят меня убить, а раз ты тоже бежишь от
них, значит, у тебя, вероятно, есть куда бежать. Разве не так?
   Мне показалось, он подразумевал, что я  тоже  беглец,  и  не  только  от
белокурого звездного капитана, грозившей расстрелять меня за  дезертирство.
Не важно.  Если  он  считает  себя  сильным  психоаналитиком,  пробыв  лишь
несколько месяцев человеком, - пусть его. Я не должен подавать виду.
   - Не знаю, заметил ли ты, - сказал  он,  -  но,  по-моему,  горизонт  за
последние несколько минут стал значительно светлее. Думаю, твой  город  уже
недалеко - и надеюсь, что он не настолько повержен в хаос, как  все  вокруг
нас.
   Я этого не заметил и выругал себя, что, запутавшись в дебрях собственных
мыслей, отключился от  действительно  важных  в  нашем  нынешнем  состоянии
вещей. В то же время я вознес  молчаливую  благодарность  за  то,  что  мои
молитвы были услышаны. Похоже, отсюда был шанс сделать первый шаг  длинного
и тяжелого путешествия к сердцу загадки, имя которой - Асгард.

Глава 28

   Я ожидал чего-то необычного - того, что действительно меня  потрясет.  Я
понимал, что мы не настолько глубоко  забрались  под  поверхность,  но  все
равно  надеялся  встретить  людей,  создавших  Асгард.  Если  это  окажется
возможным, тогда  возникнут  тысячи  альтернатив,  на  которые  я  пойду  с
радостью.
   Однако, как всегда происходит в подобных случаях, я получил  лишь  малую
толику желаемого. В городе мы обнаружили  действительно  неожиданные  вещи.
Сам он постепенно деградировал, как и все на этом уровне. Он разрушался уже
в течение долгих времен. Стены покосились, двери  зияли  пустыми  проемами,
улицы покрылись липкой грязью  и  мусором.  Единственная  вещь,  оставшаяся
нетронутой,  -  это  городское  освещение,  причем   ни   о   какой   хилой
биолюминесценции речь не шла; город  освещался  белым  светом  от  миллиона
лампоче