античной  и  современной  литературы,   как   и
писателями наших дней,  а  поскольку  в  этих  выражениях  вы  усматривали
различие между двумя литературными жанрами, то оно рушится само собой;  из
этого следует, сообразно вашей системе, что нет никакой  реальной  разницы
между этими жанрами, раз единственная, признаваемая вами разница - разница
в  стиле,  совсем  исчезла.   Позвольте   поблагодарить   вас   за   такой
результат..."

   Нельзя не восхититься  твердостью  тона  в  этом  письме,  эрудицией  и
решительностью автора. Мастерство не декретируется, оно властно заявляет о
себе.



3. БЛУА, РЕЙМС, ШАМОНИКС

   Прекрасные творения - суть дщери своей
   формы, рождающейся прежде, чем они.
   Поль Валери

   Финансовые дела семейства Гюго улучшились. За право выпускать в течение
двух лет  "Новые  оды"  книгоиздатель  Лавока  платил  автору  две  тысячи
франков. Генерал  ежемесячно  посылал  сыну  небольшую  сумму,  и  Виктор,
получивший теперь два королевских пособия, просил отца, чтобы тот, помогая
ему, "прежде  всего  думал  о  собственном  своем  благополучии".  Молодые
супруги смогли в 1824 году снять небольшую квартирку в доме N_90 по  улице
Вожирар, над мастерской столяра, и платить за нее шестьсот  двадцать  пять
франков в год. Там у них и родилась 28  августа  дочь  Леопольдина.  "Наша
Дидина просто прелесть. Походит она на  мать,  походит  и  на  дедушку..."
Крестной матерью  записали  генеральшу  графиню  Гюго.  Конечно,  это  был
дипломатический ход.
   Улица Вожирар стала местом сбора многих  молодых  писателей.  Семейство
Гюго они считали образцовым. В их спокойном  жилище,  всецело  посвященном
труду,  госпожа  Гюго  разливала  сияние  своей  красоты.  "Оды"  казались
"Сенаклю" - так именовалось это содружество - сладостными и торжественными
отзвуками этой "чистой и уединенной жизни".

   Гюго - Альфреду де Виньи:
   "Сижу дома, где мне так хорошо, где я баюкаю свою дочку, где всегда  со
мною моя жена - мой ангел..."

   Он хотел быть "первым в супружестве", в отцовских радостях и в  поэзии.
Друзья остались ему  верны.  Альфред  де  Виньи,  служивший  в  Олоронском
гарнизоне, сперва возмущался  закрытием  "Французской  Музы":  "Ничего  не
понимаю в том, что мне пишут, дорогой друг, но из моей  горной  глуши  мне
кажется, что мы делаем  глупость.  Как!  "Муза"  прекратит  существование,
когда она стала силой?.. Спасите ее любой ценой... Отступиться от нее было
бы просто подло..." Он возмущался, что Александра Суме  прельщает  "ветхое
кресло" академика. Но Олорон далеко от Парижа и, когда  поэт-офицер  писал
это письмо, "Французская Муза" уже умерла, а Суме стал "бессмертным".  Это
не затронуло дружбы, соединявшей Гюго и  де  Виньи:  "Оставим  другим  эти
мелкие слабости и ребяческие страхи. Любите меня и пишите мне, вот и будет
хорошо. Альфред..."
   Иногда на улицу Вожирар приходил к обеду Ламартин, он  был  тут  старше
всех, облик  имел  гордый,  благородный  и  надменный.  Он  выставил  свою
кандидатуру во Французскую Академию и страдал из-за этого.

   Ламартин - Гюго, 6 ноября 1824 года:
   "В среду  приду  к  вам  обедать,  дорогой  Гюго.  Но,  пожалуйста,  не
приглашайте Суме.  Вы  и  представить  себе  не  можете,  до  чего  гнусно
третируют нас, кандидатов, господа, получившие право избирать; я  негодую,
я возмущен. Хорошо знаю, что господин Суме им не  сообщник,  но  и  он,  и
другие становятся их орудием. Будем жить вдали от них, и  если  вы,  после
того как эта история кончится, когда-нибудь снова увидите  мое  имя  среди
кандидатов в Академию, можете сказать, что я потерял голову, и сердце..."

   Ламартин обожал молодое семейство Гюго. В письме  от  23  декабря  1824
года он говорит: "Вы не делали глупостей в своей жизни,  а  моя  жизнь  до
двадцати семи лет была соткана из ошибок и распущенности... У вас  сердце,
достойное золотого века, а жена ваша - женщина из рая земного.  При  таких
обстоятельствах еще  можно  жить  в  наш  железный  век..."  Летом,  когда
Ламартин жил в Сен-Пуане, поэты переписывались. Виктору Гюго,  защищавшему
грамматику, Ламартин отвечал: "Грамматика подавляет поэзию. Грамматика  не
для нас писана..." Разница была в том, что Гюго прекрасно знал грамматику.
Это дружбе не мешало, и Ламартин прислал Гюго стихотворное  приглашение  в
Сен-Пуан:

   Не грустно ли певцу томиться
   В людской толпе? К нам поспеши. -
   Ведь место вольной певчей птице
   Среди полей, в лесной глуши!

   Из-за болезни Эжена генерал Гюго задержался в Париже, и это привело  не
только к родственному, но и к духовному сближению Виктора  Гюго  с  отцом.
Когда-то торжествующий и суровый  отец  вызывал  у  его  детей  враждебные
чувства, но отец,  уволенный  в  отставку,  искавший  опоры  у  сына,  уже
ставшего знаменитым поэтом, внушал им снисходительное  к  себе  отношение,
жалость, а также и гордость его  былыми  воинскими  подвигами  -  Адель  и
Виктор любили слушать рассказы о них.

   Оставь, о мой отец, твой страннический посох!
   О бурях боевых, о гибельных утесах,
   Встречавших твой корабль, поведай в тихий час
   В кругу семьи своей. Ты кончил труд походный.
   Ты завещал сынам свой подвиг благородный,
   И нет наследия прекраснее для нас!
   [Виктор Гюго, "Моему отцу" ("Оды и баллады")]

   А через своего отца, которого сын теперь лучше знал и больше любил,  он
чувствовал себя ближе к  Наполеону.  При  жизни  Наполеон  был  "тираном",
ненавистным для матери Виктора Гюго.  После  трагедии  на  острове  Святой
Елены он стал преследуемым героем, и в глубине души Гюго  чувствовал,  что
французскому поэту приличнее воспевать тех, кто "сражался под Фридляндом и
пал  у  Риволи",  чем  осыпать  цветами  заказных  од  мелькающие   фигуры
королевской семьи.

   Французы! Отберем похищенную славу!
   Вам подвиги его принадлежат по праву,
   Довольно хор похвал о нем одном гремел!
   Он вами вознесен, но ваших молний сила
   Какому бы орлу весь мир не покорила
   И кто б не стал велик с вершины ваших дел!
   [Виктор Гюго, "Моему отцу" ("Оды и баллады")]

   Когда Шатобриан был министром, Виктор Гюго надеялся возвести  отца  "на
вершину воинских почестей", но в пору  своего  могущества  Шатобриан  стал
недоступным сановником.

   Виктор Гюго - генералу Гюго, 27 июля 1824 года:
   "Если мой знаменитый друг вернется на свой пост, наши  шансы  утроятся.
Мои отношения с ним стали гораздо ближе со времени его опалы; а  когда  он
был в милости, дружба наша очень остыла..."

   29 июля 1824 года:
   "Дорогой наш Эжен все в том же положении,  бедняжка.  Никакого  сдвига!
Полная безнадежность..."

   Отношения с бывшей графиней де Салькано улучшились:

   "Поблагодари, пожалуйста, свою жену за ее деликатное внимание ко мне  -
она сердечно поздравила меня с днем рождения. Не могу и передать, как я  и
моя Адель были тронуты. Поблагодари ее еще за  обещанную  присылку  масла,
оно будет нам очень полезно нынешней зимой..."

   Генерал Гюго, радуясь необонапартизму своего сына, настаивал, чтобы тот
приехал со всем семейством погостить в Блуа. Прежде  это  было  невозможно
из-за двух тяжелых беременностей Адели. Наконец в  апреле  1825  года  они
предприняли это путешествие. Виктор  Гюго,  который,  несмотря  на  смерть
Людовика XVIII, по-прежнему был в  милости  двора,  получил  от  директора
почтового ведомства карету и поехал в ней с женой и  маленькой  дочкой.  В
Блуа на почтовой станции их встретил генерал Гюго  с  широкой  улыбкой  на
багровом лице, чрезвычайно довольный, что может показать сыну и снохе свой
красивый, прочный и просторный "белокаменный дом...  с  шиферной  крышей";
еще больше он был счастлив,  когда,  вскоре  после  приезда,  сын  получил
письмо  от  виконта  де  Ларошфуко,   "уполномоченного   ведать   изящными
искусствами, их сношениями с королевским домом". В этом письме сообщалось,
что Карл Х "милостиво соизволил" произвести в  кавалеры  ордена  Почетного
легиона господ Гюго и Ламартина. На самом-то деле оба они  ходатайствовали
об этом ордене. Его величество весьма любезно выразил  свое  огорчение  по
поводу забвения, в коем пребывают деятели литературы,  чем  они  по  праву
должны быть удивлены. Король пригласил молодого поэта на  свою  коронацию.
Легко себе представить, как счастлив был отец, увидев  дорогой  ему  орден
Почетного легиона на груди своего двадцатитрехлетнего сына.
   Для Виктора Гюго, умевшего наслаждаться возвышенными чувствами и  долго
считавшего себя сиротой, было радостно жить под отцовским кровом. Когда-то
он  восставал  против  отца,  а   теперь   испытывал   чудесное   душевное
спокойствие, чувствуя себя перед ним ребенком, но ребенком, которого  отец
уважает, и ему нравилось бродить с отцом по живописным окрестностям  Блуа.
О самом Блуа он говорил, что "это прелестнейший город... Он раскинулся  на
обоих берегах красавицы Луары, и все тут тешит взгляд: с нагорной  стороны
амфитеатром поднимаются по склонам сады и руины; с другой  -  простирается
равнина, утопающая в зелени. На каждом шагу - воспоминание...".  Он  любил
старинные замки, связанные с историей и с легендами.

   Виктор Гюго - Адольфу де Сен-Бальру, 7 мая 1825 года:
   "Я побывал в Шамборе. Вы  и  представить  себе  не  можете,  какая  там
своеобразная красота!.. Всяческое волшебство, всяческая поэзия,  всяческие
безумства проглядывают  в  этом  восхитительном  и  странном  дворце,  где
обитали феи и рыцари.  Я  вырезал  свое  имя  на  верхушке  самой  высокой
башенки; прихватил с собою немножко камешков  и  мха  с  вершины  холма  и
кусочек оконного переплета от того самого  окна,  на  котором  Франциск  I
написал две стихотворные строчки:
   Женщины, женщины,
   Как вы изменчивы!
   Обе эти реликвии для меня драгоценны..."

   Очень понравилась ему и усадьба Мильтьера, которую генерал Гюго купил в
Солони, в нескольких километрах от Блуа.

   Виктор Гюго - Полю Фуше, 10 мая 1825 года:
   "Нахожусь сейчас в Мильтьере,  в  зеленой  беседке  около  дома;  плющ,
обвивающий ее, бросает на бумагу зубчатые, вырезные тени; посылаю тебе  их
рисунок, раз ты хочешь, чтобы в моем письме было  что-нибудь  поэтическое.
Не  смейся  над  странными  линиями,  брошенными  как  будто  случайно  на
оборотной стороне листка. Призови на помощь  воображение.  Представь  себе
весь этот рисунок, начертанный солнечным светом  и  тенью,  и  ты  увидишь
нечто  очаровательное.  Вот  так  и  поступают  безумцы,  которых  именуют
поэтами..."

   Слова важные, так как они  показывают  счастливую  непринужденность,  с
которой Гюго начал теперь рисовать, а зачастую и  писать.  Светлые  пруды,
старинный дом, дуплистые ивы, под которыми зажигались во  тьме  блуждающие
огоньки, обратили для него Мильтьеру "в чудесный, таинственный приют".
   Дни, проведенные в гостях  у  отца,  пролетели,  как  показалось  Гюго,
чересчур быстро. Каждый жаждет тех почестей, в которых ему  отказывают,  и
проклинает те, что сами плывут ему в руки.  Когда  пришло  время  ехать  в
Реймс на коронацию Карла X, молодой и уже  прославленный  поэт  огорчился,
что надо расстаться с Блуа, с отцом, а главное, с Аделью - впервые со  дня
свадьбы. Но так уж было решено. Виктор Гюго  обещал,  что  путешествие  из
Парижа в Реймс он совершит вместе  с  Нодье,  и  попросил  родителей  жены
приготовить ему придворный костюм:  короткие  панталоны,  шелковые  чулки,
башмаки с пряжками, стальную шпагу. Он выехал 19 мая, испытывая  некоторое
удовольствие  оттого,  что  Адель  заливалась  слезами,  прощаясь  с  ним.
Предстояло провести без нее лишь несколько дней, но ему они казались  чуть
ли не вечностью: "Как все эти почести печальны!  Многие  завидуют,  что  я
еду, но завистники не знают,  как  я  несчастен  из-за  этого  счастья..."
Однако ж ему было двадцать три года, он любил славу и немало гордился, что
попутчики в дилижансе смотрят на красную ленточку у него в петлице: "Скажи
моему отцу, что дорогой меня спрашивали, не еду ли я в свой  полк  и  т.д.
Все это из-за ленточки!" В этой фразе чувствуется тайная любовь к воинской
славе.  Он  просил  Адель  вскрывать  письма,  которые,  возможно,   будут
приходить на его имя,  и  сообщать  ему  их  содержание.  О,  простодушная
доверчивость супругов, не имеющих тайн друг от друга!
   На улице Вожирар он, разумеется, расположился в их общей спальне  и  от
этого тяжелее почувствовал свое одиночество. Париж без Адели стал для него
чужим: "Моя родина - это ты..." Завтрак у родителей жены -  господин  Фуше
сам приготовил для зятя омара под соусом. Посещение портного - тот показал
ему сшитый фрак, весьма безобразный и очень модный; визит к "бессмертному"
Суме - академик с  обычной  своей  ласковой  добротой  предложил  ему  для
предстоящей церемонии свои короткие  панталоны;  затем,  поскольку  и  сам
Гюго, и Нодье сидели без денег, переговорил с книгоиздателем Лавока -  тот
жаждал получить будущую оду на коронацию Карла X, а посему  дал  аванс  на
поездку в Реймс. Обед у Жюли Дювидаль де Монферье, художницы и хорошенькой
женщины; когда-то Виктор Гюго ее ненавидел, а теперь она была другом дома,
и молодой супруг обожал ее: "Мы пили за твое здоровье, моя дорогая  Адель.
Как я тебя люблю!.. Я тысячу раз поцеловал твое письмо.  Какое  прекрасное
письмо! Каким красноречивым сделали его скорбь и нежность..."
   Путешествие в  Реймс  началось  хорошо.  Шарль  Нодье  и  Виктор.  Гюго
совместно с двумя приятелями наняли за сто  франков  в  день  нечто  вроде
большого фиакра, так как нечего было и  мечтать  о  билетах  на  дилижанс.
Дорогу, подчищенную скребками,  посыпанную  песком,  как  парковая  аллея,
запрудили экипажи; гостиницы и постоялые дворы  были  переполнены.  Всюду,
где делали остановку, Гюго бежал  осматривать  исторические  памятники,  а
Нодье устремлялся к букинистам. В Реймсе  пришлось  ночевать  вчетвером  в
одной комнате, но Шарль Нодье так интересно рассказывал там  о  готических
соборах, он был превосходный  попутчик  и  настоящий  эрудит.  Гюго  любил
готику, "поистине порождение природы. Беспредельное, как сама  природа,  в
вели" ком и в малом. Микроскопическое и гигантское...". Шатобриан посвятил
его в тайны  готики,  Нодье,  замечательный  знаток  старины,  научил  его
населять памятники прошлого священными тенями их  основателей  и  оживлять
воспоминаниями о  событиях,  свидетелями  которых  были  крепости,  замки,
монастыри. "В этой Шампани все дышит  сказками...  Реймс  -  да  ведь  это
царство химер..." Нодье рассказывал сказки и пробуждал химеры.  На  улицах
Реймса теснились любопытные, желавшие посмотреть, как проедет Карл X; Гюго
говорил  Шарлю  Нодье:  "Пойдем  лучше  полюбуемся   на   его   величество
кафедральный собор". Нодье смеялся: "В вас вселился бес Стрельчатый". - "А
в вас - бес Эльзевира", - ответил Гюго.
   И  Нодье  и  Гюго,  оба  в  парадных  фраках  и  со  шпагой  на   боку,
присутствовали на коронации среди сонма толстых мужчин и женщин, увешанных
драгоценностями. "Вся церковь сверкала при свете  майского  дня.  Блистали
золотые ризы архиепископа, на алтаре дробились солнечные лучи..." Во время
церемонии некто Эмонен, представитель департамента Ду, подарил Шарлю Нодье
книгу, которую держал в руках. "Только что купил ее за шесть су", - сказал
он. То был томик  разрозненного  издания  Шекспира  на  английском  языке.
Вечером Нодье переводил оттуда с листа драму "Король Иоанн". Для Гюго  она
была откровением. "Право, это  великое  произведение!"  -  воскликнул  он.
Ламенне еще в 1823 году советовал ему "пройти курс лечения Шекспиром",  но
Гюго не пожелал читать его  в  отвратительном  переводе  Летурнера.  Затем
Виктор Гюго, также с листа, перевел  Шарлю  Нодье  испанское  "Романсеро",
купленное дорогой у какого-то букиниста. Та ночь в  Реймсе,  когда  Виктор
Гюго в номере гостиницы открыл Вильяма Шекспира, также была  коронацией  -
венчанием на царство великого поэта.
   Шатобриан тоже приехал в Реймс; Гюго поспешил  засвидетельствовать  ему
свое почтение и застал его в ярости: "Я  мыслил  коронацию  совсем  иначе.
Голые стены  церкви,  король  на  коне,  две  раскрытые  книги:  Хартия  и
Евангелие, - религия, сочетающаяся со свободой". По-видимому, у виконта де
Шатобриана было больше чувства театральности, чем почтения перед ритуалом.
Гюго пошел проводить великого человека, посадить его в экипаж  и  оказался
единственным  провожающим:  у  свергнутых  министров   не   бывает   свиты
почитателей. Даже Виктора Гюго хотелось поскорее освободиться, чтобы ехать
в Блуа. Его тревожили письма Адели. Она жаловалась на холодность,  которую
после отъезда Виктора  выказывала  ей  генеральша:  "С  грустью  узнала  я
некоторые вещи, доказывающие, что госпожа Гюго  с  трудом  переносит  наше
присутствие  и  сетует   на   него...   Непременно   напиши,   что   из-за
непредвиденных дел тебе  необходимо  вернуться  в  Париж..."  Она  умоляла
Виктора поскорее приехать за  ней:  "Через  два  дня  после  этого  мы  бы
отправились домой, я  заказала  бы  места  в  почтовой  карете,  здесь  мы
придумали бы какой-нибудь предлог..." А Гюго  надеялся  погостить  у  отца
полтора месяца. Следующее письмо было  еще  более  настойчивым:  положение
стало невыносимым. Виктор Гюго, глубоко огорченный,  советовал  жене  быть
спокойнее:  "Успокойся.  Мы  все  уладим.  Твой  Виктор,  твой  муж,  твой
покровитель, скоро вернется, и чего же тебе тогда будет недоставать?.." Но
Адель не могла выдержать и уехала одна с Дидиной и с няней в Париж, где ее
встретила мать.
   В оправдание своего поспешного отъезда она ссылалась на то, что Виктору
нужно срочно написать "Оду на коронацию". Действительно,  он  сочинил  эту
оду еще "в тени собора". "Стихи на случай", помпезные, какими и полагалось
им быть:

   Сиянье алтаря, великолепье трона,
   Склоненные пред ним священные знамена
   С тугими складками серебряной парчи,
   На арках золотых гирлянды белых лилий, -
   Все это бликами цветными озарили
   Узором витражей смягченные лучи...
   [Виктор Гюго, "Коронация Карла Х" ("Оды и баллады")]

   Почтительная и торжественная "Ода" понравилась в высоких сферах; Состен
де Ларошфуко послал Виктору Гюго две тысячи франков в  возмещение  путевых
издержек; Карл Х дал аудиенцию поэту, который  лично  преподнес  ему  свои
стихи и был вознагражден "самым деликатным образом": король дал  его  отцу
чин генерал-лейтенанта. Он приказал также, чтобы "Ода" была отпечатана  со
всей типографской роскошью на печатных станках Королевской типографии", и,
кроме того, король сделал супругам Гюго хозяйственный подарок  -  столовый
сервиз севрского фарфора с тонким узором в виде золотой  сеточки.  Подарок
пышный и полезный.
   Ламартин пригласил Гюго и Нодье навестить его в Сен-Пуане. "Мы  поедем,
- сказал Нодье, - да еще возьмем с собой жен, и все это  ничего  не  будет
нам стоить". -  "Каким  образом?"  -  "Мы  доберемся  до  самых  Альп;  мы
расскажем о нашем путешествии. И какой-нибудь  издатель  оплатит  его".  В
самом деле, издатель Юрбен Канель заказал  этим  туристам  "Поэтическое  и
живописное путешествие на Монблан и в долину Шамоникс". Нодье  должен  был
представить прозаический текст  и  получить  за  него  две  тысячи  двести
пятьдесят франков, а Гюго - две тысячи двести пятьдесят франков "за четыре
плохеньких оды, - писал он отцу. - Оплата недурная...".
   Взяли в путешествие даже Дидину. Гюго в костюме из  серого  тика  резво
бегал по косогорам и походил на школьника, приехавшего на каникулы. Нодье"
был великолепный рассказчик; его невозмутимый вид  и  медлительная  манера
говорить были очень забавным контрастом с живостью его ума,  -  а  ведь  в
этом как раз секрет юмора. Добродушная госпожа Нодье  тоже  была  забавна,
когда  она  с  практическим  и  здравым  смыслом   француженки   объявляла
неправдоподобными  фантастические  рассказы  своего  мужа.  Обстановка   в
Сен-Пуане оказалась не очень приятной. Дом "господина Альфонс