жорджа  Вашингтона,
не окончившего даже среднюю школу, были  подобраны  наиболее  образованные
деятели  южных  и  северных  штатов  Америки:  Т.Джефферсон,  А.Гамильтон,
Д.Медисон и др.
   "Будем жить в мире"  -  этой  фразой  У.Грант  ответил  на  официальное
выдвижение 29 мая 1868 года его кандидатуры от республиканской  партии  на
пост президента США.
   Гарфилд,  Джеймс   Абрам   (1831-1881)   -   американский   военный   и
государственный деятель, 20-й президент США (1881).
   Блейн, Джеймс Гилеспи (1830-1893) - американский политический  деятель,
государственный  секретарь  США  в  администрации  Гарфилда  (1881)  и   в
1889-1892 годах.
   Фиш,  Гамильтон  (1808-1893)  -  губернатор  штата  Нью-Йорк,  сенатор,
государственный секретарь США (1869-1877).
   Кокс, Джейкоб Долсон (1827-1900) - губернатор  штата  Огайо,  сторонник
финансово-экономических реформ, предлагавшихся Гарфилдом, вынужденный уйти
в отставку с поста министра внутренних дел в администрации У.Гранта  через
год после назначения в 1869 году из-за оппозиции в сенате.
   Бадо,  Адам  (1831-1895)  -  американский  военнослужащий,  дипломат  и
литератор, генеральный консул США в Великобритании;  автор  книг  "Военная
деятельность У.С.Гранта" (1885) и "Грант в мирное время" (1887).
   Вест-Пойнт - военная академия, одно из самых  привилегированных  высших
учебных заведений США.
   Ролинз, Джон Аарон (1831-1869) - начальник штаба генерала  У.Гранта,  с
марта по сентябрь 1869 года - военный министр.
   ...величайшего полководца, какого мир знал после  Наполеона  -  это  не
мнение самого  Г.Адамса,  а  невыделенная  цитата  -  газетный  стереотип,
распространявшийся прессой США в 1860-е годы.
   Эклиптика - имеется в виду крен в 23 градуса по отношению  к  плоскости
орбиты Земли вокруг Солнца -  причина  смены  времен  года  и  различия  в
климатических условиях.
   ...классическая афера Джея Гулда - президент  железнодорожной  компании
Эри  Джей  Гулд  использовал  капитал  компании  для   личных   финансовых
махинаций, в частности для скупки золота с целью  установления  завышенных
фиксированных цен на драгоценные металлы.  Золотая  лихорадка,  начавшаяся
вследствие  этих  операций,  заставила  президента  У.Гранта  дать  личное
указание министру финансов Бутвеллу сбить инфляцию доллара  путем  выпуска
на рынок части золотого запаса казны.  Предупрежденный  заранее  о  мерах,
предпринимаемых правительством,  Джей  Гулд  начал  продавать  золото,  не
сообщив об этом своему сообщнику финансисту Джеймсу Фиску (1834-1872).
   ...по завету Эмерсона,  последовал  за  путеводной  звездой  реформы  -
вольное  изложение  высказывания  Р.У.Эмерсона  из   эссе   "Цивилизация":
"Пристегни свою повозку к звезде".
   ...президента   Гранта,   настаивающего   на   политике   присоединения
Вест-Индских островов, - политике, никогда  не  пользовавшейся  успехом  у
американцев северо-восточных  штатов  -  договор  о  присоединении  к  США
Санто-Доминго был подписан президентом У.Грантом, но на  заседании  сената
30 июня 1869 года под влиянием Самнера, выступившего против  договора,  он
не   получил   поддержки   большинства.   Разгневанный   Грант    приказал
государственному секретарю Фишу отозвать протеже Самнера (посла Мотли)  из
Лондона.
   Бухта Самана - залив на острове Санто-Доминго.
   Дэвис,  Джон  Чэндлер  Банкрофт  (1822-1907)  -  американский  юрист  и
дипломат, в указанный период - помощник государственного секретаря США.
   Талейран,   Шарль   Морис   (1754-1838)   -    французский    дипломат,
государственный деятель, министр иностранных дел в правительстве Наполеона
I.  Его  имя   стало   нарицательным,   как   образец   умного,   ловкого,
беспринципного политика и дипломата.
   ...по одежде, если верить Карлейлю  -  имеются  в  виду  многочисленные
рассуждения  Т.Карлейля  по  поводу  так  называемой  "философии  Одежды",
создателем которой представлен герой его книги "Sartor Resartus.  Жизнь  и
мысли герра Тойфельсдрека" (1831).
   Кардинал Ретц (1614-1679) - автор  "Мемуаров",  в  которых  описывается
жизнь двора Людовика XIV. Г.Адамс в данном случае имеет в виду рассуждение
Ретца о личности нового римского папы на основании того факта, что  тот  в
течение двух лет пользовался одним и тем же пером.
   Ссора... разразилась в июле 1870 года - время, когда президент  У.Грант
отдал приказ об отзыве посла Мотли из Великобритании.
   Сполдинг,  Элбридж  Джерри  (1809-1897)   -   американский   банкир   и
политический  деятель,  один  из  инициаторов  проекта  выпуска  в  период
Гражданской войны бумажных денег, не обеспечиваемых золотым запасом, автор
книги "Военные ресурсы:  История  выпуска  залоговых  банковских  билетов"
(1869).
   Полковник Малберри Селлерс - персонаж сатирического романа Марка  Твена
и Ч.Уорнера "Позолоченный век" (1873).
   Уэллс, Дэвид Эймс (1828-1898) - американский экономист, государственный
деятель.
   Кокс, Сэмюэл Салливен (1824-1889) - американский политический деятель и
журналист, получивший прозвище "Сансет Кокс" за  пристрастие  к  описаниям
вечернего ландшафта.
   Герин, Морис де (1810-1839)  -  французский  поэт  и  прозаик-романтик.
Г.Адамс цитирует его выражение  из  прозаического  произведения  "Кентавр"
(опубликовано в 1845 году).
   Гладстон ниспроверг  ирландскую  церковь...  пытался  провести  Акт  об
образовании - в июле 1869 года Гладстон издал  декрет  о  роспуске  синода
церкви Ирландии и об  отмене  всех  ранее  получаемых  ею  государственных
субсидий. Он также добился отмены вступительного экзамена по слову божьему
в   ирландские   университеты,   на   котором    выявлялась    религиозная
принадлежность  абитуриентов.  Однако  его  план   основать   в   Ирландии
объединенный католически-протестантский университет в парламенте поддержки
не получил. Ирландский  земельный  акт  от  1870  года  ограничивал  право
ленд-лордов изменять условия аренды земли в период договорного срока.
   Билль  об  образовании,  исходящий  от  У.Э.Форстера,  казался   Адамсу
гарантией против всякого образования - начальный этап реформы  английского
образования с целью превращения его во всеобщее и обязательное (введено  в
1876 году) предусматривал расширение системы государственных школ за  счет
специального образовательного фонда и дополнительного налога.
   ...весь  мир  рухнет  и  погребет  его  под  собой  -  имеется  в  виду
Франко-прусская война 1870 года и ее  воздействие  на  политическую  жизнь
Европы: выход объединенной Германии на европейскую политическую арену и ее
борьба за зоны влияния и за передел мира.
   Чипсайд - деловая часть Лондона неподалеку от собора Святого Павла.
   Баньи-ди-Лукка - знаменитый горный курорт на минеральных  водах  вблизи
Пизы.
   ...Европа уже была ввергнута в хаос войны - пытаясь  помешать  процессу
объединения германских  государств  под  эгидой  Пруссии  и  не  допустить
Германию к  разделу  мира,  правительство  Наполеона  III  в  1860-е  годы
постоянно оказывало политический нажим и  организовывало  различного  рода
интриги, сталкивая интересы Пруссии и Австро-Венгерской империи,  а  также
поощряя  сепаратистские  настроения  среди  владетельных  князей  западных
германских государств. В качестве официального предлога  объявления  войны
Пруссии французское  правительство  воспользовалось  спором  об  испанском
наследстве - Франция и Пруссия поддерживали противоборствующие кандидатуры
на испанский престол.
   Людовик XIV (1638-1715) - король Франции с  1643  года,  чье  правление
обычно связывается с расцветом французского абсолютизма.
   Франциск I (1494-1547) - король Франции из  династии  Валуа,  правил  с
1515 года.
   Мейербер, Джакомо (1791-1864) - немецкий  композитор,  постановки  опер
которого отличались особой пышностью.
   Тьер, Луи Адольф (1797-1877)  -  французский  государственный  деятель,
лидер  либеральной  оппозиции  внешнеполитическому   курсу   правительства
Наполеона III. Тьер  протестовал  против  объявления  войны  Пруссии,  вел
переговоры о перемирии и об условиях заключения  мира.  В  качестве  главы
первого  правительства  Третьей  республики  разгромил  Парижскую  коммуну
(1871).
   Гамбетта,  Леон  (1838-1882)  -  французский   юрист,   государственный
деятель. Во время осады Парижа войсками прусского короля выехал из столицы
и сумел организовать две армии сопротивления. Продолжения  войны,  однако,
не последовало, так как верхушка военного  командования  меньше  опасалась
немецких оккупантов, чем французских социалистов.
   Всего несколько иноков, уцелевших от жестокой расправы Генриха VIII,  -
несколько молодых англичан  обитали  в  его  стенах  во  главе  с  Милнсом
Гаскеллом   вместо   настоятеля   -   шутливое    описание    беззаботного
времяпрепровождения компании молодых людей  в  загородном  доме  семейства
Гаскелл; упоминается декрет английского короля Генриха VIII, объявившего в
1534 году о закрытии всех монастырей на территории Англии и о  конфискации
всех их земель и имущества.
   Элиот, Чарлз Уильям (1834-1926) - ректор  Гарвардского  университета  с
1869 года.
   Хау, Тимоти  Отис  (1810-1892)  -  американский  политический  деятель.
"Висконсин Стейт Джорнел" 7 октября 1870 года опубликовал статью  Т.О.Хау,
в которой имелся следующий пассаж: "Утверждают, что автор... принадлежит к
семейству, в котором интерес к  политической  деятельности  передается  по
наследству наподобие того, как  лист  бегонии,  сохраняя  свое  тождество,
постоянно меняет цвет".
   Герни, Эфраим Уитни (1829-1886) - американский историк,  будущий  свояк
Г.Адамса.
   Хьюит, Абрам Стивен (1822-1903)  -  магнат  американской  сталелитейной
промышленности,    политический    деятель,     активно     поддерживавший
социально-политические реформы последней четверти XIX века.
   Шерман, Джон (1823-1900) - сенатор, автор  известного  антитрестовского
закона 1890 года.
   Пендлтон, Джордж Хант (1825-1889) -  американский  сенатор,  добившийся
утверждения в 1883  году  положения,  согласно  которому  на  должности  в
правительственный  аппарат  могли   назначаться   только   лица,   сдавшие
специальные экзамены.
   Артур, Честер Алан (1830-1886) -  вице-президент  США  в  администрации
Д.Гарфилда; в 1881-1885 годах после убийства  Гарфилда  -  21-й  президент
США.
   Фрелингюсен, Фридерик Теодор (1817-1885)  -  государственный  секретарь
США (1881-1885).
   Байард,  Томас  Фрэнсис   (1828-1898)   -   американский   дипломат   и
политический деятель, сенатор, государственный секретарь (1885-1898).
   Кембриджпорт  -  небольшое  селение,  ставшее   впоследствии   окраиной
Кембриджа, где расположен Гарвардский университет.
   Адамс, Брукс (1848-1927) - младший сын  Чарлза  Фрэнсиса  Адамса,  брат
Генри Адамса - американский историк и  социолог.  Ряд  его  сочинений  был
переведен на немецкий, французский и русский  языки,  в  частности  работа
"Новая держава". М., 1910.
   Деннет, Джон Ричард (1838-1874) - американский литературовед и  критик,
сотрудничавший в журнале "Нейшн".
   Райт, Чонси (1830-1875)  -  американский  психолог  и  философ,  учение
которого развил и обобщил Уильям Джеймс.
   Уортон, Фрэнсис (1820-1889) - преподаватель права, автор  теоретических
работ по юриспруденции.
   Фиск, Джон (1842-1901) - американский философ и историк-позитивист.
   Торри, Генри Уоррен (1814-1893) - преподаватель истории  в  Гарвардском
университете (1844-1886).
   Англосаксонская хроника - рукописный свод летописей на древнеанглийском
и  латинском  языках,  скомпилированный  многими  поколениями   английских
монастырских книжников и доведенный до середины XII века.
   Достопочтенный Беда  (673-735)  -  английский  средневековый  теолог  и
писатель, автор латиноязычных сочинений.
   Ламарк, Жан Баптист (1744-1829)  -  французский  натуралист,  создатель
теории биологической эволюции.
   Линней,  Карл  (1707-1778)  -  шведский   натуралист,   автор   системы
классификации растений.
   Мейн, Генри (1822-1888) - английский юрист, автор исследования "Древнее
право" (1861).
   Тэйлор, Эдуард Бернет (1832-1917) - основоположник  английской  научной
антропологии,  разработавший  сравнительно-этнографический  метод  анализа
формаций, автор знаменитого труда "Первобытная культура" (1871).
   Макленнан, Джон Фергюсон (1827-1881) - шотландский социолог,  изучавший
историческую эволюцию института брака.
   Немцы как раз короновали нового императора в Версале -  король  Пруссии
Вильгельм  I  (1797-1888)  был   провозглашен   императором   Германии   в
оккупированном немецкой армией Версале 18 января 1871 года.
   Пипин (умер в 768 году) - король франков.
   Мервиг  -   предполагаемый   основатель   первой   династии   франкских
Меровингов.
   Отто I Великий (912-973) - германский  король  с  936  года,  император
Священной Римской империи с 962 года.
   Фридрих I Барбаросса (1125-1190)  -  германский  король  с  1152  года,
император Священной Римской империи с 1155 года - один из самых знаменитых
императоров  западноевропейского  средневековья.  Перечисление  имен  этих
монархов  в  книге  Г.Адамса  подчеркивает   историческую   значительность
происходившего.
   Брайс, Джеймс, виконт (1838-1922) - английский государственный  деятель
и историк, автор многочисленных исторических и  юридических  сочинений.  В
данном случае Г.Адамс имеет в виду его эссе  "Священная  Римская  империя"
(1864).
   Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1825-1896) - американский профессор,  специалист
по истории англоязычных литератур,  составитель  монументального  собрания
"Английские и шотландские баллады" (1857-1859).
   Джеймс,  Уильям  (1842-1910)  -  выдающийся  американский   философ   и
психолог, автор "Основ психологии" (1890) и "Прагматизма" (1907).
   Эдуард Исповедник (1004-1066) - английский король,  один  из  последних
представителей англосаксонских династий.
   Бонифаций VIII (1235-1303) - римский папа, стремившийся стать не только
духовным, но и мирским владыкой монархов Западной Европы.
   Эммонс, Сэмюэл Франклин (1841-1911) - американский  геолог,  работавший
совместно с Кларенсом Кингом.
   Уитни, Джошуа Дуайт (1819-1896)  -  профессор  геологии  в  Гарвардском
университете.
   "Юнион Пасифик" - железная дорога, соединившая Атлантическое  побережье
США с Тихоокеанским. Регулярное движение на ней было открыто в 1869 году.
   Ларами - форт на северо-востоке штата Юта.
   Он даже в женщинах знал толк, даже в американках, даже в американках из
Нью-Йорка - намек на державшийся в то время в секрете ближайшими  друзьями
Кларенса Кинга его гражданский брак с негритянкой из Нью-Йорка.
   Алкивиад (450-404 гг. до н.э.) - афинский полководец и  государственный
деятель, считавшийся красивым мужчиной и уделявший большое внимание  своей
внешности. Александр - имеется  в  виду  покоритель  мира  царь  Македонии
Александр Великий (356-323 гг. до н.э.). Сравнение с этими  прославленными
древнегреческими полководцами подчеркивает яркость,  одаренность  Кларенса
Кинга, его энергию и эффектную внешность.
   Старшее поколение - как это видно на примере Хантов -  имеются  в  виду
братья Уильям Моррис Хант (1824-1879) - американский художник -  и  Ричард
Моррис Хант (1828-1895) - модный американский архитектор своего времени.
   Макким, Чарлз Фоллен (1847-1909)  -  американский  архитектор,  по  его
проектам построены Публичная библиотека Бостона, а также  ряд  зданий  для
Всемирной ярмарки в Чикаго (1893).
   Уайт, Стэнфорд (1853-1906) - американский архитектор, сотрудничавший  с
Ч.Маккимом во многих проектах, получил  известность  за  свои  талантливые
стилизации под Ренессанс.
   Он еще не видел киплинговский  "Мандалей"  -  популярное  стихотворение
Р.Киплинга, впервые опубликованное в сборнике "Баллады казармы" (1892).
   Банкрофт, Джордж (1800-1891) -  американский  государственный  деятель,
историк,  автор  классической  многотомной  "Истории  Соединенных   Штатов
Америки" (1834-1876). Уйдя в  отставку  с  поста  посла  США  в  Германии,
Д.Банкрофт до конца своих дней жил в Вашингтоне  и,  будучи  родственником
жены  Г.Адамса,  внимательно  следил  за  историческими  работами   автора
мемуаров.
   "Жизнеописание Авраама  Линкольна"  -  десятитомная  биография  "Авраам
Линкольн: Жизнеописание", написанная Джоном Хеем в  соавторстве  с  Джоном
Николеем, была опубликована в 1890 году.
   ...даже под пальмами Вайлимы - небольшое поселение на горном  шельфе  в
Самоа, где Р.Л.Стивенсон провел последние годы своей жизни.
   Брайс,  Калвин  (1845-1898)  -  влиятельный  сенатор  от  штата  Огайо,
некоронованный король западных железных дорог США.
   Кливленд,  Гровер  (1837-1908)  -  22-й  президент  США  (1885-1888   и
1893-1896).
   Гаррисон, Бенджамин (1833-1901) - 23-й президент США (1889-1892).
   ...чем-то вроде ветеранов "Корнуоллисов" из "Записок Биглоу" -  имеются
в виду ежегодные смотры ополчения в  штате  Массачусетс,  проводившиеся  в
первые десятилетия после окончания войны за  независимость.  "Корнуоллисы"
представляли  собой  костюмированные   спектакли   под   открытым   небом,
многотысячные толпы участников изображали сцены  капитуляции  армии  лорда
Корнуоллиса под Йорктауном.
   ...в  эзоповом  царстве  лягушек  -  имеется  в   виду   басня   Эзопа,
повествующая о том, как Зевс внял бесконечным мольбам лягушек, уставших от
нескончаемых распрей и междоусобиц, возникавших по причине республиканских
форм правления в их болоте, и бросил им сверху обычное бревно, объявив его
царем. Через некоторое время лягушки вновь стали  проявлять  недовольство,
заявляя, что их царь ничего не делает. Разгневанный  Зевс  заменил  бревно
аистом, который и разделался с вечно недовольными лягушками.
   Хейс, Ратерфорд Берчард (1822-1893) - 19-й президент США (1877-1881).
   Шурц, Карл (1829-1906) - американский  политический  деятель,  участник
Гражданской войны, министр внутренних дел в администрации Хейса.
   Паркмен, Фрэнсис  (1823-1893)  -  американский  историк  романтического
направления, автор беллетризированных исторических произведений.
   Маку эй, Айзек Уэйн (1833-1917) - американский государственный деятель,
дипломат.
   ...а пока лучшие годы своей жизни он проводил  под  землей  -  шутливое
сопоставление  внешне  неприметной  деятельности  Джона  Хея  за  кулисами
политической борьбы с работой Кинга в рудниках и шахтах.
   ...у них не было для поклонения ни змея, ни золотого тельца - имеются в
виду библейские легенды - о медном змее Моисея, лицезрение которого  якобы
исцеляло от укуса ядовитых  змей  пустыни,  и  о  золотой  статуе  тельца,
которую  Аарон  по  требованию  возроптавшего  народа  сделал   во   время
отсутствия Моисея.
   ...заказанное  им  Сент-Годенсу   бронзовое   надгробие   -   памятник,
поставленный Г.Адамсом на могиле его жены, покончившей жизнь самоубийством
6 декабря  1885  года.  В  туристских  справочниках  эта  статуя  получила
название "Горе".
   Камакурский Дайбуцу  -  огромная  бронзовая  статуя  Будды  в  Камакуру
(Япония).
   Рид, Томас Брэкетт (1839-1902)  -  американский  политический  деятель,
спикер конгресса, известный по прозвищу "царь Рид".
   Кокрен, Уильям Берк (1854-1923) - американский конгрессмен, славившийся
своим красноречием.
   Уолкот, Эдуард Оливер (1848-1905) - американский политический  деятель,
сенатор от штата Колорадо.
   Олни,   Ричард   (1835-1917)   -   американский   юрист   и    политик,
государственный секретарь США (1895-1897).
   Лодж, Генри Кэбот  (1850-1924)  -  американский  политический  деятель,
публицист и историк. С 1893 года - член сената США.
   Камерон, Джеймс  Доналд  (1833-1918)  -  президент  правления  Северной
Центральной железной дороги, военный  министр  в  администрации  У.Гранта,
сенатор.
   Камерон  (Шерман),  Элизабет  (1857-1944)  -   вторая   жена   сенатора
Д.Камерона, первая красавица Вашингтона,  близкая  приятельница  Г.Адамса,
которую он неодно