сис Тернер (1824-1897) - английский литературный критик и
поэт.
   ...все знали, что без  миссис  Грот  "не  было  бы  слова  "гротеск"  -
Гарриета Грот - жена известного историка, специалиста  по  Древней  Греции
Джорджа Грота (1794-1871).  В  высшем  английском  обществе  было  принято
подшучивать над пристрастием Гарриеты  Грот  к  ярким  нарядам.  В  данном
эпизоде имеется в виду каламбур писателя Сидни Смита: увидев миссис Грот в
ярко-розовом тюрбане, Смит вслух заявил, что теперь он  понимает  значение
слова "гротеск".
   Как поживает  ученый  Гротиус?  -  вслед  за  Сидни  Смитом  Генри  Рив
попытался, но неудачно, еще раз обыграть фамилию Джорджа Грота, назвав его
"Гротиусом"  -  именем  крупного  голландского   ученого,   литератора   и
общественного  деятеля  XVIII  века  Гуго  де  Гроота  Гроция   (Гротиуса)
(1583-1645), широко известного в английских научных и литературных  кругах
XIX века.
   Пуфендорф, Самуил (1632-1694) - немецкий ученый, последователь Гроция в
области теории международного права.
   Форен, Жан Луи (1852-1931) - художник, автор язвительных  карикатур  на
французских буржуа.
   Гревилль, Чарлз Кавендиш  Фалк  (1794-1865)  -  выходец  из  старинного
английского дворянского рода, служивший  в  канцелярии  Тайного  совета  и
нелегально ведший в этот  период  дневниковые  записи.  Королева  Виктория
выразила недовольство  "бестактностью"  Генри  Рива  и  "неблагодарностью"
Чарлза Гревилля, когда в 1868 году Рив опубликовал первую часть дневника.
   ...с какой внезапностью старая Европа, а за нею старая Англия  исчезнет
в 1870 году - имеется в виду Франко-прусская война 1870 года,  усиление  и
объединение  Германии,  приведшее  к  перераспределению  экономических   и
политических сфер влияния европейских государств,  а  также  форсированное
развитие империализма в последней четверти XIX века.
   ...словно он был старым моряком, а они  ископаемыми  ихтиозаврами...  -
реминисценция из поэмы С.Т.Кольриджа "Песнь старого моряка"  (опубликована
в 1798 году).
   Стэнли, Эдвард, герцог Дерби (1799-1869) -  английский  политический  и
государственный  деятель,   лидер   консервативной   партии   (1846-1868),
премьер-министр трех кабинетов. Один  из  самых  знаменитых  парламентских
ораторов Великобритании. В период правления Пальмерстона и Рассела - глава
консервативной оппозиции.
   ...принц  Уэльский  был  еще  очень  молод  -  старшему  сыну  королевы
Виктории, будущему Эдуарду VII в 1863 году исполнилось 22 года.
   Балморал  -  в  1852  году  королева  Виктория  приобрела  для  личного
пользования  замок  Балморал  в  Шотландии,  проявив  таким  образом  свой
персональный вкус или, как считает Г.Адамс, его полное отсутствие.
   "Камелия" - это название дорогой куртизанки стало употребительным после
выхода в 1848 году романа А.Дюма-сына "Дама с камелиями".
   Роттен-Роу - часть парковой зоны  (Гайд-парка)  в  Лондоне,  специально
предназначенная для верховой езды. Была открыта для общественности в  10-е
годы XVII  в.  До  сих  пор  считается  излюбленным  местом  для  прогулок
лондонских поклонников верховой езды.
   Каннинг, Маргарет Деборо (1837-1888) - первая жена  Уэнтворта  Бомонта,
барона Оллендейла.
   Капли,  Джон  Синглтон,  барон  Линдхерст  (1772-1863)   -   английский
государственный деятель, юрист.
   Барон Кэмпбелл, Джон (1779-1861) - верховный  судья  и  лорд-канцлер  в
1850-е годы. Упомянут А.Герценом в "Былом и думах", ч.VI, гл.IV "Дуэль".
   Тейлор, Ричард (1826-1879) - сын президента Закари  Тейлора,  во  время
Гражданской войны сражался в армии конфедератов в чине генерала.
   Смолли, Джордж  Уошберн  (1833-1916)  -  военный  корреспондент  газеты
"Нью-Йорк трибюн",  автор  репортажей  и  очерков  о  сражениях  в  период
Гражданской  войны  в  Северной  Америке,  а   также   Австро-прусской   и
Франко-прусской войн.
   Девоншир-хаус - особняк герцога Девонширского в Лондоне -  превосходный
образец дворцовой архитектуры того периода.
   Верасес, Виргиния, графиня  ди  Кастилионе  (1835-1899)  -  жена  графа
Франческо ди Кастилионе, придворного короля Сардинии Виктора Эммануила,  с
1856 года блиставшая в Париже.
   Веронезе, Паоло (1528-1588) - художник венецианской школы живописи. Ряд
его картин написан на  евангельские  мотивы  и  сюжеты.  В  данном  случае
Г.Адамс, вероятно, имеет в виду картину "Свадьба в Кане".
   Артур Пенденнис, Варне Ньюком -  герои  романов  У.М.Теккерея  "История
Пенденниса" (1850) и "Ньюкомы" (1855).
   Патти, Аделина (1843-1919) - знаменитая оперная певица.
   Гантер - основной поставщик провизии для лондонских ресторанов.
   Король  Артур  -  герой  средневековых  легенд  и   рыцарских   романов
бретонского цикла. Его двор, заседания совета и пиры  за  Круглым  столом,
символизировавшим равенство всех участников,  воплощали  идеалы  рыцарской
доблести, справедливости и учтивости.
   "Иисус" Ренана - сочинение французского историка и философа Жозе Эрнста
Ренана (1823-1890) "Жизнь Иисуса" (1863).
   Смит, Сидни (1771-1845) - светский остроумец  и  писатель  религиозного
направления.
   Джуетт, Бенджамин (1817-1893) - преподаватель древнегреческого языка  в
Оксфорде, переводчик "Диалогов" Платона.
   Милмен, Генри Харт (1791-1868) - священник, преподаватель литературы  и
истории в Оксфорде, автор "Истории христианства в период Римской  империи"
(1840).
   Фруд, Джеймс Энтони (1818-1894) - автор книг по истории Великобритании.
   Уилберфорс, Сэмюэл  (1805-1873)  -  церковный  и  общественный  деятель
Великобритании, пытавшийся полемизировать с учением Ч.Дарвина.
   "...в  мире,  где  все  букашки..."  -  источник  этого   афоризма   не
установлен.
   Милнс, Гаскелл Чарлз (1842-1919) - английский писатель  и  политический
деятель.
   Милнс,  Гаскелл,   Джеймс   (1810-1873)   -   государственный   деятель
Великобритании.
   Эверет, Уильям (1839-1910) - сын Эдуарда Эверета,  кузен  Г.Адамса.  По
окончании  Гарвардского  университета  учился   в   Кембридже   по   курсу
классической филологии.
   ...еще при гептархии - (букв,  "семь  царств"),  т.е.  в  эпоху  ранней
англосаксонской государственности, начиная с захвата германскими племенами
Британских островов в 449 году и кончая временем объединения королевств  в
829 году.
   Хеллам,  Артур  Генри  (1811-1833)   -   английский   литератор,   друг
А.Теннисона.
   Мэннинг, Генри Эдуард (1808-1892) - участник оксфордского  движения  до
обращения в католичество. Впоследствии  архиепископ  Вестминстерский  и  с
1875 года - кардинал.
   Уинн, Шарлотта Уильяме  (1807-1869)  -  дочь  Чарлза  Уотсона  Уильямса
Уинна. Известна как автор "Мемуаров Ш.Уильямс-Уинн", опубликованных в 1877
году.
   Чосер,  Джеффри  (1320-1400)  -  английский   поэт   периода   позднего
средневековья, автор "Кентерберийских рассказов" и других произведений.
   Герцог Гамильтон (1845-1895) - английский  аристократ,  один  из  самых
одиозных представителей "золотой молодежи" Великобритании последней  трети
XIX века.
   Кора Перл (псевдоним Эммы Элизабет Кроуч) (1842-1886) - куртизанка  при
дворе Наполеона III.
   Весть об убийстве президента Линкольна - 14 апреля 1865 года А.Линкольн
был смертельно ранен во время спектакля актером Д.Бутсом.
   Джонсон, Эндрю (1808-1875) - американский юрист и политический деятель,
вице-президент во втором кабинете Линкольна, ставший 17-м президентом  США
после его гибели (1865-1868).
   Рид,  Уитлоу  (1837-1912)  -   американский   дипломат   и   журналист,
сотрудничавший  в  газетах  "Газетт"  (Цинциннати)  и  "Нью-Йорк  трибюн",
главным редактором которой он стал в 1872 году.
   Барлоу,  Фрэнсис  Чэннинг   (1834-1896)   -   участник   сражения   под
Геттисбергом, в 1870-е годы был генеральным прокурором штата Нью-Йорк.
   Бартлет, Уильям Фрэнсис (1840-1876) - герой Гражданской войны,  ставший
инвалидом и умерший в бедности.
   Майлс, Нельсон Эпплтон  (1839-1925)  -  генерал,  участник  сражений  с
индейцами, командовавший армией США во время войны с Испанией (1898).
   Хиггинсон, Генри Ли (1834-1919) - крупный бостонский банкир.
   Тернер, Джозеф М. (1775-1851) - художник-пейзажист, один из  создателей
романтической школы в английской живописи.
   Рен,  Кристофер  (1631-1723)   -   английский   архитектор,   сыгравший
значительную роль в создании архитектурного облика Лондона.
   "Сотби" (иначе "Садебиз")  -  известная  лондонская  аукционная  фирма,
продает произведения древнего и современного искусства, старинные книги  и
т.п.
   Хант, Уильям Моррис (1824-1879) - американский художник,  близкий  друг
Генри и Уильяма Джеймсов.
   Палгрейв,  Фрэнсис  Тернер  (1824-1897)  -  сын  английского  историка,
хранителя государственного архива.  Получил  известность  как  автор  ряда
поэтических сборников, литературно-критических эссе  и  прежде  всего  как
составитель антологий английской поэзии.
   Хат, Уильям Холмен (1827-1910) - английский художник, принадлежавший  к
школе Прерафаэлитов.
   Грин, Джон Ричард  (1837-1883)  -  английский  священник,  библиотекарь
архиепископа Кентерберийского, автор "Краткой истории английского  народа"
(1874).
   Вулнер, Томас (1825-1892) - английский поэт и скульптор, член  Братства
Прерафаэлитов, выступавших против академизма и бездуховности  современного
им искусства.
   Брук,  Стопфорд   Август   (1832-1916)   -   английский   священник   и
литературовед, автор "Истории английской литературы" (1892).
   "Кристи"  -  лондонская  аукционная  фирма  по   продаже   произведений
искусства, основанная в 1766 году.
   Уэстком, Энтони (умер в 1752 году) - английский коллекционер.
   Рид, Джордж (1819-1887) - хранитель рукописей и первопечатных изданий в
собрании Британского музея, специалист по итальянской гравюре XV века.
   "Парнас" - имеется в виду фреска работы Рафаэля в Ватикане, на  которой
изображены знаменитые античные поэты.
   Реймонди, Маркантонио (1475-1534) - один из самых  выдающихся  граверов
итальянского Возрождения, делал гравюры с произведений Рафаэля,  Дюрера  и
других художников своего времени.
   Либри, Гульельмо (1803-1869)  -  итальянский  математик  и  библиограф,
осужденный в Италии как антимонархист и иммигрировавший в Англию.  Г.Адамс
решил по неведению, что "Либри" - это должность человека, к  которому  его
направляли, - нечто вроде "хранителя книг", - а не фамилия.
   Уистлер, Джеймс Эббот (1834-1903) - американский  художник,  покинувший
США. В последние десятилетия XIX века его творчество вызывало резкие споры
из-за смелого экспериментирования с линией и колоритом.
   Гертин, Томас (1775-1802), Котмен, Джон Селл (1782-1842)  -  английские
художники-пейзажисты.
   Бокль, Генри Томас (1821-1862) - автор "Истории английской цивилизации"
(1857-1861), впервые в европейской исторической  науке  применивший  метод
статистического и  социологического  анализа,  считал  природную  среду  -
климат, почву,  питание  -  основными  движущими  факторами  исторического
развития.
   Кинглейк,  Александр  Уильям  (1809-1891)  -  автор  беллетризированных
исторических сочинений и книг о путешествиях.
   Сайлас Вэгг - персонаж романа Ч.Диккенса "Наш общий друг" (1865).
   Принцесса  Покахонтас  -  дочь  вождя  индейского  племени,  на  землях
которого виргинские  колонисты  основали  первое  английское  поселение  в
Северной Америке.  В  своей  книге  о  Виргинии  Джон  Смит  повествует  о
романтической привязанности к нему принцессы Покахонтас. Эта история стала
достоянием англоязычной литературы,  получив,  в  частности,  обработку  в
романе Теккерея "Виргинцы" (1857).  В  публикации  Г.Адамса  повествование
Смита оценивается как чистый  художественный  вымысел,  хотя  в  настоящее
время исследователи в целом пришли к выводу, что сюжетная  канва  рассказа
исторически достоверна.
   Смит, Джон (1579-1631), чаще всего упоминаемый как "капитан Джон  Смит"
- английский военнослужащий, географ  и  картограф.  Исполнял  обязанности
губернатора Виргинской колонии в 1608-1609 годах.  Опубликовал  при  жизни
несколько книг своих воспоминаний,  литературно  обработанных  корабельных
журналов, дневниковых записей и описаний открытых земель.
   Нортон, Чарлз Элиот (1827-1908) - американский  журналист,  писатель  и
искусствовед.
   Тиндалл, Джон (1820-1893) - английский ученый, популяризатор науки.
   Гексли (иначе Хаксли), Томас Генри (1825-1895) -  английский  биолог  и
палеонтолог, последователь и популяризатор дарвинизма.
   Спиноза, Бенедикт (1632-1677) - голландский философ-пантеист.
   Кэтрин Олни - героиня романа  Джейн  Остин  (1775-1817)  "Нортенгерское
аббатство" (1798).
   Замок Ладлоу -  архитектурный  комплекс  XII  века,  в  XVI-XVII  веках
служивший резиденцией генерал-губернаторов Уэльса. Ко второй половине  XIX
века от него остались лишь живописные руины.
   Стоксей -  замок  неподалеку  от  Шрусбери.  Известен  тем,  что  имеет
уступчатую линию внешней стены за-за вынесенных вперед  бойниц  П-образной
формы.
   Боскобель - отдельно стоящий особняк,  в  котором  в  1651  году  тайно
останавливался сын казненного Карла I - будущий английский король Карл II.
   Юрикониум - руины древнеримского города.
   Римская Кампанья - сельская местность вокруг Рима.
   Билдоус - монастырь цистерцианского ордена,  закрытый  в  1534  году  и
пришедший в полное запустение.
   Карактакус - король древних бриттов (I век н.э.).
   Оффа - король Мерции (вторая половина VIII века н.э.).
   ...без зазрения совести меря время по фальстафовым шрусберийским  часам
- имеется в виду эпизод из первой части  исторической  хроники  У.Шекспира
"Генрих IV". Хвастун Фальстаф, приписывая себе убийство Хотспера -  одного
из вождей  мятежных  феодалов,  в  действительности  поверженного  принцем
Генрихом, - заявил, что удар принца оказался не смертельным,  что  Хотспер
вновь поднялся и ему, Фальстафу, пришлось сражаться с ним  "битый  час  по
шрусберийским часам".
   Марчисон,  Родерик  (1792-1871)  -  шотландский  геолог,  друживший   с
Лайеллом, автор научного труда "Силурианская система" (1838).
   Лафонтен, Жан (1621-1695) - французский поэт и драматург. Международную
известность ему принес его сборник "Басни".
   В обоих нас я вижу... -  цитата  из  произведения  Лафонтена  "Товарищи
Одиссея",  предваряющего  сборник  басен  в  качестве  посвящения  герцогу
Бургундскому.
   Пейли, Уильям (1743-1805)  -  английский  теолог.  Сравнение  творца  с
часовых дел мастером содержится в его  сочинении  "Естественная  теология"
(1802).
   Уитни, Уильям Коллинс (1841-1904)  -  влиятельный  нью-йоркский  юрист,
крупный финансист и государственный деятель.
   Маккинли, Уильям (1843-1901) - губернатор штата Огайо,  25-й  президент
США (1895-1901).
   Ханна, Марк Алонсо (1837-1904) - крупный  американский  промышленник  и
политический деятель из штата Огайо; в  свое  время  спас  от  банкротства
Уильяма Маккинли и помог ему одержать победу на президентских выборах.
   "Бреворт-хаус" - фешенебельный отель Нью-Йорка.
   ...запоздалым гулякой или цыганом-философом Мэтью Арнолда -  имеются  в
виду   стихотворения   М.Арнолда   "Заблудившийся   гуляка"    (1849)    и
"Цыган-философ" (1853).
   Десбросис-стрит и Пятая авеню - центр  торгово-финансовой  деятельности
Нью-Йорка.
   Вандербильт, Корнелиус (1794-1877) - могущественный  владелец  железных
дорог и пароходств, начинал свою жизнь простым лодочником.
   Гулд, Джей (1836-1892) -  американский  миллионер-нувориш,  сколотивший
огромное состояние на акциях железнодорожных  компаний  и  ставший  членом
правления многих американских железных дорог, почти столь же  влиятельным,
как и Вандербильт.
   ...все к лучшему... - цитирование широко известной фразы из философской
повести Вольтера "Кандид, или Оптимизм" (1759), в которой автор  высмеивал
философские концепции Лейбница.
   Аткинсон,  Эдуард  (1827-1905)  -  бостонский   бизнесмен,   публицист,
выступавший за социально-экономические реформы.
   Грили, Хорейс (1811-1872) - журналист, политический деятель, основавший
в 1841 году газету "Нью-Йорк трибюн".
   Дана,   Чарлз   Андерсон   (1891-1897)   -   американский    литератор,
государственный  деятель  и  журналист,  редактор  и   совладелец   газеты
"Нью-Йорк сан". Требовал от своих  сотрудников  демократизации  издания  -
четкости идей, ясности и доступности изложения материала.
   Беннет, Джеймс Гордон (1795-1872) - американский журналист,  основатель
газеты "Нью-Йорк гералд" в 1835 году.
   Брайант, Уильям Каллен (1794-1878) - американский  поэт  -  романтик  и
журналист, редактировавший с 1829 года "Ивнинг пост".
   Шерман, Уильям Текумсе (1820-1891) - генерал, герой Гражданской  войны,
прямой потомок семьи массачусетских первопереселенцев - пассажиров корабля
"Мейфлауэр", родившийся и выросший на Западе США.
   "Деревня" - район в г.Вашингтоне.
   Маккаллок, Хью (1808-1895) - американский финансист  и  государственный
деятель.
   Уокер, Фрэнсис (1840-1897) - политэкономист, занимавшийся  статистикой,
впоследствии - ректор Массачусетского технологического института.
   ...как это уже было в 1789 году -  имеются  в  виду  бурные  дебаты  по
поводу принятия конституции США и  процесс  формирования  конкретных  форм
правления  в  ситуации,   когда   противоречия   между   старой   системой
хозяйствования и управления  и  новой  социально-экономической  ситуацией,
постепенно накапливавшиеся в период войны за независимость и  первые  годы
после ее окончания, проявились с особой остротой и страстью.
   Кертис, Бенджамин (1809-1874) -  американский  юрист,  член  Верховного
суда США.
   Чейз, Сэлмон Портленд (1808-1873) -  американский  юрист,  председатель
Верховного суда США (1864-1873).
   Конной статуи Эндрю Джэксона - массивный бронзовый памятник  президенту
Джэксону, выполненный американским скульптором Кларком Миллсом (1815-1883)
в манере итальянских конных памятников кондотьерам.
   Хупер,  Сэмюэл  (1808-1875)  -  крупный   американский   коммерсант   и
политический деятель 60-70-х годов прошлого века.
   Маллет, А.Б. (1834-1893) - американский архитектор, испытавший  влияние
французского  помпезного  архитектурного  стиля,  сложившегося  в   период
царствования  Наполеона  III.  В  здании,  построенном  Маллетом  в   виде
стилизованного замка для военного министерства, о котором пишет Г.Адамс, в
настоящее время размещается ЦРУ.
   Уорд, Сэмюэл (1814-1884) - американский финансист. В  1870-е  годы  его
называли "королем лобби".
   Смитсоновский институт - музей истории и науки в Вашингтоне, основанный
в 1846 году и со временем превратившийся в крупный научный центр.
   Грант,   Улисс   Симпсон   (1822-1885)   -   американский   военный   и
государственный деятель, главнокомандующий армии федералистов в  1863-1865
годах, 18-й президент США (1869-1877).
   Чарлз Нордхофф (1830-1901), Мюрат Холстед (1829-1908), Генри  Уотерсон,
Сэмюэл Баулз (1826-1878)  -  журналисты,  владельцы  и  редакторы  крупных
американских газет.
   Мадам де Струве  -  жена  русского  поверенного  в  делах  в  Швейцарии
А.Струве (1798-1867).
   Стори, Мурфилд (1845-1925) - американский юрист, политический  деятель,
автор ряда работ по юриспруденции, один из редакторов журнала "Америкен ло
ревью".
   Гор,  Сэмюэл  (1845-1904)  -  один  из  самых  преуспевающих  адвокатов
Бостона. Гор, Эбенезер Роквуд (1816-1895) -  член  Верховного  суда  штата
Массачусетс, председатель Верховного суда США (1869-1877).
   Дьюи, Джордж (1837-1917) - морской офицер, в период Испано-американской
войны 1898 года - адмирал, командующий  тихоокеанским  соединением  боевых
кораблей США, разгромившим неподалеку от Филиппин флот испанцев.
   "Правде всегда стоять на Эшафоте..."  -  не  вполне  точная  цитата  из
стихотворения Д.Р.Лоуэлла "Нынешний кризис" (1845).
   ...сумел учредить правительство и отыскал джефферсонов и гамильтонов  -
имеется в виду то обстоятельство, что в правительстве Д