.
   Щелкунчик резко обернулся при их приближении, угрожающе поднял  когтистую
лапу и зашипел.
   - Пич, - прошептал Белвар: это слово обычно помогало пробудить сознание в
стремительно распадающейся личности друга. Они шли назад, на  восток.  -.  в
сторону Мензоберранзана, - как только  Дзирт  убедил  хранителя  туннелей  в
своей решимости помочь Щелкунчику. Белвар, не имея  иного  выбора,  в  конце
концов согласился с планом дрова как с единственным шансом  для  Щелкунчика,
но они боялись, что могут опоздать, хотя  повернули  немедленно  и  ускорили
темп.
   Превращение Щелкунчика после  столкновения  с  дергарами  катастрофически
ускорилось. Пещерный урод почти не разговаривал и часто с угрозой поглядывал
на них.
   - Пич, - повторил Белвар, приближаясь к возбужденному чудовищу.
   Пещерный урод, смутившись, остановился.
   - Пич, - прорычал Белвар в третий раз  и  ударил  своей  рукой-молотом  о
каменную стену.
   Как будто свет узнавания внезапно озарил ту неразбериху, что творилась  в
сознании Щелкунчика; он расслабился и уронил вниз свои тяжелые лапы.
   Дзирт и Белвар  глянули  мимо  пещерного  урода  на  зеленое  свечение  и
обменялись взглядами. Они приняли решение, отступать было некуда.
   - Там, в той пещере, живут вороны,  -  спокойным  тоном  начал  объяснять
Дзирт, медленно и отчетливо выговаривая каждое слово,  чтобы  Щелкунчик  мог
наверняка понять его. - Нам придется ее быстро пересечь, чтобы добраться  до
противоположной стороны; если мы надеемся избежать столкновения, то  медлить
нельзя. Будь осторожен, тропинки там очень узкие и ненадежные.
   - Щ-щ-щ... - отчаянно заикался пещерный урод.
   - Щелкунчик, - подсказал Белвар.
   - П-п-п, - Щелкунчик внезапно остановился и махнул  лапой  в  направлении
светящейся зеленью пещеры.
   - Щелкунчик  пойдет  впереди?  -  спросил  Дзирт,  не  в  силах  выносить
отчаянное усилие пещерного урода. -  Щелкунчик  поведет?  -  добавил  Дзирт,
увидев, что огромная голова кивнула в знак согласия. Белвар, похоже, не  был
уверен в мудрости подобного предложения.
   - Мы уже сражались с людьми-птицами и знаем их трюки, -  резонно  заметил
свирфнеблин, - а Щелкунчик - нет.
   - Эта громадина отпугнет их, - возразил Дзирт. - Одно только  присутствие
Щелкунчика, возможно, поможет избежать битвы.
   - Только не с воронами, темный эльф. Они в любом случае будут  атаковать,
они не знают страха. Ты видел их ярость, их равнодушие к смерти.  Даже  твоя
пантера не отпугнула их.
   - Возможно, ты прав, - согласился Дзирт, - но даже если вороны бросятся в
атаку, каким оружием они владеют, чтобы повредить панцирь  пещерного  урода?
Что защитит людей-птиц от огромных когтей Щелкунчика? Наш друг-гигант сметет
их прочь.
   - Ты забыл о тех, что оседлали камни  там,  наверху,  -  стоял  на  своем
хранитель туннелей. - Им ничего не стоит обрушиться сверху с карниза и взять
Щелкунчика этим!
   Щелкунчик отвернулся от спорящих и пристально уставился в каменную  стену
в тщетном усилии вновь обрести толику себя прежнего. Он почувствовал  легкое
желание начать  поглаживать-постукивать  камень,  но  оно  было  не  сильнее
побуждения отвесить здоровую  затрещину  неважно  кому  -  свирфнеблину  или
дрову.
   - Я возьму на себя тех воронов, что поджидают вверху на карнизах, - решил
Дзирт. - А ты просто следуй за Щелкунчиком через пещеру  -  в  дюжине  шагов
позади.
   Белвар оглянулся и заметил нарастающую злобу пещерного  урода.  Хранитель
туннелей понял, что они больше не могут  позволить  проволочек,  поэтому  он
пожал плечами и подтолкнул Щелкунчика в сторону зеленого свечения. Щелкунчик
двинулся вперед, Дзирт и Белвар - следом за ним.
   - Может, пантера?  -  шепнул  Белвар  Дзирту,  как  только  они  миновали
последний поворот туннеля.
   Дзирт  отрицательно  замотал  головой,  и  Белвар,  вспомнив  об  ужасном
происшествии в пещере воронов, больше не предлагал подобного.
   Дзирт на счастье потрепал глубинного гнома по плечу, затем двинулся  мимо
Щелкунчика и первым вошел в безмолвную пещеру. С помощью простых  заклинаний
дров перешел на левитацию и бесшумно взмыл вверх. Щелкунчик, пораженный этим
странным местом  с  озером  светящейся  кислоты  под  ногами,  едва  заметил
перемещения Дзирта. Пещерный  урод  стоял  неподвижно,  оглядывая  пещеру  и
пользуясь своим острым слухом, чтобы найти, где могут прятаться враги.
   - Вперед, - шепнул Белвар позади него. - Промедление смерти подобно.
   Щелкунчик двинулся дальше, сначала осторожно ступая, затем, уверившись  в
прочности узкой тропинки, увеличив скорость. Он выбрал самый короткий  путь,
и все равно пришлось бы миновать немало поворотов,  чтобы  достичь  выходной
арки в противоположном конце пещеры.
   - Ты видишь  что-нибудь,  темный  эльф?  громко  спросил  Белвар,  слегка
осмелев. Щелкунчик тем временем без каких-либо происшествий миновал середину
пещеры; это вызывало все больше беспокойство у хранителя туннелей.  Ни  один
ворон никак не проявил себя; не раздался ни единый посторонний  звук,  кроме
тяжелой поступи Щелкунчика и шарканья изношенных сапог Белвара.
   Дзирт слетел назад на край карниза далеко позади своих спутников.
   - Ничего, - ответил он. Дров разделял тревогу  Белвара  из-за  того,  что
вокруг не было видно ни единого жуткого ворона. Тишина наполненной  кислотой
пещеры была абсолютной и внушала беспокойство.  Дзирт  выбежал  на  середину
пещеры, затем опять взмыл вверх при помощи левитации, пытаясь  найти  лучший
угол обзора.
   - Что видишь? - мгновение спустя спросил его Белвар. Дзирт посмотрел вниз
и пожал плечами.
   - Вообще ничего.
   - Магга каммара, -  проворчал  Белвар,  почти  испытывая  желание,  чтобы
какой-нибудь ворон появился и напал на них.
   К тому времени Щелкунчик почти достиг  намеченного  выхода,  хотя  Белвар
из-за беседы с Дзиртом замешкался и едва миновал центр огромного зала. Когда
хранитель, туннелей вновь двинулся  вперед,  пещерный  урод  уже  скрылся  в
проеме выходного туннеля.
   - Есть кто-нибудь? - крикнул Белвар обоим своим спутникам. Дзирт  покачал
головой  и  продолжал  подниматься  выше.  Он   медленно   описывал   круги,
всматриваясь в стены, не в силах поверить, что ни один ворон не скрывается в
засаде. Белвар снова посмотрел на выходную арку.
   - Мы, должно быть, заставили их убраться, - пробормотал он  самому  себе,
хорошо зная, что это не так. Когда он и Дзирт  парой  недель  ранее  приняли
сражение в этом месте, они оставили убитыми несколько дюжин людей-птиц.
   Определенно, эта потеря не могла разогнать бесстрашный клан.
   И все же по какой-то неизвестной причине ни один ворон не появился, чтобы
дать им бой.
   Белвар быстро двинулся дальше, решив, что лучше не  испытывать  выпавшего
на их долю благоволения фортуны.  Он  собрался  было  окликнуть  Щелкунчика,
чтобы убедиться, что тот действительно в безопасности, когда  пронзительный,
полный  ужаса  вой  донесся  из  выходного  туннеля,  сопровождаемый  звуком
тяжелого падения.
   Мгновение спустя Белвар и Дзирт получили ответ на свой безмолвный вопрос.
   Дух-двойник Закнафейна До'Урдена шагнул  из-под  арки  и  встал  на  край
карниза.
   - Темный эльф! - крикнул хранитель туннелей.
   Дзирт уже увидел духа-двойника и снижался быстро, как мог,  на  тропинку,
проходившую примерно через центр пещеры.
   - Щелкунчик! - окликнул Белвар, хотя и не ждал  никакого  ответа.  Густые
тени в глубине проема были безмолвны. Дух-двойник неумолимо близился.
   - Эй ты,  кровожадное  животное!  -  заорал  хранитель  туннелей,  широко
расставляя ноги и ударяя своими мифриловыми руками одну о другую. - Выходи и
получи по заслугам! - Белвар приступил к заклинанию, усиливающему его  руки,
но Дзирт прервал его.
   - Нет! - закричал дров с высоты. - Закнафейн здесь из-за меня, а не из-за
тебя. уйди с его дороги!
   - А чем ему помешал Щелкунчик? - крикнул в ответ  Белвар.  -  Кровожадное
животное - вот он кто, и я должен поквитаться с ним!
   - Ты не понимаешь этого, - ответил Дзирт, рванувшись  вниз  еще  быстрее,
чтобы  опередить  бесстрашного  хранителя  туннелей.  Дзирт  понимал,   что,
доберись Закнафейн до Белвара первым, тому не сдобровать.
   - Поверь мне, прошу тебя, - умолял Дзирт. - Этот дровский воин тебе не по
зубам.
   Белвар опять со стуком ударил рукой об руку, но он не мог, положа руку на
сердце, опровергнуть слова Дзирта. Белвар видел Закнафейна в бою всего  лишь
один раз, в пещере иллитидов, и у него перехватило тогда дыхание.  Глубинный
гном отступил назад и свернул на боковую дорожку, прокладывая другой маршрут
к выходу из пещеры, чтобы узнать, что со Щелкунчиком.
   Видя перед собой  Дзирта,  дух-двойник  не  обратил  на  свирфнеблина  ни
малейшего внимания. Закнафейн, не сворачивая, прошел мимо боковой дорожки  и
продолжил путь прямо к цели своего существования.
   Белвар подумал было напасть на этого странного дрова, настичь его сзади и
помочь Дзирту в сражении, когда еще один  крик  донесся  из-под  арки,  крик
такой боли и такой муки, что хранитель туннелей не  смог  оставить  его  без
внимания. Он бегом вернулся на  основную  дорожку,  затем  оглянулся  в  обе
стороны, раздираемый преданностью к обоим своим друзьям.
   - Иди! - прокричал ему Дзирт. - Пригляди за Щелкунчиком.  Это  Закнафейн,
мой отец.
   Дзирт отметил некоторый сбой в неуклонной поступи духа-двойника при  этих
словах, некоторое колебание, и у Дзирта промелькнула одна мысль, вселившая в
него надежду.
   - Твой отец? Магга каммара, темный эльф! - запротестовал Белвар. - Там, в
пещере иллитидов...
   - Не бойся за меня, - пресек его рассуждения Дзирт.
   Белвар совершенно не верил тому, что Дзирт в безопасности,  но,  несмотря
на вызов его гордости, хранитель  туннелей  осознавал,  что  битва,  которая
вот-вот произойдет, превосходит его возможности. От него  будет  мало  толка
против этого могущественного дровского воина, и его участие в сражении может
только повредить другу. Дзирту  придется  нелегко  и  без  того,  чтобы  еще
беспокоиться о безопасности Белвара.
   Белвар в отчаянии стукнул  своими  мифриловыми  руками  друг  о  друга  и
ринулся к арке и непрекращающимся стонам его поверженного  друга,  пещерного
урода.

***

   Глаза Матери Мэлис расширились, и она издала такой первобытный вопль, что
ее дочери, собравшиеся рядом с ней в часовне,  тут  же  поняли:  дух-двойник
настиг Дзирта. Бриза оглядела младших жриц До'Урден и взмахом руки отпустила
их. Майя послушалась мгновенно. Вирна заколебалась.
   - Убирайся, - прорычала Бриза, касаясь рукой бича  из  змеиных  голов  на
своем поясе. - Сейчас же.
   Вирна посмотрела на верховную мать в поисках поддержки, но Мэлис была вся
погружена в созерцание далеких событий. Это был момент триумфа и  Зин-карлы,
и Матери Мэлис До'Урден; ей было не до склок своих подчиненных.
   Поэтому одна Бриза осталась  с  матерью,  стоя  позади  трона  и  так  же
напряженно вглядываясь в Мэлис, как Мэлис следила за Закнафейном.

***

   Как только Белвар вошел в небольшую нишу сразу за аркой,  он  понял,  что
Щелкунчик мертв или вот-вот умрет. Гигантский пещерный урод лежал  на  полу,
истекая  кровью,  которая  хлестала  из  единственной,  но  свирепой,  точно
нанесенной раны поперек горла. Белвар хотел было отвернуться в  сторону,  но
тут  же  понял,  что  обязан  по  крайней  мере  скрасить  последние  минуты
поверженного друга. Он упал на одно колено и  заставил  себя  смотреть,  как
Щелкунчик сотрясается в серии неистовых конвульсий.
   Смерть  прекратила  действие   полиформного   заклинания,   и   Щелкунчик
постепенно возвращался в свое прежнее  состояние.  Огромные  когтистые  лапы
дрожали и дергались, сжимались и вытягивались в длинные и тонкие  желтокожие
руки пича.
   Волосы пробились через треснувший панцирь головы Щелкунчика,  а  огромный
клюв отвалился и рассыпался.  Массивная  грудная  броня  тоже  отвалилась  в
сторону, а все его тело съеживалось со скрежетом, вызывавшим мурашки по всей
спине отважного хранителя туннелей.
   Пещерного урода больше не существовало, и смерть сделала Щелкунчика  тем,
кем он был от рождения. Он был немного выше ростом, чем Бел-вар, хотя  почти
так же широк в плечах, а  черты  липа  его  были  широкими  и  странными,  с
лишенными зрачков глазами и приплюснутым носом.
   - Как твое имя, друг мой? - Прошептал хранитель  туннелей,  понимая,  что
Щелкунчик никогда уже не ответит на этот вопрос. Он наклонился и взял голову
пича в свои руки, обретая  некое  утешение  в  том  покое,  который  наконец
появился на лице этого исстрадавшегося создания.

***

   - Кто ты такой? Кто принял образ моего отца? - спросил Дзирт, как  только
дух-двойник приблизился к нему.
   Рычание Закнафейна было непереводимо, а более ясным ответом  был  рубящий
взмах меча.
   Дзирт парировал атаку и отпрыгнул назад.
   - Кто ты? - вновь потребовал он ответа. - Ты не мой отец!
   Широкая ухмылка озарила лицо духа-двойника.
   - Нет, - вибрирующим голосом произнес  Закнафейн  ответ,  подсказанный  в
неком соборе за много миль отсюда. - Я... твоя мать, - и вновь меч в  слепой
ярости пошел в наступление.
   Дзирт, взбешенный ответом, встретил наступление так же неистово, и  звуки
множества столкновений меча и сабли слились в единый колокольный звон.

***

   Бриза внимательно следила за каждым движением матери. Пот  заливал  брови
Мэлис, а ее стиснутые кулаки колотили по ручкам каменного трона и уже начали
кровоточить. Мелис охватило чувство, что это ее бой, что ярость завершающего
удара вспышкой торжества озарит  ее  сознание,  перенесясь  через  множество
миль.
   Она слышала каждое безумное слово  Дзирта  и  чувствовала  его  страдание
невероятно остро. Никогда еще Мэлис не испытывала подобного наслаждения.
   Затем ее окатила волна боли, когда сознание Закнафейна восстало против ее
контроля. Мэлис  оттолкнула  Закнафейна  в  сторону  с  гортанным  рычанием:
оживленный труп был ее инструментом!

***

   Дзирт был уверен, что тот,  кто  стоял  перед  ним,  не  был  Закнафейном
До'Урденом, хотя он не мог не  замечать  неповторимого  стиля  ведения  боя,
присущего только его бывшему наставнику. В этом проявлялся Закнафейн, он был
где-то рядом, Дзирт должен пробиться к нему, если  хочет  получить  какой-то
ответ.
   Бой быстро вошел в русло монотонного, размеренного ритма; оба  противника
предпринимали осторожные атаки и тщательно оберегали  свою  устойчивость  на
хлипкой узкой тропинке.
   Белвар вернулся в зал, неся на руках безжизненное тело Щелкунчика.
   - Убей его, Дзирт, - крикнул хранитель туннелей. Магга...
   Белвар остановился-то, что он увидел, испугало его.  Дзирт  и  Закнафейн,
казалось, слились в единое целое, их оружие  вращалось,  падая  вниз  только
затем, чтобы парировать удар противника. Они казались единым организмом, эти
два темных эльфа, для Белвара бывшие такими разными, и это лишало глубинного
гнома присутствия духа.
   Когда наступила очередная пауза в схватке, Дзирт оглянулся  на  хранителя
туннелей, и его взгляд приковало тело мертвого пича.
   - Будь ты проклят! - вырвалось у него, и он  ринулся  назад  в  бой,  его
сабли жалили и кромсали монстра, убившего Щелкунчика.
   Дух-двойник легко парировал безрассудную слепую атаку и  заставил  клинки
Дзирта подняться вверх, а его самого - отступить назад. Это тоже  показалось
юному дрову очень знакомым, таким приемом боя часто  пользовался  Закнафейн,
применяя  его  многократно  на  уроках  в  их  бытность  в  Мензоберранзане.
Закнафейн вынуждал Дзирта высоко поднять клинки, а  затем  неожиданно  делал
низкий выпад обеими своими мечами; но во время их последнего боя в  дровском
городе Дзирт нашел ответный прием и обратил эту атаку против своего учителя.
   Теперь Дзирт видел, что противник использует тот же рисунок атаки, и  ему
было небезынтересно узнать, как Закнафейн отреагировал бы на его  парирующий
удар с одновременным нанесением встречного прямого. Где скрыты  воспоминания
Зака в этом монстре, перед которым он стоял лицом к лицу?
   Дух-двойник все еще  удерживал  клинки  Дзирта  высоко  в  оборонительной
позиции. Затем Закнафейн сделал быстрый шаг назад и перешел к низкому выпаду
обоими клинками.
   Дзирт бросил сабли  вниз  в  соответствующий  отбив,  перекрещивая  их  и
прижимая тем самым мечи книзу. Дзирт выбросил ногу между двумя эфесами своих
клинков и ударил противника прямо в лицо.
   Дух-двойник  каким-то  образом  предвидел  встречную  атаку  и  был   вне
досягаемости прежде, чем сапог, Дзирта успел достать  его.  Дзирт  убедился,
что получил ответ, поскольку об этом мог знать только Закнафейн До'Урден.
   - Ты - Закнафейн? - прокричал Дзирт. - Что Мэлис сотворила с тобой?
   Руки духа-двойника,  сжимавшие  мечи,  явственно  задрожали,  а  его  рот
перекосился, как будто он пытался что-то сказать.

***

   - Нет! - пронзительно закричала Мэлис и стремительно вмешалась в сознание
чудовища,  топча  тонкую  и  опасную  связь  между  памятью  тела,  занятого
двойником Закнафейна, и сознанием того, кто когда-то этим телом владел.
   - Ты мой, двойник! - завопила Мэлис. - И по воле Ллос ты  выполнишь  свою
задачу!

***

   Дзирт  увидел  внезапное  возвращение  кровожадного  духа-двойника.  Руки
Закнафейна больше не вздрагивали, а его рот  сложился  вновь  в  решительную
гримасу.
   -  Что  это,  темный  эльф?  -  поражение  спросил  Белвар,  пришедший  в
замешательство от этого странного поединка.  Дзирт  заметил,  что  глубинный
гном уложил тело Щелкунчика на  кромку  карниза  и  решительно  приближался.
Искры разлетались от мифриловых рук Белвара, когда они со  стуком  сходились
вместе.
   - Оставайся там! - попросил его Дзирт.  Присутствие  нового  врага  может
разрушить планы, которые только начали оформляться в сознании Дзирта. -  Это
Закнафейн, - пытался он объяснить Белвару. - По  крайней  мере,  часть  его,
голосом таким низким,  какого  хранителю  Туннелей  никогда  не  приходилось
слышать, Дзирт добавил:
   - И я убежден, что знаю, как добраться до этой части.
   Дзирт обрушил на противника шквал  точно  выверенных  атакующих  приемов,
которые, как ему было известно, Закнафейн мог легко отклонить. Он  не  желал
уничтожать  своего  противника,  он,  скорее,   искал   средства   возбудить
воспоминания о других боевых приемах, которые были знакомы Закнафейну.
   Он провел Закнафейна через ступени типичных  тренировочных  занятий,  все
время  рассуждая  вслух  точно  так  же,  как  он   и   оружейник   привыкли
разговаривать во время тренировок тогда, в Мензоберранзане.  Дух-двойник,  а
скорее, Мэлис отвечала на фамильярность Дзирта свирепостью, а  на  дружеские
слова  -  звериным  рычанием.  Если  Дзирт  думал,  что  он  может   усыпить
бдительность своего противника учтивостью, то он жестоко ошибался.
   Мечи набрасывались на Дзирта изнутри и снаружи, отыскивая прореху  в  его
искусной  обороне.  Сабли  не  уступали  в  скорости  и  точности,  ловя   и
останавливая каждый искрометный удар и отражая каждый прямой  выпад  широким
взмахом в сторону.
   Меч прорвал оборону и угодил в ребро Дзирту.  Тонкая  кольчуга  задержала
острие, но сила удара была такова, что оставила огромную ссадину. Качнувшись
назад, Дзирт понял, что его планы не так уж легко осуществимы.
   - Ты - мой отец! - закричал он на монстра. - Мать Мэлис твой враг,  а  не
я!
   Дух-двойник злобно рассмеялся и свирепо бросился вперед. С самого  начала
боя Дзирт боялся этого момента, но теперь он упрямо твердил себе, что это не
его отец-т о, что стояло перед ним.
   Оскорбительно небрежное наступление Закнафейна оставляло  прорехи  в  его
защите, и Дзирт находил их то там, то  здесь  своими  саблями.  Один  клинок
нанес глубокую рану в живот духа-двойника, другой глубоко  полоснул  по  шее
сбоку.
   Закнафейн всякий раз все громче хохотал и продолжал драться.
   Дзирт сражался, внутренне паникуя, его самоуверенность дала трещину