иной, Ройс осторожно, боком подобрался к  углу  здания.  Вид
двух окон и двери, от которой тянулась тропка к  берегу  моря,  заставил
его остановиться. Пригнувшись к земле, он прокрался к одному из  окон  и
на мгновение прикрыл глаза в лихорадочной благодарственной молитве!
   Подобно целительному  бальзаму  он  впитывал  звуки  голоса  Морганы,
доносившиеся изнутри, и только теперь до него дошло, какой камень  лежал
у него на сердце с той минуты, как  Джон  Буллард  прибежал  к  нему,  -
неужели несколько часов назад? Ему казалось, что прошли годы,  страшные,
непонятные, а теперь жизнь возвращалась к нему, и Ройс  чувствовал,  как
кипит кровь в его жилах, как легки его шаги.
   Золотистые глаза заблестели, пальцы сжали пистолет.
   Только бы Моргана  была  в  целости  и  сохранности,  ибо  если  этот
жестокосердный дьявол причинил ей боль... Ройс стиснул  зубы.  Он  узнал
теперь,  что  чувствовал  первый  человек,  когда  его  подруга  была  в
опасности.
   А в комнате с сундуком, не  помышляя  ни  о  чем  дурном,  одноглазый
болтал, распуская, как павлин, хвост перед Морганой, и  вся  бездна  его
тщеславия открывалась перед ней.
   - Конечно, - заметил он  самонадеянно,  -  я  никогда  не  общался  с
членами королевской семьи, но только подумай, если б это случилось.  Что
вполне вероятно, милочка, я мог бы стать одной из могущественных особ  в
королевстве! Главное - происхождение, а оно у меня в кармане!
   Моргана осунулась, под глазами у  нее  лежали  тени,  лоб  пересекала
тонкая морщинка, но прежнее презрение звучало в  ее  голосе,  когда  она
отвечала негодяю:
   - Мне дела нет до ваших помыслов! Умны вы или нет  -  сейчас  вам  не
выкрутиться. Ройс никогда в жизни не поддастся вам. Он-то  действительно
умен. Ему не страшны ваши хитроумные ловушки, а вот вы будете сожалеть о
дне, когда задумали перехитрить его.
   - Ты так думаешь, моя сладенькая? - протянул он,  °  приблизившись  к
ней вплотную. Его черный  глаз  сладострастно  блуждал  по  ее  стройной
фигуре. Сжав подбородок Морганы, он заставил ее темную голову откинуться
назад. Его ; большой палец потерся о крепко сомкнутый рот, и  одноглазый
пробормотал:
   - Вряд ли. Как раз теперь твой муж, должно быть, получил  записку  от
меня, где я назначаю ему место встречи и объясняю, как сюда добраться. -
Он улыбнулся,  в  то  время  как  прозрачно-серые  глаза  расширились  в
тревоге. - Итак, твой дружок появится здесь,  скажем,  через  три  часа,
готовый драться не на жизнь, а на смерть. Вот именно на  смерть,  потому
что он не встретит меня в условленном месте. Ты  останешься  здесь,  вне
всякой опасности, в то время как я.., э-э.., избавлюсь от него в пещере,
как раз под нами. В ней  множество  потайных  местечек,  самой  природой
созданных для таких, как я. Не думаю, чтобы Манчестер совсем  уж  ничего
не подозревал - он неглуп и понимает, что "одному из  нас  не  жить,  но
я-то знаю пещеру как свои пять пальцев, а он нет. Кроме того, согласись,
малютка, Ройс не пара такому ловкачу, как я. Еще  до  того  как  пробьет
полночь, все будет позади!
   Одноглазый был настолько занят тем, чтобы произвести  впечатление  на
Моргану, что ни на что не обращал внимания. И он  не  успел  сообразить,
что произошло, когда дверь в  коттедж  распахнулась  и  Ройс  с  порога,
растягивая слова, как ни в чем не бывало произнес:
   - Я не был бы так уверен в этом на  вашем  месте,  Ньюэлл!  Не  стоит
ждать до полуночи. И нет необходимости гибнуть в пещере одному  из  нас.
Что касается меня, не испытываю ни малейшего желания быть этим одним!
   Сердце Морганы  чуть  не  выпрыгнуло  из  груди.  Ройс!  Инстинктивно
Моргана подалась вперед, но одноглазый, двигавшийся со  скоростью  змеи,
быстро схватил и поставил  перед  собой  как  щит  маленькую  женщину  в
голубом платье с  завязанными  руками.  Неизвестно  откуда  в  его  руке
появился пистолет, и, направив его на Ройса,  он  с  издевкой  улыбнулся
ему:
   - А что теперь вы намерены делать, Манчестер?
   - Ваше оружие не поможет вам, если, конечно, вы не намерены попасть в
нее вместо меня.
   Ройс не спеша рассматривал негодяя, отметив про себя, что  более  чем
стройное тело Морганы не обеспечивает Ньюэллу  защиты,  на  которую  тот
рассчитывал. Не отрывая глаз от  его  лица,  демонстративно  не  замечая
направленного на него пистолета, Ройс заметил невозмутимо:
   - Моя жена - не лучший щит для вас, Ньюэлл: ведь вы хотите видеть  ее
мертвой  не  более  чем  я!  -  Ньюэлл  вздрогнул,  а   Ройс   продолжал
невозмутимо:
   - Я еще не совсем понимаю, что вы задумали, но убежден, что Моргана -
основа всех ваших грандиозных планов  и  без  нее  ваши  интриги  пойдут
прахом. Так что я не думаю, что вы рискнете ее жизнью.
   Одноглазый не без удивления воззрился на Ройса единственным глазом:
   - Вы уже дважды назвали меня Ньюэллом. Что вы имеете в виду? Кого?
   - Вы думаете, мы не сумели сообразить, что к чему? -  быстро  ответил
Ройс. - Я не собираюсь рассказывать вам всю историю, достаточно сказать,
что у Джорджа Понтеби замечательная память  и  он  вспомнил,  что  Джейн
Фаулер, предполагаемая мать  моей  жены,  -  ваша  сестра  по  отцу.  Мы
догадались, что Моргана - законная дочь шестого  графа  Сен-Одри  и  его
жены Эстер, но Джейн Фаулер была связующим звеном между вами: как только
Джордж вспомнил, что она ваша сестра, все встало на свои места.
   Лицо  одноглазого  исказилось  от  гнева,  рука,  державшая  Моргану,
стиснула ее горло так, что она вскрикнула.
   - Вы не можете доказать этого! - проскрежетал он сквозь зубы.
   - И не надо,  -  пожал  плечами  Ройс.  -  Существуют  четверо-пятеро
посвященных в тайну, и все, что требуется, - это  обронить  полслова.  А
там уж новость быстрее лесного пожара разнесется  повсюду  -  что  Аллан
Ньюэлл и есть тот самый одноглазый, который столько лет  держал  всех  в
кулаке. За три дня  скандал  покончит  с  вами.  Я  подозреваю,  что  на
Боу-стрит тоже заинтересуются  столь  криминальной  личностью.  Так  что
бросайте оружие. Дайте мне и Моргане уйти,  и  у  вас  будет  достаточно
времени, чтобы исчезнуть вместе с вашими грязными  деньгами...  Иначе  я
убью вас сейчас же.
   Лицо одноглазого внезапно исказила судорога бешенства. С  безобразной
улыбкой коснувшись курка, Ньюэлл бросил с гнусным презрением:
   - Дражайший, уберите вашу пушку! Еще секунда - и  я  отправлю  вас  к
праотцам!
   Ройс предоставил ему все шансы для  спасения,  какие  только  мог,  и
сейчас, оглядывая стоявшего перед ним человека с ног до  головы,  решил,
что  пора  ставить  точку.  Медлить  нельзя,  если  он  не  хочет   быть
подстреленным прямо на глазах у Морганы.
   В следующую секунду Ройс взглянул на Моргану. Он позволил себе первый
раз за все  это  время  посмотреть  на  нее.  Ее  чудесные  серые  глаза
потемнели и казались огромными на белом как мел лице. Невероятно, но  он
улыбнулся ей и нежно и весело сказал:
   - Не пугайся, детка. Разве я дам тебя в обиду?  Неужели  ты  думаешь,
что я позволю этому типу торжествовать?
   Моргана  почувствовала,  как  истерический  смех  поднимается  в  ней
откуда-то изнутри при этих словах, но не успела  она  открыть  рот,  как
прозвучал  выстрел.  Ройс,  не  колеблясь  больше,  выстрелил  в  голову
Ньюэлла.
   Маленькая комната наполнилась дымом и гулом, и  Моргане  в  следующий
миг почудилось, что она умирает: Ройс, кажется, попал  в  нее.  Вряд  ли
сознавая, что хватка одноглазого ослабела, сквозь  клубы  голубого  дыма
она в  изумленном  недоверии  смотрела  на  Ройса,  опускающего  руку  с
пистолетом. Только тогда она сообразила, что жива,  и  заметила  жесткую
складку у рта мужа и сведенные в страшном напряжении плечи.
   Грохот падающего тела заставил  ее  отпрыгнуть  и  оглянуться.  Тупо,
почти бессознательно она смотрела на мертвого человека на полу  у  своих
ног. Черная шляпа слетела, обнажив крупную голову с темными волосами,  а
в середине лба.., маленькая круглая  дырочка  от  пули.  Она  качнулась,
стараясь удержаться на ногах и не упасть в обморок, а затем очутилась  в
объятиях Ройса, прижавшего ее к груди и покрывавшего  частыми  поцелуями
ее черные кудри. Долгое время они стояли так. Голос мужа  шептал  ей  на
ухо слова, которые она мечтала услышать, но  она  онемела.  Она  ничего,
ровно ничего не чувствовала. Даже после того как Ройс развязал ее и  они
собрались уходить, она не понимала, что с ней.
   С порога, сжимая Библию  матери  с  письмом,  спрятанным  в  обложке,
Моргана оглянулась. Тело одноглазого  распростерлось  на  полу,  и  зла,
которое жило в этом теле,  более  не  существовало.  Маленькая  трещинка
появилась в ледяном панцире, сковавшем  когда-то  сердце  Морганы.  Мать
была бы довольна, отстранение подумала она, затем,  молча  отвернувшись,
вышла с Ройсом в сумерки, в шум прибоя.

ЭПИЛОГ

СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ И ТЕНИ


   Приди, живи со мной и будь моей любовью,
   И мы, с шелковыми лесками и серебряными крючками,
   Испытаем новое удовольствие от золотых песков
   И кристальных ручьев.
   Джон Донн. "Приманка"

   Семейное кладбище Девлинов, окруженное низкой, увитой плющом каменной
стеной,  было   расположено   на   небольшом   холме   в   полумиле   от
Сен-Одри-Холла. Запах роз и жимолости реял в теплом  воздухе,  и  легкий
ветерок шелестел в густых кронах дубов с их  прохладой  и  тенью,  столь
отрадной в жаркие дни. Это было спокойное, чуть грустное место, особенно
в этот августовский полдень, когда Моргана медленно шла между мраморными
надгробиями и памятниками над могилами ее предков.
   Сегодняшний день был таким же, как все прочие, и после того как она с
нежностью положила  принесенные  с  собой  цветы  на  могилы  родителей,
Моргана подобрала свои муслиновые юбки и уселась под  дубом  поблизости.
Вынув Библию, она достала из нее письмо матери  и  перечитала  его,  как
делала уже много раз. Слезы покатились по  щекам.  В  этом  письме  было
столько отчаяния и любви, столько нежности и  муки...  Так  много  всего
произошло, подумала она с печалью, с того дня, когда она и Ройс вышли из
домика на берегу моря около двух недель назад.
   Они молчали, пока быстро шли к конюшне, где их  нетерпеливо  поджидал
Джордж. Его радость при встрече с ними была такой комичной, что если  бы
Моргана могла засмеяться, она бы улыбнулась ему. Но она не улыбалась, не
произносила  ни  слова.  Ужасное  оцепенение  не  покидало  ее,  и  даже
появление Захари и  Джулиана  на  взмыленных  лошадях  не  заставило  ее
оживиться. Ройс коротко объяснился со всеми, и было  решено,  что  самым
мудрым будет немедленно покинуть Гастингс: тело Ньюэлла, конечно,  скоро
обнаружат,  и  лучше  не  участвовать  в  опознании.   Одноглазый   жил,
окруженный тайной, пусть и  его  смерть  в  маленьком  доме  у  темного,
беспокойного моря будет такой же.
   Приезд Джека в коляске несколькими минутами  позже  приветствовали  с
облегчением.  Коротко  посовещавшись,  решили  отыскать  гостиницу   или
таверну, чтобы переночевать там.
   ...Только после того как они с удобством  расположились  в  отдельной
гостиной уютного постоялого двора, Моргана почувствовала,  как  начинает
таять лед в ее сердце. Беседа сначала кружила вокруг смерти  одноглазого
и его личности, но в конце концов разговор  зашел  о  последней  встрече
Джулиана Девлина с его матерью и отчимом.
   Видя неприкрытую боль на нежном  лице  Джулиана,  пока  он  запинаясь
рассказывал о безобразной сцене в доме Везерли,  Моргана  почувствовала,
как что-то дрогнуло у нее внутри. Глядя в его выразительные милые глаза,
когда он подбадривающе улыбался, давая понять, что не испытывает никакой
неприязни к ней, она  почувствовала  глубокое  сострадание.  Этот  столь
красивый, с изысканными  манерами  молодой  человек  был  ее  братом,  о
существовании  которого  она  ранее  не  подозревала.  Что  могло   быть
удивительнее? И однако, ее уже тянуло к нему. По виду он  страдал  очень
глубоко и тем не менее этот юноша пытался вести себя так,  будто  ничего
не случилось, будто на протяжении двух-трех часов он не  превратился  из
наследника  прекрасного  имения  и  огромного  состояния  в  незаконного
отпрыска давным-давно умершего человека,  не  остался  в  одночасье  без
гроша в кармане. Но он не хотел, чтобы его горе было бременем  для  кого
бы то ни было. Он был жертвой  страшных,  прискорбных  обстоятельств,  и
Моргане  казалось  ужасной  несправедливостью  все,  что  ему  предстоит
вынести.
   Поморщившись, она посмотрела на остатки  ужина,  занятая  только  что
пришедшей ей в голову мыслью. Титул не мог перейти к ней  ни  при  каких
обстоятельствах, а вот что касается состояния...
   Ее сердце забилось, и из-под ресниц она задумчиво взглянула на Ройса,
сидящего рядом. Он всегда был богат, от рождения, деньги сами шли к нему
в руки, хотя  он  мало  думал  о  них.  Казалось  бы,  зачем  ему  чужое
богатство? Но кто поручится, что он женился на ней  по  любви,  а  не  в
надежде наложить руку на состояние семьи Девлинов?
   Она  глубоко,  судорожно  вздохнула.  Был  способ  выяснить  это.  Но
осмелится ли она? Готова ли рисковать всем?
   До этого она почти не прислушивалась к голосам вокруг, думая о своем.
Мало-помалу до нее дошло, что существует одна вещь, о  которой  не  знал
никто из присутствующих, -  что  мать  Джулиана  убила  ее  мать,  Эстер
Девлин. Теперь, когда одноглазый мертв, только она и леди Лусинда  знали
правду, и, снова  взглянув  на  несчастное  лицо  Джулиана,  пытавшегося
улыбнуться, Моргана поклялась самой себе, что никто и никогда не  узнает
об этом от нее. И конечно же, не Джулиан - на его долю выпало достаточно
страданий.
   Беседа приостановилась при появлении слуг, которые стали  убирать  со
стола, и только когда маленькая компания вновь была предоставлена  себе,
разговор вернулся к событиям сегодняшнего  дня.  Напряжение  исчезло,  и
Моргана осознала наконец присутствие Ройса, стоявшего  за  ее  стулом  и
положившего руку ей на плечо. С тех пор как они оставили коттедж, он  то
и дело бросал на нее недоуменные взгляды и сейчас пристально смотрел  на
нее, наблюдая за каждым ее движением, заботливо изучая  все  перемены  в
ней. "Чего он ожидает? - с горечью дивилась Моргана. - Что теперь, когда
мне известно, кто я, я сделаюсь похожей на Стивена Девлина?"
   Она оглянулась на  него,  и  огонь  в  глубине  его  золотистых  глаз
заставил ее вспомнить все пылкие, чудесные слова, которые он шептал  ей,
держа в объятиях после гибели  одноглазого.  Но  что  он  имел  в  виду?
Вправду ли любит ее? Болезненно она вглядывалась в его лицо, и что-то  в
нем, пусть на минуту, успокоило ее, потому  что  Моргана  почувствовала,
как тает боль в сердце.
   Она отвела глаза от Ройса и услышала голос Джулиана:
   - Сегодняшний день был ужасен, но что  будет,  когда,  правда  станет
известна! - Он помолчал и, ссутулившись, продолжил:
   - Я покину Лондон, конечно. - Затем оглянулся на Моргану:
   - Не хочу причинять вам хоть какое-то  неудобство,  но,  если  вы  не
возражаете, я бы на несколько недель остался в Сен-Одри-Холле,  пока  не
решу, как жить дальше. - Его губы вдруг задрожали,  но  он  справился  с
собой и отрывисто произнес:
   - Надеюсь, вы смиритесь с моим присутствием до тех пор, пока я  смогу
подыскать себе какое-то занятие. - И Джулиан горько улыбнулся. - Правда,
это будет нелегко. Все, к чему меня подготовили, - это принять  титул  и
стать восьмым графом Сен-Одри, но, вероятно, я смогу  сделаться  агентом
по продаже недвижимости или чем-то вроде этого.
   Его  мужественная  попытка  достойно  принять  тяжелый  удар   судьбы
растопила сердце Морганы, и ее решение  мгновенно  приняло  определенную
форму. Не отдавая себе отчета в своих действиях, она вскочила на ноги  и
пылко воскликнула:
   - Нет! Только не это!
   Она быстро пересекла комнату и встала  перед  братом.  Стиснув  руки,
Моргана пристально смотрела в лицо, так напоминавшее ее собственное.  Ее
голос дрожал, когда она страстно произнесла:
   - Я выросла в  самой  жалкой  обстановке,  какую  только  можно  себе
вообразить, - ведь я думала, что у меня нет отца. Это было так горько  -
даже в Сен-Джайлсе нас называли не иначе  как  чертовым  семенем.  -  Ее
серые глаза почернели. С силой, рожденной из убеждений, она поклялась:
   - Я никогда не смогу приговорить вас или кого-то еще к  такой  жизни,
если этим  словом  можно  назвать  существование  незаконнорожденных!  -
Обведя комнату гневным взглядом, она отчеканила:
   - То, что мы узнали сегодня, не  должно  пойти  дальше  нас!  Никому,
кроме нас, не надо знать правду. Пусть все останется как есть.
   Торжественное  молчание  наступило  после  ее  слов.  Наконец  Джордж
пробормотал:
   - Я сам думал о том же. Вся семья здесь. Оставим это между нами.  Нет
нужды поднимать скандал! - Он внимательно посмотрел на Моргану:
   - Я рад, что Ройс женился на вас. У вас хорошая голова,  девочка.  Вы
не можете унаследовать титул, а Ройс богат почти как Крез, ему не  нужны
деньги. Думаю, это превосходная мысль. - В  голосе  Джорджа  была  некая
почтительная нежность.
   - О, ты так думаешь? - внезапно бросил Ройс. Смех  плясал  в  глубине
его глаз. Как ни был он сейчас озабочен  заторможенностью  Морганы,  его
мысли вертелись в том же направлении.  Умышленно  внося  легкую  ноту  в
разговор, с насмешливой  улыбкой,  чуть  открывшей  зубы,  он  произнес,
поддразнивая кузена:
   - Ты знаешь, Джордж, хотя я согласен с тобой, мне кажется, что именно
мужу  следует  решать,  выбрасывать  ли  на  ветер  состояние  жены  или
подождать.
   Моргана похолодела: легкомысленные слова Ройса подтвердили ее  худшие
страхи. Да, сомнений нет. Он хотел ее состояния. И она воскликнула:
   - Я присоединяюсь к Джорджу. Пусть все принадлежит Джулиану!
   Ройс посмотрел  на  жену  долгим  взглядом.  Ему  не  понравилось  ее
возбуждение, и он тихо заметил:
   - Очень  хорошо,  моя  дорогая.  Но  на  сегодня  хватит.  Мы  должны
согласиться с тем, что никто, кроме нас, не  должен  знать  о  том,  что
случилось; А о деньгах твоей матери мы подумаем позже.
   - А что мы решим  по  поводу  Стивена  Девлина?  -  внезапно  спросил
Захари. - Вряд ли он молча позволит вам распоряжаться его богатством.
   Лицо Ройса потемнело.
   - Я думаю, когда  он  узнает,  что  у  нас  есть  доказательства  его
преступления, он примет любое наше решение. Он признался  Джулиану,  что
заплатил за смерть брата, но  я  сомневаюсь,  что  это  можно  доказать.
Поэтому, как бы ни было противно, самое разумное - оставить все на своих
местах. - Он взглянул на Джулиана,  который  казался  таким  растерянным
из-за неожиданного поворота событий, и медленно произнес:
   - Если я правильно понял, Сен-Одри-Холл -  часть  майората,  и  мы  в
любом случае не можем отобрать его,  хотя  Стивен  и  использовал  часть
состояния Эстер на то, чтобы благоустроить его. Я прав?
   Изумленный, Джулиан кивнул. Дружески улыбнувшись ему, Ройс продолжил:
   - Однако я не вижу причины позволять Стивену и  Лусинде  пользоваться
деньгами, на которые они не имеют права, деньгами, купленными кровью.  -
Морщина пересекла его лоб. - К несчастью, - добавил он,  -  если  мы  не
хотим, чтобы правда вышла наружу, мы не можем предать их суду.
   Не отрывая глаз от мужа, Моргана спросила взволнованно:
   - Но что ты предлагаешь? Я не желаю, чтобы они и дальше жили как ни в
чем не бывало на средства моей матери. - Ее  маленькое  лицо  исказилось
внезапно от силы бушевавших в ней чувств. - Да простит мне Бог, но я  бы
радовалась их смерти!
   Решив не обращать внимания на  ее  взрыв,  Ройс  продолжал  обыденным
тоном:
   - Так как Стивен не в том положении, чтобы спорить с  нами,  он,  вне
всякого сомнения, согласится передать Сен-Одри-Холл, прилегающие к  нему
земли и контроль над тем, что осталось от состояния Эстер, Джулиану.  За
это ему и Лусинде разрешат жить во вдовьем  доме  на  маленькую  пенс