аправляющихся  на  праздник.  Он остановил
мальчугана.
     -- Что происходит?
     -- Мы встречаемся с "Франком". Ты разве не  знал? Землянин нерешительно
остановился, а потом  все же решил дойти  до библиотеки. Дверь была закрыта.
Немного растерявшись, он  влился  в  поток  людей, заполнивших коридоры. Его
окликнул звонкий голос:
     -- Тинкар!
     Стоявшая в нескольких шагах Анаэна улыбалась ему.
     -- Я искала вас!
     -- И я вас тоже!
     --  Меня послал Тан,  он  приглашает  вас  присутствовать  при  маневре
стыковки в командном отсеке.
     -- Итак, мне позволяют переступить границы?
     -- Отныне их нет,-- серьезно  ответила она.-- Я сообщила  дяде  о вашем
обещании.
     -- Но я не обещал отдать локатор...
     -- Он знает. Быстрее! -- Девушка нетерпеливо потащила его за собой.
     Они  миновали  дверь  с  перечеркнутым  красным  кругом,  прошли  узким
коридором,  воспользовались  антигравитационным колодцем  и попали  в  самое
сердце корабля. Сюда сходились все  линии  управления  полетом, здесь стояли
самые большие вычислительные  машины. Хотя  существовало три запасных центра
управления,  они  в  обычных условиях  не  работали.  Позади  многочисленных
закрытых дверей гудели машины. Наконец они вошли в командную рубку.
     Центр  управления   оказался  большим  круглым  залом,  стены  которого
закрывали  экраны  и  различные  приборы,  за  показаниями  которых  следили
инженеры. Человек двадцать сидело вокруг  низкого стола в виде короны -- а в
центре виднелось углубление  в  полу.  Тан  Экатор занимал место перед особо
сложным   комплексом  навигационных  инструментов  и   клавиатуры.  Он  ждал
землянина.
     --  Добро пожаловать, Тинкар,-- весело кивнул он.-- Два  часа  назад мы
получили  сообщение.  "Франк" просит о стыковке. Я подумал, что этот  маневр
заинтересует вас, и послал Ану за вами. Садитесь рядом со мной.
     Он указал на пустое кресло слева.
     --  Поскольку  я  буду  очень  занят,  Ана  даст  вам  все  необходимые
разъяснения.
     Тинкар сел на указанное место. Перед ним не было никаких приборов. Стол
был узким и  легко позволял  видеть  дно  углубления,  разделенное  на шесть
шестиугольников. На  каждом из  шестиугольников  отражалась  соответствующая
часть  небосвода:  правая, левая,  передняя,  задняя, верхняя  и  нижняя.  В
шестиугольнике  зенита  среди звезд медленно двигалась слабо  поблескивающая
точка. Девушка показала на нее пальцем:
     -- "Франк". Он произведет  стыковку с верхней  частью "Тильзина", и  на
тридцать   часов  наши   корабли   будут   связаны  друг  с   другом   пятью
антигравитационными колодцами. У нас хорошие отношения со всеми городами, но
"Франк" --  город-побратим, и мы встречаемся каждые два года.  На  этот  раз
встреча носит  внеплановый характер, поскольку последняя стыковка состоялась
незадолго до твоего появления!
     Теперь  "Франк" спускался очень  быстро,  заслоняя  все  больше  звезд.
Экраны показывали, что  он поднимается,  но  Тинкар  инстинктивно  глянул на
потолок, испытывая глухое беспокойство. Технор это заметил.
     -- Отлично, Тинкар. Сразу видно, что у  вас рефлексы хорошего командира
звездолета,   и  мозг  не  воздействует   на  ваши  ощущения,  ведь  "Франк"
действительно приближается  не снизу! Но  не беспокойтесь! Он наш корпус  не
пробьет!
     Землянин покраснел.
     -- Не стыдитесь, у нас у всех в первый раз была одна и та же реакция,--
тихо  сказала  Анаэна.-- Даже  теперь,  когда  я  приобрела  опыт нескольких
стыковок, я втягиваю голову в плечи при мысли, что на  наш  город опускается
несколько миллионов тонн.
     Технор  поднял руку, призывая их  к  молчанию. Его  глаза оторвались от
экрана  и следили  за  показаниями радара-телеметра. Когда "Франк"  оказался
слишком близко  для  того, чтобы доверять показаниям  прибора,  Тан  перевел
взгляд  на  циферблат гравитометра.  Все  это время  пальцы  его  бегали  по
клавиатуре. Тинкар  понял, что  он регулирует скорость "Тильзина", уравнивая
ее  со скоростью "Франка". Вспыхнула  красная  лампочка. Технор откинулся на
спинку кресла и с легким присвистом выдохнул воздух.
     -- Конец! Через  несколько минут наш старый приятель Гадо будет  здесь.
Это технор "Франка",-- объяснил он Тинкару.
     Минут  через двадцать  в командную рубку вошел темноволосый приземистый
мужчина  лет пятидесяти.  Его  сопровождали  три  юных галактианина.  Гадо с
чувством пожал руку Тану Экатору.
     -- Тан! Старый пират!  Рад вновь увидеть тебя и твою прелестную Анаэну!
Увы,  на  этот  раз  удовольствий  будет  поменьше!  Где  мы можем  спокойно
поговорить?
     -- У меня  в каюте. А вот и Клан Дийар, Жюль Моро и Владимир Ковальски.
Как всегда на посту.
     --  А  кто  этот  молодой человек?  --  Гадо  с  улыбкой  посмотрел  на
землянина.
     -- Тинкар Холрой из Империи землян. Офицер Звездной Гвардии.
     -- Смотри-ка,-- засмеялся Гадо,-- у тебя появились те же идеи, что и  у
меня?
     -- Он потерпел аварию, и мы его подобрали.
     -- Ах  так! Ну  что ж, пусть  идет с нами!  То, что я скажу, касается и
его. Анаэна, ты нам тоже нужна, твое присутствие просто необходимо.
     Тинкар впервые оказался  в личных апартаментах тех-нора.  Квартира Тана
Экатора была намного обширнее тех, которые он'уже видел, а кроме того, здесь
имелся   прямоугольный   зал,   на  стенах-экранах   которого   отображалось
Пространство.  Тинкару показалось,  что он  попал в  многооконную башню  над
городом, хотя он знал, что находится в самом сердце корабля. Вокруг круглого
стола, загроможденного аппаратурой, стояли  низкие кресла. Тан Экатор жестом
пригласил всех садиться.
     -- Прошу вас. Гадо, ты по-прежнему любишь вино с Телефора?
     --  Фу!  --  весело скривился гость.-- Но  коли нет вина с  Новогаллии,
сойдет и это.
     Тан  нажал  на  кнопку,  через  несколько  секунд  появился  мужчина  с
тележкой,  нагруженной бокалами  и  бутылками  с  золотистым  вином.  Анаэна
усмехнулась и, склонившись к Тинкару, шепнула:
     -- Вот уже шестой  раз я присутствую при встрече Тана и его приятеля, и
каждый раз они обмениваются этими двумя фразами, не меняя в них ни слова!
     Человек наполнил бокалы и исчез. Тан встал:
     -- За Звездное племя! Да будет оно жить сильным и свободным!
     Галактиане чокнулись. Тинкар  на секунду  заколебался:  что ему было до
счастья  Звездного племени?  Но Анаэна подошла к нему с  бокалом  в руке. Он
встал и выпил за счастье своих не слишком гостеприимных хозяев.
     --  Ну а  теперь  скажи,--  обратился  технор  к  гостю,--  что  такого
серьезного  случилось, если  ты  пустился в погоню  за  нами?  Тебе, кстати,
повезло,  что  мы  оказались   в  пределах  досягаемости  для  передатчиков,
поскольку я немного изменил оговоренный путь, хотя и  не затронул расписания
выхода в обычное Пространство.
     --  Тебе  не  следовало  этого  делать!  Если бы  мфифи...-- Он  махнул
рукой.-- Ну ладно, вот что  привело меня к тебе. Это серьезная новость, Тан.
Теперь мфифи атакуют сильные планеты!
     -- Черт возьми! Где? Когда? Как? -- Тан Экатор обес-покоенно смотрел на
Гадо.
     -- Фальхоэ IV. Месяц назад.
     -- Отбились?
     -- Да, но какой ценой! Триста миллионов погибших!
     -- А у них?
     -- Уничтожено три города.
     -- Маловато! Я думал, Фальхоэ  окажет  более  мощное  сопротивление! --
Технор вынул из кармана носовой платок и вытер лоб.
     --  Неожиданность, Тан.  Враг вышел из гиперпростран-етва  всего  в ста
тысячах километров от планеты,-- устало объяснил Гадо.
     -- Новое оружие?
     -- Насколько я знаю, нет. Но они использовали термоядерные бомбы. Битва
продолжалась двое суток. Мфифи уничтожили один континент. Потом они ушли.
     -- Сколько было уничтожено городов на континенте?
     -- Заметили  двадцать два. Мы, как обычно, собирались сделать остановку
на  Фальхоэ.  Прибыли через  трое  суток  после  сражения и едва не погибли.
Теперь фальхоэйцы сначала стреляют, а потом задают вопросы.
     --  Плохи наши дела,-- покачал  головой Тан Экатор.-- Это  значит,  что
мфифи накопили  достаточно  сил и приступили к  последней стадии  расширения
своей империи.
     -- А она у них есть? Или они, как и мы, странники?
     -- Одно не  исключает  другого.--  Тан вздохнул и посмотрел на гостя.--
Думаешь, мы не создали бы империю, если бы захотели?
     -- Быть может, Тан. Во  всяком случае, пора менять политику в отношении
планетян.  В конце концов они  такие  же люди, и в наших  интересах искать с
ними мира. Когда я увидел этого молодого человека, я решил, что  ты опередил
меня в  этой  идее.  Что  вы думаете, офицер? Считаете  ли вы,  что  Империя
Земли...
     Тинкар встал.
     --   Насколько   я   знаю,   Империя   в   настоящее   время  перестала
существовать,--  вежливо ответил  он.-- Когда я улетал, мятежники одерживали
верх.  Что произошло потом, я не знаю,  но  я сомневаюсь,  что  в  ближайшие
десятилетия силы Императора или того, кто его  сменит, будут  достаточны для
того, чтобы ввязаться в это дело.
     -- Тем хуже! -- Гость  вскочил со стула и  стал  ходить  по  комнате.--
Признаюсь,  я  ожидал,  что Империя  поможет нам.  Ну  и  дьявол с ней, буду
опираться   на   своих!   Империя   была   единственной   могущественной   и
организованной силой.  Наверное, вы разработали новые  виды оружия для своих
постоянных войн. Быть может, вы сможете оказать нам техническую помощь?
     Тинкар  глубоко вздохнул. Момент  для  принятия окончательного  решения
настал. Он обратился к Тану Экатору:
     --  С тех пор,  как Анаэна  выудила  у меня  сведения...--  Он  немного
помолчал, подбирая  слова.-- Нет, я не в  обиде на нее, она отлично сыграла.
Вы знаете,  что мы  обладаем гиперпространственными локаторами. Я  воссоздал
чертежи одного из таких приборов.
     Галактиане разом вскочили с мест.
     -- Сколько надо времени, чтобы его построить? -- спросил технор.
     --  Все  зависит  от  средств,  которые   имеются  на   борту.   Думаю,
месяц-другой.
     -- Так мало?
     -- Может,  и дольше. Я  смогу  уточнить сроки только после разговора  с
вашими инженерами.
     -- Чертежи закончены? Тинкар кивнул:
     --  Почти.   Не  скрою,  я  собирался  поторговаться  с  вами,  вернее,
договориться о продаже.
     -- Чего вы хотите?
     -- Вернуться на  Землю или  на  одну  из колоний Империи.  Но я изменил
решение. Если мфифи нападают на планеты, то вы, Гадо, правы, пора объединять
все силы человечества, иначе будет слишком поздно. Я передам вам законченные
чертежи не позже  чем через  двое суток.  И  если  позволите,  сию же минуту
отправлюсь работать. Так я буду более полезен.
     Он  встал, откланялся и  удалился. Но едва успел  выйти в коридор,  как
Анаэна догнала его.
     -- Спасибо, Тинкар.-- Девушка выглядела абсолютно счастливой.
     Он поглядел на нее -- она как бы вся светилась, устремившись к нему. Он
улыбнулся, ощущая в душе некоторую горечь. з
     -- Вы счастливы. Вы выиграли.
     В ее глазах на секунду вспыхнуло застарелое пламя вражды.
     --  Не  надоело мыслить  в  терминах войны, солдат!  Да, я выиграла!  Я
заставила упрямца-военного  мыслить  разумно. Ну почему вам  всегда надо все
испортить! Ну да ладно, все равно спасибо.
     Она развернулась и исчезла, сверкнув пламенем рыжих волос.
     Он  вернулся  к себе самой короткой  дорогой. Улицы кишели разряженными
людьми,  многие  лица  были  ему  незнакомы.  Из  открытых   дверей  квартир
доносились смех, песни, музыка. Парк 6, который ему пришлось пересечь, гудел
от криков и возни ребятни. Он снисходительно улыбнулся.
     "Видимо,   каждая  стыковка  --  праздник   для   галактиан.   А   эта,
непредвиденная, дорога им вдвойне".
     Он  уложил  в  холодильник  купленную  по  дороге  провизию и решил  не
выходить  из  дома до  тех пор,  пока  не  подготовит безупречно выполненные
чертежи. К шести часам вечера он закончил все, за исключением мелкой детали,
которая  требовала  еще  двух  часов  работы.  Он встал из-за стола,  достал
несколько банок с консервами, включил электропечь. И'тут раздался звонок.
     "Орена! Могла бы оставить меня в  покое  в этот вечер!" --  раздраженно
подумал Тинкар.
     Но  это была  не  Орена. Перед ним  стояла Анаэна  с  двумя незнакомыми
девушками.
     -- Тинкар, познакомься,-- улыбнулась девушка.-- Элен  Пирон и Клотильда
Мартен с "Франка". Они заявились ко мне с визитом.
     Она впервые  употребила  дружеское  "ты", чисто  галак-тианское,  а  не
церемонное межзвездное "вы". Он поклонился.
     -- Входите.
     -- Нет, мы пришли за тобой.-- Анаэна ослепительно улыбнулась.-- Сегодня
вечером никому  нельзя  оставаться в одиночестве на "Тильзине". Мы принимаем
"Франк", и, кроме охраны, никто...
     -- А если появятся мфифи? -- перебил ее землянин.
     -- Они не нападут на  два  города  сразу! Кстати,  мы далеко от зоны их
действий. -
     Он  глянул в сторону кухоньки, на свои скудные припасы, потом покосился
на рабочий стол.
     -- А чертежи?
     -- Завтра!
     -- Ну ладно. Иду.
     Тинкар выключил плиту, собрал бумаги, запер их в сейф.
     --  Послушай...--  Он  поколебался,  но  потом  все-таки  спросил:   --
Послушай, ты не будешь против, если сегодня вечером я надену форму Гвардии?
     - Нет.
     --  Это   будет  великолепно!  --   воскликнула  Клотильда,  столь   же
темноволосая, насколько светловолосой была ее подруга Элен.
     -- Тогда подождите меня минуту.
     Он  вошел  в  спальню,  извлек из  ящика свой мундир  и  надел его.  На
мгновение  Тинкар  почувствовал   неловкость.  Потом  подтянулся,  глянул  в
зеркало.
     Оно отразило  высокого  человека с  суровыми  чертами лица  и холодными
серыми .глазами. Он отсалютовал.
     --  Лейтенант  Холрой,  приятно  вновь  увидеться с  вами!  Где  же  вы
прятались все это время?
     Он вышел в гостиную.
     -- А вот и я. Куда мы направляемся?
     -- Сначала пообедать! -- Анаэна с любопытством покосилась на землянина.
     Они вышли. На улицах все  еще  царило  оживление. Тинкар шел в каком-то
оцепенении. Его строгая  форма  выглядела  неуместной среди толпы галактиан,
одетых в разноцветные свободные одежды. Но  "он справился с  напряжением. По
взглядам мужчин чувствовалось, что к нему относятся без зависти, хотя он был
один в компании трех хорошеньких девушек.
     Он  не узнал зал  ресторана: зеленые растения скрывали стены, с потолка
свешивались яркие  гирлянды, разноцветные лучи прожекторов бегали  по  залу,
выписывая в воздухе  арабески.  Негромко играл невидимый оркестр. За столами
сидели  люди  -- они  ели,  пили, смеялись. Сегодня официантов не  было -- у
одной   из  стен   стояли  столы,   буквально   прогибающиеся  по^  тяжестью
деликатесов. Два молодых человека встали из-за столика и позвали их.
     Анаэна быстро представила их друг другу: '
     -- Жан Помран с "Франка". Луиг Тардини с "Тильзи-на". Лейтенант  Холрой
из Звездной Гвардии Земли.
     Похоже, молодым людям представлять его было не надо.
     --  Луиг,  принесите чего-нибудь поесть  и выпить! --  улыбнулся Жан.--
Кажется, я  знаю,  Тинкар особенно  ценит  ламира с  Сарнака. Для меня  филе
тилирской говядины, если еще осталась. Мы немного запоздали!
     Обед  оказался  вкусным,  они  отведали множество  вин,  большая  часть
которых Тинкару была незнакома. Вся сдержанность галактиан  по  отношению  к
нему исчезла, и ему показалось, что он понял причину  этого изменения, когда
какой-то шедший мимо человек наклонился к нему и шепнул:
     -- Спасибо за локаторы!
     Анаэна буквально преобразилась. Она вся светилась от  счастья, в ней не
осталось ничего  ни от сдержанной  и знающей свое  дело библиотекарши, ни от
ксенолога, ни  от руководителя борьбы  с мфифи. Тинкар,  привыкший к птичьим
мозгам придворных дам и к  невежеству девушек из народа,  Тинкар, который ни
разу в  жизни не видел женщины-ученого, восхищался, обнаруживая в ней грацию
знатной  землянки  и  одновременно  ум,  глубину которого успел оценить.  Он
отбросил привычную  сдержанность и  отдался неведомой  ему  эйфории,  совсем
непохожей  на  жестокую радость гулянок кадетов в ресторанах астропортов или
на загулы с приятелями-офицерами в кают-' компании.
     Издали какой-то мужчина подал знак, Анаэна извинилась, встала и подошла
к  нему.  Она  быстро  поговорила  с  ним  о   чем-то,  дважды  или   трижды
утвердительно кивнула.  Тинкар вдруг почувствовал приступ ревности:  неужели
она договаривалась с ним о свидании? Но девушка уже возвращалась.
     --  Какллохо  быть  начальником!  Даже  в  праздники   нет  покоя,--  с
сожалением улыбнулась она.
     Обед закончился. Зал пустел на глазах. Помран бросил беспокойный взгляд
на часы.
     -- Нам не останется мест, Анаэна!
     -- Останется, я заказала места на шесть персон. Но ты прав, пора идти.
     -- Куда? -- спросил Тинкар.
     -- В парк восемнадцать. Думаю, спектакль тебе понравится.
     В  парке среди кустарников  возвышались только что возведенные трибуны,
на  них  теснились  галактиане обоих  городов, многоцветная подвижная толпа,
тонущая в свете прожекторов. Анаэна привела их к центральным местам на одной
из трибун.
     -- Мы  увидим спектакль,-- объяснила она Тинкару.-- "История человека".
Символический балет в исполнении Сильи Салминен с "Франка".
     Свет  внезапно погас, по центральному кругу заметался один-единственный
луч  прожектора, выхватывая из тени  силуэты  деревьев. Что-то  шевельнулось
позади одного из стволов,  потом вышло на свет -- сгорбленная фигура женщины
медленно двигалась вперед.
     -- Первый акт: пробуждение человеческого сознания в начале четвертичной
эры,-- шепнула Анаэна.
     Сгорбленный  силуэт  продолжал двигаться,  от  него  исходила  какая-то
неловкая  грация, напоминающая грацию  неуклюжего  животного.  Потом  фигура
выросла, и Тинкар  ясно  рассмотрел посреди  лужайки  молодую полуобнаженную
женщину  с длинными распущенными  волосами -- она словно увеличилась  в пять
или шесть раз.
     -- Отличный трюк. Какими средствами вы достигаете такого эффекта?
     -- Объясню потом. Смотри!
     Молодая   женщина   танцевала   танец   не   то  питекантропа,   не  то
австралопитека  (воспоминания  Тинкара  были смутными), первобытный землянин
выходил из лесного укрытия, ощупывая ногой почву саванны. Балерина выглядела
напуганной открытым  пространством, взгляд ее  терялся  в бесконечности. Она
была   Храбростью,   Бегством,   Страхом,   вновь   укрывшимся   под   сенью
дружественного леса,  и  всепобеждающим  Мужеством. Из-под деревьев появился
мужчина, и они рука об руку двинулись в сторону восходящего солнца.
     Луг опустел.
     Одна сцена сменяла другую -- первые гомо сапиенс перед своими пещерами,
в  которых уже  горел огонь;  античность,  сотканная  из  славы  и  рабства;
медленное  восхождение к  благополучию и  свободе.  Затем,  в красных огнях,
пожар атомной войны, безмерный ужас, родивший Империю. /
     -- Не обижайся за следующую сцену, Тинкар! -- быстро шепнула Анаэна.
     Резкий  свет прожектора буквально пригвоздил молодую женщину к  столбу,
ее  руки  и ноги  были закованы в железные  цепи. Отвратительное  чудовище с
плетью в руке возвышалось над ней. Анаэна фыркнула.
     --  Тысяча  извинений,  Тинкар, но  это бесформенное  существо  как  бы
представляет твою Империю, тебе ясно?
     Он улыбнулся, он был слишком счастлив для того, чтобы оскорбиться.
     На сцене появились  два  новых  персонажа: старый  согбенный человек  с
компасо'м в  руках  и книгой под мышкой и монах в  сутане  с кадильницей, из
которой валил  густой дым.  Он  помахал  кадильницей перед носом чудовища, и
лицо  монстра  расплылось  в  бессмысленной  улыбке. Чудовище  явно забыло о
бдительности  и  не  заметило,  что  монах  образовал  дымовую завесу  перед
пленницей.
     -- Наука и Религия приходят на помощь Человечеству,-- прокомментировала
Анаэна.
     Теперь  пришла