елявшие меня от  иесов,  падали  одна  за
другой. Так могла говорить любая земная  женщина.  И  снова,  как  тогда,  в
пещере мисдика на острове Санссин, я понял, что боль и  страдания  одинаковы
во всей Вселенной. Я нашел слова утешения, забыв о том, что между Ассилой  и
мной пролегала пропасть в миллионы световых лет. И  это  было  для  меня  не
последним откровением.
   Потом с  самообладанием,  присущим  иссам,  она  занялась  приготовлением
завтрака.
   Я пробыл с Аесилой еще четыре дня, затем вернулся в Дом  чужестранцев  на
полуострове Эссантем. Но каждый восьмой день я  теперь  бывал  у  Ассилы,  И
постепенно я действительно привык смотреть на ее дом как на родной, а на его
хозяйку как на близкую родственницу. До сих пор там, в  моей  комнате,  ждут
меня мои книги, заметки и всякая мелочь, которую я  накопил  на  Элле,  И  я
уверен, что время от времени моя сестра  Ассила  осведомляется  у  мудрецов,
скоро ли я вернусь.
   Между тем Седьмая и Шестая планеты были очищены от мисликов. К сожалению,
для  Кальвенольта  это  случилось  слишком  поздно:  он  продолжал  медленно
угасать. Первые мислики, появившиеся на ледяной поверхности  Эль-Тоэа,  были
уничтожены вовремя, и этому солнцу ничто не угрожало.  Что  касается  звезды
Асселор, то у нее вообще не было планет и спектр ее сам по себе  снова  стал
нормальным, поставив мудрецов еще перед одной загадкой природы.
   Наше счастье, что мислики должны для поддержания жизни  часто  опускаться
на  какую-нибудь  планету.  Они  неплохо  себя  чувствуют  и  в  межпланетом
пространстве, но могут существовать там  всего  несколько  часов.  Каким  же
образом перелетают они от звезды к  звезде,  а  тем  более  от  галактики  к
галактике? До  сих  пор  это  остается  неразгаданной  тайной.  Все  попытки
обнаружить их в ахуне оказались тщетными. Некоторые ученые иссов думают, что
существует несколько  ахунов,  иссы  пользуются  одним,  синзуны  -  другим,
мислики - третьим. Я в этом не слишком разбираюсь, но,  по-моему,  не  может
быть нескольких "ничто". Мне это кажется бессмыслицей.
   Среди мудрецов пошли слухи о каком-то большом начинании. Долгое  время  я
не мог даже узнать, о чем идет речь. Ни Суилик, ни Сззан  не  были  к  этому
причастны. Из Ассзы нельзя было вытянуть ни слова.  Ульна  знала  не  больше
меня. Звездолет синзунов вернулся в сопровождении двадцати девяти  таких  же
кораблей; все они базировались  на  острове  Иносс,  расположенном  довольно
близко от Дома мудрецов. На Элле они пробыли недолго и вскоре отправились на
Рессан,  чтобы  высадить  там  пять  тысяч  синзунов,  ядро  новой   колонии
"Элла-Арбор". На  Элле  остались  только  Хелон,  Акейон,  Ульна  и  команда
"Тсалана". По Закону на Элле могут жить  только  иссы,  поэтому  исключение,
сделанное для Ульны и ее  семьи,  было  редчайшим.  Что  касается  меня,  то
подобный вопрос даже не возникал: я считался иссом.
   В конце концов тайну открыл сам Аззлем. Речь шла о том,  чтобы  отправить
экспедицию в проклятую галактику, то есть в галактику, полностью захваченную
мисликами. Для первого раза была выбрана самая близкая  галактика,  та,  что
соседствовала  с  галактикой  кайенов,  коренастых  гигантов  с  выпученными
глазами.
   Я был потрясен. Экспедиция  на  Седьмую  планету  казалась  мне  пределом
риска. Но атаковать мисликов в их собственных владениях! Это  представлялось
чистейшим безумием, особенно после  того  как  Аззлем  сказал,  что  считает
целесообразным послать в разведку меня и нескольких  синзунов.  Несмотря  на
мой опыт, я все еще боялся ахуна. Правда, е этой  точки  зрения  перелет  от
галактики кайенов до проклятой галактики был ничуть не сложнее и не  опаснее
перелета до Седьмой планеты Кальвенольта.
   Затем этот проект был, видимо, отвергнут. Во всяком случае, разговоров  о
нем я больше не слышал. Моя  жизнь  вернулась  в  привычное  русло:  днем  я
работал в  биологической  лаборатории,  ночевал-то  у  Суилика,  то  в  Доме
чужестранцев, а иногда и "у себя".  Суилик  только  что  вернулся  из  новой
экспедиции через ахун, но не говорил о ней ни слова. От Эссины я узнал,  что
он побывал у кайенов, но сам Суилик уверил меня, что эта экспедиция не имеет
ничего общего с проектом нападения на мисликов. Долгое  время  я  его  видел
лишь изредка и с большими перерывами. Он странствовал от одной  галактики  к
другой, но цель его перелетов была окутана тайной. "Тсалан" тоже  улетел  на
Рессан; на Элле из синзунов остались только Ульна и Акейон, которые работали
в моей лаборатории.
   В "выходные дни" - на Элле обязательны дни отдыха, три раза  в  эллийский
месяц, - я вместе с Ульной и  Эссиней  знакомился  с  планетой  Элла.  Таким
образом мне удалось кое-что узнать о  сельском  хозяйстве  и  промышленности
иссов; до тех пор это как-то ускользало от моего внимания. На полосе шириной
до нескольких сот километров  по  ту  и  другую  сторону  от  зкватора  иссы
вырастили на островах пояс кустарниковых многолетних  растений,  достигающих
двенадцати метров в высоту. Эти  растения,  их  семена  и  стволы,  идут  на
изготовление муки, из которой иссы готовят все свои блюда. Севернее и  южнее
этой полосы посажены самые разнообразные  растения  продуктово-промышленного
назначения, поставляющие сырье, которое, по мнению  иссов,  проще  брать  из
естественных источников), чем воспроизводить синтетически.  Остальная  часть
планеты  превращена  в  полудикий  заповедник,  среди  которого  расположены
заселенные зоны. Большинство промышленных предприятий, за исключением шахт л
рудников, сосредоточено в полярных  районах.  Кроме  того,  иссы  интенсивно
используют свои океаны, покрывающие семь десятых планеты. Однажды, во  время
подводного путешествия, я повидал их водорослевые  луга,  плантации  морских
культур и подводные рыбные промыслы.
   Они получают энергию главным образом  при  расщеплении  материи.  В  этом
процессе используются даже не частицы атомных ядер, которые мы только сейчас
начинаем изучать, а составляющие этих частиц, так называемые  инфрануклеоиы.
Важно отметить,  что  основным  видом  энергии  является  у  них  отнюдь  не
электричество, однако Определить природу этой энергии мне так же трудно, как
нашему дикарю определить природу электричества. А ведь я  не  раз  видел  их
генераторы и ежедневно пользовался этой энергией во всех. видах! Могу только
сказать, что генераторы иссов необычайно сложны и довольно громоздки. Вообще
иссы  -  несравненные  физики.  Даже  Берантон,  великий  ученый   сянзунов,
побывавший на Элле, вынужден был признать, что многие изобретения иссов  ему
просто непонятны!
   К чести иссов следует сказать, что они  ни  от  кого  не  скрывают  своих
знаний. Наоборот, для  более  интенсивного  обмена  идеями  они  открыли  на
Рессане ряд университетов для всех членов Союза человеческих миров. Во время
недолгого пребывания на  Рессане  я  сам  прослушал  лекцию  по  астрономии,
которую читал человек-насекомое из Двенадцатой  галактики;  многое  осталось
для меня неясным, но я до сих пор помню превосходные снимки звездного неба и
неведомых планет. Лектор, похожий на гигантского жука-богомола,  сопровождал
свою речь  движениями  безмерно  длинных  многосуставчатых  рук.  Среди  его
слушателей были почти все типы "людей", представленные на Рессане.
   Суилик прекратил наконец свои таинственные путешествия в  космос,  но  мы
по-прежнему видели его крайне редко:  он  целыми  днями  сидел  на  закрытых
совещаниях Совета. Даже Эссина встречалась с ним не  чаще,  чем  я.  Поэтому
почти все время я проводил в обществе Ульны и  ее  брата.  Но  вот  однажды,
когда мы работали в  лаборатории  сравнительной  биологии,  нас  всех  троих
вызвал Ассза. Он протянул нам три коротких металлических цилиндра с толстыми
рукоятками и сказал:
   -  Это  ваше  оружие,  усовершенствованные  термические   пистолеты.   По
договоренности с Ур-шемоном Совет избрал вас для глубокой разведки  в  одной
из проклятых галактик. Вам дадут специальный ксилл. Суилик проводит  вас  до
планеты Ссафт звезды Гренсе галактики кайенов. Ему приказано остаться там  и
ждать вашего возвращения. При случае напомните ему этот приказ. Отлет  через
восемь дней.
   О, эти восемь дней! Они показались мне безмерно длинными и в то же  время
короткими. Акейон и Ульна приняли как должное, что детей Ур-шемона,  первыми
бросали в бой. Если бы решили по-иному, они сами  потребовали  бы  для  себя
этой чести. Но при чем тут я, черт  возьми!  Напрасно  я  уверял  себя,  что
излучения мисликов для меня практически безвредны, что броня  нашего  ксилла
специально  усилена  и  пробить  ее  невозможно,  что  у  меня  будет  самое
совершенное оружие и, наконец, что нас посылают не сражаться,  а  только  на
разведку, - все было тщетно: при одной мысли об этом рейде у меня мучительно
сжималось сердце. Смутное предчувствие неминуемой  катастрофы  не  оставляло
меня. И предчувствие не обмануло. До сих пор не знаю, как я остался жив.
   Несмотря на то что я потом подвергался  еще  большему  риску,  торпедируя
звезды, этот рейд я не согласился бы повторить, даже  если  бы  мне  заранее
обещали и жизнь, и власть, и славу, и всех самых  прекрасных  девушек  любых
планет! Ни за что!
   Отлет прошел благополучно. Суилик вместе с Эссиной, еще  двумя  иссами  и
р'бенкой Бейшит сопровождал нас на своем старом ксилле  "Сессон-Эссин",  что
означает "Прекрасная Эссина". На куполе нашего  ксилла  тоже  стояла  исская
надпись, но когда Ульна попросила меня прочитать ее -  теперь  она  довольно
бегло говорила по-исски и даже немного по-французски, но читать ни  на  том,
ни на другом языке не  могла,  -  я  смутился.  Эта  надпись  была  выдумкой
Суилика. Обычно ксиллам дают лишь номера, если только капитан сам не захочет
присвоить имя своему аппарату. Так вот, Суилик назвал мой  ксилл  "Ульна-тен
Силлон", что означает "Ульна,  моя  мечта".  Выручил  меня  Акейон,  который
достаточно хорошо знал исскую письменность.  Лукаво  улыбаясь,  он  перевел:
"Союз планет".
   "Ульна-тен-Силлон" был маленьким трехместным ксиллом,  прототипом  боевых
ксиллов, которые потом пошли в серийное производство. В нем все было сурово,
рационально, ничего  лишнего  -  минимум  удобств,  максимум  эффективности.
Центральная  кабина  была   заставлена   различными   пультами   управления,
связанными с двигателями, оружием и приборами. Во второй кабине висели  одна
над другой три койки. Остальное пространство  внутри  аппарата  было  занято
двигателями,  запасами  продовольствия,  воздуха,  боеприпасами  и  выходной
камерой. Броня из сверхтвердого сплава, толщиной одиннадцать сантиметров, по
словам Суилика,  выдерживала  удар  мислика,  развившего  скорость  до  8000
бруннов в базик, то есть около 4000  километров  в  час,  хотя  до  сих  пор
подобной скорости мислики не развивали. Но даже в том случае, если броня  не
выдержит, оставался еще второй, внутренний слой толщиной  семь  сантиметров.
Учитывая  наш  иммунитет  к  излучениям  мисликов,  мы  могли  считать  себя
неуязвимыми.
   Обаксилла одновременно ушли в ахун,  чтобы  оказаться  в  одном  "пузыре"
Пространства, и одновременно вынырнули примерно  в  миллионе  километров  от
планеты Ссвфт. Это  довольно  приятная  планета  средней  величины,  немного
побольше Земли,  населенная  сотнями  миллионов  кайенов.  Мы  опустились  в
северном ее полушарии, недалеко от города Врбор.
   Удивительные существа эти кайены! У них рост до двух с четвертью  метров,
зеленоватая кожа, лысые круглые черепа, тусклые рачьи  глаза,  дырка  вместо
носа и широкий рот, усаженный множеством необычайно мелких  зубов.  Несмотря
на длинные тонкие руки  и  ноги,  кайены  кажутся  очень  массивными,  почти
одинаковыми в высоту и в ширину. С первого же  раза  я  почувствовал  к  ним
необъяснимое отвращение, которого так и не  смог  преодолеть.  То  же  самое
чувствовали Ульна, Акейон и даже Эссина. Что касается  Суилика,  то  он  уже
бывал здесь во время своих таинственных путешествий и с некоторыми  кайенами
даже подружился.
   У  них  необычная  цивилизация:  кайены  довольно  скверные  астрономы  и
посредственные физики, но зато  непревзойденные  химики.  Их  промышленность
почти  не  использует  металла;  она  целиком   основана   на   искусственно
синтезированных пластмассах. В духовном отношении, по словам Суилика, кайены
высокоразвиты:  у  них  есть  замечательные  поэты,   выдающиеся   философы,
гениальные скульпторы и художники. Но я об этом судить не берусь, потому что
ни разу не оставался на планете Ссафт более нескольких часов.
   Мы не отходили далеко от своего ксилла. Он лежал посреди  обширной  голой
степи, на которую то и дело  садились  аппараты,  похожие  на  пластмассовые
геликоптеры, совершенно прозрачные, вплоть до моторов. В  легком,  воздушном
здании, напоминающем бар при аэродроме, нам подали вкусный напиток  зеленого
цвета. Суилик о чем-то поговорил с тремя кайенами, потом  они  вышли,  и  мы
остались одни. Целая толпа, сдерживаемая вооруженной стражей, глазела издали
на нас и наши ксиллы. Порывы  ветра  доносили  оттуда  специфический  пряный
запах.
   Мы долго молчали. Все было уже сказано. Суилик вместе с Акейоном пошел  в
последний раз проверить "Ульну-тен-Силлон". Я машинально взводил  и  опускал
предохранитель термического  пистолета.  Взглянув  на  меня,  Эссина  что-то
шепнула Ульне и Бейшит, и все трое прыснули.
   Суилик вернулся.
   - Брат, - сказал он мне, - пора! Помни: Совету нужны точные  сведения,  а
не подвиги: Возвращайся. Будь осторожен.  И,  склонившись  ко  мне,  добавил
шепотом:
   - Синзуны слишком опрометчивы. Следи за Акейоном!
   Мы подошли к нашему ксиллу. Суилик последний раз похлопал меня по плечу и
отбежал подальше. Эссина и Бейшит издалека посылали нам  прощальный  привет.
Ульна была уже в ксилле. Нагнув голову, я последовал за ней,  чувствуя,  как
бешено колотится мое сердце.
   Мы взлетели сразу, едва захлопнулась дверца. С Суиликом  было  условлено,
что мы пробудем в ахуне ровно два с половиной базика и ни за что не  изменим
направления, чтобы в случае катастрофы иссы знали, где нас искать. Вернуться
мы должны были не позднее чем через двадцать эллийских дней.
   В нужный момент ксилл вынырнул из ахуна. На всех экранах зияла чернота  с
редкими бледными пятнами далеких живых галактик. Акейон показал на ближайшее
овальное пятно размером с половину луны:
   - Наверное, галактика кайенов. Вон оттуда мы прилетели! Если бы у нас был
какой-нибудь волшебный телескоп сказочной мощности, мы бы увидели отсюда эту
галактику не такой, какой ее знали,  а  какой  она  была  пятьсот  с  лишним
миллионов лет назад! Я включил специальный экран,  действующий  по  принципу
радара на волнах снесс, распространяющихся быстрее света. На экране возникло
тусклое пятно - планета.
   - Суилик говорил: "Выбирайте ближайшую планету  подходящих  размеров",  -
напомнила Ульна. - Эта как будто подходит.
   - Спускаемся, - решил Акейон. - Занять места!  Оружие  к  бою!  Я  сел  к
пульту управления оружием. Ульна вела наблюдения. На экране передо мной было
развернуто  все  окружающее  пространство   в   шести   плоскостях:   четыре
горизонтальных  направления,  верх   и   низ.   Перед   Ульной   был   более
чувствительный экран, позволявший  при  желании  увеличивать  тот  или  иной
обозреваемый участок. Но пока мы не видели ничего, кроме  неясного  круглого
пятна.
   - Надо снизиться. Клэр, зону тепла!
   Я опустил соответствующий рычажок.  Тотчас  же  ксилл  окутался  тепловой
зоной с температурой +27ё, или, вернее, зоной, где любой  предмет  мгновенно
нагрелся бы до такой температуры.  Ни  один  мислик  теперь  не  мог  к  нам
приблизиться, и в то же  время  температура  оставалась  достаточно  низкой,
чтобы можно было выйти из ксилла в скафандрах.
   Теперь планета заполнила почти весь нижний экран и  мы  начали  различать
детали:  горные  хребты,  замерзшие  реки,  обширные  гладкие  пространства,
видимо, океаны. Ксилл продолжал снижаться.
   На берегу одного  мертвого  океана  я  заметил  пирамидальное  возвышение
удивительно правильной формы и указал на него  Ульне.  Она  быстро  изменила
регулировку экрана, изображение сразу приблизилось, и я услышал,  как  Ульна
шепчет:
   - Мой бог Этахан! На этой планете жили  люди!  И  действительно,  то  был
город, вернее, его развалины. Он вырастал на глазах, и по  мере  приближения
общая пирамидальная масса  распадалась  на  башни  и  обелиски,  в  каком-то
яростном порыве устремленные в черное небо. Чем ближе к центру  города,  тем
чаще и выше становились сооружения. Они занимали площадь в  несколько  тысяч
гектаров, а самая высокая башня вздымалась более чем на тысячу метров.
   Я был потрясен. Какая фантастическая цивилизация,  угасшая  миллионы  лет
назад, воздвигла этот город? Ты знаешь, я всегда увлекался археологией, и  в
тот момент мной овладело непреодолимое желание высадиться  именно  здесь.  Я
сказал об этом Акейону.
   - Сначала облетим вокруг  планеты,  -  возразил  он.  -  Если  не  увидим
мисликов, тогда высадимся.
   В течение долгих часов один  за  другим  под  нами  проплывали  скованные
холодом океаны и материки. Во многих местах мы видели разрушенные города, но
все они были гораздо меньше первого. То  и  дело  ксилл  снижался  до  самой
поверхности, однако нам так и не удалось заметить ни одного  мислика.  Тогда
мы  вернулись  к  фантастическому  мертвому  городу,   нашарив   его   лучом
прожектора. В ярком свете на  зданиях  сверкал  иней  -  это  был  застывший
воздух.
   Мы сели на большой площади  у  подножия  башни;  вершина  ее  исчезала  в
темноте. Было решено, что на разведку пойдем мы с Ульной, а Акейон на всякий
случай останется в ксилле. Мы облачились в скафандры, взяли запас воздуха на
двенадцать часов, питательные  таблетки,  оружие  и  достаточное  количество
боеприпасов. Затем мы вышли наружу.
   Несколько секунд я колебался, не зная, куда идти. Ксилл  лежал  на  почти
круглой площади, замкнутой  со  всех  сторон  гигантскими  сооружениями.  От
соприкосновения с теплой зоной твердый воздух разжижался, испарялся, и скоро
густой  туман  скрыл  от  нас  "Ульну-тен-Силлон".  Впрочем,  это   нас   не
беспокоило. Мы пошли прямо вперед.
   Перед нами открылся сводчатый туннель, ведущий в крытую улицу. Все  двери
из зеленого металла были заперты. Они показались  мне  чересчур  низкими  по
сравнению с высотой самих зданий.  Так  мы  прошли  с  километр,  никуда  не
сворачивая, чтобы не заблудиться. Фасады домов были удивительно голые  -  ни
надписи, ни статуи, ничего, что могло  бы  рассказать  об  этом  исчезнувшем
человечестве. Я уже собирался высадить одну менее прочную дверь,  как  вдруг
почва задрожала у нас под ногами.  Предчувствуя  нечто  ужасное,  я  схватил
Ульну за руку и мы побежали назад, к площади. Там,  где  недавно  стоял  наш
ксилл, теперь громоздилась гора из  камней,  металла  и  прочих  материалов.
Видимо, под действием тепла  башня,  стоявшая  слева,  обрушилась  прямо  на
"Ульну-тен-Силлон". В полной тишине все новые обломки нагромождались на  эту
пирамиду. Чтобы не упасть, Ульна прислонилась спиной к стене. Я слышал,  как
она пробормотала:
   - Хэн, Акейон, Акейон сетан сон!
   Все замерло. Потом огромная конструкция бесшумно заколыхалась во  тьме  и
медленно  обрушилась.  Мы  были  одни  на  неведомой  планете,  за  миллионы
километров от наших друзей, с запасом воздуха на одиннадцать часов.
   И тогда, отразив всем своим панцирем свет моего фонаря,  появился  первый
мислик.

   Глава II
   ПЛЕННИКИ МИСЛИКОВ
   Человек - а я включаю в это понятие иссов, синзунов и всех им подобных  -
все-таки удивительнейшее создание!
   Мы были обречены, надежды не оставалось никакой, но нам даже в голову  не
пришло сложить оружие. Едва показался панцирь первого мислика, я  немедленно
выстрелил. Он погиб, даже не успев начать излучение. С бьющимися сердцами мы
в