рвый
киносеанс  закончился оглушительным провалом. Революционный  пафос "Чапаева"
оставил  местное  население  совершенно   равнодушным,  хотя  Бубенчиков  не
преминул  обвинить в этом  переводчика, Шойфета. К счастью,  два  дня спустя
"Александр  Невский"  в  исполнении  Студента  реабилитировал   странноватое
колдовство пришлых демонов. Деревенские  были буквально очарованы батальными
сценами.
     Сошников  заметил,  что   из  импровизированного  кинозала  --  палатку
ставили, за  неимением лучшего места, посреди  деревенской  площади  и после
сеанса каждый раз снимали -- выходят не только местные жители, но и фигуры в
форме.  Он пожал  плечами.  Что  за интерес --  кино  смотреть, когда вокруг
столько всякого? Понятное дело, Вася и раньше бывал здесь -- и в тот, первый
раз, когда красноармейцы вошли в деревню, и потом, в самоволках, но тогда не
было  времени  осмотреться, вглядеться в иноземную  жизнь. Не то что сейчас,
когда чужое бытие окружает тебя со всех  сторон, дышит в лицо,  то обманывая
мнимым сходством с привычным и домашним, то открывая  истинное свое обличье.
А кино... кинов и дома хватает.
     Вася долго  пытался вспомнить, что напоминает  ему эвейнская деревня  в
дни сеансов, и только теперь догадался -- Сорочинскую  ярмарку. Или,  может,
не Сорочинскую, но ярмарку -- точно. Похоже было,  что здешние жители только
и ждали повода  повеселиться, безбожно отлынивая  при этом от работы, на что
староста уже жаловался Кобзеву  -- дескать, сейчас фокусы да чудесы, а потом
владетелю десятину платить. В кинопалатку набивалось едва ли не все село, и,
даже когда фильм кончался, деревенские не разбредались по домам. Выходили на
освободившуюся площадь зачастившие в Бхаалейново приречье проезжие  купцы, и
начинался торг -- не столько даже обмен товаром, сколько, как решил про себя
Вася, повод на людей посмотреть и себя показать. Молодые даже не делали вид,
будто  их интересует  редкий товар, --  собирались отдельно, и танцевали,  и
пели, и мерились  силой.  Последнее было  особенно  по  душе  пришельцам  --
обученные самбо спецназовцы укладывали здешних богатырей на обе лопатки и по
праву победителей уводили девчонок.
     После того как  деревенским стало  окончательно  ясно, что  собственной
волшебной силой  пришельцы  не  обладают, поток  желающих понести  демонское
отродье  поиссяк,  но,  к  удивлению  многих,  не  истощился  совсем.  Более
наблюдательный Студент  подметил, что блудить  отказывались  замужние,  в то
время как  девки  были по-прежнему  не прочь  поваляться  с  пришельцами  на
сеновале, и даже придумал  этому какое-то объяснение из области генетики, но
Васе до таких тонкостей не было никакого дела.
     Эх, жаль,  Студента  сейчас  рядом нет!  Но Окана  с  "Джоном"  Маловым
отослали на разведку -- пасти козлов-десантников, на самом-то деле, чтобы те
не принялись сдуру  палить куда попало. Вроде  бы  за границу...  эвейнскую,
понятно. Вдвоем  со Студентом... такого наворотили бы --  все девки  наши! И
хорошо, что Ползина рядом нет -- наряды  свои внеочередные  отрабатывает, --
потому что ему и  воротить  не  надо, они  ему, шуту гороховому, сами на шею
вешаются...
     Деревенские парни провожали Сошникова хмуро-жадными  взглядами.  До сих
пор ни  одному  из них не удавалось  побороть спецназовца, но попыток они не
оставляли.   Развлечение  это  им,  похоже,   не  надоедало,  а   победителю
завидовали, но не по-черному. Да  и то сказать  -- чем народу в этакой глуши
развлекаться? Глаза наливать каждый божий день -- так и спиться недолго. Вот
и  остается друг друга мутузить, да  притом не  держа зла, потому  что иначе
непременно до крови дойдет.
     Но сегодня в неплотной толпе Вася заметил незнакомого  рослого парня  в
куртке тонкой черной кожи, по всему -- пришлого.
     -- Эй, Келрикс! Что это за гусь объявился? -- приветствовал спецназовец
широкоплечего юношу, с которым находился в  неизменно  дружеских отношениях,
вне зависимости от исхода последних  поединков. Келрикс был настолько силен,
что, возможно, продержался бы против Сошникова дольше  своих односельчан, но
в поединках он не участвовал никогда.  Юноша  был дальним родичем Бхаалейнов
и, как следствие, чародеем,  однако  своим даром  управлял  плохо. Любой его
обидчик  рисковал  получить такую  невидимую оплеуху, по сравнению с которой
удар трехлитровых кулаков Келрикса показался бы слабым -- безо всякого на то
желания парня.  Поэтому кузнечный подмастерье во  всех спорах  и  сварах был
неизменно судьей и разводящим.
     --  А  это,  -- Келрикс понизил голос, -- дружинник владетельский, коун
Тедриванакс. -- Голос  его скатился в  басовитый  шепоток. --  Слышал я, его
пригласил кто-то... не  из молодых, а из  отцов...  кому  надоело, что  наши
парни заблудных ши побороть не могут.
     -- Ах, во-от  как...  -- протянул Сошников. --  Надо понимать, он этому
делу обучен?
     -- Так я же говорю -- дружинник! -- удивился Келрикс. -- От сейчас...
     Парни расступались, образуя круг для поединка.  Девки сгрудились чуть в
сторонке, делая  вид, будто  происходящее их ничуть не  интересует, и искоса
поглядывая на  будущих  единоборцев.  Дружиннику противостоял  сын  старосты
Toy-pa  --  самый старший в компании, сильный,  ловкий и  осторожный.  Даже,
пожалуй,  слишком; юношеская бесшабашная  удаль из него уже повытекла, а без
нее  противостоять  более  умелому и  опытному  противнику  было  сложно.  И
действительно  -- дружинник очень быстро сбил  его с  ног,  что  по  местным
правилам означало поражение.
     Следующим  вышел  вечный  соперник Сошникова, Ильвент.  Он оказался  на
земле еще быстрее.
     --  Да-а... --  несколько презрительно  протянул  дружинник,  оглядывая
попритихших парней. -- Неужели в этой деревне  не найдется  ребят посильнее?
Ох, беда тогда дружине -- некем будет ее пополнить!
     -- В этой деревне,  -- ответил  Сошников, скидывая мундир, --  может, и
нет, а в нашей -- так даже очень найдется.
     -- Хочешь помериться  со мною силами, ши? -- Дружинник картинно заломил
бровь.
     "Пижон",  -- мысленно припечатал  его спецназовец. -- Или ты забыл, чем
кончаются такие поединки?
     Это  тоже  было  частью ритуала  --  взаимные  оскорбления  и насмешки.
Оглянувшись   украдкой,  спецназовец   довольно   заключил,   что   симпатии
деревенских не отданы безоглядно Бхаалейнову  дружиннику,  как он  опасался.
Конечно,  тот  был из  своих... но он уложил наземь лучших  приречных парней
даже легче, чем пришлый демон. Последнее Сошникова слегка встревожило.
     --  Я-то помню, -- ответил  он сдержанно.  -- Потому и хочу посмотреть,
чего ты стоишь, когда не держишься за чародейский кафтан,  будто  за мамкину
юбку!
     -- Ну посмотри, -- неожиданно легко оборвал спор дружинник.
     Круг  был тесноват -- всем  хотелось поглазеть  на  невиданное зрелище,
деревенские напирали, едва не прижимая поединщиков друг к другу, и только по
окрику Келрикса расступились немного. Сошников сделал глубокий вдох и  встал
в стойку...
     ...Чтобы тут же пропустить неожиданный и очень болезненный удар по уху.
     -- Посмотрел? -- глумливо усмехнулся дружинник.
     "Это ты зря сделал, -- мелькнуло в голове у спецназовца. -- Можешь бить
в силу -- бей, а нет, так не замахивайся".
     Второй удар Вася тоже пропустил. Именно потому,  что был уверен -- пока
что противник не станет в полную силу  молотить. Все  же не  смертный бой, а
поединок;  можно примериться, присмотреться,  прежде  чем  бросаться  очертя
голову в вихрь ударов и блоков.
     -- Ну что же  ты? -- полюбопытствовал бхаалейновец, глядя,  как  трясет
головой Сошников. -- Драться будем али стоять?
     -- Драться-драться, -- пробормотал Вася тихонько.
     Дружинник ударил в  третий  раз --  вовсе  вполсилы,  словно  не  желая
напрягаться ради какого-то ши,  -- но в этот раз Сошников был готов. Блок --
отход  --  удар...  который  дружинник  не  попытался блокировать.  Каким-то
особенно гибким движением он  просто ушел с линии удара,  одновременно делая
спецназовцу  подсечку. Только  с  огромным  трудом  Сошников сумел  удержать
равновесие и даже уклониться от уже летящего в висок кулака.
     "Да этот  парень хитрее, чем кажется",  -- подумал Вася.  Еще несколько
столкновений прошло  с тем же успехом. Зрители следили за поединком,  затаив
дыхание, уже забыв, что сами  только что мечтали схватиться с этими парнями,
так дворовые мальчишки бросают мяч и ворота  из  двух обтрепанных портфелей,
когда по телевизору показывают матч "Спартак" -- "ЦСКА".
     Наконец спецназовцу показалось, что он нащупал слабое место противника.
Удар  -- блок -- удар...  поединщики  сцепились, пытаясь сбить  друг друга с
ног, и  Сошникову  это уже почти удалось, когда вывернувшаяся под немыслимым
углом нога дружинника  подсекла его под колени,  и, уже  падая,  он  потянул
противника на себя, цепляясь всем телом, и тот не удержался.
     Борцы рухнули наземь бок о бок.
     -- Ничья! -- восторженно заорал Келрикс.
     -- Д-действительно, -- пробормотал Сошников, осторожно поднимаясь.
     На душе у него было  неуютно. На самом деле победа была за дружинником,
и  оба  это понимали.  В  настоящем  бою  тот  уделал бы спецназовца за  три
секунды.  Сошников  телом  ощущал  незавершенность  тех   приемов,   которые
отрабатывал  на  нем надменный  бхаалейновец. Они должны  были заканчиваться
смертельными ударами, от  которых не находилось защиты. Так что ничья в этом
поединке воспринималась  как  случайность.  Или поддавки?  Вася покосился на
сурового  дружинника, благосклонно принимавшего восторги своих  поклонников.
Нет... такой поддаваться не станет.
     Спецназовца хлопали  по  спине, поздравляли,  кто-то сунул  ему в  руки
кружку  кваса  -- теплого,  мутного, отдававшего чем-то незнакомым. Келрикс,
явно болевший  за ши против дружинника, на радостях огрел Сошникова по плечу
так, что тот сморщился.
     -- Вася! Сохатый!
     -- Что? -- недовольно обернулся Сошников, утирая губы.
     -- Да тут... блин, ты объясни этому козлу, чтобы он мне выпить дал!
     Спецназовец  поморщился.   Все-таки  увязался  за   ним  сегодня   один
подарочек. Почти все бывшие самовольщики -- а спецназ мотался за ограду базы
чаще всех  --  уже нахватались эвейнских  словечек и к  услугам переводчиков
прибегали, только когда на пальцах объяснить никак  не получалось. Но только
не  Беловский. Хуже него был только Кухарюк -- херсонец  наивно полагал, что
его ридную мову поймет не один туземец, так другой, надо только поискать.
     -- Сашок, тебе что -- в лом было барахла какого-нибудь прихватить?
     -- Забыл! -- Беловский уныло повесил голову.
     -- Ну так побейся об заклад с кем-нибудь! -- не выдержал Сошников.
     -- Так переведи!
     -- Слушай!  --  буркнул спецназовец, которому вовсе не хотелось тратить
драгоценное  время в увольнении на  помощь  ближнему.  --  Ты  бы  сходил  к
здешнему чародею,  он  тебя  за пять  минут  языку  научит.  Что ты  ко  мне
привязался?
     На лице Беловского отразился ужас.
     -- Ага! -- почти простонал он. -- А меня потом -- во все дырки?
     -- За что? -- непритворно удивился Вася.
     -- За все хорошее! -- обиделся Беловский. -- Не знаешь, что ли... Блин,
ты-то как раз и не знаешь!
     -- Чего?
     -- Бубенчиков  приказ  издал по всем  подразделениям!  Услугами местных
телепатов пользоваться воспрещено!
     Трибунал! Боятся,  как бы  те  у  нас  в головах  не  вычитали  чего...
секретного.
     -- О, блин! -- только и выговорил растерянный Сошников. Понятно, почему
никто не довел приказ до его сведения. -- А нас со Студентом -- что?..
     --  А что вас?  --  безнадежно махнул рукой Беловский.  -- После  драки
кулаками... В переводчики зачислили, и все.
     -- Слушай,  -- проникновенно  выговорил  спецназо-вец, -- наплюй  ты на
этот приказ! Кто, в конце концов, узнает? Я тебя, что ли, сдам?
     -- Ага! -- насупился Беловский. --  Услышит  какая-нибудь с... сволочь,
как я по-местному шпарю...
     --  А кто  тебя просит  шпарить?  --  настаивал  осененный вдохновением
Сошников. -- Как  будет кто  из наших рядом, так ты начинай мямлить -- вроде
бы сам выучил. Этого-то наш замполит запретить не додумался?
     -- Говорят, собирался, -- невесело фыркнул Беловский. -- Но тут ему  на
пальцах объяснили.
     -- Так отвести тебя к провидцу? -- уточнил спецназо-вец, бессознательно
переходя на местные названия.
     -- Я могу вам помочь? -- послышался голос из-за Васиной спины.
     Сошников не сразу сообразил,  почему Беловский так недоуменно хмурится.
Слова эти прозвучали на эвейнском.
     --  А вы кто такой? -- поинтересовался спецназовец, разворачиваясь всем
телом и глядя на незнакомца сверху вниз, и добавил запоздало: -- Коун.
     --   Паратакс  ит-Таундеракс,   чародей  гильдии  провидцев  на  службе
владетеля Бхаалейна. -- Невысокий волшебник отвесил Сошникову с Беловским, к
вящему изумлению обоих, по короткому поклону. -- Мнится мне, что  вы  только
что желали найти заклинателя с моим таланом?
     --  Что там толкует этот... -- Спецназовец наступил приятелю на ногу, и
Беловский заткнулся.
     -- Коун Паратакс, -- объяснил ему Сошников, -- как раз телепат.
     На  мгновение ему  показалось странным,  что  чародей из владетельского
замка оказался в  приречной  деревне, где уже был  свой провидец -- особенно
так ко времени.  Даже  подозрительным.  Но едва  достававший  спецназовцу до
плеча немолодой чародей выглядел так безобидно,  так... располагающе. Просто
невозможно было заподозрить его в чем-либо. А приехал он... наверное, с этим
пижоном-дружинником. Конечно, так оно  и было. Как он сразу не вспомнил, что
видел их вместе перед началом поединка? Просто память подводит. Удивительно.
     -- А сколько это будет стоить? -- поинтересовался Беловский.
     Провидец, не дожидаясь перевода, мягко улыбнулся.
     "Ах  да,  --  мелькнуло  в голове  у  Сошникова,  -- он  же  нас и  так
понимает".
     -- Если у  вас  не хватит  денег, --  ответил  он как-то  по-особенному
звучно,  и Сошников не сразу понял, что слышит его голос дважды -- ушами и в
мыслях, -- я могу поверить вам в долг...  но  тогда знание проявится, только
когда вы расплатитесь.
     -- Это как? -- не понял Беловский.
     Вместо  ответа  чародей,  вскинув  тонкую  руку,  коснулся  его лба  на
несколько мгновений. Солдат вздрогнул всем телом и отшатнулся.
     -- Вот так примерно,  -- непонятно  для Сошникова объяснил провидец. --
Дар  вернется,  когда вы  заплатите  старосте Тоуру...  м-м...  восемь малых
золотых. Пожалуй, это  будет  справедливая  цена.  А теперь  простите -- мне
пора.
     Он развернулся  и почти сразу  затерялся  в не  столь  уж густой толпе.
Странно, но Сошникову и в голову  не пришло  усомниться в его  словах, а тем
более -- догонять, требовать объяснений, строчить доносы... Краткая беседа с
чародеем не вылетела  из  его памяти, но перестала оказывать  на  дальнейшие
действия спецназовца какое бы то ни было влияние -- словно ее не было.
     -- Интересно, -- пробормотал  Беловский, -- успею я смотаться до  отбоя
на  базу и обратно? Пожалуй,  успею,  -- с этими  словами  он тоже  двинулся
прочь, будто тоже стараясь изгладить невразумительную беседу из памяти.
     Сошников остался  один. Драчуны разбрелись  кто куда --  ясно было, что
ничего интереснее  схватки титанов сегодня не предвидится, и выходить в круг
после  спецназовца  с дружинником никому не хотелось. Времени до возвращения
из  увольнительной  оставалось еще  достаточно, и Василий решил побродить по
селу еще немного.
     Проходя мимо торгового ряда, Сошников,  к  своему  изумлению, увидел на
одной из лавок  снабженца  Аркашу,  восседавшего,  точно древний  царек,  на
рулонах кумача и азартно торговавшегося на пальцах с двумя приезжими купцами
одновременно.  Еще  удивительнее  было, что тот  болтал по-эвейнски не  хуже
самого спецназовца, лишь временами сбиваясь на мат. Похоже было, что  приказ
Бубенчикова игнорировали не только рядовые.
     -- Коун ши...
     Сошников обернулся.
     Девушка  была невысокой  и для  крепко сложенных  жителей  приречья  на
удивление стройной. Плечи ее покрывал платок -- полотняный, белый, с красной
вышивкой. Сами его складки вдруг до боли напомнили Васе Сошникову о доме, об
Аньке  -- как  та проходит пыльной улицей, погромыхивая ведрами. Да и  лицом
девушка чем-то напоминала ту, неуловимо и явственно.
     -- Коун ши, вы не потанцуете со  мной? Здешних танцев Сошников не знал.
Но это его не смущало.
     -- Конечно, койна, -- ответил он и с удовольствием заметил, как девушка
зарделась.
     -- И как же звать вас? -- спросил спецназовец, взяв девушку под руку.
     -- Елика, -- полушепотом отозвалась она.
     * * *
     -- Товарищ  полковник,  проснитесь,  пожалуйста. Проснитесь, а, товарищ
полковник?
     Вяземский открыл глаза.  Зажмурился. Голос не исчезал. Он зудел, словно
назойливый  комар,  где-то  на  пороге  сознания,  не  позволяя скатиться  в
бездумную бездну сонного блаженства.
     -- Товарищ полковник, проснитесь, пожалуйста. Ну, пожалуйста.
     Вяземский резко сел на койке.
     Источником голоса была неясная тень на пологе палатки. Ее  источник, не
решаясь,  очевидно,  потревожить высокое начальство  своим видом,  предпочел
устроить антиколыбельный концерт снаружи.
     -- Товарищ полковник...
     -- Сейчас выйду! -- бросил Вяземский, застегивая гимнастерку.
     Стенания за пологом прекратились.
     -- Ну,  что  там  еще  стряслось?  --  осведомился полковник, выходя из
палатки.
     -- Вас...  -- Совсем  еще юный рядовой, явный первогодок,  чья цыплячья
шея смешно болталась в форменном воротнике, замялся, старательно выискивая в
памяти  подходящие  к  случаю  реплики устава.  --  Вас дежурный  по  лагерю
требует.
     -- А кто у нас сегодня дежурный по лагерю? -- спросил Вяземский.
     --  А...  майор Кареев,  товарищ  полковник, -- выдохнул рядовой, после
чего, сбившись  на нормальную речь, начал  торопливо выкладывать:  -- Это он
мне приказал вас разбудить и к нему доставить. Чес-слово, товарищ полковник,
сам бы я ни за что на свете...
     --  А  зачем  я  дежурному  понадобился,  ты, конечно,  не  знаешь?  --
полувопросительно-полуутвердительно сказал Вяземский.
     --  Никак нет,  товарищ  полковник, -- поспешно  отозвался  рядовой. --
Но... когда  товарищ  майор меня  за вами посылали, там рядом  ваш снабженец
стоял, тот, который круглый и шумный.
     Вяземский  медленно и  глубоко  вдохнул, выдохнул,  прошипел  при  этом
сквозь зубы: "Аркаша" -- и зашагал быстрее.
     --  Ну, вот и ваш полковник, --  облегченно  вздохнул майор Кареев  при
виде Вяземского. -- Теперь-то мы наконец во _всем_ разберемся.
     -- Ага, щас! -- буркнул из угла Либин. -- Тоже мне -- бином Ньютона.
     -- Что  случилось?  -- старательно  подавляя зевок, спросил  полковник.
Спать хотелось просто зверски.
     -- Случилось то,  -- начал вертолетчик, -- что вот этого добра молодца,
-- рука его описала дугу и  обвиняюще  нацелилась на  снабженца, --  патруль
застукал как раз в тот момент, когда он...
     --  Пытался получить  по  ордеру  совершенно  необходимый  предмет,  --
перебил  его  Аркаша.  --  Не  слушайте его, товарищ  полковник.  Все чисто,
документик  в  порядке, а то,  что этот  архаровец  несет... Ну,  подумаешь,
пришел я  за _весчю_ в неурочное  время, так  ведь она уже все равно наша, в
смысле, на нас записана. Вот я подумал -- чего она  у них на складе будет до
утра  пылиться,  мало ли чего они там  утворят, а ответственность-то  уже на
мне...
     -- На мне... -- передразнил  его Кареев.  --  Тоже, называется,  голубь
мира  выискался. Его послушать, так выходит, что ему еще и приплатить должны
за сверхурочку.
     -- А что? -- оживился Аркаша. -- Скажете,  я  тут в свое  рабочее время
нахожусь?
     -- Короче!  -- Вяземский  прижал  ладони  к  вискам. --  Что он пытался
спер