имущие су-
щества сообщества  Франция  также  применяют  эти   "хорошие
средства" и  успешно достигают своих эгоистичных целей,  они
почти не причиняют вредя самим планетарным телам обычных су-
ществ, чего нельзя сказать о средствах власть имущих существ
сообществ Англия и Россия.
     ,,Это не все:  этими средствами они бессознательно при-
носили и приносят обычным существам своего сообщества  неко-
торую пользу, отвлекая их и давая им временное облегчение от
дурных последствий  их  увлечения  "модами",  придумываемыми
настоящими и будущими Хаснамуссами, собравшимися в этой сто-
лице из разных стран, под власть каковых мод обычные сущест-
ва этой  самой  Франции теперь подпали даже дольше,  чем все
другие существа остальных сообществ.
     ,,Эти "хорошие средства" называются там "ярмарками",  и
в настоящее время такие ярмарки устраиваются на главных пло-
щадях всех городов и деревень по очереди,  причем как раз на
тех площадях, на которых около двух столетий назад трех-моз-
говые существа  тех  мест обычно устраивали дискуссии на так
называемые "темы-религиозной-морали".
     ,,По справедливости надо сказать,  мой мальчик, что эти
французские ярмарки - очень и очень веселые места.
     ,,Признаюсь, что  даже я сам любил бывать на них и про-
водить там час, другой, ни о чем не думая.
     ,,На этих  французских ярмарках все можно получить "де-
шево" и "сердито".
     ,,Например, там  каждое  существо з акакие-нибудь пять-
десят сантимов может "кружиться" до полного  "обалдения"  на
разных так  называемых  "свиньях",  "хамелеонах",  "китах" и
т.д. и на различных  американских  и  не-американских  новых
изобретениях, предназначенных специально для того, чтобы до-
водить до "обалдения".
     ,,Если существо  слишком быстро приходит в себя от всех
этих способов  "обалдеть",  то  оно  может   получить   там,
опять-таки всего  лишь  за  несколько  сантимов,  что-нибудь
очень вкусное, чаще всего приготовленное прямо тут же.
     ,,Правда, от  этих  вкусных  вещей у существ с желудком
часто бывает ...  гм ...  гм ...,  но что это по сравнению с
удовольствием, которое они получили, съев их.
     ,,А если кто-нибудь из обычных существ там захочет, как
говорят, "попытать счастья",  опять-таки за несколько санти-
мов, он и это желание может осуществить тут же; он может по-
пытать счастья всякими способами,  так как на тех знаменитых
французских ярмарках имеются всевозможные способы, существу-
ющие там,  на планете Земля, играть на деньги ка для наживы,
так и для развлечения,  и почти все их азартные  игры  можно
видеть там.
     ,,Одним словом, все игры, начиная с "рулетки Монте-Кар-
ло" и кончая игрой "снип-снэп-снорум" *).''

*) Снип-снэп-снорум - старинная карточная игра.
                             (Прим. переводчика)
                    ГЛАВА  38

                     РЕЛИГИЯ

     Вельзевул продолжал:
     ,,- Теперь  я  немного  расскажу тебе также о том "пре-
пятствии", которое послужило одной из главных причин  посте-
пенного ослабления психеи этих несчастных твоих любимцев,  а
именно от их своеобразных, всегда имеющихся у них "Хаватвер-
нони", совокупность  функционирования  и  действия которых в
общих присутствиях  существ  они  сами  называют  "религиоз-
ностью".
     ,,Такой, в объективном смысле, действительно "архизлов-
редный" фактор  постепенного  механического  "вырождения" их
психеи возник там,  на этой злосчастной планете, а также по-
тому, что    у   них   стали   кристаллизоваться   различные
последствия свойств все того же  пагубного  для  них  органа
Кундабуфер и, изменяя свою внешнюю форму, стали передаваться
из поколения в поколение.
     ,,Итак, когда,   с   одной   стороны,  вследствие  этих
кристаллизаций, в  общих   присутствиях   некоторых   земных
трех-мозговых существ  стали проявляться первые зародыши так
называемых хаснамусских качеств, в результате чего такие су-
щества начали,  как им присуще, в своих эгоистических целях,
придумывать для "смущения" окружающих подобных себе  существ
разные выдумки,  среди  которых были также всевозможные фан-
тастические так называемые "религиозные учения"; и, когда, с
другой стороны,  другие твои любимцы стали верить в эти фан-
тастическиерелигиозные учения и постепенно из-за этих  самых
кристаллизаций потеряли свое "здравомыслие",  то с того вре-
мени в  процессе  обычного   существования   этих   странных
трех-мозговых существ  стало  возникать  большое  количество
"Хаватвернони", или "религий", не имеющих ничего общего друг
с другом.
     ,,Хотя все эти их многочисленные  разнообразные  Хават-
вернони, или религии,  не имеют реально ничего общего друг с
другом, тем не менее все они построены на религиозных учени-
ях, построенных,  в  свою очередь,  исключительно на той,  в
объективном смысле,  "зловредной идее", которую они сами на-
зывают "Добро и Зло" и каковая "идея",  строго говоря,  была
главным фактором постепенного "ослабления" их общей психеи и
которая еще  совсем  недавно  стала  причиной важных событий
среди "блаженных" "высших-бытийных-тел",  или,  как они  там
называются, "душ",  пребывающих  на  той святой планете,  по
направлению к которой мы в настоящее время падаем.
     ,,По-моему, тебе  непременно  нужно  рассказать историю
всего недавно случившегося на этой святой планете Чистилище,
во-первых, потому, что эти события имеют общекосмический ха-
рактер и связаны с общей индивидуальностью  каждого  относи-
тельно независимо  образованного ответственного Индивидуума,
а, во-вторых, потому, что некоторые члены твоего "генеалоги-
ческого дерева"  невольно  послужили  причиной возникновения
этих событий.
     ,,Но я расскажу об этом только в конце своего настояще-
го повествования, так как у меня есть очень веское основание
для этого,  касающееся развития твоего "бытийного-мышления".
Об этой веской причине,  а также о том,  какие у  меня  есть
соображения относительно такого моего намерения,  я, по всей
вероятности, также расскажу тебе в  надлежащее  время.,,Пока
же знай,  что там, у этих нравящихся тебе земных трех-мозго-
вых существ существовало  и  существует  большое  количество
всевозможных "религиозных  учений",  на  которых  как  раз и
построены эти их всевозможные "религии",  и  возникают  они,
обыкновенно, следующим образом.
     ,,Я уже рассказывал тебе,  что,  когда выяснилось, что,
из-за непредусмотрительности   некоторых   Высочайших-Косми-
ческих-Индивиидуумов, результаты последствия органа Кундабу-
фер, придуманного  и позднее удаленного этими Священными Ин-
дивидуумами, начали кристаллизоваться в  общих  присутствиях
этих несчастных  трех-мозговых  существ,  вследствие чего им
стало почти невозможно правильно  совершенствовать  себя  до
того Бытия,  которое надлежит иметь трех-мозговым существам,
тогда наш ВСЕЛЮБЯЩИЙ ОБЩИЙ ОТЕЦ соблаговолил иногда реализо-
вывать в общих присутствиях некоторых из них,  где бы они ни
возникали, зародыш Священного Индивидуума, чтобы эти послед-
ние, сформировавшись  до ответственного возраста и приобретя
Разум в условиях, уже закрепившихся в общем процессе сущест-
вования трех-мозговых существ этой планеты, познали действи-
тельность и показали окружающим подобным им  существам,  как
имеющимся у них Разумом они должны управлять процессом функ-
ционирования своих отдельных одухотворенных частей, для того
чтобы таким  образом декристаллизовать уже кристаллизовавши-
еся последствия свойств органа Кундабуфер,  а также  успешно
разрушить в себе предрасположение к новым кристаллизациям.
     ,,И вот, мой мальчик, после того как происходит священ-
ное Раскуарно - или, как они сами выражаются, когда наступа-
ет смерть - этих земных трех-мозговых существ, в присутстви-
ях которых  реализованы зародыши Священных Индивидуумов,  их
современники, для того чтобы помнить,  а также передать  су-
ществам последующих поколений все, что эти священные индиви-
дуумы указывали и объясняли по достижении ими ответственного
возраста, обычно  собирают  все это в одно целое,  и все это
"собранное-в-одно-целое" обычно и служит там началом всевоз-
можных религиозных учений.
     ,,Странность психеи твоих любимцев в отношении к возни-
кающим у них таким образом религиозным учениям проявляется в
том, что они уже с самого начала все сказанное и объясненное
этими истинными   Священными  Индивидуумами,  реализованными
Свыше, понимают "буквально" и никогда не принимают во внима-
ние, при каких обстоятельствах и по какому случаю то или это
было сказано и объяснено.
     ,,А кроме  того,  уже  во время передачи от поколения к
поколению этих религиозных учений, смысл которых уже с само-
го начала был искажен, они начинают применять к ним два сле-
дующих фактора, уже закрепившихся в общем существовании этих
странных трех-мозговых существ. Первый из них состоит в том,
что существа,  принадлежащие в данный период "течения-време-
ни" к касте, называемой правящим классом, немедленно прицеп-
лают к этим религиозным учениям как раз тот  наиболее  злов-
редный для   них   "вопрос",   который  существует  на  этой
злосчастной планете под названием  "религия-для-государства-
или-государство-для-религии",и в  соответствии  с  этим  они
постепенно начинают, используя всяческие ухищрения, подтасо-
вывать разные  установленные  факты  для  оправдывания своих
собственных эгоистических целей; а второй состоит в том, что
некоторые обычные  существа  там  получившие,  по вине своих
производителей, в свои общие присутствия,  во  время  своего
возникновения, а  также  во  время своего формирования в от-
ветственные существа,  наследственные так называемую "психо-
патию" и  "паразитизм"  -  вследствие чего они не имеют и не
могут иметь в себе абсолютно никаких данных  для  проявления
какого бы то ни было бытийного-долга,- становятся,  так ска-
зать, авторитетами по всем мелким подробностям новых религи-
озных учений,  уже возникших упомянутым образом, и начинают,
как говориться,   клевать,   "подобно-тому-как-вороны-клюют-
труп-шакала", то,  уже и без того с самого начала "исклеван-
ное" целое, о котором говорили и которое показывали истинные
Священные Индивидуумы, намеренно реализованные Свыше.
     ,,Короче говоря,  у трех-мозговых существ этой странной
планеты результатом упомянутых двух факторов,  уже закрепив-
шихся в процессе обычного существования,  а именно  качеств,
присущих существам,  принадлежащих к касте правящего класса,
и психопатии некоторых обычных существ, является то, что они
всегда разделяются  по  вопросам  религии  - вскоре после ее
основания, на каких бы религиозных учениях  эти  религии  ни
были основаны,- на свои знаменитые "секты";  и эти секты,  в
свою очередь,  делятся на другие секты, и, вследствие этого,
на этой  сравнительно небольшой планете во все времена с ре-
лигиями происходило то же самое,  что с большим  количеством
разговорных языков там, в связи с чем наш высокочтимый Мулла
Насср Эддин назвал ее  "тысячеязычной-гидрой",  а  в  данном
случае он   сказал  бы  "разнообразные-самоуслаждающие-само-
услаждения".
     ,,Во время  моих наблюдений над процессом существования
этих своеобразных трех-мозговых существ многократно реализо-
вывались Свыше в общих присутствиях некоторых из них зароды-
ши этих Священных Индивидуумов, и почти всякий раз - за иск-
лючением лишьНаисвятейшего Ашиаты Шиемаша и всего, связанно-
го с Ним,  что проистекало из Его собственных  и  Величайших
Трудов,- после их полного формирования и выполнения ими воз-
ложенной на  них  Свыше  Миссии,  когда  процесс  священного
Раскуарно совершился  над ними,  у этих своеобразных существ
там всегда начинали возникать такие религиозные учения  упо-
мянутым образом, то есть сначала, как я сказал, они собирают
в одно целое все, что было подробно указано и объяснено эти-
ми намеренно  реализованными Свыше Священными Индивидуумами,
с целью запоминания всего этого  самими,  а  также  передачи
последующим поколениям, однако, конечно, в одно целое, кото-
рое они  собирают  с  самого  начала,   как   там   говорят,
"по-кусочкам", а потом, когда все это вместе собранное попа-
дает там в руки как раз этих двух упомянутых типов, вот тог-
да-то они и начинают, как я уже выразился, "клевать" все это
и, разделяясь дальше на свои знаменитые так называемые  сек-
ты, сочиняют  уже  новые  фантастические религиозные учения,
выдуманные ими самими,  в результате чего на всей этой твоей
планете всегда получается, во-первых, большое количество ре-
лигий, столь  же  многочисленных,  как  цвета  "радуги",  и,
во-вторых, как говорится, "та-же-старая-история".
     ,,За последние столетия у твоих любимцев было много со-
тен этих  своеобразных  самостоятельных религиозных учений в
общепланетном процессе их бытийного-существования и  основой
всех их была совокупность возникших упомянутым образом и еще
уцелевших указаний и объяснений,  данных им Священными Инди-
видуумами, намеренно реализованными среди них Свыше.
     ,,На этих уцелевших  совокупностях,  которые  последнее
время их  странным образом вдохновляли и из которых они свои
куцым разумом заимствовали идеи для придумывания  своих  все
новых и  новых религиозных учений,  было основано пять рели-
гий, еще существующих и поныне, а именно религии, называемые
     1) буддийская,
     2) иудейская,
     3) христианская,
     4) магометанская,
     5) ламаистская.
     ,,О первой из них, то есть буддийской религии, я однаж-
ды уже рассказывал тебе.
     ,,Вторая, то есть  иудейская,  основана,  так  сказать,
точно на  учении  Святого Моисея,  каковым именем был назван
один из истинных Священных Индивидуумов, который в Свою оче-
редь был намеренно реализован Свыше.
     ,,Реализация этого  Священного  Индивидуума   произошла
тогда в планетарном теле мальчика,  который возник в стране,
называемой ныне Египтом,  вскоре после моего четвертого лич-
ного пребывания на поверхности этой твоей планеты.
     ,,Это Священный Индивидуум,  которого  твои  любимцы  в
настоящее время  называют  "Святым  Моисеем",  много для них
сделал и оставил им много точных и соответствующих  обычному
существованию указаний, так что если бы они приняли и реали-
зовавыли нормально,  то все последствия свойств крайне вред-
ного для них органа Кундабуфер могли действительно постепен-
но декристаллизоваться  и  даже  предрасположение  к   новым
кристаллизациям могло быть уничтожено.
     ,,Но, к общему несчастью всех хоть  сколько-нибудь  ра-
зумных существ  всей  нашей  Великой  Вселенной,  они  стали
постепенно примешивать,  как им уже  стало  свойственно,  ко
всем советам и указаниям "любящего-нормальность" Святого Мо-
исея такое множество так называемых "приправ",  сто сам свя-
той автор  не  смог бы при всем своем желании узнать что-ни-
будь свое в этой,  так сказать,  совокупности, собранной ими
из всех его объяснений и указаний.
     ,,Твои любимцы уже первого поколения современников Свя-
того Моисея, видимо, нашли выгодным для своих целей вставить
в эти религиозные учения почти  все  фантастическое  учение,
которое я уже тебе описал,  когда рассказывал, что у древних
трех-мозговых существ второй группировки на  континенте  Аш-
харк, или  современной  Азии,  был  царь  по имени Конузион,
впоследствии святой,  который, чтобы уберечь своих подданных
от пагубной  привычки  жевать семена мака,  впервые придумал
свое "религиозное учение".
     ,,После Святого Моисея там был реализован тат Священный
Индивидуум, который заложил основы религии, называемой твои-
ми современными любимцами христианством.
     ,,Этот Священный Индивидуум, называемый твоими любимца-
ми "Иисус Христос",  был реализован в планетарном теле маль-
чика того народа земных трех-мозговых существ,  которых,  по
повелению Свыше, Святой Моисей избрал из числа существ стра-
ны Египет и вывел в так называемую "землю Ханаанскую".
     ,,После этого Иисуса были реализованы,  также на конти-
ненте Азия,  еще два Священных Индивидуума, на учениях кото-
рых существа основали там две из перечисленных религий,  су-
ществующие там поныне.
     ,,А именно,  один  из  этих двух Священных Индивидуумов
был Святой Магомет,  который появился среди  так  называемых
арабов, а  другой  -  Святой  Лама - появился среди существ,
обитающих в стране, называемой Тибет.
     ,,В настоящее  время первое из пяти упомянутых мною ре-
лигиозных учений, а именно буддийское, распространено, глав-
ным образом, среди существ, обитающих в стране Индия, бывшая
"Жемчания", и в странах, называемых Китай и Япония.
     ,,Последователи второго  религиозного учения,  а именно
иудейского, ныне рассеяны по всей планете.
     ,,В этом  месте моих рассказов невредно будет упомянуть
и саму причину, по которой последователи учения этого Моисея
рассеяны по  всей планете,  так как из этого объяснения тебе
станет очень хорошо понятно одно своеобразное свойство орга-
на Кундабуфер,  а именно свойство, вызывающее чувство, назы-
ваемое "зависть"",  и тебе также станет понятно, каким обра-
зом каждое  свойство  этого органа,  каким бы незначительным
оно ни было, может быть причиной очень серьезных последствий.
     ,,Дело в том, что существа, исповедывавшие, главным об-
разом, учение этого Моисея, очень хорошо организовались тог-
да в  своем  сообществе,  и  поэтому  в  психее существ всех
остальных сообществ того периода начало кристаллизоваться по
отношению к  существам  этого  сообщества то самое свойство,
называемое завистью.
     ,,И это  свойство  кристаллизовалось  в них так сильно,
что даже по истечении многих их  столетий,  когда  иудейское
сообщество уже перестало быть организованным и могуществвен-
ным и это ранее мощное сообщество закончило свое существова-
ние - как закономерно случается там со всеми могущественными
сообществами,- то это отношение к существам  потомкам  этого
сообщества со  стороны существ остальных сообществ не только
не исчезло, но у большинства из них чувство зависти по отно-
шению к ним стало даже уже органическим.
     ,,Третья религия,  основанная на учении Иисуса  Христа,
очень скоро  в  своей  первоначальной форме так широко расп-
ространилась, что почти треть  всех  трех-центровых  существ
этой планеты были ее последователями.
     ,,Но после этого они стали постепенно "обдирать" и  это
религиозное учение,  основанное  на  "бесподобной Любви",  и
превратили его в нечто также "бесподобное",  но уже, как го-
ворит наш дорогой Мулла Насср Эддин,  в "бесподобную-тераса-
хабуру" из сказки "Кассааджи".
     ,,С этим великим религиозным учением,  в самом деле,  у
них также случилось,  что его последователи,  из-за незначи-
тельных внешних  частностей,  разделились  на разные секты и
стали называться не просто "христианами",  как называли себя
все первые  последователи  этого  учения,  а  "ортодоксами",
"севродоксами", "ипсилодоксами",  "хамилодоксами" и  разными
другими прозвищами, также оканчивающимися на "докс".
     ,,И к этому учению истины они стали также  примешивать,
по разным  эгоистическим  и политическим причинам,  отрывки,
взятые из других уже существовавших там религиозных  учений,
но также отрывки, которые не только не имели ничего общего с
учением Иисуса,  но которые иногда даже прямо  противоречили
истинам, которым учил этот Божественный Учитель.
     ,,Они примешали к нему довольно много из учения Святого
Моисея, которое к тому времени уже было основательно искаже-
но; а гораздо позже,  именно в период,  которые  современные
существа там назвали "средними веками", так называемые "отцы
церкви" включили в эту христианскую  религию  почти  все  то
фантастическое учение, придуманное теми "учеными" существами
в городе Вавилоне, которые принадлежали к школе дуалистов, о
чем я уже тебе рассказывал.
     ,,"Отцы церкви" в средние века,  включили это последнее
учение для  удобства своих собственных "лавочек" и "лавочек"
своих помощников,  из-за знаменитых "рая" и "ада",  с