и уничтожить его популярность и значение.
     ,,Его коллеги начали выступать в своих храмах,  доказы-
вая прямо противоположное всему тому,  что проповедовал жрец
Абдил.
     ,,Наконец, дошло  до  того,  что  жрецы стали подкупать
различные существа,  имеющие "хаснамусские" качества,  чтобы
те организовывали и совершали всевозможные покушения на это-
го бедного Абдила; и, в самом деле, эти земные ничтожества с
упомянутыми  качествами  несколько раз пытались даже уничто-
жить его существование, обрызгивая ядом различные приносимые
ему съедобные дары.
     ,,Несмотря на все это,  число искренних поклонников его
проповедей росло с каждым днем.
     ,,В конце  концов,  вся  жреческая корпорация больше не
могла мириться  с  этим;  и в один печальный для моего друга
день был устроен общецерковный  суд,  продолжавшийся  четыре
дня.
     ,,По приговору этого общецерковного собора этого  моего
земного друга  не  только совершенно исключили из числа жре-
цов,  но на этом же соборе  его  коллеги  также  разработали
способы его дальнейшего преследования.
     ,,Конечно, все это мало-помалу оказывало сильное  влия-
ние на психею обычных существ,так что даже те из его окруже-
ния,  которые прежде почитали его,  также начали  постепенно
избегать  его и повторять всякие клеветнические измышления о
нем.  Даже те,  которые лишь накануне присылали ему цветы  и
различные  другие  подношения  и чуть ли не поклонялись ему,
вскоре из-за постоянных сплетен тоже стали такими ожесточен-
ными его врагами,  как будто он не только обидел их самих, а
перерезал всех их близких.
     ,,Такова психея существ той своеобразной планеты.
     ,,Короче говоря,  из-за своего искреннего желания добра
окружающим, этот мой добрый друг претерпел очень много. Даже
это еще было бы может быть ничего,  если бы крайняя несозна-
тельность  со стороны коллег моего друга и других окружавших
его земных "Бого-подобных" существ не положила  всему  этому
конец; то есть они убили его.
     ,,И произошло это следующим образом:
     ,,В городе  Куркалай  у  моего  друга  совсем  не  было
родственников, так как он родился где-то далеко.
     ,,А что  касается  сотен  слуг  и других обычных земных
ничтожеств, окружавших его благодаря его положению  в  прош-
лом, то к этому времени они, естественно, постепенно остави-
ли его, так как мой друг не имел больше веса.
     ,,К концу с ним осталось только одно очень  старое  су-
щество, которое находилось при нем очень долгое время.
     ,,По правде говоря,  этот старик остался с  ним  только
из-за своего дряхлого состояния, которое достигает там боль-
шинство существ,  вследствие ненормального бытийного-сущест-
вования;  то есть из-за своей полной бесполезности для  чего
бы то ни было, требующегося в условиях бытийного существова-
ния там.
     ,,Ему просто  больше  некуда  было идти и поэтому он не
покинул моего друга, а оставался с ним, даже когда тот утра-
тил свое положение и подвергался гонениям.
     ,,Войдя одним печальным утром в  комнату  моего  друга,
этот старик увидел, что он убит, а его планетарное тело раз-
рублено на куски.
     ,,Зная, что я его друг,  он сразу побежал ко мне  сооб-
щить об этом.
     ,,Я уже  говорил тебе,  что начал его любить как одного
из своих близких.  Поэтому,  когда я узнал об  этом  ужасном
факте,  во всем моем присутствии чуть не случилось "Скинику-
нартзино", то есть чуть не разрушилась связь между моими от-
дельными бытийными-центрами.
     ,,Но я опасался, что в течение дня те же самые или дру-
гие несознательные существа могут совершить еще новые надру-
гательства над планетарным телом моего друга,  поэтому я ре-
шил предотвратить хотя бы возможное осуществление того, чего
я опасался.
     ,,Поэтому я сразу  же  нанял  за  большую  сумму  денег
несколько подходящих существ и,  никому  ничего  не  сказав,
унес  его  планетарное  тело  временно поместил его на своем
селчане,  то есть на своем плоту,  который был  пришвартован
неподалеку  на реке Оксосерия и с которым я не расстался по-
тому,  что намеревался плыть на нем оттуда в море Колхидское
к нашему кораблю "Случай".
     ,,Этот печальный конец существования моего друга не по-
мешал тому,  чтобы  его  проповеди и убеждения о прекращении
жертвоприношений сильно воздействовали на  многих,  даже  на
очень многих.
     ,,И, в самом деле,  количество убийств для жертвоприно-
шений стало весьма заметно уменьшаться, и можно было видеть,
что,  даже если этот обычай не будет со  временем  полностью
уничтожен, то будет по крайней мере значительно ослаблен.
     ,,И пока мне этого было достаточно.
     ,,Так как у меня не было причины еще оставаться там,  я
решил немедленно вернуться к морю Колхидскому  и  там  поду-
мать, что делать дальше с планетарным телом своего друга.
     ,,Когда я прибыл на наш корабль "Случай",  меня ожидала
там эфирограмма с Марса, в котором мне сообщалось о прибытии
туда еще одной группы существ с планеты Каратас и о том, что
желательно мое скорейшее возвращение.
     ,,Благодаря этой эфирограмме, мне в голову пришла очень
необычная идея - именно,  я подумал, что, вместо того, чтобы
захоронить планетарное тело моего друга на планете Земля,  я
могу  взять  его  с  собой и предать его присутствию планеты
Марс.
     ,,Я решил осуществить эту свою идею,  так как опасался,
что враги моего друга,  ненавидевшие его, могут устроить по-
иски его планетарного тела и,  если случайно узнают, где оно
было предано присутствию той планеты,  или, как говорят твои
любимцы,  "похоронено",  они, без сомнения, найдут его и со-
вершат над ним какое-нибудь надругательство.
     ,,И вот, с моря Колхидского я скоро поднялся на корабле
"Случай" на планету Марс, где наши существа и несколько доб-
рых  марсиан,  которые уже знали о событиях,  происшедших на
планете Земля,  воздали должные почести  планетарному  телу,
которое я привез с собой.
     ,,Они похоронили его по обычному на планете Марс обряду
и над этим местом воздвигли соответствующее сооружение.
     ,,Как бы то ни было, это была первая и, несомненно, бу-
дет последней,  как говорят твои любимцы,  "могила" существа
планеты Земля на столь близкой и в то же время такой далекой
и, для земных существ, совсем недосягаемой планете Марс.
     ,,Я  узнал  в последствии, что эта история дошла до Его
Вседержительства, Величайшего  Архангела  "Сетренотзинарко",
Вседержателя той части Вселенной,  к  которой  относится  та
система Орс,  и что Он проявил свое одобрение, дав кому сле-
довало распоряжение относительно души  этого  моего  земного
друга.
     ,,На планете Марс меня действительно ожидало  несколько
существ нашего племени, только что прибывших с планеты Кара-
тас.  Среди них, между прочим, была и твоя бабушка, которая,
по указаниям главным Зирликнеров планеты Каратас, была пред-
назначена мне в качестве пассивной половины для  продолжения
моего рода.''



                   ГЛАВА 20

         ТРЕТИЙ ПОЛЕТ ВЕЛЬЗЕВУЛА НА ПЛАНЕТУ ЗЕМЛЯ

     После небольшого молчания Вельзевул продолжал  говорить
дальше следующее:
     ,,- На этот раз я оставался дома,  то есть  на  планете
Марс, лишь недолго,  ровно столько, чтобы повидаться и пого-
ворить с вновь прибывшими и дать некоторые указания общепле-
менного характера.
     ,,Покончив с  упомянутыми делами,  я снова спустился на
твою планету  с намерением продолжить достижение своей цели,
то есть продолжить искоренение у этих странных  трех-центро-
вых существ их ужасного обычая совершать якобы Божеское дело
путем  уничтожения  существования  существ  других  мозговых
систем.
     ,,В этот мой третий спуск на планету Земля наш  корабль
"Случай" сел не на море Колхидское, которое теперь там назы-
вается Каспийским морем,  а на море, называвшееся в то время
"Морем Милосердия".
     ,,Мы решили сесть на это море потому,  что в этот раз я
хотел отправиться в столицу существ второй группы континента
Ашхарк,  тогда именовавшуюся городом Гоб и расположенную  на
юго-восточном берегу этого моря.
     ,,В то время город Гоб,  уже большой город,  был хорошо
известен на всей планете своим производством лучших "тканей"
и лучших так называемых "драгоценных украшений".
     ,,Город Гоб был расположен на обоих берегах устья боль-
шой реки,  называвшейся "Керья-чи",  которая впадала в  Море
Милосердия  и  брала  свое  начало на восточных высотах этой
страны.
     ,,В это Море Милосердия с западной стороны впадала дру-
гая большая река, называвшаяся "Нарья-чи".
     ,,И в  долинах этих-то двух больших рек главным образом
и существовали существа второй группы континента Ашхарк.
     ,,Если хочешь,  мой дорогой мальчик, я немного расскажу
тебе об истории возникновения и этой группы  существ  конти-
нента Ашхарк'',- сказал Вельзевул Хассейну.
     ,,- Да,  дедушка, да. Я буду слушать тебя с большим ин-
тересом и с большой благодарностью'',- ответил внук.
     Тогда Вельзевул начал:
     ,,- Задолго до того времени,  к которому относится  мой
настоящий рассказ, именно, задолго до той второй большой ка-
тастрофы на этой злосчастной планете,  в то время, когда еще
существовал континент Атлантида и был в полном расцвете сво-
его великолепия, одно из обычных трех-центровых существ того
континента "открыло" - как выяснили мои позднейшие подробные
расследования,-  что измельченный в порошок рог существа той
определенной внешней формы, которая называлась тогда "пирма-
ралом",  очень действенен против всевозможных так называемых
"болезней".  Его "открытие" было потом широко распространено
на  твоей планете различными "чудаками";  к тому же в Разуме
обычных существ там постепенно кристаллизовался воображаемый
господствующий фактор,  из которого,  между прочим,  во всем
присутствии каждого из твоих любимцев, особенно современных,
образуется разум их так называемого "существования в состоя-
нии бодрствования",  и этот фактор является главной причиной
частых изменений в накопленных у них убеждениях.
     ,,Вследствие именно этого фактора, кристаллизовавшегося
в присутствиях трех-мозговых существ твоей планеты в тот пе-
риод, стало правилом, что всякому, как они говорят "заболев-
шему"  той или иной болезнью,  нужно непременно дать прогло-
тить порошок из этого измельченного рога.
     ,,Небезынтересно отметить, что пирмаралы плодятся там и
в настоящее время;  но у них нет для них  особого  названия,
поскольку  современные  существа  считают их просто одним из
видов существ, которых они всех вместе называют "оленями".
     ,,Так вот, мой мальчик, так как существа континента Ат-
лантида уничтожили очень много существ этой  формы  ради  их
рогов, очень скоро они вымерли.
     ,,Тогда некоторые существа того континента, сделавшие к
этому времени  охоту  за  этими существами своей профессией,
отправлялись охотиться за ними на другие континенты и остро-
ва.
     ,,Эта охота  была очень трудной,  потому что,  для того
чтобы поймать этих пирмаралов,  требовалось очень много этих
существ-охотников,  поэтому  эти  профессиональные  охотники
всегда брали с собой свои семьи на подмогу.
     ,,Однажды несколько этих охотничьих семейств  собрались
вместе и  отправились охотиться на пирмаралов на очень отда-
ленный континент,  называвшийся тогда "Иранан", который поз-
же, после изменений вследствие второй катастрофы, был назван
"континентом Ашхарк".
     ,,Это был тот самый континент, который твои современные
любимцы называют теперь "Азией".
     ,,Для моих дальнейших рассказов об  этих  трех-мозговых
существах, заинтересовавших тебя,  тебе будет очень полезно,
я думаю,  если я подчеркну здесь, что, из-за различных нару-
шений во время второй земной  катастрофы,  несколько  частей
континента Иранан погрузились внутри планеты,  а ни их месте
появились другие участки суши и присоединились к этому  кон-
тиненту,  который  в результате значительно изменился и стал
по размерам почти тем же,  чем был континент  Атлантида  для
планеты Земля до катастрофы.
     ,,И вот,  мой  мальчик,  в  то время как эта упомянутая
группа охотников  вместе  со своими семьями преследовала од-
нажды стадо этих пирмаралов,  они достигли берегов  водяного
пространства, которое позже было названо Морем Милосердия.
     ,,И само  море,  и его богатые и плодородные берега так
понравились этой группе охотников, что они не захотели возв-
ращаться на континент Атлантида и с  того  времени  остались
существовать там, на тех берегах.
     ,,Та страна  была  в то время действительно столь прек-
расной и  столь  "сунтаниальной"  для обычного бытийного-су-
ществования, что она не могла не понравиться любому мысляще-
му существу.
     ,,На поверхности той части суши твоей планеты в то вре-
мя существовали  не только огромные количества двух-мозговых
существ названной внешней формы,  именно пирмаралов, но вок-
руг этого водного-пространства было также множество разнооб-
разных "фруктовых деревьев", плоды которых тогда еще служили
твоим любимцам продуктом их "первой-бытийной-пищи".
     ,,Тогда было также столько одно-мозговых и  двух-мозго-
вых существ,  которых твои любимцы называют "птицами",  что,
когда они летали стаями,  становилось,  как говорят твои лю-
бимцы, "совсем темно".
     ,,Водное пространство,  расположенное  в  середине  той
страны и называвшееся тогда Морем Милосердия, так изобилова-
ло рыбой,  что ее можно было ловить,  как они тоже  говорят,
почти голыми руками.
     ,,Что же касается земель на берегах Моря Милосердия,  а
также в долинах двух больших рек, впадавших в него, то любую
часть их можно было приспособить для выращивания всего, чего
угодно.
     ,,Короче говоря,  как климат этой  страны,  так  и  все
остальное так  понравились охотникам и их семьям,  что никто
из них,  как я уже сказал,  не имел никакого желания возвра-
щаться на континент Атлантида, и с того времени они остались
там и вскоре,  освоившись со всем, стали плодиться и сущест-
вовать, как говориться, "счастливо и безмятежно".
     ,,В этом месте моего повествования я должен  рассказать
тебе о  необыкновенном  совпадении,  имевшем позже серьезные
последствия как для первых существ этой второй группы, так и
для их потомков самого недавнего времени.
     ,,Оказывается, в то время,  когда упомянутые охотники с
континента Атлантида  достигли  Моря Милосердия и решили там
поселиться,  на берегах этого моря уже существовало одно су-
щество с континента Атлантида; это существо было, по поняти-
ям того времени,  очень значительным и принадлежало к  секте
"Астросоворов",  оно было членом ученого общества, подобного
которому больше никогда не было на планете Земля с  тех  пор
и, вероятно, никогда не будет.
     ,,Это ученое общество существовало тогда под  названием
"Ахалдан".
     ,,И этот член ахалданов попал на берега Моря Милосердия
при следующих обстоятельствах:
     ,,Как раз перед второй большой катастрофой  те  истинно
ученые существа, существовавшие тогда на континенте Атланти-
да,  которые организовали там это действительно великое уче-
ное сообщество, каким-то образом узнали, что в природе долж-
но случиться что-то  очень  серьезное,  поэтому  они  начали
очень тщательно наблюдать за всеми явлениями природы на сво-
ем континенте;  но, как они ни старались, они никак не могли
выяснить, что именно должно произойти.
     ,,Немного позже  они  послали  с  этой целью нескольких
своих членов на другие континенты и острова,  для того чтобы
с помощью этих общих  наблюдений  получить  возможность  вы-
яснить, что же должно произойти.
     ,,Посланные члены должны были наблюдать не только  При-
роду на планете Земля, но также всякие, ка они тогда выража-
лись там, "небесные явления".
     ,,Один  из этих  членов, именно упомянутое значительное
существо, выбрал  для  своих наблюдений континент Иранан  и,
переселившись туда со своими слугами, обосновался на берегах
упомянутого  водного  пространства,  позже  названного Морем
Милосердия.
     ,,Именно этот ученый член общества Ахалдан однажды слу-
чайно встретил  на берегах упомянутого Моря Милосердия неко-
торых из охотников и,  узнав,  что они также пришли с конти-
нента Атлантида,  естественно, очень обрадовался и стал под-
держивать с ними отношения.
     ,,И когда, вскоре после этого, континент Атлантида пог-
рузился внутрь планеты и этому ученому члену Ахалдана больше
некуда  было возвращаться,  он остался существовать вместе с
этими охотниками в том будущем Маралплейси.
     ,,Немного позже эта группа охотников избрала это ученое
существо, как самое умное, своим вождем, а еще позже... этот
член  великого  общества Ахалдан женился на дочери одного из
охотников,  имя которой было Римала,  и потом во  всем  стал
разделять жизнь основателей существ той второй группы конти-
нента Иранан,  или,  как он называется  в  настоящее  время,
"Азия".
     ,,Прошло много времени.
     ,,Существа этого места на планете Земля также рождались
и опять уничтожались,  и общий  уровень  психеи  таких  зем-
ных-существ тем самым изменялся, конечно, по временам к луч-
шему, по временам к худшему.
     ,,Размножаясь, эти существа постепенно распространялись
по этой стране все дальше и дальше, хотя всегда предпочитали
берега Моря Милосердия и долины тех двух больших рек,  кото-
рые впадали в него.
     ,,Лишь гораздо  позже  центр  их обычного существования
сложился на юго-восточном берегу моря;  и это место они наз-
вали городом Гоб. Этот город стал главным местом существова-
ния главы этой второй группы существ континента Ашхарк,  ко-
торого они назвали "царем".
     ,,Обязанности этого  царя были здесь также наследствен-
ными, и  это наследование началось с первого избрания вождя,
которым был упомянутый ученый член ученого общества Ахалдан.
     ,,В то   время,   к  которому  относится  начатый  мною
рассказ, царем существ той второй группы был внук его  прав-
нука, и имя его было "Конузьон".
     ,,Мои последние  подробные расследования и исследования
показали, что  этим  самым царем Конузьоном были реализованы
чрезвычайно мудрые и в  высшей  степени  полезные  меры  зля
искоренения страшного зла, возникшего среди существ, ставших
волей Судьбы его подданными.  И он реализовал эти упомянутые
в  высшей степени мудрые и полезные меры по следующей причи-
не:
     ,,Этот самый царь Конузьон однажды установил,  что  су-
щества его сообщества становятся все  менее  и  менее  рабо-
тоспособными и среди них возрастают преступления,  грабежи и
насилия и многие другие подобные вещи,  которые  никогда  не
случались прежде, а если и случались, то казались совершенно
исключительными явлениями.
     ,,Установленное им удивило и,  в то же время, опечалило
царя Конузьона, который, глубоко поразмыслив над этим, решил
выяснить причины этого печального явления.
     ,,После длительных наблюдений он, наконец, уяснил себе,
что причина этого явления - новая привычка существ его сооб-
щества, именно, их привычка жевать семя растения, называвше-
гося тогда "гулгулян".  Эта надпланетная формация также воз-
никает на планете Земля и в настоящее время,  и те твои  лю-
бимцы,  которые  считают  себя "образованными",  называют ее
"папаверун", а обычные существа называют ее просто "мак".
     ,,Здесь надо непременно отметить,  что существа Маралп-
лейси в то время имели пристрастие к жеванию тех семян  упо-
мянутой  надпланетной  формации,  которые  должны собираться
обязательно во время так называемой "спелости".
     ,,В ходе  своих  дальнейших  тщательных  наблюдений   и
исследований царь Конузьон ясно понял, что эти семена содер-
жат  "что-то" такое,  что может совершенно изменить на время
все установившиеся привычки психеи существ,  которые вводили
в себя это что-то,  в результате чего они видели,  понимали,
чувствовали, ощущали и поступали совсем иначе, чем они рань-
ше привыкли видеть, ощущать, поступать и т.д.
     ,,Например,ворона казалась им павлином;лохань с водой -
море