стует" и не откажется  дальше  ды-
шать.
     ,,А в случае, если курица устояла перед заразой лицеме-
рия, несмотря на то, что она существовала среди твоих любим-
цем,  и действительно лишилась желания дальше дышать, то для
такого непредвиденного случая,  как я потом узнал, у существ
той группы,  называемой Германией, был установлен общий обы-
чай.
     ,,А именно,  когда курица бастовала, ее владельцы очень
торжественно зажаривали ее в печи и для такого торжественно-
го случая непременно приглашали к обеду всех своих родствен-
ников.
     ,,Интересно также отметить, что другой их, также знаме-
нитый, профессор, по фамилии Штейнер, во время своих так на-
зываемых "научных исследований сверхъестественных  явлений",
математически установил,  что в случае, когда эти куры пода-
ются во время таких "званых  обедов",  их  владельцы  всегда
должны декламировать одну и ту же вещь.
     ,,А именно, каждая хозяйка, закатив глаза к небу и ука-
зывая  на  курицу,  с  большим чувством говорила,  что это -
"знаменитый памирский фазан" и что он был специально прислан
им из Памира их дорогим племянником, который находится там в
качестве консула их великого "фатерланда".
     ,,На этой  планете  вообще  существуют  фокусы для всех
возможных целей.
     ,,Эти фокусы стали множиться особенно сильно после  то-
го, как многие существа этой своеобразной планеты стали спе-
циалистами в сверхъестественных явлениях и стали именоваться
"оккультистами", "спиритуалистами", "теософами", "фиолетовы-
ми магами", "хиромантами" и т.д.
     ,,Кроме того,  что они умеют вызывать "сверхъестествен-
ные явления", эти "специалисты" умеют также очень хорошо де-
лать так, чтобы непрозрачное казалось прозрачным.
     ,,Это самое американское запрещение потребления алкого-
ля может служить там опять-таки примером, прекрасно освещаю-
щим то,  до какой степени,  у этих современных ответственных
власть имущих существ атрофировались возможности  кристалли-
зации данных для бытийного-мышления в том отношении, что та-
кая нелепость там фактически повторяется.
     ,,Там, на этом континенте,  из-за этого запрещения, те-
перь все без исключения потребляют этот самый алкоголь - да-
же те, которые при других обстоятельствах, возможно, никогда
не потребляли бы его.
     ,,Там, на  континенте Америка,  с потреблением алкоголя
происходит тоже самое, что происходило с жеванием семени ма-
ка существами стран Маралплейси.
     ,,Различие только в том,  что в стране Маралплейси  су-
щества  пристрастились тогда к  употреблению по крайней мере
настоящих семян мака,  в то время как в Америке существа те-
перь употребляют любую жидкость, которая им попадается, лишь
она носила название какого-либо  алкогольного  напитка,  су-
ществующего где-нибудь на их планете.
     ,,А другое различие в том,  что в отношении  сокращения
потребления  ими  запрещенного  продукта  от  от глаз прави-
тельства современные существа,  плодящиеся теперь на  конти-
ненте  Америка,  отнюдь не так наивны,  какими были существа
эпохи Маралплейси.
     ,,Как далеко  пошли  в  этом отношении твои современные
любимцы,  ты сможешь очень хорошо понять из следующих приме-
ров.
     ,,В настоящее время там,  в том месте,  каждый  молодой
человек, у которого едва обсохло на губах "материнское моло-
ко",  обязательно носит с собой то, что по внешнему виду ка-
жется  совсем  обыкновенным безобидным портсигаром или сига-
ретной коробкой; и, сидя в ресторане или в одном из знамени-
тых  дансингов,  он небрежно вынимает из своего кармана этот
портсигар или сигаретную коробку,  и все вокруг  воображают,
конечно, что он собирается закурить.
     ,,Ничуть не бывало!  Он делает этим  своим  портсигаром
или сигаретной коробкой просто небольшое вращательное движе-
ние,  и вот, гоп-ля,  в его левой руке появился  миниатюрный
стаканчик,  после чего правой рукой он п-р-е-с-п-о-к-о-й-н-о
наливает себе из этого портсигара или сигаретной  коробки  в
этот  свой миниатюрный стаканчик какой-нибудь напиток - воз-
можно, шотландское виски, однако состряпанное, как я уже те-
бе говорил, на какой-нибудь барже у американского побережья.
     ,,Во время своих наблюдений там в то  время  я  однажды
был свидетелем еще одной сцены.
     ,,В одном из упомянутых ресторанов  недалеко  от  моего
столика сидели две молодых американки.
     ,,Служитель ресторана,  или,  как они говорят,  "офици-
ант", подал им бутылку какой-то минеральной воды и пару ста-
канов.
     ,,Одна из  женщин  провернула  особенным  образом ручку
своего модного зонтика,  после чего какая-то жидкость,  оче-
видно, также шотландское виски, или что-то в этом роде, ста-
ла подобным образом п-р-е-с-п-о-к-о-й-н-о течь из ручки в их
стаканы.
     ,,Короче говоря, мой мальчик, на этом континенте Амери-
ка  повторяется то же самое,  что произошло совсем недавно в
большом сообществе, называемом Россия. Там власть имущие от-
ветственные существа также запретили употребление знаменитой
"русской водки",  в результате  чего  существа  очень  скоро
приспособились  употреблять вместо этой "водки" не менее из-
вестную "ханжу", от последствий которой тысячи этих несчаст-
ных существ все еще умирают там ежедневно.
     ,,Но в данном случае мы, конечно, должны отдать должное
современным  американским  существам.  По  своему  искусству
скрывать от властей употребление ими этого знаменитого алко-
голя  они  бесконечно  более  "цивилизованны",  чем существа
сообщества Россия.
     ,,Так вот, мой мальчик, для того чтобы избежать уличной
сутолоки, я вошел в типичный ньюйоркский ресторан и, сев там
за один из столиков, стал смотреть из окна на толпу.
     ,,Поскольку там,  на этой твоей планете, принято, чтобы
люди,  сидящие в ресторане или любом подобном месте,  должны
всегда  обязательно  платить  так  называемые  "деньги"   за
что-нибудь в пользу владельца заведения, я сделал тоже и за-
казал себе стакан их знаменитого "оранжада".
     ,,Этот знаменитый американский напиток состоит из сока,
выжатого из апельсинов  или  их  знаменитых  так  называемых
"грейпфруктов",  и существа этого континента пьют его всегда
и везде в неимоверных количествах.
     ,,Надо признать,   что   этот   их  знаменитый  оранжад
действительно иногда освежает их в жаркую погоду, но, с дру-
гой  стороны,  своим  действием на так называемые "слизистые
оболочки" желудка и кишок этот их напиток является  там  еще
одним из многих факторов, которые, взятые вместе, постепенно
вызывают - хотя и медленно, но совершенно неотвратимо - раз-
рушение этой "ненужной" и "пренебрегаемой" функции, называе-
мой "пищеварительной функцией желудка".
     ,,Итак, сидя  в  упомянутом ресторане с этим знаменитым
оранжадом и наблюдая за проходящими в надежде увидеть  среди
них мистера,  которого я ждал, я начал посматривать и на ок-
ружавшие меня в ресторане предметы.
     ,,На столе,  за  которым я сидел,  среди прочих вещей я
увидел и так называемое "меню" ресторана.
     ,,"Меню" там, на твоей планете, обозначает лист бумаги,
на котором написаны названия всех разновидностей блюд и  на-
питков, имеющихся в данном ресторане.
     ,,Читая содержание этой бумаги, я обнаружил, между про-
чим,  что в этот день там можно было заказать не менее семи-
десяти восьми различных блюд.
     ,,Это поразило  меня,  и  я  заинтересовался,  какую же
плитку должны иметь у себя на кухне  эти  американцы,  чтобы
быть  в  состоянии  приготовлять  на ней за один только день
семьдесят восемь блюд.
     ,,Должен добавить,  что я бывал там на всех континентах
и бывал в гостях у очень многих существ различных каст.
     ,,И я видел приготовление пищи бесчисленное число раз и
в своем собственном доме тоже. Так что я уже более или менее
знал,  что для приготовления одного блюда требуются по мень-
шей мере две или три кастрюли; и я подсчитал, что, поскольку
эти американцы готовят семьдесят восемь блюд на одной кухне,
то им конечно необходимо около трехсот кастрюль  и  сковоро-
док.
     ,,И мне пришло в голову самому посмотреть, как это мож-
но поместить на одной плите триста кастрюль, поэтому я решил
предложить так называемые там  "хорошие  чаевые"  официанту,
подавшему  мне  оранжад,  чтобы  мне  дали  посмотреть кухню
ресторана своими собственными глазами.
     ,,Официант как-то устроил это, и я прошел на кухню.
     ,,Когда я оказался там, и что ты думаешь?... Какую кар-
тину я увидел?... Печь с сотней кастрюль и сковородок?
     ,,Ничего подобного!! ...
     ,,Я увидел  там  лишь маленькую так называемую "газовую
плитку" - такую,  какая бывает в комнатах у  так  называемых
"старых холостяков" и "мужененавистниц",  то есть "никчемных
старых дев".
     ,,Рядом с  этой  "плитой  крохотулей" сидел чрезвычайно
толстый повар "шотландского происхождения" и  читал  газету,
которая неотделима от американца;  он читал, кажется, газету
"Таймс".
     ,,Я в  изумлении  поглядел  вокруг и также на шею этого
повара.
     ,,Пока я так изумленно  осматривался,  из  ресторана  в
кухню вошел официант и на своеобразном английском сказал не-
кое весьма сложное блюдо этому толстошеему повару.
     ,,Надо сказать,  что по акценту этого официанта,  зака-
завшего  это  блюдо с затейливым названием,  я тогда заметил
также,  что он совсем недавно прибыл туда с континента Евро-
па, очевидно, с мечтою набить карманы американскими доллара-
ми - той самой мечтой об этих американских долларах, которая
действительно есть у каждого европейца, никогда не бывавшего
в Америке, и которая теперь в Европе никому не дает спокойно
спать.
     ,,Когда этот претендент на "американское  мультимиллио-
нерство" заказал упомянутое изысканное блюдо толстошеему по-
вару, последний, не спеша, тяжело поднялся со своего места и
прежде  всего снял со стены малюсенькую,  так называемую там
"холостяцкую сковородку".
     ,,Затем, зажегши свою "карликовую плитку",  он поставил
на нее сковородку, и, двигаясь все так же тяжеловесно, подо-
шел  к одному из многочисленных шкафов,  вынул из него банку
каких-то консервов, открыл ее и выложил содержимое на упомя-
нутую сковородку.
     ,,Затем, таким же образом он подошел к другому шкафу  и
опять вынул банку каких-то консервов, но на этот раз положил
на сковородку только небольшую часть содержимого и, размешав
полученную смесь,  аккуратно все это выложил на поставленную
им на стол тарелку и опять сел на свое прежнее место, возоб-
новив прерванное чтение газеты.
     ,,Официант, заказавший это "изысканное  блюдо",  вскоре
вернулся в кухню, неся очень большой так называемый "медный"
поднос,  на котором было огромное количество пустотелого ме-
талла,  того,  что  называется медными ножами и вилками,  и,
поставив блюдо с этой странной пищей на  упомянутый  поднос,
понес все это в ресторан.
     ,,Когда я вернулся и снова сел за свой столик,  я  уви-
дел,  что за другим столиком неподалеку сидит  мистер и при-
чмокивает губами,  поедая блюдо,  приготовление которого мне
случилось увидеть.
     ,,Выглянув опять из окна на улицу,  и наконец заметил в
толпе ожидаемого мной мистера,  поэтому,  тотчас заплатив по
счету, вышел из ресторана.
     ,,А теперь,  мой  мальчик,придерживаясь  формы мышления
нашего дорогого учителя, пожалуй стоит рассказать тебе также
немного о "речи" этих американских существ.
     ,,Ты должен знать,  что до прибытия на тот континент  я
уже мог говорить на языке существ того континента,  а именно
на так называемом "английском языке".
     ,,Однако, с  самого  первого  же  дня своего прибытия в
главный город этой Северной Америки,  я уже испытал  большое
неудобство во время своего "словесного общения", потому что,
как оказалось,  хотя эти существа пользуются этим английским
языком для своего словесного общения друг с другом,  этот их
английский язык довольно специфичен и поистине  весьма  сво-
еобразен.
     ,,Итак, ощутив это неудобство,  я решил выучить и  этот
их своеобразный "разговорный английский".
     ,,На третий день своего прибытия туда, по дороге к сво-
ему  новому знакомому мистеру,  к которому я шел специально,
чтобы попросить его рекомендовать мне  учителя  этого  "анг-
лийского языка", я неожиданно увидел отраженную на небе про-
жекторами "американскую рекламу" со словами:

                 "ШКОЛА ЯЗЫКОВ ПО СИСТЕМЕ
                     М-РА ЧАТЕРЛИЦА,
                  Северная 293-я улица, 13"
     ,,Языки и время обучения были указаны и,в частности, об
"американском английском языке"  говорилось,  между  прочим,
что он может быть освоен в пределах от пяти минут до двадца-
ти четырех часов.
     ,,Сначала я ничего не мог понять, но все же решил пойти
на следующее утро по указанному адресу.
     ,,Когда на следующий день я нашел этого министра Чатер-
лица,  он принял меня лично,  и,  когда услышал о том, что я
хочу  изучить "американский английский язык" по его системе,
он прежде всего объяснил мне, что по его системе этот разго-
ворный язык может быть изучен в трех формах, каждая из кото-
рых соответствует специальным требованиям.
     ,,"-Первая форма,- сказал он,- это разговорный язык для
человека,  который вынужден у нас зарабатывать  наши  амери-
канские доллары.
     ,,"Вторая форма требуется человеку,  который, хотя и не
нуждается  в  наших долларах,  тем не менее любит заниматься
долларовым бизнесом,и,  кроме того,  для того,  чтобы в  его
светских отношениях с нашими американцами все думали бы, что
он не "кто-нибудь",  а настоящий "джентельмен" с  английским
воспитанием.
     ,,"Что касается третьей формы английского языка, то эта
форма  необходима  всякому,  кто хочет уметь достать везде и
всюду и в любой час - шотландское виски".
     ,,Поскольку время  изучения  второй  формы  английского
языка по этой системе подходило мне больше  всего,  я  решил
заплатить  ему сразу взимаемые им доллары,  для того,  чтобы
узнать секрет его системы.
     ,,Когда я заплатил ему полагающиеся доллары и он внешне
совершенно небрежно,  однако в действительности не  без  той
жадности,  которая также уже стала свойственной всем сущест-
вам твоей планеты,  - положил мои доллары во внутренний кар-
ман,  он объяснил мне, что для того, чтобы изучить эту ворую
форму, нужно запомнить только пять слов, а именно:
                 1) может быть,
                 2) возможно,
                 3) завтра,
                 4) о, понятно,
                 5) прекрасно.
     ,,Он добавил, что если мне случится разговаривать с од-
ним  или несколькими их мистерами,  мне следует только время
от времени произносить любое из этих пяти слов.
     ,,"-Этого будет  вполне достаточно,- добавил он,- чтобы
убедить всякого в том, что во-первых, вы очень хорошо знаете
английский,и, во-вторых, что вы не новичок в долларовом биз-
несе."
     ,,Хотя система этого высокочтимого Чатерлица была очень
оригинальной и достойной  похвалы,  все  же  мне  так  и  не
представилось случая применить ее на практике.
     ,,А случай не представился потому, что на другой день я
случайно встретил на улице старого знакомого, так называемо-
го "редактора" с  континента  Европа,  который  в  разговоре
сообщил мне  доверительно  еще более идеальный секрет амери-
канского языка.
     ,,"- Знаете что, мой дорогой доктор, поскольку вы явля-
етесь подписчиком нашей газеты там, я не могу не открыть вам
одного секрета здешнего языка".
     ,,И далее он сказал:
     ,,"- Зная несколько наших европейских языков,  вы може-
те,  применяя этот мой секрет, овладеть здешним языком в со-
вершенстве и действительно разговаривать обо всем, о чем по-
желаете, а не просто заставлять других думать, что вы знаете
английский язык,  - для каковой цели,  я не отрицаю, система
Чатерлица действительно превосходна."
     ,,Далее он объяснил,  что если,  произнося какое-нибудь
слово,  взятое из любого европейского языка, вы воображаете,
что у вас во рту горячая картофелина, то в результате обычно
получается какое-нибудь слово английского языка.
     ,,Если же  вы  представите себе,  что эта самая горячая
картофелина еще и посыпана молотым "Красным  перцем",  то  у
вас уже будет произношение местного американского английско-
го языка в совершенстве.
     ,,Он посоветовал мне, кроме того, не стесняться в выбо-
ре слов из европейских  языков,  поскольку  английский  язык
состоит вообще из случайного смешения почти всех европейских
языков и поскольку этот язык содержит несколько слов для вы-
ражения  каждого  простого  понятия,  в результате "вы почти
всегда попадаете на нужное слово".
     ,,"Ну, а в случае,  если вы невзначай употребите слово,
совершенно отсутствующее в этом языке,  беда  не  велика,  в
худшем случае ваш слушатель только подумает,  что он сам его
не знает.
     ,,"Все, что вам следует делать,  это помнить упомянутую
горячую картофелину и ...  больше "не морочьте себе  голову"
этим.
     ,,"Я ручаюсь за этот секрет и могу без  риска  сказать,
что,  если  при  точном  следовании  моему совету ваш "язык"
здесь не окажется идеальным,  вы можете отказаться от  вашей
подписки."
     ,,Несколько дней спустя мне нужно было поехать в  город
Чикаго.
     ,,Это второй по величине город на том континенте и, так
сказать, второй главный город "Северной Америки".
     ,,Провожая меня в Чикаго,  тот мистер,  мой ньюйоркский
знакомый, дал мне рекомендательное письмо к одному тамошнему
мистеру.
     ,,Как только я прибыл в этот город Чикаго, я прямо нап-
равился к этому упомянутому мистеру.
     ,,Этот чикагский  мистер  оказался  весьма  любезным  и
очень обходительным.
     ,,Его звали "мистер Беллибаттон".
     ,,Этот любезный и обходительный мистер Беллибаттон пред-
ложил  мне  вечером в тот же день пойти с ним в дом каких-то
его друзей,  чтобы,  как он выразился,  я не"скучал" в чужом
городе.
     ,,Я, конечно, согласился.
     ,,Когда мы прибыли, мы нашли там довольно большое число
молодых американских существ, гостей, как и мы.
     ,,Все гости были чрезвычайно веселы и весьма "навеселе".
     ,,Они по очереди рассказывали "смешные истории", и смех
от этих рассказов висел в комнате как дым в такой день, ког-
да над трубами американских фабрик,  где изготовляют  амери-
канские сосиски,  называемые "горячими собаками", дует южный
ветер.
     ,,Поскольку я тоже нахожу смешные истории забавными, то
этот мой первый вечер в Чикаго  прошел  действительно  очень
весело.
     ,,Все это было бы вполне разумно и очень приятно,  если
бы  не  одна  "особенность"  рассказанных в тот первый вечер
историй, которая очень удивила и озадачила меня.
     ,,А именно,   я   был   удивлен   их,   что  называется
"двусмысленностью" и "непристойностью".
     ,,Двусмысленность и  непристойность этих рассказов были
таковы,  что любой из этих американских рассказчиков мог  бы
дать дюжину очков вперед "Боккачио", известному там, на пла-
нете Земля.
     ,,Боккачио - это фамилия одного автора, написавшего для
существ Земли очень поучительную книгу под названием  "Дека-
мерон";  ее очень широко читают там в настоящее время, и она
является любимой книгой современных существ,  плодящихся там
на  всех континентах и принадлежащих там почти ко всем сооб-
ществам.
     ,,На другой день,  также вечером,  этот любезный мистер
Беллибаттон опять повел меня к еще одним своим друзьям.
     ,,Здесь также  было много молодых американских существ,
как мужчин,  так и женщин,  сидевших в  разных  углах  очень
большой  комнаты и спокойно и очень безмятежно разговаривав-
ших.
     ,,Когда мы сели, вскоре подошла хорошенькая молоденькая
американка,села рядом со мной и начала со мной болтать.
     ,,Я поддержал разговор,  как там принято,  и мы болтали
обо всем на свете,  при этом она, между прочим, задавала мне
много вопросов о городе Париже.
     ,,В середине разговора эта американская,  как они гово-
рят,  "молодая леди" вдруг без всякой видимой причины начала
поглаживать мою шею.
     ,,Я сразу подумал:"Как