ее  заработать!  Во  всяком  случае,
часть ее.
     - Все сделанное мной не более чем  надраивание  спиралей  двигателя
генератора  Каплиса. Наверное, мне удалось разогреть ее и придать ей вид
функционирующей, но я сомневаюсь, что когда-нибудь смогу довести ее даже
до  частичной  действенности.  И  мы  по-прежнему не больше, чем раньше,
представляем себе, что ей полагалось  делать.  Мне  думается,  никто  не
сможет продвинуться дальше - кого бы там ни привлекла ваша мадам Нуаман.
     - Если вы убеждены... - начал Малайка.

                               - 104 -

     Трузензюзекс вопросительно посмотрел на Цзе-Меллори.
     -  Утверждать  нельзя  ничего,  капитан,   но   я   без   колебаний
присоединяюсь к оценке моего брата.
     - Мбуа улимвенгу! Тогда отлично. Забудем разрушение в пользу  более
хитрых  маневров.  -  Он  активировал  рацию на канале широкого вещания.
Теперь, когда он опять очутился  на  знакомой  почве,  голос  его  обрел
прежнюю уверенность. - Никосос!
     Послышалось  шипение,  треск,  тишина,  а  затем   вновь   раздался
писклявый голос:
     - Незачем кричать, капитан. Вы подумали?
     -  Слушай,  агент.  Я  дам  тебе  возможность приобрести то, что ты
желаешь, и сберечь по ходу дела несколько жизней. У меня здесь в  полной
готовности  шестимиллиметровая  лазерная  пушка  и уйма зарядов, но я не
вижу ничего, за что стоит драться. Желаю тебе удачи в попытках заставить
ее  заработать,  если  сумеешь, в чем я сомневаюсь. Весь город - твой. Я
желаю только как можно быстрее покинуть эту  нукию.  Можешь  получить  и
наши заметки, если пожелаешь. Все, что мы выяснили о самом Кранге - чего
в сумме очень мало. Но у меня здесь мальчик и  две  женщины,  и  я  хочу
вытащить их из этого.
     - Ах, как трогательно! Не  ожидал  от  вас  такого  восхитительного
альтруизма,  капитан.  Да, я думаю, что несмотря на отданный мне приказ,
можно будет  организовать  финансовое  соглашение,  удовлетворяющее  все
заинтересованные   стороны.   В   любом  случае,  пролитая  кровь  имеет
склонность расстраивать мне печень. Хотя уверен, что вы поймете, когда я
скажу,  что  вы и ваши спутники должны будете некоторое время оставаться
моими гостями. Минимальный срок, на самом-то деле. Но очень необходимый.
     - Естественно, я понимаю такую необходимость и буду рад подписать -
     - О нет, капитан, этого не потребуется. Я верю вам на  слово.  Ваша
репутация  широко  известна.  Лично я нахожу честность в нашей профессии
несколько вредной, но в данном случае она к моей выгоде. Нет, как бы вам
ни  хотелось иметь такое соглашение в письменном виде, я предпочел бы не
допускать существования такого официального документа. Такие вещи  имеют
привычку исчезать, а потом оказываться в самых неприятных местах. Теперь
уже скоро. Наш полет пока был  интересным,  капитан,  но  боюсь,  что  я
нахожу  эту  планету  скучной.  Если  вы будете так добры, оставить свой
передатчик включенным, мы последуем по его импульсам. Это может ускорить
завершение  всего  этого  неприятного  дела.  Я  уверен,  что вы желаете
затягивать его даже меньше, чем я. - И отключился.
     -  Капитан, - донесся из рации голос Вульфа. - Меня от этого просто
мутит. Неужели нет никакого другого способа? -
     -  Никакого,  Вульф.  Я  тоже  предпочел  бы  драться,  но - Оставь
открытой передачу для них, как он требовал. По крайней мере, наша работа
здесь, похоже, оказалась бесплодной, иначе я и не рассматривал бы такого
варианта. Мы можем пожелать им побольше того же самого. Что  бы  они  ни
нашли в городе, пусть забирают на здоровье. В конце концов, все это дело
было чем-то вроде охоты на дикого мбизу.
     - Но он же практически угрожал убить! -
     - Вульф, пожалуйста, я знаю. Джуа тяжелое.  И  все  же  у  нас  нет
выбора.  Я  тоже  не  доверяю  ему.  Но он может просто улететь теперь и
вернуться попозже за  нашими  мумифицировавшимися  трупами.  Нет,  держу
пари,   он   предпочтет  хапнуть  лишний  кредит,  содержащийся  в  моем
предложении. Почему бы  ему  не  сделать  этого?  -  Он  пожал  плечами,
невзирая на то, что Вульф этого видеть не мог.
     - Вульф, не будь соотношение сил таким... - Он вздохнул. - "Правила
Дома".

                               - 105 -

     - Я понимаю, капитан.
     Малайка  отключил рацию и тяжело опустился на одно из "сидений". Он
вдруг сделался очень старым и усталым.
     - Конечно, если бы вы, господа, открыли, как заставить работать эту
машинези, я бы даже думать не стал -
     -  Мы  тоже понимаем, капитан, - сказал Цзе-Мэллори. - Плохой выбор
вообще не выбор. За себя  мы  никогда  не  беспокоились.  Он  должен  по
крайней   мере   показать   нас   Нуаман,   чтобы  убедить  ее  в  нашей
бесполезности. И  наше  внезапное  исчезновение  тоже  вызовет  толки  в
определенных кругах.
     - Нуаман. Будь проклята эта сука! - Он обратил взгляд к небу.  -  В
сей день я навек забуду, что эта тварь человек и мванамке!
     Он заметил взгляд Флинкса.
     -  Биби,  дамой  она,  киджана,  перестала  быть  задолго до твоего
рождения.



                               ГЛАВА 20

     В километре над ними очень  довольный  Эйбл  Никосос  развалился  в
кресле  роскошной  каюты  челнока  и передал приказ пилотам. Он радостно
потирал руки. Дела шли неплохо. Почти столь же неплохо, как если  бы  он
получил,  как и планировалось, ту карту на Мотыльке. Присутствие Малайки
на планете чуточку осложняло дело, но не очень сильно. Похоже, что  дело
от  этого  станет  еще выгодней. Кроме жирной премии от старой ведьмы за
успешное  выполнение  более  трудного,  чем  первоначально   намечалось,
задания,  будет  богатый  выкуп  за  Малайку - уплаченный авансом. Как и
условлено ранее, двое яйцеголовых  будут  отправлены  к  Нуаман.  А  как
только  будет  выплачена достойная сумма выкупа - разве слово Малайки не
было всегда надежным? - парня можно будет выкинуть из ближайшего  шлюза.
Что  же  касается  двух  женщин,  ну,  усадьбе предков требовались новые
игрушки. За последние несколько лет  цена  на  здоровых  молодых  женщин
нестерпимо  подскочила.  Нестерпимо!  И  во  всем виноваты эти проклятые
ханжи-церковники. "Насилие антиобщественно", понимаете ли! При скорости,
с  которой  он  их  использовал,  его хобби становилось слишком дорогим.
Добавление двух новых даровых лиц (и тел, о да!) будет таким образом  не
только  финансовой, но и эстетической прибылью. Он ничуть не сомневался,
что обе окажутся молодыми и привлекательными. Иначе какие  у  них  могут
быть дела с этим шкодливым Малайкой?
     Если же они совершенно не в его  вкусе,  он  все  равно  сможет  их
использовать.   Наверное,   менее  оптимально,  но  они  все-таки  могут
оставаться пригодными для службы. А он знатоком слыл не зря.
     Когда   челнок   спикировал   к   городу,  начали  выдвигаться  его
дельтавидные крылья.



                               ГЛАВА 21

     Малайка, Цзе-Мэллори, Трузензюзекс и Флинкс медленно брели  обратно
к  краулеру.  Никто  не  произнес  ни  слова, Флинкс уже твердо решил не
позволить  отобрать  у  себя  пистолет.  Он  мог  оказаться  не  меньшим
специалистом  по  части вероломства! Он прочел путаные и мелкие свинячьи
мыслишки Никососа, как ни трудно это далось, из-за того, что их носитель

                               - 106 -

столь   быстро   двигался   над   поверхностью   планеты.   Существовала
возможность, что двое ученых и Малайка легко  отделаются,  но,  судя  по
мыслям  агента,  шансы,  что  ему  и  двум женщинам удастся то же самое,
казались мизерными. В конечном итоге ему не следует  рассчитывать,  нет,
не  следует  ожидать,  что  коммерсант  поставит на кон свою жизнь из-за
него, или из-за двух женщин, или даже из-за  двух  ученых.  Выживание  -
такой  довод,  что  мораль  просто  не  идет с ним ни в какое сравнение.
Поэтому  ему   лучше   планировать   предпринять   какие-либо   действия
самостоятельно.  Такая  оценка их нынешнего положения была нелестной, но
логичной. И это пугало его наравне с реальностью смертельного исхода. Он
слегка вздрогнул, несмотря на тепло в помещении.
     Последние несколько минут его что-то  беспокоило,  в  дополнение  к
страшным  предчувствиям.  Он  передернул плечами, несмотря на отсутствие
там зуда. Вот оно! Не зуд, а отсутствие  постоянного  знакомого  трения.
Дракончик куда-то запропастился. Поглощенный событиями последних минут и
сосредоточенный на мозге агента, он и не заметил пропажи змея. Он  резко
повернулся:
     - Пип? Где Пип?
     -  Просто  для  уверенности, - пробормотал себе под нос Малайка, не
расслышав тихого вопроса Флинкса. И щелкнул рацией: - Вульф, я не  люблю
играть,  не  держа  в  запасе  по  крайней мере нескольких карт. Разбери
винтовку и установи ее дулом к входу.
     - Да, капитан! - донесся полный энтузиазма ответ.
     -  Если  этот  малый  так  ловко   связал   и   упаковал   нас,   -
поинтересовался   Цзе-Меллори,  -  то  зачем  утруждать  себя  возней  с
винтовкой?  Я  думал,  вы  раз  и  навсегда  оставили  мысль  попытаться
вырваться из этой передряги с боем?
     Флинкс осматривал пространство вокруг них. Змея по-прежнему не было
видно. Без привычного присутствия рептилии он чувствовал себя нагим.
     - Более-менее, так оно и есть.  Мы  знаем,  что  он  нас  припер  к
стенке,  и  он  знает  об этом, но он не знает, что мы знаем, что он нас
припер к стенке.
     - Пожалуйста, попроще.
     - Ндийо. Разумеется. Представим это так. Человек ведет переговоры с
куда  меньшим высокомерием, чем мог бы, когда знает, что сидит под дулом
пистолета того, кто страшится за  свою  жизнь.  У  нас  достаточно  мало
рычагов,  поэтому  мы  должны  использовать  и самые маломощные из всех,
какие сможем найти.
     Несмотря  на  разнообразные  призывы,  свист  и  увещевания Флинкса
дракончик не показывался. Это было  необычным,  но  не  беспрецедентным.
Иногда  у  змея  появлялось  собственное  мнение.  Трузензюзекс  не  мог
продублировать применяемые Флинксом прерывистые призывы,  но  помогал  в
визуальной части поиска. Это, по крайней мере временно, отвлекало его от
мысли о злополучном стечении обстоятельств.
     - Где он вероятнее всего мог спрятаться, малыш? - спросил ученый.
     -  О,  я  не  уверен,  сэр.  В  разных  местах.  -  Теперь  он  был
по-настоящему  обеспокоен  и  лишь  в  пол-уха  слушал  философа.  Он не
чувствовал  присутствия  дракончика,  и  одно  это   вызывало   у   него
беспокойство. - Он не часто выкидывает подобные фокусы. Полагаю, на него
подействовала общая депрессия. Он, знаете, чувствителен к подобному.  Он
предпочитает прохладные замкнутые места. Вроде -
     И он резко оборвал фразу.  Он  увидел  вдали  мини-дракончика.  Тот
прямо у него на глазах порхал вокруг прозрачного купола. Потом природное
любопытство одолело-таки  его,  и,  несмотря  на  предупреждающую  мысль
Флинкса,  он засунул голову под прозрачный шлем. То, что случилось вслед

                               - 107 -

за  тем,  удивило  обоих  наблюдателей.  Дракончик  проделал  в  воздухе
неуклюжий  вираж и, казалось, упал на самого себя, свернувшись в плотную
спираль на самой высокой точке скамьи. Он лежал,  застыв,  не  двигаясь,
под куполом, пульсировавшим теперь неопределенным желтым цветом.
     Все  мысли  об  их  непосредственных  трудностях   были   мгновенно
отброшены в пароксизме страха за своего постоянного спутника. Не обращая
внимания на предостережения Трузензюзекса, он бегом кинулся к только что
покинутому  ими месту. Малайка обернулся и, издав ругательство, бросился
вслед за юношей. Его короткие ноги не могли тягаться с  ногами  Флинкса,
но тем не менее он сумел развить достаточно впечатляющую скорость.
     Приблизившись к  куполу,  Флинкс  почувствовал  под  ногами  легкую
дрожь, но не обратил на нее внимания.
     А Трузензюзекс обратил. И взглянул на Цзе-Мэллори.
     -  Да,  брат. Я тоже это почувствовал. - Голос его стал задумчивым.
Снова дрожь, на этот раз сильнее.
     -  Что  же  происходит?  -  произнес  озадаченный Трузензюзекс. - Я
думал,  мы  установили,  что  по  крайней   мере   эта   часть   планеты
сейсмологически  безопасна.  -  Он  обеспокоенно  посмотрел на сводчатые
стены, определяя их крепость и устойчивость.
     Пол   вновь   содрогнулся,   но   уже  гораздо  сильнее.  Дрожь  не
прекращалась и становилась все сильней и, хотя никто этого  не  замечал,
усиливалась по мере того как Флинкс приближался к куполу.
     - Что же происходит? - прошептал Цзе-Мэллори.
     - Элитат! Не уверен, - ответил философ таким же приглушенным тоном,
- но я думаю, что наша загадка вот-вот разрешится сама собой.
     Флинкс  забрался  на  помост  и  мчался  к  куполу.  Пип все еще не
двигался. Юноша  едва  заметил  сотрясавшую  строение  дрожь.  Когда  он
приблизился к своему неподвижному приятелю, странное гудение, начавшееся
у него в голове, стало еще хуже. Он нетерпеливо мотнул  головой,  очищая
ее,   но   без   толку.  У  него  возникло  странное  ощущение  эйфории,
перемежающееся с болью.
     "Не  борись  с  этим",  - казалось, шептало что-то. Он услышал тихо
разбивающиеся на берегу волны. Дракончик лежал, плотно  зажмурив  глаза.
Он, похоже, дергался под аккорды какой-то безмолвной песни. Первая мысль
Флинкса была о конвульсиях, но движения рептилии, хотя  и  неправильные,
казались  для  этого  слишком ровными. Он начал было засовывать руку под
большой шлем, к своему попавшему в беду приятелю. Гудение возросло, и он
качнулся назад под внезапным приступом головокружения.
     НЕ - БОРИСЬ - ТЫ!
     Пип в беде - Беде.
     Он снова мотнул головой, и на этот раз подобное действие, вроде бы,
принесло  ему  небольшое  облегчение.  Все сливалось, его мысли потеряли
четкость. Он сфокусировал слезившиеся глаза на змее и решительно  нырнул
под шлем.


                   П * О * Я * В * Л * Е * Н * И * Е


     Внутри  его  черепа  рухнула древняя плотина, ослабленная случаем и
эволюцией. Прилив сдерживаемого ею был ужасен.
     Обыкновенно   прозрачная   структура   купола   взорвалась   массой
искрящихся, сверкающих зорь. От венца до основания, все  цвета  видимого
спектра  -  и,  вероятно,  невидимого  тоже. Пурпурные, зеленые, золотые
преобладали  над  красными,  голубыми  и  другими   основными   цветами.

                               - 108 -

Блистающий   вихрь  гневной,  почти  металлической  переливчатости  плел
сложные и непонятные узоры в  материале  самого  купола.  Внутри  здания
феерические  сетки  из  фосфоресценции,  люминесценции  и шаровых молний
протравливали в воздухе световую паутину.
     На  ложе  в куполе внутри здания, который и являлся Крангом, Флинкс
лежал, застыв в кажущемся  бессознательном  состоянии,  рядом  со  своим
притихшим приятелем. Шлем над ними пульсировал темным огненно-фиолетовым
цветом.
     - Капитан... - пробился сквозь треск рации голос Вульфа, искаженный
водопадами помех, но Малайка этого  не  заметил.  Пораженный,  он  резко
остановился, как только купол начал свою слепящую игру цветов.
     Гигантские трубы машины пульсировали звоном, как от  наковален,  по
их  стенкам ползли кольца светящегося электричества. Они злобно трещали,
словно разрываемая пластиковая фольга.
     -  Межпространственный  вызов!  - У Вульфа не появилось возможности
уловить ответ Малайки, ибо голос Никососа заставил его замолчать:
     -  Что  ты там пытаешься выкинуть, купчишка? Предупреждаю тебя, без
фокусов! Я прикажу своим людям уничтожить твой корабль! Мне нужен только
сигнал  передатчика.  Целый сектор континента к востоку от вас - пылает,
да, пылает, под поверхностью, кажется. Эта  местность  выглядит,  словно
охваченная пожаром. Не знаю, что ты затеял, приятель, но если ты хоть -
     Голос исчез в Ниагаре помех. В этот миг мир наводнили Х, У, Н и, по
какой-то причине, Г.
     Малайка сделал шаг вперед и  рухнул  на  пол  как  подкошенный.  По
крайней  мере,  позже  ему думалось, что он упал. При всем, что он сумел
действительно вспомнить,  он  мог  плавать  в  воздухе.  Ведь  воздух  в
амфитеатре, казалось, внезапно решил показать свое присутствие, вынуждая
его отступить и опуститься. Он тонул в нем. Мсаада! Забавно, они никогда
не  замечали,  какой он плотный. Плотный. Голова его попала в гигантские
клещи - нет, не клещи. Тысячи миллионов сапог чеканили чуждые  марши  по
его  голове, в то время как хоровод смеющихся электронов пытался стянуть
с него скальп. Он почуял запах гари - и апельсинов.
     Когда   он   катался  по  полу,  пытаясь  сохранить  целой  голову,
раскалывающуюся  на  куски,  то  мельком  увидел  Цзе-Мэллори.  Социолог
находился  в  схожем  положении.  Лицо  его представляло собой ужасающее
зрелище,  когда  он  сражался  с  силой,  толкающей  их  всех  к  тихому
помешательству.   Частично   лишенное  контроля  разумом,  высокое  тело
извивалось и трепетало на бледно-белом полу, словно задыхающаяся самаки.
Трузензюзекс, с другой стороны, неподвижно растянулся на спине. В первый
раз на памяти коммерсанта мембраны его  глаз  закрылись.  Ноги  философа
выпрямились  во  всю  длину  и  застыли, но стопоруки слабо колыхались в
воздухе, заряженном статическим электричеством.
     Внизу  биллион  километров  цепей  и  других  элементов, являвшихся
спящим разумом Кранга, заворочались, пробуждаясь. Да, мозг 1-го  класса.
Но  заблокированный!  Заблокированный  от природы! И, что самое главное,
несознающий самого себя! Это было неслыханно! Да, мозг 1-го класса можно
ослабить,  но  только искусственно. Заблокировать? Никогда! И, вдобавок,
естественным  образом!  Такая  ситуация  являлась  -  невероятной.   Она
противоречила Закону.
     Кранг  столкнулся  с  Уникальным  Обстоятельством.   Ему   придется
принимать  окончательное  решение самому. Проявлять инициативу. Но он не
мог сам управлять собой.  Для  этого  был  необходим  мозг  наверху.  Он
осторожно   прозондировал.   Коль   скоро   блоки   будут   удалены    -
сотрудничество...

                               - 109 -

     ПЕРЕНАЛАДЬ СВОИ КЛЕТКИ, ОРГАНИЗМ - ВОТ ТАК!
     Осторожно, осторожно.
     Наверху тело Флинкса разок дернулось.
     Я не могу этого сделать!
     ТЫ ДОЛЖЕН. ЭТО - НЕОБХОДИМО.
     Это больно!
     НЕВЕЖЕСТВО ВСЕГДА ПРИЧИНЯЕТ БОЛЬ. ПОПРОБУЙ.
     Тело Флинкса  вновь  заизвивалось.  В  голове  у  него  безжалостно
пульсировал,  вырастая,  казалось, до невозможных размеров, слепящий шар
боли.
     Я - не могу!
     Кранг рассмотрел ситуацию.  Более  сильная  пульсация  могла  снять
блокировку   -   и,   возможно,   навек   уничтожить   мозг.  Рассмотрим
альтернативы.  Если  мозг  заблокирован,  то  как  же  он   вообще   мог
стимулировать первичную активацию?
     На нахождение ответа ему потребовалась доля наносекунды. Поблизости
находился   мозг-катализатор.   Это   все   объясняло  знакомыми  Крангу
понятиями.  Действуя  быстро  через  посреднические  каналы  мозга  3-го
класса,  огромная  машина произвела необходимую переналадку в мозге 1-го
класса. И с облегчением почувствовала, как растворяются барьеры. На этот
раз  дело пошло легко. Они и с самого начала были слабыми и с прорехами.
Энергия  ЭТП   начала   течь   по   поджидавшим   каналам.   Дальнейшего
вмешательства не требовалось.


                 Р * Е * А * Л * И * З * А * Ц * И * Я

                     Э * Н * Т * Р * О * П * И * И


     За  один  краткий  миг Флинкс осознал всю Вселенную. Она показалась
ему очень маленьким непрозрачным хрустальным шариком. Мгновение  прошло,
и  он в первый раз ясно все увидел. Да, совершенно ясно. Он почувствовал
то, что лишь наполовину замечал, подозревал прежде. И такое, что  вообще
не  замечал.  Он  увидел  чудесную  структуру,  являвшуюся  Крангом.  Он
воспринял  чудесную  структуру,  каковой  являлся   сам.   Для   полного
пробуждения  инструмента  требовалась  определенная энергия. Сейчас лишь
крошечная часть его пульсировала