алось избежать.
     - Ну силен этот забинтованный! - восхитился Кен.
     - Да нет, - спокойно  возразила  Минди,  занимаясь  отделкой  розовых
ногтей. - Убить его проще простого - обыкновенной палкой.
     - Почему же мы в объезд пустились?
     - А у него оболочка ядовитая, - грустно так промолвила Джесс. -  Это,
видите ли, бывший водитель грузовика, по  имени  Билли-Боб  Джонс,  он  из
Южной Каролины. Сшиб однажды мумию, оболочка перескочила на  него.  Она-то
как раз и заставляет его убивать.
     - Выходит, сбей  мы  Билли-Боба  -  эта...  оболочка  перепрыгнет  на
кого-нибудь из нас?
     - Именно так, вы все правильно поняли!
     Кен пробурчал:
     - Почему бы ее не уничтожить?
     Вот уж подлинно - "к беде неопытность ведет"!
     - Сначала попробуй ее  стянуть,  а  для  этого  придется  убить.  Вот
Билли-Боба и держат взаперти.
     - А-а-а... - растерянно протянул Кен.
     Понемногу до курсантов, кажется, доходит: в Главной  тюрьме  не  одни
монстры, есть и жертвы. Нам доводилось встречать даже демонов  в  бегах  -
искали политического убежища в  психушке.  Этот  безумный,  безумный...  -
сколько раз там в названии фильма "безумный", вы не помните? -  мир...  Но
разве в наш век можно отвлекаться на искусство? Тут как тут перед нами  на
дороге сомулоид. Ну пальнули в него ракетой -  надо  же  расчистить  путь.
Дальше попалась парочка - устроились за живой  изгородью.  Один  -  рослый
такой,  мускулистый  мужчина,  роскошные  усы   и   бакенбарды,   кричащий
клетчато-зеленый пиджак и  самый  большой  пистолет,  какой  я  когда-либо
видел. Другой - стройный, элегантный блондин, в  белоснежном  лабораторном
халате и с механической рукой робота.
     - Чтоб тебе фризануться, подонок!  -  прорычал  усато-бакенбардный  и
выстрелил три раза подряд.
     -  Подавись  фотонами,  дельфиец!  -   не   остался   в   долгу   его
интеллигентный соперник.
     Из механической руки выросла пика, но  толку  от  нее  вышло  чуть  -
слегка порвала пиджак вояки да проткнула ему жестянку с пивом.
     Миг - и мы завернули за угол, оставив позади колоритных дуэлянтов.
     - Черт возьми, это еще  кто  такие?  -  воскликнула  пораженная  Тина
Бланко.
     Я вздохнул.
     - Долгая история... Как-нибудь расскажу на досуге.
     Чем ближе к тюрьме, тем меньше целых домов, -  в  основном  дымящиеся
развалины. Мы  мчались  теперь  под  открытым  небом;  кругом  ни  души...
Внезапно на крышу фургона с тяжелым стуком что-то шмякнулось  и  принялось
царапаться в окно, раздирая сверхпрочное стекло длиннющими  когтями.  Так,
Джордж занят, - я сам нажал на  кнопку.  Багажник  загудел,  отделился  от
крыши - и  унес  с  собой  изумленную  гарпию.  К  тому  времени  как  она
грохнулась оземь, мы уже были таковы.  Черт!  Прыжки  на  крышу  -  второй
старейший  и  самый  распространенный  трюк  из  описанных  в   стабильном
учебнике... дай Бог память... какого года...
     Местность, по которой мы проезжали... Нет, мой бедный  слог  бессилен
описать "последний час кровавой битвы"... "О поле, поле,  кто  тебя  усеял
мертвыми костями?" Всюду валялись окровавленные куски тел. Немного утешало
лишь, что кровь большей частью черная, зеленая или желтая, а  расчлененные
омерзительные тела уж никак не человеческие. Охрана Бюро собрала  кровавую
дань. Но где гарантия, что части туловищ каким-то образом не  отыщут  друг
друга и не воссоединятся? Пустят корни - вырастут новые бужумы... Танки  с
бомбардировщиками всего лишь помогают выиграть время.
     Ренолт снизил скорость и стал осторожно маневрировать среди  развалин
некогда прочных пакгаузов. Нередко,  чтобы  проехать  вперед,  приходилось
давать задний ход, и все же мы кое-как продвигались. В домах, даже  не  до
конца разрушенных, никого - все стали беженцами... А уж получат ли  статус
или нет - это как кому повезет...
     Мы обогнули тумбу, описали круг и остановились перед сборным домом из
гофрированного железа - абсолютно неповрежденным.
     - На пароль отклика нет, - с обманчивым спокойствием сообщит Джордж.
     Я взял  у  него  передатчик  и  попробовал  сам:  он  прав;  придется
таранить.
     - Рауль, преврати-ка кусок металлической стены в дерево.
     Маг закатал рукава.
     - Будет сделано, шеф!
     Вскоре  в  цельнометаллической   стене   здания   появилась   широкая
деревянная дверь. Легко сокрушив проволочное заграждение,  мы  устремились
туда. А стена вновь стала металлической - это маг, напрягшись, направил на
нее жезл: мол, дерево, стань вновь металлом! Едем...  дом  надвигается  на
нас, аки длань Господня.
     - Ох, Эд! - воскликнул Ренолт. По лицу его градом катился пот.
     - Вперед! Саймон, Бланко, помогите ему!
     Все три мага схватились за жезлы и принялись  дирижировать  невидимым
оркестром. Стена из гофрированного железа стала меняться на глазах: дерево
- железо... дерево - кирпич - алюминий... дерево - гранит - металл...



                                    6

     ...И снова дерево. Протаранив его, наш фургон ворвался внутрь здания.
Взвизгнули  тормоза,  машина  остановилась  в  центре  похожей  на  пещеру
приемной.  В  зеркале  заднего  вида  я  увидел,  как   вновь   сомкнулась
металлическая стена. Ал! Если так дальше пойдет. Бюро придется дать  нашей
команде другое название - не "Тунец", а "Салат из тунца".
     - Выходим в открытый космос! - приказал я и добавил для курсантов:  -
Сохранять бдительность!
     Не успели мы собраться вместе,  как  пол  заходил  ходуном  и  к  нам
потянулась длинная металлическая рука. По крайней мере в этой части тюрьмы
что-то еще работает. Я храбро шагнул навстречу роботу-привратнику, на ходу
доставая удостоверение и демонстрируя значок.
     - Агент ФБР Эдвардо Альварес! - произнес я громко и очень  внятно.  -
Независимая оперативная деятельность. Бюро-13.
     Рука замерла и поползла по направлению к моим товарищам  -  они  тоже
поспешили отрекомендоваться: к счастью, у  всех  оказались  удостоверения.
"Сторожевой великан" явно был не  в  восторге  от  вторжения  фэбээровцев,
однако в конце концов рука опустилась - пол снова закачался.
     - Мы с Джорджем пойдем  впереди,  -  распорядился  я,  взводя  затвор
"узи". - Сандерс и Минди прикроют с тыла.  Цыганка  и  Джесс  -  в  центр!
Дистанция один метр. Тишина и бдительность!
     Прежде чем возглавить вместе  со  мной  колонну,  Ренолт  на  секунду
заглянул в машину.
     - Что там такое? - бросил я на ходу.
     - Детонатор включил. Наши не сунутся, а если  что  -  взрыв  отвлечет
бужумов.
     - И предупредит нас об опасности. Молодчина, Джордж!
     Ренолт с хитроватой усмешкой сунул в рот леденец и взвел затвор М-60.
Сколько времени в нашем распоряжении? Двадцать минут... вполне достаточно.
Подойдя к стене, я внимательно осмотрел ее.
     - Джесс, что скажешь?
     Моя жена дотронулась кончиками пальцев до лба.
     - Путь свободен, дорогой.
     - Рауль, ты?
     Он взмахнул жезлом и повторил с точно такой же  интонацией,  сохраняя
невозмутимую мину:
     - Путь свободен, дорогой.
     Все, конечно, рассмеялись. Я стиснул зубы, - ладно, вы наплюйте на...
шутников, мальчики, "мы сведем с ними счеты потом".
     Сделав шаг вперед, я прильнул к глазку и надавил рукой на пластинку в
стене. Что-то щелкнуло, стена повернулась вокруг центральной оси, при этом
нижняя часть  пошла  внутрь,  а  верхняя  опустилась,  подталкивая  нас  в
следующее помещение. А нам туда... надо или не надо?..
     Нашим взорам открылась обыкновенная железная решетка, а в ней -  окно
из бронированного стекла. Рассмотреть, что творится в  центре  управления,
невозможно: стекло сплошь  забрызгано  алой  кровью.  Я  вставил  палец  в
замочную  скважину:  специальное  устройство  сверило  отпечаток,  щелкнул
замок, дверь открылась, пропуская нас внутрь.
     По очереди мы прошли под громадной пластиковой аркой: сканер проверил
структуру и ауру каждого. Меня оценили как гуманоида нормального; Джессику
- как гуманоида  с  примесью  серебра;  Рауль  излучал  зеленое,  с  белой
окантовкой свечение - маг обыкновенный, отличный парень;  Конни  ничем  не
отличалась от Джессики, а  Дон  -  от  Рауля;  Кристина  Бланко  оказалась
зеленой, с сероватым оттенком - чародейка начинающая; Джордж  -  гуманоид,
но у его белой ауры еле заметная черная окантовка; у Минди -  то  же  (все
очень просто: эти двое драться любят!).  Несколько  секунд  сканер  гудел,
проверяя Пэтрику, и наконец выдал золотую ауру -  целительница!  Кто  меня
озадачил, так это Кен: белый как снег! Пришлось  свериться  с  контрольной
таблицей на стене - белее некуда... Фантастически добродетелен и абсолютно
неуязвим для какой бы то ни было магии. Поразительно!
     Миновав сканер, мы ступили на пол, - по  виду  монолит,  но  меня  не
проведешь: при ближайшем рассмотрении мне удалось различить острые кончики
чьих-то ушей, торчащие из похожей на зыбучий песок субстанции. Ну, я знаю,
что надо делать: выхватил из нагрудного кармана  вечную  расческу  Бюро  и
бросил перед собой. Полыхнул лазерный луч, расческа отскочила  в  сторону,
пол моментально затвердел. Я поднял ее и махнул рукой своей команде:  ключ
не всегда внешне  похож  на  ключ,  а  ключ  часто...  впрочем,  не  будем
смешивать Божий дар с яичницей (а от яичницы я бы сейчас не отказался...).
     - Не понимаю... - Дон осторожно обходил торчащие уши. - Почему  здесь
все не разлетелось вдребезги?
     Ответила Пэтрика:
     - Тюрьма построена из самовосстанавливающихся  материалов.  Черт,  да
она почти живая!
     - Почему же "почти", дорогая? - тихонько поправила ее Джессика.
     Конни кивнула, - поняла, конечно.  Проходя  мимо,  Рауль  показал  на
трещину в стене:
     - Смотрите - затягивается на глазах.
     Впереди - обманчиво простой коридор: бетонный  пол,  стальные  стены,
потолок облицован специальным кафелем - по соображениям  акустики.  Джордж
держался левой стороны, а я, чуть ли не вплотную  прижимаясь  к  стене,  -
правой. В сущности, коридор  состоял  как  бы  из  трех  переходов:  здесь
смешались или технология и магия (обоюдоострое соединение!), или применена
особая система зеркал.
     Этим путем конвой обычно препровождал пойманных монстров в тюрьму.  И
по  этому  же  коридору  сотрудники  Технической  службы  попадали  в  НИЦ
(Научно-исследовательский центр), а офицеры безопасности  -  в  Хранилище.
Имеющие специальный пропуск агенты, вроде меня, могли  свободно  проникать
повсюду. А сунет нос чужой - отправится в топку.
     В НИЦе ученые Бюро  разрабатывали  способы  нейтрализации  неуязвимых
монстров. Поиск слабых мест у аномалов - процедура чрезвычайно трудоемкая,
и чего там только не приходится  себе  позволять...  Бужум  бужуму  рознь:
многих убить - нужен только деревянный кол, но встречаются и  такие,  коим
страшны враги весьма специфические,  как-то:  особые  культовые  предметы,
обряды, заклинания,  магические  формулы;  ну  и  болезни,  старость  и...
любовь. Да-да, любовь! Разумеется, ученые питались в отдельной столовой  и
располагали бесплатной горячей линией связи - в любое время суток им могла
понадобиться консультация парапсихолога.
     В Хранилище содержалась всякая  утварь,  которую  оставлять  на  виду
опасно, а применять приходится то и дело. Некоторые из  этих  предметов  -
заговоренные или неземного происхождения, а попадались и  такие  священные
реликвии, что лишь стопроцентный праведник  мог  приблизиться  к  ним,  не
рискуя подвергнуться разрушению. Именно этим  термином  -  "разрушение"  -
пользовались на занятиях с курсантами, потому что хуже такой участи ничего
нет для человека и от нее никакая наука не спасет.
     Даже смотреть на то, как на  твоих  глазах  разрушается  человеческая
личность, - можно  сойти  с  ума:  страшнее  профессиональной  борьбы  без
правил. Кен тактично кашлянул.
     - Что? - спросил я шепотом.
     - Объясните, пожалуйста: двери практически невозможно открыть, бужумы
способны прогрызать и камень и сверхпрочный лед; почему же они не делают в
стенах туннели, а прорываются в город, -  ведь  там  мы  их  встречаем  во
всеоружии?
     Вопрос как будто случайный, но на самом деле - по существу.  За  меня
ответила Джессика  -  она  подробно  растолковала,  в  чем  дело.  Станция
окружена бетонными стенами, подчас не менее километра толщиной. Эти  стены
и фундамент - надежная комбинация силового поля, призматического купола  и
барьера псионической смерти - служат щитом, предохраняющим от  воздействия
трансмерной энергии (то есть не допускают перехода из одного  измерения  в
другое). Конструкция абсолютно неуязвима, термоядерные бомбы  -  и  те  не
оставили на  ее  поверхности  ни  единой  царапины.  Перед  ней  бессильно
притяжение нейтронной  звезды,  искривляющее  пространство.  Даже  энергии
рождения  новой  звезды  недостаточно,  чтобы  разрушить  хотя   бы   один
квадратный метр стены, окружающей Главную тюрьму.
     Как  ни  прискорбно,  не  Бюро  принадлежит  честь   создания   этого
супервещества. И если бы все-таки что-нибудь произошло, мы оказались бы не
в силах устранить повреждение, потому что смертные ни  сном  ни  духом  не
участвовали в  строительстве  этого  грандиозного  сооружения.  Если  быть
честными, мы просто стибрили Чашу. Тогда-то я и получил первое - и  скорее
всего последнее - повышение по службе.
     При условии полной непроницаемости стен и  пола  единственный  способ
забраться внутрь или вырваться наружу - через крышу, и тут заслуги Бюро не
вызывают сомнений. Изогнутая  стена  старого  туннеля  в  конце  коридора,
напоминающего вывернутого наизнанку и скрученного в трубку дикобраза,  как
иголками, утыкана оружием:  пулеметами,  винтовками,  дротиками,  саблями,
пиками, огнеметами, базуками, морозильными палочками,  лазерными  пушками,
микроволновыми излучателями, капсулами с ядом, скорострелами,  арбалетами,
вибромечами, молниеотводами и так далее. Если не считать  полоски  пола  в
центре, пару футов шириной, стены и все пространство коридора ломились  от
орудий смерти.
     У меня просто  в  голове  не  укладывалось,  каким  образом  пленники
преодолели подобное препятствие, но стоило взглянуть - и все ясно: оружие,
выведенное из строя, лишенное  смертоносных  свойств,  громоздилось  вдоль
стен  бесполезной  грудой  металлолома.  Мы  с  Джорджем  не   без   труда
пробирались сквозь оружейные  завалы.  Побледневший  Ренолт  был  настроен
решительно - просто он  ненавидел  туннели  (на  то  есть  причина).  Тина
осторожно дотронулась жезлом до копья с зазубринами.
     - Боже правый! Кто все это сотворил?
     - Может, ЭМПБ? - предположил Джордж.
     - Что-что? - переспросил Дон, расшвыривая пулеметы, мешавшие пройти.
     -  Электромагнитная  пульсирующая  бомба,   -   расшифровал   Ренолт,
тщательно проверяя каждый метр пути. - Мгновенный разряд тока  тесловского
аккумулятора - и магнитный импульс широкого спектра расплавит  транзисторы
и чипы.
     - А это нежелательно... - В голосе Кена не было уверенности.
     Немного  подумав,  Джордж  согласился  с  его   предположением:   да,
нежелательно, и  нежелательность  эта  на  очень  высоком  технологическом
уровне -  любое  электронное  оборудование  мгновенно  выходит  из  строя.
Единственное, перед чем электромагнитный импульс  бессилен,  -  магическая
защита. А в Главной тюрьме есть и то и другое.
     Я почувствовал раздражение.  Электромагнитные  пульсирующие  бомбы  -
новая игрушка человечества. Чем  выше  технология,  тем  легче  разрушить.
Скажем, единственный способ  остановить  допотопный  паровой  двигатель  -
сбросить его со скалы. А как прекращали действие  машин  более  сложных  -
всем известно...
     Старательно увертываясь и лавируя, Джессика прокладывала себе путь  в
металлических джунглях. И вдруг остановилась при виде издающего слабый гул
вибромеча.
     - Этим вот пользовались, и не однажды, - констатировала она.
     - Побеги случались и раньше, - заметил я.
     - Но не в таких масштабах?
     - Да-а уж.
     Осторожно раздвинув  стволами  пистолетов  последние  из  бесполезных
орудий смерти, мы с Джорджем вышли из туннеля и встали по обеим  сторонам,
давая место остальным. Непроглядная темень, мертвая тишина...
     - Инфракрасное излучение. - Я нажал подбородком  на  кнопку,  включив
прибор сверхвидения.
     Мы все стояли на небольшой площадке,  выступающей  из  стены  черного
дерева, - как протянутая рука  нищего.  Налево  вниз  уходила  серпантином
вьющаяся вдоль  стены  узкая  дорожка:  трубчатое  ограждение  не  внушало
доверия - того и гляди, сорвешься. Я  перегнулся  через  перила  и  глянул
вниз: черная бездна... У кого угодно  голова  закружится.  Снизу  долетало
призрачное эхо, там мерцали огоньки: жгли что-то специфическое. Постельное
белье, волосы?
     - Глубока эта пропасть? - полюбопытствовал Кен, вытягивая шею.
     - Бездонна, - ответила Минди.
     - Это факт или метафора?
     Странная у Сандерса манера выражаться.
     - Строго научный факт.
     - А на чем он основан? - поинтересовался Дон.
     - Снаружи, с расстояния нескольких миль, кажется, что эти стены,  как
гигантский саркофаг,  покоятся  на  бетонной  подушке.  Если  же  смотреть
изнутри - нет ни дна, ни пола, ни... чего хотите...
     Тина наморщила лоб.
     - Как это?
     - Попробуй ответить на этот вопрос  -  получишь  от  Горация  Гордона
премию миллион  долларов  и  заслужишь  вечную  благодарность  Технической
службы.
     Подняв голову, я различил во  тьме  смутные  очертания  свисавшего  с
потолка спрута, туловище его было заковано в средневековую броню. Дать  бы
всем конечностям по магическому жезлу - пусть каждая  специализируется  на
каком-то одном чуде. Однако  щупальца  спрута  пусты...  Приглядевшись,  я
понял: панцирь - тоже.
     - Ай! - воскликнула Минди, неожиданно приземлившись на мягкое место и
больно ударившись ладонями о пол.
     Курсанты бросились к краю площадки, где начиналась дорожка, -  помочь
ей встать. Как это ловкую Минди Дженнингс угораздило шлепнуться на  ровном
месте? Держась рукой за перила и стоя одной ногой на площадке,  она  очень
осторожно поставила другую ноту в кроссовке на  полого  спускавшуюся  вниз
дорожку. И тут же отдернула.
     - Полное отсутствие трения! - объявила  Джессика,  отступая  от  края
площадки. - Если бы не подалась назад, сейчас уже полным ходом летела бы в
Чистилище.
     Пэтрика сплюнула на дорожку - слюна умчалась вниз, не оставив следа.
     - Со скоростью миллион миль в час, - уточнила она.
     Вот черт! Это неожиданность - в прошлый раз здесь были  ступеньки.  Я
перекинул автомат через плечо.
     - Ну ладно, давайте  поищем  кнопку,  выдвигающую  лестницу.  Джордж,
Сандерс, близнецы - на стреме!
     Мы  потратили  несколько  драгоценных  минут  на  поиски  лестницы  -
напрасно. Потом, вспомнив строку из  любимой  песни  знаменитого  русского
барда: "Пусть он в связке в одной с тобой - там  поймешь,  кто  такой",  -
привязались друг к другу ремнями и минуты две исполняли космический  танец
"Пьяный на льду": даже трубчатые перила оказались сделанными  из  того  же
скользкого материала.
     Рауль посовещался с Доном и Тиной.
     - Вездеходы? - закинул удочку Дон.
     - Да, это лучше всего, - поддержала Бланко.
     - Давайте я сделаю! - вызвался Рауль.
     Он коснулся жезлом обуви каждого  из  нас,  и  она  стала  липнуть  к
скользкой наклонной поверхности. Минди со смехом взбежала вверх по стене и
остановилась перпендикулярно к нам.
     - Вездеходы! - самодовольно резюмировал маг. - Это вам  не  "Мейд  ин
Бюро"! То есть "мейд"-то "мейд", но само заклинание такое древнее, что я с
трудом вспомнил порядок слов.
     Мы заторопились вниз по дорожке.
     - Для чего их изобрели? - полюбопытствовала Пэтрика, с преувеличенной
осторожностью  переставляя  ноги.  -  Кому   понадобилась   такая   обувь?
Альпинистам? Матросам? Алкоголикам?
     - Ворам... в з