том  подразделении
неимоверно растревожила бы общественность, Бюро-13 работает  в  обстановке
исключительной  тайны.  Даже  самим  агентам  неизвестно   местонахождение
штаб-квартиры Бюро.  Агенты  действуют  как  независимые  летучие  отряды,
передвигаясь  по  всей  стране,  контролируя  определенные  подозрительные
работы, где поддерживают мир и спокойствие.
     При всем уважении к Вам, сэр. Бюро почти Вам неподотчетно: контакт  с
агентами чрезвычайно затруднен и они  располагают  независимым  источником
финансирования. Ежегодно Бюро возмещает связанные с деятельностью  агентов
перерасходы, с тем чтобы не обременять национальный бюджет.  Однако,  если
возникнет такая ситуация, которая, по Вашему мнению, входит в  компетенцию
Бюро, - изложите ее суть перед портретом Джорджа Вашингтона в фойе  Белого
дома. Мы получим Ваше сообщение.
     В заключение просим Вас помнить: монстры  не  всегда  наши  враги,  а
колдуны обязательно входят в штат Бюро.
     Удачи во всех делах, и да поможет Вам Бог!

                                 Гораций Гордон, начальник отдела Бюро-13

     P.S. Сэр! Вы  поручили  сделать  фотокопию  этого  документа?  Вполне
понимаем Вас. Но документ фотокопировке не поддается.



                                ДЕЙСТВИЕ


                                    1

     - Есть, поймала! - Минди дернула удочку и  стала  бешено  накручивать
леску.
     Держа в руке сачок, Рауль осторожно  переместился  к  носу  лодки,  и
вскоре еще одна радужная форель  шлепнулась  в  таз,  где  уже  плескалось
множество ее сородичей.
     Я наблюдал за всем этим с видом  человека,  смирившегося  с  судьбой.
Ведь провести отпуск всей командой  здесь,  в  горах  Кэтскилл,  предложил
именно я, и вот все, кроме меня, насаждались жизнью на всю катушку. Ну  да
ладно, я и рыбу-то никогда не  любил,  честно.  Слава  Богу,  морозильник,
оставшийся в хижине, набит грудинкой.
     Посыпались поздравления, и удочки снова мягко закачались на воде.  Мы
просто  шикарно  провели  на  озере  половину  утра.  Решив  как   следует
повеселиться, Минди  Дженнингс  доказывала  свое  превосходство  по  части
рыбной ловли.  Рядом  с  ней  Рауль  Хорта  экспериментировал  с  какой-то
дурацкой электрической ловушкой для рыб, заказанной им по почте.  А  мы  с
отцом Донахью, уравновешивая нос лодки, пили пиво, травили разные байки  и
время от времени выносили смертный приговор какой-нибудь  особенно  жирной
форели. Джессика Тэйлор, как всегда в одиночестве, тренировалась, прыгая в
воду с плавучей деревянной платформы. Ричард Андерсон полеживал на берегу,
доводя до совершенства загар. Джордж  Ренолт  расположился  в  шезлонге  и
чистил автомат - так он понимал отдых: неимоверно любил свою службу, почти
до самозабвения. Впрочем, агент Бюро только  так  и  должен  относиться  к
работе.
     В лазурном небе проплывают пухлые  белые  облачка,  солнце  сияет,  в
буйных зарослях вдоль берега щебечут птицы, вода  в  озере  такая  чистая,
прозрачная... Ну прямо пейзаж с открытки - так я вдруг ощутил  окружающее.
Если честно, мы нашли прекрасный способ отвлечься на  некоторое  время  от
мыслей о смерти Джимми. Я  покачал  головой  и  опять  закинул  удочку.  С
жужжанием и легким плеском она вошла в воду.
     Месяц  назад  в  Чикаго  мы  выследили  безумного  ученого,   бедняга
свихнулся на идее создать нового Франкенштейна. Трудно поверить, но доктор
объединил свои силы...  с  местными  нацистами.  Фашисты-франкенштейновцы!
Боже, вот это было сражение! Кончилось все пожаром в зале  для  проведения
конференций, в центре города, гонкой на вертолетах  над  Лейк-Шор-Драйв  и
массированной стрельбой из базук. В результате большинство из нас получили
ранения, доктор сгорел дотла, а  Джимми  Винслоу  снаряд  угодил  прямо  в
грудь. Спасти его не удалось, да и, собственно, некого было спасать  -  от
нашего Джимми и мокрого места не осталось.  Руководитель  группы  выпихнул
нас всех в отпуск - вот так мы и оказались на озере. Развлекаемся изо всех
сил, а верный друг недавно погиб.
     Что-то мне вроде в глаз  попало...  Я  отложил  удочку  в  сторону  и
подцепил в ящике со льдом бутылку с пивом.  Мне  будет  не  хватать  этого
маленького глупого негодника, для злого духа он был парнем хоть куда, хоть
я и ни за что не разрешил бы ему встречаться с моей сестренкой.  Отхлебнув
большой глоток в память о нем,  я  вздрогнул  от  неожиданности  -  мирную
тишину озера нарушила поистине громоподобная  отрыжка  отца  Донахью.  Все
головы повернулись в его  сторону,  кто-то  засмеялся.  Огромный  ирландец
побагровел от смущения.
     - Клянусь верой... прошу меня извинить... - Каждый слог он произносил
с нарочитым ирландским акцентом. - Боюсь, что ленч,  которым  угостил  нас
мистер Альварес, слишком уж острый для моего деликатного желудка.
     Рауль принес ему свои соболезнования,  Минди  предложила  пива,  а  я
высказал пожелание, чтобы все они  подавились.  Ведь  приготовил  цыпленка
по-фермерски, таким нежным получился - новорожденный бы слопал, и  ничего,
а послушать этих невежд, так блюдо приправлено напалмом. Да я положил туда
не больше трех фунтов перца ялапеньо!
     С  другой  стороны  озера  показалась  небольшая  прогулочная  лодка,
движется в нашем направлении. Может, какой-то рыбак ищет глубокое место  в
центре озера? Нет, лодка давно миновала середину  и  приближается  к  нам.
Машинально я принялся разглядывать сидящего в ней через свои темные  очки.
Ничего не выходит... Вот черт! В досаде я заткнул очки в  карман  рубашки.
Совсем забыл, ведь мои специальные темные очки остались в сумке, в  хижине
на берегу... А эта дурацкая игрушка  только  спасает  от  солнца,  от  нее
никакого толку!
     - У кого-нибудь есть темные очки? -  поинтересовалась  Минди  как  бы
между прочим.
     Все ответили отрицательно. Скорее всего, при очках Джордж,  но  он  в
ста футах от нас, на берегу. Очки, выданные Бюро, -  замечательная  штука,
но и их возможности  небезграничны:  с  такого  расстояния  аура  Кирлиана
[имеется в виду эффект Кирлиана - свечение живых  тканей  в  электрическом
поле] смотрелась бы как  размытое  пятно.  Тем  временем  лодка  неуклонно
приближалась. Теперь уже  видно:  в  ней  сидит  спиной  хлипкий  паренек,
примерно моего  роста,  в  хлопчатобумажной  рубашке  и  брюках.  Футах  в
пятидесяти от нас он деликатно прекратил грести - не хочет  мешать  рыбной
ловле.
     - Эй, на лодке! - прокричал он в сложенные у рта руки.  -  Не  видели
сегодня купающихся - женщину и маленького мальчика?
     У меня отлегло от сердца - просто отец семейства разыскивает своих.
     - Из-ви-ни! - прокричал Рауль. - Мы здесь  с  самого  рассвета  -  ни
одной живой души-и!
     - А когда вы их видели в последний раз? - Донахью задал  этот  вопрос
уже без крика - лодка близко подплыла.
     Но парень проигнорировал его - не слышит, что ли?
     - Вы уверены? - спросил он встревоженно, даже испуганно. - Это точно?
     - Абсолютно, - ответил я. - На озере никого, кроме нас, нет.
     Странно, но, кажется, это его обрадовало - улыбка во весь рот.
     - Да ну?! Вот здорово-то!
     - Это почему же? - опередил меня с вопросом Рауль.
     Вместо ответа этот гаврик вдруг как-то странно поднялся  в  лодке  во
весь рост, а она, что совсем уж чудно, даже не шелохнулась, будто гвоздями
к воде прибита. Невольно я почесал живот всего в дюйме от  кобуры  с  моим
"Магнумом-357". Видно, я тоже тронулся на этой работе в Бюро...
     - Да потому, - он растянул полный зубов рот от уха  до  уха,  -  что,
стало быть, без свидетелей!
     Что ж, не слишком корректно с точки зрения закона,  но  по  мне  -  в
самый раз. Я выхватил старый "смит-вессон" и всадил в лодку две обоймы  на
уровне ватерлинии. С правой стороны что-то блеснуло - в  физиономию  парню
воткнулся рыбачий нож. Недовольный, я повернулся, чтобы  обругать  идиота,
который это сделал. А если это всего лишь  безобидный  шизик?  Нет  смысла
убивать его на месте. Однако выражение лиц моих товарищей  заставило  меня
повернуться обратно, и, должно быть, у меня, как и у них, отвисла челюсть:
этот фокусник... стоял на воде и  к  тому  же  почти  вдвое  увеличился  в
размерах.  Порванная  одежда   отваливалась   от   него   клочьями,   кожа
превращалась в чешую, из головы прорастали рога, а лицо  раздвоилось  там,
где в него вонзился нож, образуя вертикальную пасть.
     - "Тунец"! - издал наш боевой клич Рауль, закатывая рукава.
     Мы  зажмурились.  Даже   сквозь   сомкнутые   веки   я   почувствовал
ослепительный взрыв, его произвел для пущего эффекта наш колдун номер два.
Однако этот водяной счел, что надо подпустить  еще  пару,  и  присовокупил
леденящий душу вопль. Ну да, он ведь не слышал отрыжки нашего  ирландца...
А может, они родственники? Впрочем, сейчас не до чувства юмора... Я открыл
глаза: этот мастак убивать "без свидетелей" царапает когтями четыре глаза,
свисающих на стебельках из его шишковатой  головы,  раздвоенными  копытами
упирается в воду и взбивает ее в пену кожистыми крыльями. Да-а,  красавчик
явно претендует на первенство в ежегодном конкурсе страшилищ. Выпустив еще
пару обойм в аморфную массу и не причинив ей никакого  видимого  вреда,  я
почувствовал, что лодка внезапно накренилась на  корму,  и  услышал  скрип
весел.
     - Гребите! - скомандовала Минди жутким голосом. - Во  имя  Господа  -
гребите, если вам дорога жизнь!
     Вот уж что меня и правда поразило, так это реакция  Минди.  Чего  это
она так испугалась, обычно эта девушка не боялась ничего,  кроме  бумажной
работы в Бюро. И вот тут я  заметил:  берег  намного  ближе,  чем  раньше,
уровень  воды  в  озере  понижается...  Наш  фактор...   пьет   его.   Да,
профессионал, это надо признать!
     Усевшись напротив  Рауля,  я  изо  всех  сил  принялся  грести.  Меня
одолевало скверное чувство: нет, это не случайный  эпизод,  убийца  послан
специально, чтобы  уничтожить  нашу  команду.  Дело  нешуточное,  придется
мобилизовать все силы. Наша маленькая лодка  плыла,  набирая  скорость.  Я
слышал,  как  за  моей  спиной  бормочет  молитвы  отец   Донахью.   Такое
знакомое... что это мне смутно напоминает? Заклинания? Ах да, так изгоняют
духов... экзорцизм... На берегу, на песке, Ричард, стоя на  коленях,  трет
друг о друга две палочки, а толстый Джордж торопливо вставляет в свой М-60
новую обойму. Боже, благослови этих одержимых!
     - Что там происходит? - Пусть Минди ведет репортаж -  она  смотрит  в
противоположную сторону, ей все видно.
     - Он стал в четыре раза больше... Появились клыки... На груди выросли
усищи... Нос превратился в хобот... Вода... замораживается...
     - За-мо-раживается? - эхом откликнулся я, чувствуя, что сам леденею.
     Рауль кивнул. Его мускулистая грудь блестела от пота.
     - Да, озеро покрывается льдом. Быстрей!
     - Так сделай же что-нибудь!
     - Без книг, без магического жезла? - хмуро пробубнил наш чародей.
     По  коже  у  меня  пробежал  холодок,  теперь  уже  ничего  не  нужно
спрашивать. Промелькнула  мысль:  случись  здесь  свидетели,  они,  скорее
всего, решили бы - это мираж... или кино снимается... Всего несколько  лет
назад я бы и сам так подумал. Вот такие штуки проделывает  с  нами  жизнь.
Тем более что с ее странностями встречаешься куда чаще,  работая  в  таком
месте, как наше Бюро.
     - Донахью, что ты там возишься? Поторопись-ка!
     Священник виновато вздохнул и убрал Библию в карман.
     - Не получается у меня что-то сегодня...
     - Не изгоняется? - пробормотал сквозь зубы Рауль.
     - Да никак, понимаешь...
     Раздалась  автоматная  очередь  с  берега  -  это  Джордж  вступил  в
действие.  Оставалась  только  надежда,  что  в  его   арсенале   найдутся
бронебойные пули или что-нибудь в  этом  роде.  Сам-то  я  уже  испробовал
обыкновенный свинец - увы, он оказался бессилен!
     - Приехали! - мрачно пошутила Минди.
     Лодка остановилась - всю поверхность озера затянуло  сплошным  льдом,
на первый взгляд довольно тонким, но с каждой секундой он  становился  все
толще... У меня возникла идея: все мы в  надежной  спортивной  обуви.  Вот
только Рауль почему-то напялил оранжевые,  с  ярко-красными  застежками  и
мигающими язычками тапочки... Ну да ладно!
     - Бежим! - Я выскочил из лодки в сторону плавучей платформы: с  конце
концов, деревянная конструкция послужит нам неплохой защитой.
     - "Тунец"! - заорал опять Рауль.
     Но нас, пожалуй, и не стоило  подгонять,  мы  и  так  шли  с  хорошим
временем, хотя и двигались по гладкому, как  стекло,  льду  отнюдь  не  со
сноровкой мастеров фигурного катания. Одна только Дженнингс  скользила  по
льду с присущей ей ловкостью. Вдруг всего в нескольких футах от  платформы
Минди опустилась на колени, выругалась и ударила по льду  приемом  каратэ.
Лед раскололся, но трещина моментально срослась.
     - Что такое? - Я быстренько добрался до нее.
     Она показала рукой: подо льдом плавала наша Джессика -  должно  быть,
пыталась подплыть к монстру с тыла, а тут ударил мороз. Лицо  ее  я  видел
сквозь  лед  и  понял:  времени  почти  не  остается...  Сотня   вариантов
промелькнула в моей голове, я выбрал самый быстрый: выхватив "Магнум-357",
прострелил во льду дырки, образовавшие круг. Мгновенно подхватив мою идею,
Минди еще раз ударила по льду -  на  этот  раз  он  раскололся  на  мелкие
кусочки. Мы вытащили Джессику, я взвалил ее себе на  плечо,  и  с  помощью
Минди мы добрались до платформы.  Ох,  как  это  замечательно  -  ощущение
сухого дерева под ногами! Снимая с себя  рубашку,  чтобы  накинуть  ее  на
дрожащую Джесс, я увидел: ага, этот милый шалун еще подрос и  возмужал,  у
него выросли четыре крыла и две головы. Madre mia [мама моя (исп.)], когда
же этот верзила перестанет расти? Мысленно  я  предложил  заинтересованным
силам свою бессмертную душу в обмен на одну заряженную базуку, но никто не
польстился. И неудивительно - кому теперь нужно такое добро?
     Донахью устроился на краю платформы, открыл карманную Библию и  снова
забормотал по-латыни. Просит Всевышнего защитить нас от злых сил, решил я.
     - Аминь! - закончил он, вытаскивая из-под рубашки крошечную  пиалу  и
выливая ее содержимое в озеро.
     Святая вода,  что  ли?  Мгновенно  образовалась  полынья  и  по  всей
поверхности озера со скоростью  молнии  разбежались  трещины.  Куски  льда
быстро таяли, вот чистая  вода  достигла  нашего  монстра  -  и  мгновенно
когтистые  копыта  вспыхнули  пламенем,  а  лодка   исчезла.   Завывая   и
повизгивая, кошмарная тварь взмыла в воздух. Огненный  смерч  пролетел  от
берега над нашими головами и объял чудовище от когтей до рогов.  Заголосив
как от подлинной боли, оно забило крыльями и устремилось к облакам.
     - Он сейчас вернется к нам, - предупредила Джессика,  растирая  виски
пальцами.
     - Тогда плывем к берегу! - воскликнула Минди, ныряя в воду.
     Перед тем как нырнуть, Рауль бросил на меня сочувственный  взгляд.  Я
это оценил: до берега всего футов десять, но во всей Северной  Америке  со
времен знаменитого Плавающего Как Топор рода Киннисона нет худшего пловца,
чем я.
     - Пошли за мной лодку! - предложил я.
     Донахью, однако, без  всяких  разговоров  столкнул  меня  в  воду.  Я
вынырнул  на  поверхность,  отфыркиваясь  и  отплевываясь,  и   по-собачьи
зашлепал к берегу. Интересно, каков приговор за убийство  священника?  Мне
все же удалось добраться до берега, я присоединился ко всей команде, и  мы
рванули к бревенчатой хижине, где осталось все  наше  снаряжение,  вернее,
то, что мы взяли с собой в отпуск. Наш дом на колесах, тяжелое  вооружение
ждут нас в безопасном месте в городе, в тридцати милях отсюда - все  равно
что на Луне. Собравшись на крыльце, мы обсудили дальнейший план  действий,
неотступно наблюдая за небом.
     - Сматываемся или остаемся? -  Ричард,  в  умопомрачительных  шортах,
тяжело дышал; его тонкие, изящные  руки  сжимались  в  кулаки,  машинально
нащупывая на поясе отсутствующий магический жезл.
     Вопросик... Мы все вполне  помещались  в  джип,  скорость  его  -  до
шестидесяти миль. Однако открытые борта лишают  нас  защиты,  а  крылатому
гаду покрыть такую скорость не труднее, чем вылакать озеро.
     - В хижину! - решил я.
     Мы ввалились внутрь, без лишних слов забаррикадировали двери мебелью,
закрыли и заперли деревянные ставни на  окнах.  Все  это  нам  приходилось
делать и раньше. Ну а вот дальше-то что?
     - Держим совет! - По этой моей команде все сгрудились вокруг меня.  -
Подведем итоги. Похоже, все самое скверное, что есть в мире,  объединилось
в одном существе, оно любит воду и лед и терпеть не может огонь  и  святую
воду.
     -  Оно  еще  и  врет,  -  добавила  Джессика,  заталкивая  обратно  в
лифчик-бикини вырвавшуюся во время бега тугую грудь.
     Я изо всех сил делал вид, что ничего не замечаю.
     - Значит, у него демоническая сущность! - обрадовалась Минди, лицо ее
стало  проясняться  при  мысли  о  предстоящем  сражении.  -  Для   начала
достаточно. Дик, Рауль, вам знаком такой тип?
     Оба чародея отрицательно покачали головами. Как они сейчас  нуждаются
в своем оружии! Будь я проклят в сотый  раз,  что  уговорил  их  не  брать
ничего с собой! Но как же не осаживать  их  время  от  времени,  они  ведь
целыми днями готовы играть своими волшебными палочками, а это не шутки.
     - Послушай, Джессика, что, если взорвать мозг?
     - Мозг этого монстра?  -  уставилась  на  меня  Джессика.  -  Никаких
шансов!
     - Святой отец?
     - Извини, Эд, все, что мог, я  уже  сделал,  -  отозвался  Донахью  с
крыльца, где вешал на место занавеску.
     Ничего не  поделаешь,  возможно,  от  чернокнижника  было  бы  больше
пользы, чем от католического священника. Но пусть  чернокнижники  обладают
большей разрушительной силой, в друзья их себе не возьмешь. И  спину  свою
не подставишь.
     - О'кей, остается обычное оружие, - подытожил я и  проверил,  сколько
патронов осталось в "магнуме": ровно семь серебряных пуль.
     - Чудище не любит огня, разожгу-ка я камин,  -  предложила  Джессика,
расхаживая по гостиной. Ее талант всегда ярче всего проявлялся в обороне.
     - И не забудь о плите! - напомнила ей  Минди.  -  Кстати,  нет  ли  в
подвале керосина?
     - Сколько угодно, - улыбнулся я. - Сам видел парочку десятигаллоновых
канистр.
     Издав воинственный клич, Минди бросилась вниз по лестнице и  исчезла.
Лично я порадовался, что она так настроена, вот умница!  Ведь  она  мастер
единоборств и, конечно, предпочла бы сразиться с монстром врукопашную.  Но
бывают случаи, когда даже ее мертвая  хватка  и  непобедимый  меч  требуют
подспорья.
     - Нам понадобится мыльный порошок и  воронка!  -  Ричард  кинулся  на
кухню, недаром он маг, точно угадал,  чем  мы  собираемся  заняться:  этот
рецепт все знают наизусть.
     - На крыльце остались бутылки с содой, - уточнил Рауль. - А на фитили
простыни пойдут.
     Наливая в ведро воду, я посоветовал ему не беспокоиться.
     - Пойди лучше помоги Минди с канистрами. У меня  есть  план,  мы  еще
можем выйти победителями. Джордж, сколько у тебя патронов?
     - Пятьдесят семь, - ответил Ренолт от двери, где он  расположился.  -
Бронебойные, со стальными наконечниками.
     - Экономь их.
     - Есть.
     В спальне что-то клацнуло,  оттуда  вышел  Донахью  с  пневматическим
спортивным ружьем двенадцатого калибра. Эта древность нам не принадлежала,
кто-то оставил ружье в хижине до нас.
     - Десять патронов! - объявил он.
     Тем лучше! Когда все  занялись  своим  делом,  я  осмотрел  хижину  и
попытался выработать план сражения.  Итак...  Наружные  стены  сложены  из
столетних  дубовых  бревен,  изнутри  заделаны  древними  кирпичами,   пол
цементный. Прочные деревянные стропила в  человеческий  рост  поддерживают
потолок. Шиферная крыша сложена надежно, вся  тяжесть  выпавшего  за  зиму
снега ей нипочем. Может, я и с