с остальными агентами уже входил в большой Овальный холл, предшествовавший широко известному Овальному кабинету.
     Застигнутые врасплох неожиданным появлением главы государства, сотрудники Белого дома забегали по овальным коридорам в поисках хоть какого-нибудь занятия.
     Консультант президента по национальной безопасности скомандовал: "Внимание!" - и торжественно объявил:
     - Леди и джентльмены! Президент Соединенных Штатов... - Лицо консультанта вытянулось от удивления, и он, уже по инерции, закончил:
     - Ричард Никсон...
     - Какого хрена, Рич?! - воскликнул кто-то из старых генералов.
     "Позор и ужас! - - подумал майор Яндкван. - Как я опростожабился! Я создал образ не того президента!"
     - Одну минуту! Это всего лишь шутка! - сказал он и сейчас же подогнал свою внешность под необходимый образ.
     - О! Мистер президент! Великолепно, великолепно! - обрадовался консультант по безопасности. - Какое живое владение мимикой!
     Раскланиваясь налево и направо, Яндкван вместе со своими агентами прошел через Овальный холл и сам толкнул дверь Овального кабинета.
     За рабочим столом президента сидел какой-то субъект, который курил сигару и стряхивал пепел на смокинг, надетый прямо на голое тело.
     - Кто такие, почему без стука? - спросил он. - Ты, обезьяна, отвечай первым! - приказал субъект, указывая на Яндквана, который уже сменил образ на нейтрального "человека с бакенбардами".
     - Мы к президенту - по делу.
     - Какие дела в это время? Президент улетел в Кэмп-Дэвид на отдых... -Субъект выпустил облако сигарного дыма и почесал под смокингом живот. - Если сейчас же не уберетесь, парни, я вызываю охрану.
     - Вообще-то мы не по делу, просто я хороший знакомый президента, - сменил тон Яндкван, подмигнув неизвестному субъекту.
     - Знакомый, говоришь? Знакомый. Ну... может, президент никуда и не уезжал. Возможно, он где-то в Белом доме, но вам все равно лучше подождать его в коридоре.
     С этими словами субъект поднялся из-за стола и, подтянув спадавшие спортивные трусы с надписью "Госсекретарь", нетвердой походкой двинулся навстречу странным незнакомцам, которые каким-то образом прорвались в Белый дом, да еще оказались в Овальном кабинете.
     - Сэр, мистер госсекретарь, дело в том, что я близкий друг президента. Мы знакомы еще со школы...
     - Еще со школы? - переспросил госсекретарь и покачал головой. - Что-то я не помню, чтобы наш президент учился в какой-нибудь школе. Хотя, возможно, пару попыток он и делал... Ладно, мистер, раз вы говорите, что друг... Одним словом, президент сейчас в сортире.
     - О! У него проблемы?
     - Хе-хе-хе, -- засмеялся госсекретарь. - У него никогда не бывает никаких проблем.
     В этот момент открылась одна из незаметных стенных дверок, и из Овального сортира вышел президент Соединенных Штатов. Он был весел и курил овальный бычок с травкой.
     На нем были ковбойские сапоги на босу ногу, голова на манер банданы повязана галстуком, из незастегнутой ширинки торчал край белой сорочки.
     По-доброму щурясь от дыма, президент с минуту смотрел на собравшихся в кабинете людей, затем простер над ними руку и громко произнес:
     - Граждане Америки!
     - Не шуми, это твои друзья из Техаса, - напомнил ему госсекретарь.
     - Разве?
     - Мистер президент, два-тридцать четыре-семнадцать, - произнес Яндкван цифровой набор пароля.
     - Как интересно. Это номер твоего автомобиля? Яндкван вздохнул и покачал головой.
     - Мы можем где-нибудь уединиться, мистер президент? Я прислан к вам с секретным сообщением.
     - Из Техаса? - радостно блестя маленькими глазками, поинтересовался президент.
     - Нет, не из Техаса! - начал сердиться Яндкван. - Это гораздо дальше. Мы можем где-нибудь уединиться с вами?
     - Уединиться? - снова спросил президент и поправил завязанный на лбу галстук. - Что вы имеете в виду? Надеюсь, никаких этих штучек?
     - Мне нужно поговорить, - продолжал настаивать Яндкван.
     - Поговорить. Но куда же нам пойти? - Президент вытащил изо рта бычок и, внимательно его осмотрев, предложил:
     - Тогда в сортир. Там чисто и журчит вода. Я вообще люблю бывать в сортире, а вы?

39

     В президентском туалете действительно было очень уютно. Он был, разумеется, овальной формы, а крышки на всех семнадцати унитазах были стилизованы под ковбойские шляпы.
     - Ну так я вас слушаю, - произнес президент, усаживаясь на одну из таких шляп.
     - Я представитель Империи дунтосвинтов.
     - Йоу! Это где-то в Мексике?
     - Нет, мистер президент, это гораздо дальше... Неужели слово "дунтосвинты" ни о чем вам не говорит?
     - Нет.
     - Хорошо, тогда смотрите на меня внимательно... Президент послушно уставился на Яндквана и, как добросовестный ученик, положил руки на колени.
     - Смотрите, мистер президент...
     Яндкван ослабил гипнотическое воздействие и показался во всей своей красе - с зеленой шкурой, гребнем и зубами.
     - Ну как, узнаете?
     - Конечно! Ты - Годзилла!
     - Да не Годзилла я! Я - представитель Имперской разведки Его Императорского Величества Ква Гига Квана!
     - А-а! Ну так я вспомнил! - Президент хлопнул себя по коленям. - Вы ко мне насчет лягушек обращались! Чтобы реки отравить, озера зарастить тиной и все такое... Правильно?
     - Ну наконец-то.
     - Так вы, значит, уже приехали начинать это дело? Где, кстати, остановились?
     - Пока нигде, мистер президент. У нас нет времени на раскачку. Самый большой дунтосвинтский флот уже направляется к Земле, поэтому мы должны сразу договориться, как будем координировать наши действия.
     - А какие будут действия? И самое главное - я буду президентом всей обновленной Земли?
     - Какие могут быть сомнения - вы лучший!
     - Действительно. - Президент радостно хохотнул и посмотрел на шкафчик, в котором хранилась туалетная бумага пятидесяти сортов. - А с чего мы начнем?
     - Мы начнем с подсчета количества нечистот, которые понадобятся для отравления рек, озер, а если повезет, то и морей с океанами.
     - Повезе-о-о-от, нам обязательно повезет!
     - Не забудьте генноизмененную пищу...
     - Это у нас уже на полном ходу. Я лично неоднократно выступал, заявлял и еще буду...
     - Как насчет увеличения выпуска табачных изделий?
     - Производители на нашей стороне. Основные гиганты-"Джон Морис", "Умри молодым", "Покашляй с нами" - все готовы поднять производительность в десятки раз.
     - И никаких фильтров, мистер президент.
     - Они в курсе.
     - Хорошо. - Немного успокоившись, Яндкван уселся на соседнюю ковбойскую шляпу. - Лягушек есть научились? Ваш прежний куратор говорил, будто у вас проблемы с этим.
     - У меня?! Проблемы?! - Президент расхохотался. - Да я их с детства ем. Не афиширую, конечно, но ем регулярно. Предпочитаю ядовитых.
     - Скажите, мистер президент, - заговорил Яндкван задушевным тоном, - а каковы ваши мотивы - почему вы хотите навредить таким же, как вы, человеческим людям?
     - Так они же нас, американцев, не любят! Никто нас не любит, ни одна сволочь - от Европы и до самых до окраин, с южных гор - до северных морей.
     - За что же вас не любят?
     - Они не говорят толком... Просто говорят - плохие вы. Вовсе мы не плохие! - Президент шмыгнул носом и ударил кулаком по колену. - Мы своеобразные. Но теперь-то я наведу там порядок - только бы не забыть поджечь все нефтяные скважины и еще... это... растопить льды на полюсе. Голландию сразу водой зальет... - Президент вздохнул. - Траву придется искать в другом месте. Хотя, знаете, мне кажется, голландцы стали сознательно подбрасывать нам негодную траву. Вот раньше я курил и у меня голова соображала. Правда, совсем немного, но как губернатору штата этого вполне хватало. А вот теперь курю и прямо как мустанг - бежать могу, а думать не получается. Был в Европе один толковый парень - кажется, Гитлер назывался. Но ему коммунисты помешали, а то бы он навел там порядок. Ну ничего, мы пойдем другим путем. И вообще, Америка - ум, честь и совесть нашей эпохи. - Кто это сказал?
     - Кто сказал? - Президент наморщил лоб. - Наверное, Эдиссон или Фрэнк Синатра.
     - Ну хорошо, мистер президент. - Яндкван поднялся с унитазной крышки, давая понять, что разговор окончен. - Сегодня мы должны согласовать план действий, а затем я отправлюсь в Россию.
     - В Россию? В России очень опасно. В прошлом году... или не в прошлом... - Президент стал морщить лоб, шевелить бровями и вытягивать губы в трубочку, однако вспомнить так и не вспомнил. - Вот затоплю я эту Голландию, - сердито сказал он. - Ну совсем никудышнюю траву стали делать. Невозможно ничего вспомнить. Одним словом, не так давно нашим парням в этой самой России здорово накостыляли... Да-а. Я после этого с Горбачевым совсем не разговариваю. Ну его в задницу за такие дела.

40

     Кавалькада из черных представительских автомобилей в сопровождении заботливой милиции промчалась через спецворота и выкатилась на взлетно-посадочную полосу.
     Полтора десятка машин выстроились в ряд, и из них стали выбираться откормленные, словно бычки, слуги народа. Негромко переговариваясь, они шутили, шевелили жирненькими ушками и явно пребывали в прекрасном настроении.
     Вскоре на посадочную полосу стал заходить авиалайнер, которого ждала вся эта представительная делегация.
     Обычный с виду "Ту-154" коснулся колесами бетона, включил реверс, немного пробежался и, сбросив скорость, начал подруливать к ряду черных "БМВ".
     На борту авиалайнера огромными синими буквами было написано "Дунтосвинтские авиалинии", и встречавшие негромко засмеялись только им одним понятной шутке.
     Подкатился трап, открылись двери, пассажиры стали спускаться и разбираться по машинам.
     Когда все расселись, сверкающая кавалькада быстро умчалась с летного поля, предоставляя нерасторопному сопровождению ее догонять.
     - Ну и как вам показался американский президент? - спросил мордастый дядька с депутатским значком, покачиваясь на заднем сиденье машины рядом с Яндкваном.
     - Не самый умный среди человеческих людей, но это даже хорошо. Лучший вариант трудно себе представить. Он говорит как дунтосвинт. Он даже готов пойти дальше, чем мы хотели. А как ваши дела?
     - У нас все в полной готовности. Есть, правда, пара непонятных субъектов...
     - Вы имеете в виду человеческих людей?
     - Да, они здесь самые активные, если не считать крыс.
     - И что за проблемы?
     - Кажется, они видели, как мы кушали лягушек.
     - Видели? Ну и что? Среди человеческих людей многие их кушают.
     - Кушать-то кушают, но кушают ли они их так, как кушаем их мы? Настоящих охлажденных речных лягушечек седьмого - тире - двенадцатого номеров!
     - Вы с ума меня сводите, Кирикван, такими аппетитными описаниями! Надеюсь, я отведаю этой прелести, о которой вы так рассказываете?!
     - Для вас - все что угодно, вы ведь посланник родины. Некоторое время они ехали молча.
     Яндкван думал о нежных лягушках, а Кирикван вспоминал родину. Родную планету.
     - Так что же будем делать с субъектами? Наблюдать? - спросил Кирикван, когда они пересекли границу города.
     - А чего их наблюдать? Ликвидировать нужно. Сейчас перед нами стоят задачи такой важности, что мы не имеем права на ошибку. Даже на незначительную.
     Кортеж лакированных авто остановился возле высокой гостиницы, и дорогих гостей провели через сверкавший мрамором и начищенной латунью холл прямо в зеркальные лифты, которые мигом взлетели на этажи У1Р-апартаментов.
     Даже видавший многое майор Яндкван поразился этому богатству.
     - Кто же платит за все это великолепие? - спросил он мордастого дядьку, по совместительству - старшего агента Кириквана.
     - Бюджет российских человеческих людей.
     - Неплохо вы устроились, неплохо! - похвалил майор и прошел через угодливо распахнутые двери прямо в роскошный номер.
     Его внимание сразу же привлек новенький синий тазик из пластмассы, стоявший на журнальном столике.
     В этом тазике, в прозрачной земной воде, плавали живые лягушки "седьмого - тире - двенадцатого номеров"!

41

     После расселения в гостинице и неотложной дегустации, где каждому из гостей досталось по несколько настоящих лягушек, майор собрал в своем номере прибывших с ним агентов и всем раздал новые задания.
     - Разбейтесь на пары и отправляйтесь патрулировать улицы... Если нет никаких вопросов, можете отправляться прямо сейчас.
     - Что именно мы должны делать, сэр? - поинтересовался Турукван. - Каков смысл нашего патрулирования?
     - Смысл патрулирования в патрулировании, что тут непонятно? Вы ходите по двое, с нейтральным выражением кожистых складок... отставить. Конечно же я имел в виду лица человеческих людей. Кстати, старший агент Кирикван, у российских человеческих людей есть какие-либо особенности выражения лиц?
     - Особенности? Конечно же есть. По понедельникам, с утра, они совершенно непохожи на самих себя.
     - А что сегодня за день?
     - Сегодня здесь среда.
     - Хорошо, - кивнул Яндкван. - Значит, выражения лиц обыкновенные. На первый-второй рассчитайсь!
     Агенты быстро рассчитались и разобрались на пары. Всего получилось пять патрулей, а Туруквану в напарники достался обжора Гамакван.
     - Одежду сделать как на этой картинке! - Яндкван ткнул пальцем в одну из страниц злополучного альбома.
     Через мгновение приказ начальника был выполнен и все десять агентов стали выглядеть совершенно одинаково.
     - Пожалуй, так они будут бросаться в глаза, - подсказал старший агент Кирикван, который давно работал в России.
     - Да, действительно, - согласился майор. - Тогда постарайтесь поиграть с. цветами и... шириной клеток и полосок, что ли.
     Агенты попытались поиграть.
     - Нет, пусть уж лучше одинаковые, - вздохнул майор.
     - Лучше им одеться в однотонные костюмы, а то наряд Петрушки - это слишком вызывающе.
     - Так это называется Петрушка? - удивился Яндкван, глядя в альбом.
     - Боюсь, что да, сэр.
     - Ну ладно. Однотонные костюмы и...
     - Им нужны документы, сэр, на случай, если их остановит милиция.
     - Да, документы. Старший агент, покажите им образец, с которого они могли бы снять копию...
     Получив последние указания - кому куда идти и почему лучше не подходить к водоемам, патрульные спустились на улицы и, взявшись за руки, стали рассредоточиваться вокруг гостиницы.
     - Как ты думаешь, Турукван, почему нам запретили приближаться к водоемам? - спросил обжора Гамакван, пугливо пялясь на человеческих людей.
     - Ясное дело почему - в них могут быть... - Турукван тяжело вздохнул. Поданные для угощения лягушки только разожгли в нем зверский аппетит. - В них могут быть лягушки, а один их вид может свести с ума такого обжору, как ты.
     - Да-а, - горестно протянул Гамакван. - Я раб своего желудка.
     Некоторое время они шли молча, держась за руки и готовые за каждым углом увидеть наполненный лягушками водоем.
     - Пока что здесь довольно сухо, - заметил Гамакван. - Даже не верится, что скоро повсюду будут только бескрайние болота.
     - Да, - согласился Турукван. - Здания мы разрушим, а возвышенности сроем.
     - Ой! - сказал Гамакван и остановился.
     - Ты чего?
     - Я чувствую запах лягушек! Я чувствую, Турукван!
     Турукван огляделся. Ничего похожего на реку или озеро видно не было. Однако запах действительно был. Он возбуждающе щекотал ноздри и обещал самые лакомые лягушачьи лапки.
     Неожиданно возле парочки агентов остановился один из человеческих людей. Улыбнувшись Туруквану с Гамакваном какой-то странной улыбкой, он спросил:
     - Мы как будто незнакомы, да?
     - Незнакомы, - ответил Гамакван. - Откуда лягушками пахнет, а?
     - Лягушками? - Незнакомец достал надушенный платок и, едва дотронувшись до подкрашенных губ, заметил:
     - Здесь пахнуть некому, дружочек. Я каждый день принимаю ванну, такую, пенную, знаешь ли... Раньше я принимал ее вместе с другом, но теперь мы расстались. Прошу тебя, не спрашивай почему...
     Жеманный незнакомец осторожно коснулся руки Гамаквана.
     - Я что-то не пойму, вы вдвоем или...
     - Пока вдвоем... - рассеянно ответил Гамакван. - Скажи, откуда пахнет лягушками?!
     - Ну, я не знаю. - Незнакомец пожал плечами. - Может, вон оттуда, из зоомагазина? Там всегда разного говна навалом - птички, ежики... Слушайте, мальчики, пойдемте в клуб, что вы здесь одни стоите? Того и гляди хулиганы пристанут - а в клубе только наши... Ка-а-айф-ф-ф...
     - Отойди, нам в зо-омагазин надо... Срочно...
     И, оттолкнув жеманного незнакомца, пара агентов, не расцепляя рук, почти бегом направилась к витринам.
     - Ой как больно! - схватившись за плечо, захныкал незнакомец. - Они толкнули, они толкнули меня! Противные! Противные мужланы...

42

     Подойдя к прозрачной двери, агенты остановились, чтобы перевести дух и по возможности собраться с мыслями.
     - Кажется, я теряю над собой контроль, - пожаловался Гамакван.
     - Тогда давай уйдем отсюда... Мы можем сорвать задание.
     - Нет, со мной уже все в порядке. Просто я... я... просто мне жарко...
     - Хорошо, Гамакван, давай зайдем. Мы только посмотрим, что там такое, и сразу уйдем. Должны же мы собирать всю информацию о мире человеческих людей, правда?
     - Правда... Ну, пошли?
     - Пршли. Только держись за меня, пожалуйста.
     - Я держусь.
     Они с трудом одновременно протиснулись в дверь и, оказавшись в прохладном помещении, совсем растерялись. Запах лягушки здесь был настолько сильным, что они не могли понять, с какой стороны он исходит.
     Между тем все полки магазина были заставлены клетками и аквариумами с различной живностью.
     Трудяги-белки без устали вращали колеса, тропические птички чистили перышки, рыбки тупо пускали пузыри, а пара белых мышей героически ковала очередной приплод.
     - Банду Ельцина под су-уд! - хрипло проорал старый попугай.
     Сидевшая в клетке обезьяна задумчиво ковырялась в носу, покачивая просунутой между прутьев ногой.
     - Но где же они, где? - дрожащим от нетерпения голосом спросил Гамакван.
     - Тихо... Кажется, я их вижу... О! Гамакван!
     - Где?! Где?!
     - Вон, в стеклянном кубе на прилавке.
     Зацепившись горящими взглядами за огромную лягушку, агенты стали приближаться к ней, шагая на негнущихся ногах. Дремавшая продавщица встрепенулась и, поднявшись над прилавком, строго спросила:
     - Покупать будете или чего?
     - Мы?
     Агенты от неожиданности вздрогнули и уставились на продавщицу.
     - Я говорю, лягу брать будем или смотреть только?
     - Смотреть только... - быстро повторил Турукван.
     - Это вам зоопарк, что ли? Смотреть они сюда пришли! Она, может быть, вас боится, ляга-то? Смотрите, как скургузилась.
     "Лягушка-голиаф", как было написано на ценнике, действительно почувствовала опасность и, подобрав под себя лапы, приготовилась дорого отдать свою жизнь.
     - Мы только посмотреть... - снова повторил Турукван, а Гамакван, затаив дыхание, начал наклоняться над аквариумом, готовясь совершить стремительный бросок.
     Вне себя от ужаса, лягушка дернулась и спровоцировала дунтосвинта на нападение. Не правдоподобно распахнув рот, тот разбил головой аквариум и с одного раза заглотнул лягу почти наполовину.
     Сонная продавщица заверещала, как пожарная сирена, и, схватившись за огромные ноги брыкавшейся ляги, что есть силы потянула назад.
     - Выплюнь, выплюнь, сволочь, она девятьсот баксов стоит! - кричала продавщица, мужественно удерживая лягу от полного проглочения.
     Между тем Гамакван, позабыв от голодной страсти, кто он и где он, полностью отключил механизм гипноза и предстал перед продавщицей в природном качестве дунтосвинта.
     - А-а-а!!! - уже совершенно диким голосом заверещала та. - Наташка, скорее сюда, Наташка! На нашу лягу какая-то гонорея напала! Скорее, Наташка! Борьку зови!
     Из отдела кормов выскочила Наташка. Роста она была небольшего, однако бейсбольная бита в ее руках вращалась как пропеллер, и спустя мгно