Слишком мало времени оставалось до рассвета с его беспощадной реальностью.

Глава 11

     - Что-то ты рано проснулась.
     Кейт отвлеклась от своего кофе и подняла взгляд на Джеда. Он стоял на пороге кухни, намотав на бедра полотенце. Стоило вспомнить о прошлой ночи, о том, как она позволяла себя ласкать и как он ее целовал, - и ее щеки покраснели. Покраснели от воспоминаний и от желания все повторить. Боже, помоги ей не сойти с ума! Она заставила себя глубоко вдохнуть и улыбнуться.
     - И вовсе не рано.
     - Ты в порядке? - спросил Джед. Он смотрел на нее так, что Кейт едва не рассмеялась. В его взгляде смешались озабоченность и та трогательная беспомощность, которую она привыкла относить на счет Ларами. А он вполголоса уточнил:
     - Я не вел себя слишком... грубо?
     - Я в порядке, - заверила Кейт. Ее стоило бы арестовать за такую наглую ложь. Она была не просто "в порядке". Она еще никогда не чувствовала себя так восхитительно. В физическом смысле.
     Тогда как в голове творилась настоящая каша.
     Что она натворила?
     Этой ночью она переспала с типом, от которого ей следовало держаться подальше!
     И ей совершенно не на что сослаться. Она не была пьяной. Она даже не морочила себе голову фантазиями о Ларами. Потому что за всю ночь она ни разу о нем не вспомнила.
     Нет, она отдалась Джерико Бомону, причем совершенно сознательно.
     - Полагаю, уговаривать тебя вернуться в постель бесполезно? - Как всегда, Джед выглядел неотразимо - шесть футов и три дюйма великолепных мышц, на подбородке темная щетина...
     - Разве что тебе очень хочется опоздать на самолет в Южную Каролину. Мы и так едва успеваем принять душ и перекусить.
     - Когда нужно выезжать?
     - Через полчаса, - Нет, этого слишком мало. - Джерико задумчиво покачал головой. - Я не хочу спешить, когда мы займемся любовью в следующий раз. И мне понадобится не меньше тридцати минут, чтобы только налюбоваться тобой.
     Кейт опять покраснела. Господи, помоги...
     - Разве предполагалось, что будет еще следующий раз? - Ее голос предательски дрогнул, когда она отважилась поднять глаза.
     - Я думал... - Джед оборвал себя на полуслове и горько рассмеялся. - Прости. Я действительно размечтался... Черт побери, но я на это надеялся. - Его голос тоже дрогнул.
     Но ведь он был артистом и прекрасно владел такими трюками.
     - Может быть, нам лучше отложить этот разговор? - осторожно промолвила Кейт. Потому что на этот раз она не собиралась сдаваться. На этот раз она честно скажет ему, что не желает подвергать себя опасности ненужной привязанности. Он мог наговорить вчера что угодно - лишь бы заставить Кейт согласиться.
     - В самолете? - предложил Джерико. - Ну конечно, если там не будет слишком много пассажиров. И в соседнем кресле не окажется какая-нибудь монашка.
     - Хорошо. - Кейт все же не удержалась от легкой улыбки. Для начала сойдет и так. Если в самолете не будет слишком много пассажиров - и рядом с ними не сядет монашка.
     - Отлично. - Он собрался было уйти, но посмотрел на Кейт снова. - Прошлая ночь была... - Ему явно не хватало слов.
     - Да, - ответила Кейт сиплым голосом, улыбаясь еще шире. - Совершенно верно.
     Джед улыбнулся в ответ - словно солнце выглянуло из-за туч.
     - Тебе следует поторопиться, - напомнила Кейт.
     - Готов поспорить, что Джед еще не был в душе! Этот тип может телиться до самого вечера! - выпалил запыхавшийся Дэвид. Он бросил на полку бумажный пакет, достал кружку и налил себе свежего кофе.
     - Он только что пошел мыться.
     Дэвид достал из холодильника сливки и добавил в кофе.
     - Я купил булочки с сыром. Конечно, они не идут ни в какое сравнение с теми, что пекут в Нью-Йорке, но в Алабаме даже такие покажутся чудом. Не хотите попробовать?
     - Спасибо. - Кейт поднялась, подошла к полке и вынула еще теплую булочку из пакета.
     - Значит, вы познакомились с Джедом недавно? - Дэвид подал гостье устрашающих размеров нож. - И вместе снимаете этот фильм?
     - Верно. - Кейт сосредоточилась на ноже. Не хватало еще обсуждать свои отношения с лучшим другом Джерико, к тому же имевшим диплом психоаналитика.
     - Я все же рискну сунуть нос в то, что меня не касается, - продолжил Дэвид, - и скажу, что есть пара вещей, которые вам следует знать про Джеда.
     - Я не думаю... - промямлила Кейт.
     - Ничего страшного, - заверил Дэвид, следя за тем, как масло тает на горячей булочке. - Я не собираюсь посвящать вас в мрачные тайны. Предоставим это Джеду. Но я уверен, что вам не повредит узнать, что я никогда не встречал такого скрытного типа, как он. И выражается это вовсе не в нежелании обсуждать собственную персону - потому что он непременно будет говорить о себе. Он прирожденный рассказчик. И умеет подать все так, что вы будете слушать его открыв рот и даже не заметите - во всяком случае, в тот момент, - что он все равно остается сам по себе. Джед ни за что не наведет разговор на то, что чувствует - или чувствовал когда-то. Он может в красках расписать все, что вытворял над ним его отец, но даже не заикнется о собственном гневе. А ведь одно можно утверждать бесспорно: у Джеда было ужасное детство. И если кто и имеет право на гнев - так это он.
     - Я знаю, - ответила Кейт. - Он кое-что рассказывал.
     - Если принять за правду хотя бы четверть тех слухов, что ходили про его отца, то его детские годы были настоящим адом. По-моему, это вполне объясняет его привычку замыкаться в себе. А также и ту борьбу, что ему приходится вести с собственной тягой к алкоголю.
     Кейт запила булочку и спросила:
     - Скажите, насколько реально то, что ему удастся продержаться всю оставшуюся жизнь и не вернуться к пьянству?
     - Я и сам хотел бы знать это наверняка! - рассмеялся Дэвид. - А еще я бы хотел вернуть его в программу "Двенадцать шагов". Меня все время не покидает чувство, будто он слишком рискует, оставаясь сам по себе. Правда, он действительно хочет вернуться в кино - и это внушает некоторую надежду.
     - Но разве на него можно положиться? Разве он сам может положиться на себя?
     - И этого тоже никто не знает наверняка, - вздохнул Дэвид. - Черт побери, мало от меня толку, правда? Но вот что я вам скажу - и очень важно об этом не забывать: у вас есть полное право ему не доверять. Джед заслужил любое недоверие к собственной персоне. Он наверняка не постеснялся выложить вам все, что думает по поводу круглосуточного наблюдения, но я лично считаю, что это унижение послужит ему на пользу, добавит житейской мудрости и впредь...
     - Постойте, - оборвала его Кейт. - Вы знали о круглосуточном наблюдении? - Ей пришлось опустить кружку на стол, чтобы не пролить кофе. Руки отказывались повиноваться. Собственно говоря, у нее все тело онемело.
     - Ну да, - подтвердил Дэвид, - а как же? Джед рассказал обо всем сразу, как только подписал контракт, - он пыхтел, как чайник. Единственное, чего я не знал, - что именно вы окажетесь его надзирателем.
     Кейт опустилась прямо на кухонный стол. Ей стоило большого труда не скорчиться, спрятав лицо в колени. Голова кружилась, к горлу подступила тошнота.
     Джерико ей наврал. Он уговорил ее притвориться своей любовницей, чтобы одурачить Дэвида - чтобы тот не догадался, что его приятель приехал в гости с нянькой. Но Дэвид давно все знал, и одураченной оказалась сама Кейт! Она весь вечер старательно играла на руку Джерико, она сама завела себя туда, куда ему было нужно - в постель.
     Черт побери, так, значит, ее решили охмурить заранее?
     Значит, для него это было не более чем игра?!
     Как он проделывал это в детстве, Джерико и на сей раз старательно распределил роли и поставил перед собой цель.
     Заставить ее поверить, заставить ее захотеть близости с ним. Раз-два - и в дамки!
     Кейт подняла взгляд на Дэвида.
     - На самом деле я не совсем надзиратель. Я просто временно выполняю эту работу. Я была бы рада найти человека, который поехал бы с нами и оставшиеся две недели присматривал за ним, пока не приедет замена. Полагаю, нет смысла обращаться с такой просьбой к вам?
     - Нет, благодарю.
     Ей стоило бешеных усилий не выдать своего отчаяния.
     - Даже если отнестись к этому как к небольшому отпуску в компании с другом? К тому же оплаченному? Джерико говорил, что вы тоже не чужды сцены. У нас еще осталась пара небольших ролей - буквально по две строчки, - и мы собирались предложить их местным жителям. Я могла бы поручить одну из ролей вам.
     - Вы предлагаете мне очень соблазнительные вещи, - рассмеялся Дэвид, - но я все равно вынужден отказать. В это время года в нашем центре всегда наплыв, а кроме того - не знаю, в курсе вы или нет, - я несколько раз в неделю посещаю тюрьму нашего штата. Приходится отрабатывать грант на психотерапевтическую помощь заключенным, так что в ближайшие месяцы вообще не предвидится ни одного просвета.
     - А вы не знаете никого, способного справиться с этим делом? - Кейт чувствовала, что еще немного - и она заплачет.
     - Я что-то не так сказал? - встревожился Дэвид. - Вы так разочарованы...
     - Все в порядке, - с вымученной улыбкой заверила Кейт. И она действительно будет в полном порядке. Ей только нужно пару минут, чтобы прийти в себя. Ведь Джерико не разбил ей сердце и ничего страшного не случилось. Ничего! Она решительно встала. - Мне пора. Пойду потороплю Джеда.

***

     Кейт набирала телефонный номер.
     Черт знает в который раз.
     Выйдя из душа, Джед первым делом заглянул в переднюю комнату трейлера, но Кейт не обратила на это внимания.
     Что-то определенно пошло не так. Утром, на кухне у Дэвида, она показалась такой взвинченной, что на несколько секунд Джед решил, что сейчас ему скажут: прошлая ночь была случайным эпизодом, не больше. Но потом она призналась, что ей было хорошо и что она не прочь поговорить, и к Джеду вернулась надежда.
     Вот только после этого она делала все возможное, чтобы вообще не разговаривать с ним!
     В салоне самолета было практически пусто, но Кейт сказала, что случилось нечто непредвиденное и ей следует сделать несколько важных телефонных звонков.
     Она устроилась в другом конце салона, а он так и остался один, бездумно уставившись в строчки сценария и гадая, почему она так упорно избегает смотреть ему в глаза.
     Он понимал - что-то случилось, но не собирался устраивать сцену в самолете.
     Но и после приземления им было не до разговоров - прямо к трапу подкатил автобус с целой толпой ребят из съемочной группы. Всю дорогу до Грейди-Фоллз Кейт не выключала телефона.
     А потом они поспешили на площадку и начался обычный сумасшедший день.
     Впервые в жизни Джед позволил себе такую халтуру. Он не мог собраться с мыслями и вспомнить роль. Он мог только считать минуты до вечера, когда они с Кейт окажутся в трейлере и смогут объясниться.
     Объясниться. Все, чего он хотел сейчас, - покончить с неопределенностью. И избавиться от страха, тисками сжимавшего сердце.
     Это было глупостью, сумасшествием. Он же собирался охмурить ее, чтобы засмеяться и уйти.
     Засмеяться и уйти. Да, это было самой сладкой частью задуманного. Если не учитывать тот факт, что за это время его желания переменились.
     И ему совершенно расхотелось куда-то уходить.
     Ну вот они и остались в трейлере. Он, Кейт О'Лафлин и ее телефон.
     Кейт вцепилась в него, как только вошла внутрь, и Джед в отчаянии готов был рвать на себе волосы. Вместо этого он отправился в душ. Он уже вымылся три раза, а теперь вытерся насухо и надел спортивные трусы. Подумал и полез в шкаф за футболкой, внезапно постеснявшись разгуливать весь вечер полуголым, как он делал это прежде. Перевел дух и отправился в кухню готовить ежевечернюю порцию салата - хотя предпочел бы полную рюмку текилы.
     Оставалось надеяться на то, что рано или поздно лед тронется и они смогут поговорить.
     Копаясь в холодильнике в поисках лука, он услышал, как Кейт положила трубку. Оказывается, она сидела, спрятав лицо в ладонях.
     Джед робко присел напротив и с бешено бьющимся сердцем погладил ее по плечу.
     - Эй, что с тобой?
     - Пошел к черту! - буркнула она, сбрасывая его руку. - Ты никогда не был мне другом, так что больше можешь не притворяться!
     Ничего себе! Джед судорожно вцепился в столешницу и подался вперед.
     - Кейт, что случилось?
     - Ох, да хватит тебе! - Она посмотрела на него, не скрывая горечи. - Просто... не трать попусту сил и заткнись!
     - Да что такого я сделал?
     Она скрестила руки на груди - горечь во взгляде сменилась праведным гневом.
     - Тебе требуется освежить память? Что ж, попробую. Ты классно меня поимел прошлой ночью.
     Джеда ошеломила эта неожиданная вспышка и непривычная для Кейт грубость.
     - О'кей. Я все отлично помню. А еще я помню, что утром ты была очень даже этим довольна. - Джед из последних сил старался не сорваться на крик. Кейт тоже взвинтила себя до предела, и если они оба начнут рвать и метать, то вряд ли сумеют договориться. - Ты сказала, что хочешь поговорить...
     - Это было ровно за минуту перед тем, как я узнала правду.
     - Какую еще правду?
     Она язвительно засмеялась и покачала головой.
     - Представь себе, Джед, многие люди всерьез полагают, что правда может быть одна - первая и последняя! Хотя, наверное, для тебя это слишком сложно!
     - Кейт, не могла бы ты наконец сказать толком, что я натворил, чтобы я мог извиниться и покончить со всем этим?
     - Зачем? - Гнев в ее глазах вспыхнул с новой силой. - Ты снова собрался воспользоваться мной?
     - Ну... скажем так, но это вовсе не...
     - О Господи, дай же мне сил! - Кейт вскочила, не в состоянии усидеть на месте, и заметалась по комнате.
     - Послушай, я не хочу тебе врать! Чего ты от меня добиваешься? Чтобы я сказал "нет"? Что я не хочу снова испытать то, что испытал прошлой ночью?
     - Для тебя прошлая ночь была всего лишь игрой!
     - И как же ты это вычислила? - Спокойствие! Он заставил себя сделать глубокий вдох. Только спокойствие!
     - Я вычислила это после того, как Дэвид нечаянно сболтнул лишнее. - Она машинально вцепилась в телефон, как будто собиралась швырнуть ему в голову. - Ты же лез из кожи вон, уговаривая меня корчить из себя восторженную любовницу. Дескать, старина Дэвид не должен ничего знать - хотя он знал все с самого начала! Он знал про дополнение к контракту - ведь ты сам рассказал ему про круглосуточное наблюдение!
     - Ох, черт! - Джед на миг зажмурился.
     - Вот-вот, - подхватила Кейт. - Ты умолял меня об одолжении - так робко, так униженно, - и я поверила, чертова дура! Ведь ты же артист, артист до мозга костей! И о чем я только думала? Да ты наверняка спланировал это еще до того, как собрался лететь в Алабаму, а я помчалась следом по своей воле! И подставилась, как идиотка! Я чуть ли не умоляла затащить меня в постель! - Она снова заметалась по комнате, исступленно дергая себя за волосы. - Конечно, это не только твоя вина. Мне следовало отшить тебя с самого начала. Мне следовало сразу сказать: нет и нет, даже и не мечтай! Мне следовало помнить, что, будь ты хоть трижды самым сексуальным парнем в мире, я буду держаться правила и не позволю втянуть себя в случайную связь - а особенно с такой дрянью! - Она проглотила злые, горькие слезы и продолжила:
     - Будь ты проклят! Я изменила самой себе, а ты всего лишь забавлялся!
     - Кейт, я...
     - А ну посмотри мне в глаза, чертов ублюдок, и попробуй поклясться, что не знал, как закончится эта ночь, еще тогда, когда летел в Алабаму!
     - О'кей! - Джед старательно перевел дух. - Ты права. Я действительно надеялся, что мы проведем эту ночь вместе, но Богом клянусь, Кейт, я мечтал об этом с первого дня съемок! И мне казалось, что не стоит упускать возможность честно взглянуть на то, что нас тянет друг к другу. - Он смотрел ей в глаза и молился, чтобы она постаралась его понять. - Я не знал, как к этому подступиться. И подумал, что если ты окажешься у меня в объятиях...
     - То цель оправдает средства, - язвительно перебила Кейт. - И ты решил заполучить меня любой ценой. Ты не остановился даже перед обманом.
     - Я не врал с самого начала, когда просил притвориться моей любовницей на приеме. Но у Дэвида дома мне стало ясно, что ты восприняла мою просьбу как попытку сохранить лицо перед Дэвидом и Алисон. Клянусь, я хотел сказать правду, но... - Джед снова перевел дух, прежде чем продолжать:
     - ...но ты поцеловала меня, прежде чем идти переодеваться. И тогда я подумал... я подумал - разве это кому-то повредит? А потом, в лимузине, мы сидели так близко, и я... я должен был обо всем рассказать. Это верно, я не имел права держать тебя в неведении. Но я ничего не смог с собой поделать. Просто... просто не смог. Я слишком тебя хотел.
     Кейт рухнула на диван с таким видом, будто настал конец света.
     - Главная цель в твоей жизни - получить "Оскара", чтобы вылезти на сцену перед целой кучей людей и послать к черту своего папашу. Я долго думала, за каким бесом тебе так приспичило затащить меня в постель, и пришла к выводу, что это было своего рода местью. - Она напряженно смотрела ему в лицо. - Помнишь, когда мы подписали контракт, ты сам сказал, что я оттрахала тебя на полную катушку? Вот ты и решил воздать мне сторицей - и проделать то же самое, только по-настоящему.
     Наверное, в его глазах что-то промелькнуло, потому что Кейт понурилась и прошептала:
     - Ох, черт! Я попала в самую точку. Ну что, доволен?
     Джед понимал: от того, что он сейчас скажет, зависит все.
     - Это могло начаться именно так, из-за моего желания ответить тебе...
     - "Могло"?
     - Ну ладно. Ты права. Это действительно началось именно так. И на первых порах - буквально день или два - я руководствовался именно этим. Но вскоре все изменилось. Ты мне понравилась.
     - Вот здорово! И ты, значит, больше не хотел мне отомстить? - Кейт резко встала. - Честное слово, помолчал бы лучше! - Она раскрыла портфель, достала знакомую пластиковую банку и пристукнула ею по столу. - Вот, изволь наполнить.
     Джед схватил банку и тоже вскочил - еще никогда в жизни он не чувствовал себя так погано.
     - Кейт, я не хочу разрушать нашу дружбу.
     - Какую дружбу? - Кейт уже набирала номер на своем сотовом телефоне. - Будьте добры, позовите Джима, плотника. Да, я знаю, что уже поздно, но мне требуется срочно поставить дверь.

***

     Джамаль чуть слышно провел пальцами по жалюзи на окне задней комнаты в трейлере Сюзи.
     Колыхнулась занавеска, и промелькнуло лицо - бледный овал, едва различимый в отсветах уличных фонарей. А потом медленно, ужасно медленно и осторожно она открыла окно.
     - Поймаешь меня? - прошептала Сюзи.
     Он кивнул и оглянулся: не следит ли за ними кто-то из темноты?
     Джамаль каждый раз ловил ее под окном. Это был один из моментов, от которых у него пересыхало в горле и становилось тесно в груди. И это происходило не оттого, что он боялся быть схваченным папочкой-бультерьером. Просто он получал возможность держать на руках эту девочку - на протяжении целых тридцати секунд.
     Как всегда, Сюзи вылезла в окно вперед ногами и он помогал ей, подставляя плечо для опоры. Сюзи была такая миниатюрная, что он почти не ощущал ее веса.
     Джамаль держал ее, стараясь не думать о том, как она обхватила ногами его за пояс, чтобы дотянуться до жалюзи. Их следовало опустить на место, а окно закрыть. Он изо всех сил старался не зацикливаться на том, какие сильные у нее ноги и тугая круглая попка. И определенно почти не замечал того, как упиралась прямо ему в лицо ее грудь, когда Сюзи приподнималась, чтобы поплотнее нажать на оконную ставню.
     В это лето Джамаль узнал про себя много нового - и среди прочего тот факт, что он один из самых сдержанных мужчин на земле.
     А еще он понял, что не слишком умен, раз по уши втюрился в пятнадцатилетнюю девчонку.
     Он не кто-нибудь, а Джамаль Фрикин Хокс, и к его услугам всегда полно взрослых очаровательных женщин. Минди, помощница визажиста, Тара, ассистент