ляла даже встать с кровати.
     - Ради всего святого! - прошипел он сквозь стиснутые зубы. - Заприте наконец дверь! Черт побери, это же не зверинец!
     Кейт ринулась к входу. И вместе со способностью двигаться к ней вернулась способность соображать.
     - Анни! - Она едва успела перехватить девушку на пороге. - Мне нужно ведро или тазик, и чем скорее, тем лучше. И местный справочник - там должен быть телефон слесаря. Принеси их и положи вот здесь, перед дверью. Ах да, и верни мои ключи.
     - А что, Джерико здесь? - растерялась Анни. - Ему плохо?
     - Он здесь, и с ним все в порядке. Давай бегом. - Кейт выпихнула Анни из трейлера и выскочила сама, после чего заботливо заперла дверь.
     Затем она помчалась ко второму трейлеру Джерико и дважды уронила ключи на землю, прежде чем смогла отпереть замок.
     Оказавшись внутри, Кейт торопливо осмотрелась. Судя по всему, Джерико предпринял тщетную попытку создать хоть какое-то подобие уюта в задней спальне этого трейлера. Она вытащила из шкафа первые попавшиеся шорты и помчалась обратно.
     Вошла в трейлер и заперла за собой дверь.
     Теперь Джерико сидел на краю кровати. Он упирался локтями в колени, спрятав лицо в ладонях.
     И тут Кейт поняла. То, как он встретил ее в первый раз, оказалось бравадой. У него был небогатый выбор - открыто показать свое замешательство или задрать нос перед тем, кто обнаружит его в таком унизительном положении - прикованным к стене, как зверь. Он предпочел браваду, но Кейт видела, что Джерико готов провалиться сквозь землю от стыда.
     Еще бы, пережить такой позор! Она честно попыталась представить себя на его месте - и не смогла. Даже мысль об этом была слишком омерзительна.
     - Анни принесет сейчас что-нибудь взамен... хм... взамен ночного горшка и справочник. Я позвоню слесарю и...
     Он поднял на нее взгляд.
     - Это не лучшая идея. - Его волосы растрепались, а на щеках темнела щетина. Глаза покраснели и слезились после бессонной ночи. - Не стоит давать повода для сплетен о том, что Джерико Бомона нашли голого, прикованным к кровати. - Его губы скривились в мрачном подобии улыбки. - Впрочем, если бы оказалось, что я сидел голым и прикованным к вашей кровати, история выглядела бы куда пикантнее!
     - Не могу поверить, что вы еще способны шутить!
     - Мне не до шуток.
     Кейт не могла не отдать ему должное. Вряд ли она сама сумела бы достойно выглядеть в подобной ситуации.
     - Вот. - Кейт протянула ему шорты. - Я прихватила с собой... Возьмите.
     Джед потянулся за ними, но цепь оказалась слишком короткой. Ей пришлось подойти почти вплотную, чтобы вложить шорты ему в руку. После чего она поспешно отвернулась.
     - Извините, - заметил он. - Похоже, вам придется... - Джед прокашлялся и закончил:
     - Вам придется мне немного помочь.
     Длина цепочки, продетой в кольцо на стене, не превышала трех футов. Кейт оглянулась и увидела, что этого недостаточно, чтобы он мог нагнуться и одеться самостоятельно.
     И его убивало сознание этой беспомощности. От стыда и ярости у него даже осунулось лицо.
     Пожалуй, в этой невероятной ситуации лучше всего действовать как можно быстрее. Кейт взяла шорты и расправила так, чтобы он мог сунуть в них ноги.
     - Холландеру кто-то позвонил в первом часу ночи, - сказал Джед.
     Кейт подумала, что он решил заговорить, чтобы хоть немного отвлечь ее от себя. Надевая на него шорты, она старательно разглядывала его ноги. У него были очень красивые ступни - изящные, сухие, с прямыми пальцами и ровными ногтями.
     - Я уже заснул, - продолжал он, - но Боб разбудил меня. Сказал, что должен уехать, но вернется задолго до начала утренней съемки.
     Как только Джед смог сам дотянуться до резинки на шортах, Кейт отвернулась.
     - Я пытался расспрашивать, но он не собирался передо мной отчитываться. А когда вынул наручники, я решил, что это шутка, - и ошибся. Он отобрал у меня и одежду, и постель - на тот случай, если я сумею освободиться. - Джед хрипло хохотнул и добавил:
     - Как будто, если бы меня не удержали наручники, я все равно торчал бы в трейлере, потому что побоялся показаться на людях голым...
     Кейт наконец осмелилась взглянуть на него, но не знала, что сказать.
     - Мне очень жаль.
     - Да, - коротко бросил он, - я в этом не сомневаюсь.
     Но туг в замке повернулся ключ и дверь трейлера распахнулась.
     Кейт рванулась было вперед, собираясь выставить непрошеных гостей. На пороге возник Боб Холландер собственной персоной.
     Он вернулся.
     Он задыхался и обливался потом - как будто долго бежал трусцой в своем неизменном костюме.
     - Виноват, - буркнул он. - У меня сломалась машина.
     Кейт выразительно молчала, но так ничего и не дождалась. Он просто не видел необходимости что-то объяснять.
     - Это что, Холландер? - раздался из спальни голос Джерико. - И ему хватило наглости вернуться?!
     - Где вы были? - спросила Кейт.
     - Мне нужно было устроить кой-какие дела. Еще раз простите за беспокойство.
     - Беспокойство?! - Кейт отказывалась верить своим ушам. - Вы же приковали Джерико наручниками...
     - Конечно, ведь это обычная мера для таких, как он. К тому же это отлично прочищает мозги и дает понять, кто здесь главный.
     - Здесь главная - я, мистер Холландер, - отчеканила Кейт. - Я здесь главная! И я не упоминала о наручниках, когда нанимала вас на работу.
     - Извините, если помешал, - подал голос Джерико. - Но вы не могли бы наконец снять с меня эти чертовы штуки? Холландер и ухом не повел.
     - Если вы еще раз прочтете договор, то сами увидите, что даете мне право на...
     - У вас есть ключи? - перебила Кейт.
     - Конечно...
     - Дайте их мне.
     Холландер полез в карман, но явно не спешил выполнять приказ.
     - Я сам его раскую.
     - Ага, отличная мысль. Кейт, пожалуйста, пришлите Бобби сюда, - голос Джерико звенел от напряжения. - Сделайте одолжение. Я сгораю от нетерпения размазать его по стенке! Или нет, я передумал! Как насчет того, чтобы удавить его вот этой самой цепью?
     Кейт твердо стояла на пути у Холландера, протянув руку.
     - Я все сделаю сама, а вам лучше подождать снаружи.
     - Я скручу его в два счета, - невозмутимо заявил Холландер.
     - А я не желаю, чтобы вы его скручивали, - так же невозмутимо парировала Кейт.
     Отставной моряк пожал плечами и швырнул ей ключи.
     Направляясь к Джерико, Кейт слышала, как за ним закрылась входная дверь.
     Бомон сидел на кровати и тяжело дышал, как будто только что пробежал стометровку.
     - Он так и не понял, из-за чего столько шума, верно? Сукин сын! Ублюдок!
     - Похоже, что так, - ответила Кейт, присев рядом.
     - Я не стану его убивать, - бормотал Джерико. Он так сжимал цепь, что побелели костяшки пальцев. - Я не стану его убивать, как бы мне этого ни хотелось. Это не доведет до добра. Это мне не поможет.
     Он делал все, чтобы обуздать свой гнев. Кейт смотрела, как он зажмурился и несколько раз глубоко вздохнул.
     Она накрыла его ладони своими и осторожно, один за другим, стала разгибать пальцы, державшие стальную цепь.
     - Джерико, вы имеете полное право сердиться, но вы не имеете права поднимать руку на Боба Холландера. Джед пронзительно взглянул на Кейт и спросил:
     - А как еще прикажете мне смыть этот позор? - Тут его взгляд упал на их руки, по-прежнему сплетенные воедино, и когда он снова поднял глаза, все предстало в ином свете. Они находились не просто в комнате, а в спальне. И всего каких-то пять минут назад он сидел на своей кровати совершенно голый.
     Кейт прочла в его глазах отражение собственной тревоги Тревоги - и возбуждения.
     Она сидит на кровати у Джерико Бомона и держит его за руки. И в его глазах сверкали такие искры, которые запросто могли разгореться в пламя. Бешеное, безжалостное пламя страсти. А может, эти искры - всего лишь отражение ее собственных чувств?
     Кейт торопливо отдернула руки и покраснела от смущения. Непослушные пальцы никак не могли справиться с ключом. Наконец наручники разомкнулись, и Джед оказался на свободе.
     - Джерико, мне ужасно жаль, что так вышло, - повторила Кейт.
     Запястья покраснели и опухли, но Джеду было не до них. Он вскочил с места и ринулся в туалет. Кейт застыла, вспомнив, что двери там нет и из комнаты все видно. Она слышала, как он наконец справил нужду, спустил воду в унитазе и открыл кран над раковиной. А потом... Потом громко заскрипела входная дверь.
     Кейт в сердцах отшвырнула наручники, с грохотом врезавшиеся в стену трейлера, и помчалась следом за Бомоном.
     Как и следовало ожидать, Джерико решил разобраться с Бобом Холландером.
     Она встала у Джеда на пути, и тот заметил:
     - Не бойтесь, я не стану его убивать.
     - Я боюсь не этого, - возразила Кейт, все еще пытаясь его остановить. - Холландер - профессиональный инструктор рукопашного боя. Надо быть сумасшедшим, чтобы с ним связываться. Он же сделает из вас отбивную! Лучше убирайтесь отсюда, пока не поздно!
     - А вот черта с два! - Джед упрямо мотнул головой. - Ладно, я пошел.
     Кейт в отчаянии оглянулась на Холландера:
     - Боб...
     Отставной моряк выглядел не менее измученным, чем Джерико, но не двинулся с места, пробурчав:
     - Не советую...
     - Верно, - признался Джерико. - Но если я этого не сделаю, Кейт сочтет меня трусом. - И он принялся кружить вокруг верзилы, ловко поворачивавшегося к нему лицом.
     - Не правда! - воскликнула Кейт. - Я стану считать, что вы наконец-то пошевелили мозгами! И поступили как профессионал, подумав о том, что ваша разбитая физиономия сломает весь график съемки!
     - Не беспокойтесь. Я не позволю ему разукрасить мне физиономию. - От его небрежного, пугающе бесчувственного тона Кейт испугалась еще больше.
     - Тебе ни за что меня не одолеть! - заявил Холландер, однако в его голосе почему-то больше не слышалось прежней уверенности.
     - Да неужели? - Взгляд Джерико был под стать голосу - напрочь лишенным эмоций. - Эх, Бобби, знал бы ты, в каких переделках я побывал! Ты же понятия не имеешь о том, откуда я пришел и с кем мне пришлось драться - ради того, чтобы выжить.
     Возле них уже собиралась толпа.
     - Ну ладно. - Кейт попыталась встать между Бобом и Джерико. - По-моему, хватит...
     Холландер не выдержал первым и сделал бросок, двигаясь с невероятной легкостью для такой туши. Но Джерико с изяществом профессионального танцора уклонился, элегантно избежав удара, вполне способного своротить челюсть. Холландер снова сделал бросок, но Джерико увернулся с прежней ловкостью. Холландер потерял равновесие и на миг приоткрылся, и тогда Джерико пустил в дело правую руку, а затем добавил и левой.
     Все произошло в какие-то доли секунды - Кейт и охнуть не успела, не то что прекратить драку. Чтобы блокировать удар Джерико, Бобу Холландеру пришлось снова приоткрыться, и тут Кейт разгадала наконец уловку Бомо-на. Потому что он тут же пнул Холландера между ног - вложив в удар всю свою силу.
     И Холландер рухнул, тяжело врезавшись физиономией в пыльную землю.
     - Хватит! - закричала Кейт. - Перестаньте, кому говорят! - Она встала между мужчинами. - А ну назад! - рявкнула она на Джерико. - Назад, понял?
     Джед все еще следил за Холландером, как будто ждал, что верзила вот-вот вскочит и набросится на него, затем посмотрел на Кейт.
     В его глазах царила пустота. Там не было ни гнева, ни жара битвы, ни радости от одержанной победы.
     - Сдай назад! - чуть слышным шепотом приказала она. И к се облегчению, Джерико послушался. Но Холландер очухался настолько, чтобы встать на колени и обрести дар речи.
     - А ну вернись, мы еще не кончили!
     И Джерико снова повиновался, но Кейт тут же встала у него на пути.
     - Эй, ты! - рявкнула она. - Холландер! Явишься ко мне в кабинет, и не позднее чем через десять минут! - Она обернулась к Джерико. - А теперь ты! Сейчас же отправляйся к визажисту и займись гримом! - Кейт ткнула пальцем в одного из помощников, торчавшего в толпе с выпученными глазами. - Ты, Тони! Ступай вместе с Джерико и не отходи от него ни на шаг, пока я не скажу, что делать дальше! И все остальные - расходитесь по рабочим местам! Быстро, быстро!
     Толпа моментально рассеялась.
     Папаша Сюзи Маккой кипел от ярости. Джамаль не удивился бы, посыпься у того искры из глаз. Кстати, по поводу глаз и всего прочего - этот тип и так был отвратителен на вид, а когда принялся орать и брызгать слюной, отчего моментально побагровела брылястая рожа, а на лбу и шее набухли синие вены, на него стало просто тошно смотреть.
     Джамаль тихонько пристроился позади камеры, чтобы увидеть все шоу от начала до конца. Вообще-то он заскочил сюда просто так, посмотреть, как будут работать в паре Сюзи и Джерико. Он был совершенно свободен, а в Грей-ди-Фоллз некуда пойти.
     Вот он и решил понаблюдать за тем, что творится на площадке.
     Честно говоря, ему все еще было любопытно, как снимают фильм - даже если он сам не участвовал в съемке. Джамаль был молод и не так долго крутился среди киношников, чтобы успеть пресытиться этим миром.
     Ну а что касалось скандала... Рассел Маккой прикатил в город, восседая за рулем какой-то немыслимой тачки, явно взятой напрокат. И уже через пару секунд стало ясно, что его появление - отнюдь не визит любвеобильного папаши, соскучившегося по милой дочурке. Нет, на сей раз мать Сюзи Маккой оказалась предметом преследования.
     Помощники режиссера нервничали и крутились возле камер, как стая испуганных мотыльков. Вик Штраус так уставился на Рассела, словно боялся, что тот вот-вот лопнет от злости и вокруг станет очень грязно.
     - Да о чем ты думала? - орал Рассел. - Как ты вообще разрешила ей с ним сниматься?!
     Под "ней" подразумевалась Сюзи, а под "ним" - соответственно, Джерико Бомон.
     Джерико с удобством раскинулся в шезлонге, ожидая своего выхода на сцену. Он закрыл глаза с таким видом, будто и не подозревал о бушевавшей над ним грозе.
     Зато Сюзи, судя по всему, молила небеса раскрыться и испепелить ее на месте ударом молнии.
     И Джамаль не мог ее за это винить.
     - Ты читала сценарий? - Рассел все больше напоминал персонаж из детских ужастиков. - Сюзи соплячка, она еще не готова к таким фильмам!
     Мать девочки попыталась возражать, но Рассел не дал ей высказаться.
     - Я видел, как она сейчас играла! - продолжал разоряться он, не обращая внимания на то, что их слушает целая толпа. - Это никуда не годится!
     Сюзи поморщилась, и Джамаль машинально повторил ее гримасу. Ее мать снова что-то попыталась ответить, но Рассел ничего не желал слушать.
     - Да плевать я на них хотел! - Судя по всему, Маккой выложил еще не все, что собирался. - Подождут, не облезут! Все равно им придется прекратить съемки, чтобы найти замену для Сюзи!
     Тут Джерико мигом прочухался, и Джамаль понял, что не ошибся, когда замечал вспышки гнева у этого типа во время съемок. Джерико явно был недоволен работой Сюзи.
     Ну да, Джамаль тоже видел, что Сюзи стала сама не своя, когда пришла пора работать с Джерико. Она ведет себя как замороженная. Но чему тут удивляться? Джерико должен быть ее героем с самого детства. Не так-то это легко - преодолеть детский восторг. А этот козел, Джерико, хамит на каждом шагу. Он и пальцем не шевельнул, чтобы подбодрить девчонку.
     Ну подумаешь - она перепутала текст. Большое дело! Любой может иногда забыть свою роль - с кем не случается! А Джерико смотрит на нее так, будто она нарочно задалась целью все испортить.
     И он добился своего - Сюзи с каждой минутой играет все хуже и хуже. А вот чего ни Джерико, ни ее папаша не видели - это тех проб, в которых она играла легко, на едином дыхании, еще до того, как приехала сюда. Да, пусть она соплячка, но если дать ей успокоиться и прийти в себя, она заткнет за пояс любого профессионала! Сюзи - чертовски хорошая актриса. Она заставила Джамаля поверить в то, что перед ним настоящая Джейн Виллет!
     Сюзи расправила плечи и встала перед отцом с таким видом, словно собиралась играть в пятнашки с драконом. Она знала, что наверняка погибнет в его пламени, но не собиралась сдаваться.
     - Мне не потребуется замена! - отчеканила девочка. - Мы подписали контракт! И если я сейчас откажусь сниматься, мы будем платить неустойку по суду!
     Подъехала еще одна машина, и из нее выскочила продюсер Кейт О'Лафлин. Она явилась в последний момент, чтобы спасти героиню, - совсем как наша победоносная кавалерия.
     До последнего времени Джамаль считал ее пустышкой. Когда-то она была женой Вика Штрауса - вот он и позволил ей покрасоваться в титрах, чтобы не очень приставала.
     Но не далее как этим утром Кейт отважилась вмешаться в драку между Джерико и его телохранителем, Холландером. И не дала этой бомбе взорваться. А кроме того, Джамаль успел навести кое-какие справки и выяснил, что она не просто красуется в титрах, а действительно выполняет обязанности продюсера, причем очень неплохо.
     Но между прочим, даже после сегодняшней стычки народ так и не понял, кем приходится Холландер нашему Джерико. Кто-то болтал, что они вроде бы уже давно повсюду вместе. Чепуха - это скажет всякий, у кого есть глаза!
     Джамаль быстро понял, что Холландера наняли в качестве личного надзирателя для Джерико. Видать, тюремщик выкинул что-то совсем уж из ряда вон, раз нынче утром Бомон сорвался.
     Но Королева Кейт оказалась тут как тут и вместо обычного воркования издала такой львиный рык, что у всех поджилки затряслись.
     Джамалю еще ни разу не приходилось сниматься в фильме, где возле площадки поднималось столько пыли и шуму.
     Тем временем, пока Кейт направлялась к враждующим Маккоям сзади, Джерико выбрался из своего шезлонга и подошел к ним с другой стороны.
     Ничего хорошего это не сулило. Хотя Кейт и удалось прекратить свалку нынче утром - Холландера больше нигде не было видно, - однако Джамаль мог поспорить на что угодно: у Джерико найдется пара "ласковых" слов и для самой Кейт.
     Но Джерико даже не взглянул на нее и обратился прямо к Расселу Маккою.
     - Между прочим, - начал Бомон так, будто они с Маккоем старые приятели, - можно расторгнуть контракт, и без неустойки - в том случае, если и вы, и администрация произнесете, что Сюзи не подходит на эту роль. Так иногда случается - актеры берутся за то, что им не по зубам, но понимают это не раньше, чем начнутся съемки.
     На Сюзи было страшно смотреть. Она поспешила отвернуться, но Джамаль понимал, как ей больно. Только что Джерико во всеуслышание заявил, что не считает Сюзи способной сыграть Джейн. Несмотря на все свое уважение к Джерико как к артисту, Джамаль не мог простить ему подобной грубости. К тому же Бомон говорил не правду. Раздавшийся голос Кейт резал уши как бритва.
     - Извините, - одернула она Джерико, - но мне казалось, что это семейное дело. Не понимаю, с какой стати вы вмешиваетесь.
     - Я только предложил...
     - Да чтобы я позволил своей дочери еще два месяца отираться здесь... - перебил его Рассел. Он снова набросился на бывшую жену:
     - Ты что, дебилка? О чем ты думала, когда подпустила его к Сюзи?!
     Джамаль тревожно оглянулся и заметил, как девочка уходила туда, где стоял столик с прохладительными напитками. Она долго тупо разглядывала гору фруктов и цветных упаковок, но так ничего и не взяла. Потом наклонилась и открыла переносной холодильник, где хранились банки с содовой, но тоже ничего не стала брать. Крышка выпала у нее из рук, а она так и застыла, скорчившись у стола.
     Джамаль больше не в силах был оставаться в стороне. Он громко засвистел, когда оказался рядом, но Сюзи, похоже, не услышала.
     - Эй, - окликнул он, и девочка испуганно вздернула голову.
     Малышка плакала. У Джамаля все сжалось внутри. На него смотрели широко распахнутые, полные слез голубые глаза. Две юркие слезинки проложили влажные дорожки по бледным щекам.
     - Ты испортишь макияж.
     - Они выпили все безалкогольное пиво, - невпопад отвечала она.
     - Не может быть! - нахмур