ЖАН БОДРИЙЯР
   Труды
   
   ПРОЗРАЧНОСТЬ ЗЛА
   СИСТЕМА ВЕЩЕЙ   
   СИМВОЛИЧЕСКИЙ ОБМЕН И СМЕРТЬ   
   Америка
   ЗАБЫТЬ ФУКО   
   В тени молчаливого большинства   
   

   ЖАН БОДРИЙЯР
 
   ПРОЗРАЧНОСТЬ ЗЛА
 
   Перевод Л.Любарской, Е.Марковской
 
   М.: Добросвет, 2000
 
   В квадратных скобках [] номер страницы.
   Номер страницы предшествует странице.
 
   В круглых скобках () номера подстраничных примечаний автора.
 
 
 
СОДЕРЖАНИЕ 
   После Оргии
   Трансэстетика
   Транссексуальность
   Трансэкономика
   Судьбоносные события
   Операционная белизна
   Ксерокс и бесконечность
   Профилактика и вирулентность
   Побуждение и отторжение
   Зеркало терроризма
   Куда же проникло зло?
   "Некроспектива"
   Судьба энергии
   Теорема о проклятой стороне вещей
 
   РАДИКАЛЬНОЕ ИЗВРАЩЕНИЕ
   Ад того же самого
   Мелодрама различия
   Непримиримость
   Радикальная экзотика
   "Преследование в Венеции"
   Вирусное гостеприимство
   Отклонение желаний
   Объект как странный аттрактор
 
 
 
   Коль скоро  мир  движется  к  бредовому  положению  вещей,  и  мы  должны
смещаться к бредовой точке зрения.
 
   Лучше погибнуть от крайностей, чем от отчаянья.
 
 
   ПОСЛЕ ОРГИИ
 
   Если бы мне надо было  дать  название  современному  положению  вещей,  я
сказал бы, что это - состояние после оргии.  Оргия  -  это  каждый  взрывной
момент в современном мире, это момент освобождения в какой  бы  то  ни  было
сфере.  Освобождения  политического   и   сексуального,   освобождения   сил
производительных  и  разрушительных,   освобождения   женщины   и   ребенка,
освобождения бессознательных импульсов, освобождения искусства. И вознесения
всех мистерий и антимистерий. Это была  всеобъемлющая  оргия  материального,
рационального, сексуального, критического и антикритического,  оргия  всего,
что связано с ростом и болезнями роста. Мы прошли всеми путями  производства
и  скрытого  сверхпроизводства  предметов,  символов,  посланий,  идеологий,
наслаждений. Сегодня игра окончена - все освобождено. И все мы  задаем  себе
главный вопрос: что делать теперь, после оргии?
   Нам остается лишь изображать  оргию  и  освобождение,  притворяться,  что
ускорив шаг, мы идем в том же направлении. На самом  же  деле  мы  спешим  в
пустоту, потому что все конечные  цели  освобождения  остались  позади,  нас
неотступно преследует и мучает предвосхищение  всех  результатов,  априорное
знание всех знаков, форм и желаний.
   Но что же нам все-таки делать? Мы находимся в состоянии лицедейства и  не
способны ни  на  что,  кроме  как  заново  разыграть  спектакль  по  некогда
написанному в действительности или в воображении  сценарию.  Это  состояние,
когда все утопии обрели реальные очертания, и парадокс состоит в том, что мы
должны продолжать жить так, как будто этого не было. Но так как  утопии  все
же стали реальностью, мы не можем больше тешить себя надеждой, что  нам  еще
предстоит дать им жизнь. Все что нам остается - тщетные  притворные  попытки
породить какую-то жизнь помимо той,  которая  уже  существует.  Мы  живем  в
постоянном воспроизведении идеалов, фантазмов,  образов,  мечтаний,  которые
уже присутствуют рядом с нами и которые нам, в нашей роковой  безучастности,
необходимо возрождать снова и снова.
 
 
   В сущности всюду имела место революция, но она проходила не так,  как  мы
себе это представляем. Все, что высвобождалось, получало свободу  для  того,
чтобы, выйдя на орбиту, начать вращение. Слегка уклонившись, можно  сказать,
что неотвратимой конечной целью каждого освобождения является поддержание  и
питание сетей. Все, что освобождается,  неизбежно  подвергается  бесконечным
замещениям и, тем самым, возрастающей неопределенности и непостоянству.
   Ничто (даже Бог) не исчезает более, достигнув своего  конца  или  смерти;
исчезновение  происходит   из-за   размножения,   заражения,   насыщения   и
прозрачности, изнурения и истребления, из-за эпидемии притворства,  перехода
во  вторичное,  притворное  существование.  Нет   больше   фатальной   формы
исчезновения, есть лишь частичный распад как форма рассеяния.
   Ничто более не отражается в своем  истинном  виде  ни  в  зеркале,  ни  в
пропасти, которая являет собой  ни  что  иное,  как  раздвоение  сознания  к
бесконечности. Логика вирусного рассеяния сетей уже не есть логика  ценности
или равноценности. Нет больше революции - есть  лишь  непрерывное  вращение,
закрученность     спирали     ценностей.      Одновременно      существующие
центростремительная сила и удаленность всех  систем  от  центра,  внутренний
метастаз и лихорадочное стремление к самоотравлению заставляют системы выйти
за  собственные   границы,   превзойти   собственную   логику,   но   не   в
тавтологическом смысле, а в росте  могущества  и  фантастическом  увеличении
потенциала, таящего в себе их гибель.
   Все эти перипетии приводят  нас  к  истокам  и  предназначению  ценности.
Ранее, испытывая смутное желание создать классификацию ценностей, я выстроил
некую трилогию: начальная стадия, когда существовали  повседневные,  бытовые
ценности; рыночная стадия, когда ценность  выступает  как  средство  обмена;
структурная стадия, когда появляется  ценность-символ.  Закон  естественного
развития  -  закон  рынка  -  структурный  закон  ценностей.  Эти  различия,
разумеется, носят формальный характер и немного напоминают те новые частицы,
которые каждый месяц открывают физики.  Одна  частица  отнюдь  не  исключает
существования другой, они следуют друг за другом и дополняют одна  другую  в
пределах некой гипотетической  траектории.  Теперь  я  хочу  добавить  новую
частицу в этой физике микрообразов. После начальной, рыночной и  структурной
стадий ценности возникает стадия дробления. Начальной стадии соответствовало
естественное природное  состояние  мира,  и  ценность  развивалась  согласно
существовавшим   естественным   обычаям.   Второй   стадии   соответствовала
эквивалентность ценностей, и ценность развивалась согласно логике  торговли.
На третьей стадии появляется некий свод правил,  и  ценность  развивается  в
соответствии с существующей совокупностью образов. На четвертой же стадии  -
стадии фрактальной, которую мы могли бы назвать также вирусной  или  стадией
диффузии ценностей, уже не существует  соответствия  чему  бы  то  ни  было.
Ценность распространяется  во  всех  направлениях,  без  какой-либо  логики,
присутствуя в каждой скважине и щели. На этой  стадии  не  существует  более
равноценности, присущей другим стадиям, нет больше самого  закона  ценности;
есть лишь нечто, похожее на эпидемию  ценности,  на  разрастание  метастазов
ценности, на ее распространение и рассеяние, зависящее лишь от воли  случая.
Строго говоря,  здесь  уже  не  следовало  бы  прибегать  к  самому  понятию
ценности, поскольку такое дробление, такая цепная реакция делает невозможным
какое-либо исчисление  и  оценку.  И  вновь  мы  сталкиваемся  с  ситуацией,
аналогичной той, что имеет место в  физике  микромира:  провести  расчеты  в
терминах прекрасного или безобразного, истинного или  ложного,  доброго  или
злого так же невозможно, как вычислить одновременно скорость  частицы  и  ее
положение в пространстве. Добро не располагается более по  ту  сторону  зла,
ничто не имеет определенного положения в системе абсцисс и  ординат.  Каждая
частица движется в направлении, заданном ее  собственным  импульсом,  каждая
ценность или часть ее лишь мгновение сверкает на небосклоне  лицедейства,  а
затем  исчезает  в  пустоте,  перемещаясь   вдоль   ломаной   линии,   редко
соприкасающейся с траекториями других ценностей. Такова  схема  дробления  -
нынешняя схема нашей культуры.
 
 
   Когда вещи, знаки, действия освобождаются от своих идей и  концепций,  от
сущности и ценности, от происхождения и предназначения, они вступают на путь
бесконечного самовоспроизводства. Все сущее продолжав функционировать, тогда
как смысл существования давно  исчез.  Оно  продолжает  функционировать  при
полном безразличии к собственному содержанию. И парадокс в  том,  что  такое
функционирование нисколько не страдает от этого, а, напротив, становится все
более совершенным.
   Таким образом, идея прогресса исчезла,  но  прогресс  продолжается.  Идея
богатства, которая предполагает производство, исчезла, но  производство  как
таковое осуществляется наилучшим образом.  И  по  мере  того,  как  исчезает
первоначальное  представление  о  его  конечных  целях,  рост   производства
ускоряется. Идея исчезла и в политике, но  политические  деятели  продолжают
свои игры, оставаясь втайне совершенно равнодушными к собственным ставкам. О
телевидении можно сказать, что оно  абсолютно  безразлично  к  тем  образам,
которые  появляются  на  экране,  и,  вероятно,  преспокойно  продолжало  бы
существовать, если бы человечество вообще  исчезло.  Может  быть,  в  каждой
системе, в каждом индивидууме заложено тайное стремление избавиться от  идеи
своего существования, от своей сущности с  тем,  чтобы  обрести  способность
размножаться и экстраполировать себя во всех  направлениях?  Но  последствия
такого распада  фатальны.  Всякая  вещь,  теряющая  свою  сущность,  подобна
человеку, потерявшему свою тень: она погружается в хаос и теряется в нем.
   Здесь  начинается   порядок,   а   точнее,   метастатический   беспорядок
размножения путем простого соприкосновения, путем ракового деления,  которое
более не повинуется генетическому коду ценности. Тогда  начинают  постепенно
исчезать любовные приключения -  приключения  существ,  наделенных  половыми
признаками; они отступают перед предшествующей стадией существ бессмертных и
бесполых, которые,  подобно  одноклеточным  организмам,  размножались  путем
простого деления одного и того же вещества и  отклонением  от  существующего
кода.  Современные  технологически  оснащенные  существа  -  машины,  клоны,
протезы  -  тяготеют  именно  к  этому  типу  воспроизводства  и  потихоньку
насаждают  его  среди  так  называемых  человеческих   существ,   снабженных
признаками пола. Все современные исследования, в особенности  биологические,
направлены   на   совершенствование   этой   генетической   подмены,   этого
последовательного, линейного воспроизводства,  клонирования,  партеногенеза,
маленьких холостых механизмов.
   В  эпоху  сексуального  освобождения  провозглашался   лозунг   максимума
сексуальности  и  минимума  воспроизводства.  Сегодня  мечтой   клонического
общества можно было бы назвать  обратное:  максимум  воспроизводства  и  как
можно меньше секса. Прежде тело было метафорой души, потом - метафорой пола.
Сегодня оно не сопоставляется ни с чем; оно - лишь вместилище  метастазов  и
механического развития всех присущих им процессов,  место,  где  реализуется
программирование в бесконечность без какой-либо организации или  возвышенной
цели. И при этом тело настолько замыкается на себе, что становится  подобным
замкнутой сети или окружности.
   Метафора  исчезает  во  всех  сферах.  Таков  один  из   аспектов   общей
транссексуальности, которая, помимо  самого  секса,  распространяется  и  на
другие области в  той  мере,  в  какой  они  утрачивают  свой  специфический
характер и вовлекаются в процесс смешения или заражения  -  в  тот  вирусный
процесс неразличимости, который играет первостепенную роль во всех  событиях
наших дней.
   Экономика, ставшая  трансэкономикой,  эстетика,  ставшая  трансэстетикой,
сексуальность,  ставшая  транссексуальностью,  -   все   это   сливается   в
универсальном поперечном процессе, где никакая речь  не  сможет  более  быть
метафорой другой речи, потому  что  для  существования  метафоры  необходимо
существование дифференцированного поля и различимых предметов. Но  заражение
всех дисциплин кладет конец такой возможности. Полная вирусная метонимия  по
определению  (или,  скорее,  по  отсутствию  определения).  Тема  вируса  не
представляет собой перемещения биологического поля, ибо все одновременно и в
равной  степени  затронуто  вирулентностью,  цепной  реакцией,  случайным  и
бессмысленным размножением, метастазированием. И может быть, отсюда  и  наша
меланхолия, так как прежде метафора была такой прекрасной, такой эстетичной,
так играла на различиях и иллюзии различий. Сегодня метонимия (замена целого
и простых элементов, общая коммутация слов) строится на крушении метафоры.
 
 
   Взаимное заражение всех категорий, замена одной  сферы  другой,  смешение
жанров... Так, секс теперь присутствует не в сексе как таковом,  но  за  его
пределами, политика не сосредоточена более в политике, она  затрагивает  все
сферы: экономику, науку, искусство, спорт... И  спорт  уже  вышел  за  рамки
спорта - он в бизнесе, в сексе, в политике, в общем  стиле  достижений.  Все
затронуто   спортивным   коэффициентом   превосходства,   усилия,   рекорда,
инфантильного самопреодоления. Каждая категория,  таким  образом,  совершает
фазовый переход, при котором ее сущность разжижается в растворе  системы  до
гомеопатических, а  затем  до  микроскопических  доз  -  вплоть  до  полного
исчезновения, оставляя лишь неуловимый след, словно на поверхности воды.
   Таким образом, СПИД связан скорее не с избытком секса и наслаждения, а  с
сексуальной декомпенсацией,  вызванной  общим  просачиванием  секса  во  все
области жизни, с этим распределением секса  по  всем  тривиальным  вариантам
сексуальной инкарнации. Когда секс присутствует во всем, теряется иммунитет,
стираются половые различия и тем самым исчезает сама сексуальность. Именно в
этом   преломлении   принципа   сексуальной   реальности   на   фрактальном,
нечеловеческом уровне возникает хаос эпидемии.
   Может быть, мы еще сохраним память о сексе, подобно тому, как вода хранит
память  о  разжиженных  молекулах,  но,  строго  говоря,  это   будет   лишь
молекулярная, корпускулярная память о прошлой жизни. Это не память о  формах
и особенностях - о чертах лица, цвете глаз, - ведь  вода  не  может  помнить
формы.  Таким  образом,  мы  храним   отпечаток   безличной   сексуальности,
разведенной в бульоне политической и информационной культуры и,  в  конечном
итоге, в вирусном неистовстве СПИДа.
   Закон, который нам навязан, есть закон смешения жанров.  Все  сексуально,
все политично, все эстетично. Все одновременно принимает политический смысл,
особенно с 1968 года: и повседневная жизнь, и безумие, и  язык,  и  средства
массовой информации, и желания приобретают  политический  характер  по  мере
того,  как  они  входят  в  сферу  освобождения  и  коллективных,   массовых
процессов. В то же время все становится сексуальным, все являет собой объект
желания: власть,  знания  -  все  истолковывается  в  терминах  фантазмов  и
отталкивания; сексуальный  стереотип  проник  повсюду.  И  одновременно  все
становится эстетичным: политика превращается в спектакль, секс - в рекламу и
порнографию, комплекс мероприятий - в то, что  принято  называть  культурой,
вид семиологизации средств массовой информации и рекламы, который охватывает
все - до  степени  Ксерокса  культуры.  Каждая  категория  склонна  к  своей
наибольшей степени обобщения, сразу теряя при  этом  всю  свою  специфику  и
растворяясь во всех других категориях. Когда политично все, ничто больше  не
политично, само это слово теряет смысл. Когда сексуально все,  ничто  больше
не сексуально, и понятие секса невозможно определить. Когда  эстетично  все,
ничто более не  является  ни  прекрасным,  ни  безобразным,  даже  искусство
исчезает. Это парадоксальное состояние вещей, которое является  одновременно
и полным осуществлением идеи, это совершенство современного прогресса, и его
отрицание, ликвидация посредством  переизбытка,  расширения  за  собственные
пределы можно охарактеризовать  одним  образным  выражением:  трансполитика,
транссексуальность, трансэстетика.
 
 
   Нет больше ни политического, ни художественного авангарда, который был бы
способен предвосхищать и критиковать во имя желания, во имя перемен, во  имя
освобождения  форм.  Это  революционное  движение  завершено.  Прославленное
движение современности привело не к  трансмутации  всех  ценностей,  как  мы
мечтали, но к рассеиванию и запутанности ценностей. Результатом всего  этого
стала полная неопределенность  и  невозможность  вновь  овладеть  принципами
эстетического, сексуального и политического определения вещей.
   Пролетариату не удалось опровергнуть самого себя в  качестве  такового  -
это  доказала  полуторавековая  история  со  времен  Маркса.   Ему   удалось
опровергнуть себя  в  качестве  класса  и  тем  самым  упразднить  классовое
общество. Возможно дело в том, что он и не был классом, как это считалось, -
только буржуазия была подлинным классом,  и,  следовательно,  только  она  и
могла опровергнуть самое себя, что она с успехом и сделала, заодно уничтожив
капитал и породив бесклассовое общество. Но это  общество  не  имеет  ничего
общего с тем, которое должно было быть  создано  в  результате  революции  и
отрицания пролетариата как такового. Сам пролетариат просто рассеялся вместе
с классовой борьбой. Несомненно, если бы капитал развивался  согласно  своей
противоречивой логике, он был  бы  уничтожен  пролетариатом.  Анализ  Маркса
остается абсолютно безупречным. Он просто  не  предвидел,  что  перед  лицом
неминуемой угрозы  капитал  может  в  какой-то  мере  трансполитизироваться,
переместиться на другую орбиту - за  пределы  производственных  отношений  и
политических антагонизмов, автономизироваться в виде случайной, оборотной  и
экстатической  формы,  и  при  этом  представить  весь  мир  во   всем   его
многообразии по своему образу и подобию. Капитал (если  его  еще  можно  так
называть) создал тупик в политической экономии и в законе стоимости:  именно
на этом направлении ему и удается избежать  собственного  конца.  Отныне  он
действует вне своих собственных конечных целей  и  совершенно  изолированно.
Первым проявлением этой мутации стал, безусловно,  кризис  1929  года;  крах
1987 года - лишь последующий эпизод того же процесса.
   В революционной теории есть также живое утопическое представление о  том,
что государство исчезнет,  что  политическое  как  таковое  изживет  себя  в
апофеозе  и  прозрачности  социального.  Ничего  подобного   не   произошло.
Политическое благополучно исчезло, но  не  возвысившись  до  социального,  а
увлекая его в своем исчезновении за собой. Мы обитаем  в  трансполитическом,
иначе говоря, на нулевой отметке политического, характерной также и для  его
воспроизведения и бесконечной симуляции. Ибо все, что  не  выходит  за  свои
пределы,  имеет  право  на  бесконечное   возвращение   к   жизни.   Поэтому
политическое никогда не перестанет исчезать, но и не позволит  ничему  иному
занять его место. Мы присутствуем при гистерезисе политического.
   Искусство также не смогло,  в  соответствии  с  современной  эстетической
утопией, возвыситься в качестве идеальной формы жизни (прежде  искусству  не
было надобности выходить за свои пределы,  чтобы  достичь  целостности,  ибо
таковая уже существовала - религиозная целостность). Искусство  растворилось
не в возвышенной идеализации, а в общей эстетизации повседневной жизни,  оно
исчезло,  уступив  место   чистой   циркуляции   образов,   растворилось   в
трансэстетике  банальности.  В  этих  перипетиях  искусство  даже   обогнало
капитал. Если решающим политическим событием стал стратегический кризис 1929
года, в результате которого  капитал  вошел  в  политическую  эру  масс,  то
критическим событием в искусстве были, без сомнения, дадаизм и Дюшамп, когда
искусство, отвергая свои собственные правила  эстетической  игры,  входит  в
трансэстетическую эру банальности образов.
   Не реализовалась и сексуальная утопия, согласно которой секс  должен  был
опровергнуть себя как обособленный вид деятельности и уподобиться всей жизни
- мечта сексуа