головидения.
     Дана взяла несколько аккордов, и они с Джакой заиграли быструю веселую танцевальную пьесу, которую недавно выучили в школе. Ее друзья еще никогда так здорово не играли, как сегодня, подумала Флаттерби. И хотя Джака порой сбивался, он мужественно продолжал играть дальше.
     - А ты как думаешь, действительно ли Кристу Гэлли украли Тени? - спросила Лит.
     Она изо всех силенок давила огромный тюбик с краской, стараясь, чтобы буквы получились крупными и их можно было прочитать издалека.
     - Понятия не имею, - пожала плечами Флаттерби. - Даже не знаешь, кому верить. Моя мама выросла на Вашоне и считает, что Криста Гэлли что-то вроде богини. А папа говорит, что она обычный каприз природы.
     - Кто каприз - твоя мама?
     - Да нет же, - фыркнула Флаттерби, - Криста Гэлли, конечно. Папа говорит, что единственный способ победить голод - это установить полный контроль над течениями и что если Криста Гэлли может контролировать келп, значит, директор правильно делает, что не отпускает ее. А что говорят твои?
     - Не так-то уж и много, - нахмурилась Лит. - Они теперь работают сутки напролет. Ма говорит, что так выматывается, что слушать кого-то просто нет сил, а па даже новости не смотрит. Он приходит домой и, ни слова не говоря, отправляется спать. Мне кажется, что они боятся...
     В порту раздался взрыв, и дети вздрогнули, а Дана от неожиданности выпустила из рук караколь, и тот с грохотом упал на пол.
     - Это совсем близко, - пролепетала она. Когда девочка сильно волновалась, язык ей почти отказывал.
     Все четверо бросились к узенькому чердачному окошку. Справа, из-за крыш ближайших домов, повалили клубы черного дыма, а слева, на соседнем доме, заходила ходуном на своих цепях огромная рекламная чашка. На улице было полно народу, а вдоль домов расположились уличные торговцы с лотками. Флаттерби услышала, как Дана судорожно всхлипнула, и указала пальцем на подъезд дома, в котором они находились.
     - Охранка! - прошептала она. - Они сейчас войдут сюда!
     - Надо быстро спрятать это барахло, - прошипел Джака. - Если они это найдут, то убьют нас на месте.
     - Или сделают еще чего похуже, - еле шевеля языком, пробормотала Дана.
     Дети бросились сворачивать еще липкие от краски лозунги, но было уже поздно.
     Хлипкая крышка люка отлетела в сторону, и на чердак шагнул плотный патрульный, а второй, похожий на него, как близнец, - такой же коренастый и с короткой шеей, - замер у входа.
     - Гляди-ка, - хмыкнул солдат, расправляя скомканную материю дулом лазерника. - Ну, и что это тут у нас? Гнездышко для плоскокрылов? Или...
     Не дожидаясь ответа, он дважды выстрелил, и Джака с Лит упали замертво.
     Флаттерби хотела закричать, но у нее перехватило горло.
     - Они же совсем еще мальки, - проворчал его напарник. - Ты чего?..
     - Из мальков выводятся рвачи. А у нас приказ.
     Дуло лазерника обернулось в сторону Флаттерби, и девочка даже не успела увидеть вспышки убившего ее выстрела.

***

     Есть у людей четыре вещи,
     Что бесполезны в море:
     Руль, якорь, весла,
     А главное - страх утонуть.
     Антонио Мачадо

     Бен отпер дверь, и в комнату ввалился Рико Лапуш. Кивнув бледной от волнения Кристе, он протянул другу его информатор. Большая часть записей уже явно устарела, но Озетт все равно хотел их прослушать.
     - Готовы? - спросил Рико, на всякий случай стараясь держаться от девушки подальше, чтобы ненароком не коснуться ее.
     - Готовы, - кивнул Бен.
     - Да, - подтвердила Криста.
     Рико почесал заросший щетиной подбородок и поправил лазерник в заднем кармане штанов. Они с Беном познакомились незадолго до гибели острова Гуэмес - их дружбе было больше лет, чем Кристе. Инстинктивное недоверие Рико к людям не раз спасало жизнь им обоим, поэтому даже с ее святостью он держался сухо и настороженно.
     Дежа-вю, - усмехнулся он и кивнул на островитянский наряд девушки. - Оно напоминает мне о старых добрых временах, когда все было намного проще. На улицах шагу не ступишь, чтобы не наткнуться на патруль, так что ей надо хорошо сыграть свою роль...
     - Вы могли бы обратиться ко мне, - перебила его Криста, чувствуя, что щеки ее вспыхнули от гнева. - У меня тоже есть уши, чтобы слышать, и рот, чтобы ответить. Эта сестричка - не креслопес и не стакан с водой на столе ее брата!
     Рико не смог удержаться от улыбки: построение фраз и акцент она скопировала мастерски. Она всему училась очень быстро, особенно если учесть, что информацию она могла черпать прямо из подсознания тех, с кем общалась...
     - Спасибо за урок, сестра. Да и одета ты по всем правилам. Снимаю шляпу.
     Машинально Рико отметил довольную улыбку Бена и то, что его друг смотрел в лицо своей прекрасной попутчицы без малейшего смущения.
     Будучи оператором, он видел в глазок камеры немало красивых женских лиц, но теперь должен был признать: все, что ему рассказывали о внешности Кристы Гэлли, - чистая правда. Как только Бен Озетт стал репортером, Рико тут же устроился к нему в группу. Он прекрасно понимал, что его работа заключается в том, чтобы упаковать ложь в красивую обертку, и отлично с этим справлялся. За последний год он снял столько ?горячих? репортажей, сколько иной оператор не снимет за всю жизнь.
     ?Немного бледновата, но в остальном - изумительно хороша, - подумал он. - Хотя, может, на солнце и подзагорит чуток?.
     Впрочем, операторы предупреждали, что солнечные лучи могут на нее вредно подействовать, однако в этой заварухе спрятать ее от солнца будет невозможно. Хорошо им командовать - за ними-то никто не охотится!
     - Сейчас нам придется немного прогуляться. Медленно, спокойно, не торопясь. - Рико кивнул на информатор, который Бен все еще держал в руке. - И не волнуйся, спрячь эту штуковину. По плану мы должны были выбираться по воздуху, но все дороги к аэропорту уже перекрыты людьми Флэттери. Так что лучше поплывем.
     - Но ведь...
     - Я не хуже тебя помню, что нам дано указание держать ее подальше от моря... - Рико сердито засопел и, помолчав, буркнул: - Ладно, пошли.
     Его уже стало раздражать печальное лицо Кристы. Уж лучше бы она испытывала страх. Или ярость. Или забилась в истерике... Но уныние - это уже ни в какие ворота! Особенно сейчас, когда пошла полоса неудач. И когда девушка протянула Бену свою тонкую руку, Рико рявкнул:
     - Нет! - Потом смешался и добавил уже спокойно: - Извини, но я не могу тебе позволить прикасаться к нему.
     - Это твой собственный страх? - взвилась она. - Или твоих операторов? Он же одет!
     - Это мой собственный страх.
     То, что Бен ее не поддержал, уязвило Кристу в самое сердце, и она сердито отвернулась. Рико, стараясь ее успокоить, заговорил на диалекте островитян, которым почти не пользовался с тех пор, как погиб Гуэмес:
     - Я всего лишь даю совет сестре, которой еще только предстоит узнать всю меру любви и доверия, которые испытывают к ней люди. А это значит - говорят ей даже то, что может принести боль.
     - А как насчет страха?
     ?Отлично! - подумал Рико. - Ее не так легко запугать?. И продолжил свою церемонную речь:
     - Эта сестра быстро раскусила брата. Но пусть позволит брату напомнить ей, что боишься только неизвестного тебе. Пусть сестра даст время брату привыкнуть к ней. Может, прямо сейчас и начнем?
     На сей раз девушка промолчала, и Рико подумал, что, какое бы там проклятье она ни несла в себе, делает она это не без изящества. Они дружили с Беном уже около двадцати пяти лет, и за это время у Рико было множество романов. Бен же был влюблен только один раз. И сейчас Рико вспомнил об этом, поскольку заметил, что на Кристу Бен смотрит так, как до сих пор смотрел только на одну женщину - на Беатрис Татуш.
     ?Что ж, это вовремя, - мысленно усмехнулся оператор. - Беатрис теперь связалась с этим Макинтошем, так что и Бену пора за кого-нибудь зацепиться?.
     Все, кто работал на головидении, знали, что романы, завязанные на работе, как правило, не очень крепки и непродолжительны, а создание семьи коллегами и вообще невозможно. Бесконечные разъезды и постоянный стресс были слишком серьезным испытанием для близких отношений. Рико давно уже махнул рукой на надежду создать семью и удовольствовался ни к чему не обязывающими встречами с одной рыженькой со студии.
     - Нам в порт, - сказал Рико, когда они наконец оказались на улице. - Там сейчас натуральный сумасшедший дом. А возле ?Летучей рыбы? охраны, по идее, быть не должно. Конечно, на Виктории тоже есть охранка, но там все же не так опасно, как здесь. Так что идем прямо на корабль.
     Они свернули направо и не торопясь двинулись к кишевшему людьми порту. Рико отстал от Бена с Кристой на несколько шагов и плелся за ними, внимательно оглядывая дома и улицу. Он был настолько сосредоточен на поиске соглядатаев, что несколько раз чуть не налетел на Кристу, замиравшую почти на каждом шагу у витрин магазинов. И было от чего - едва ли не в каждой второй лавочке продавались ее изображения и связанные с ее именем сувениры. И с каждым шагом она все ниже надвигала шляпу на лоб.
     ?Выходит, это правда! - осенило Рико. - Выходит, она действительно ничего не знала!?
     Вот она склонилась над безвкусно сшитым платьицем, упакованным в стеклянный ящичек с надписью: ?Платье Кристы Гэлли, которое она носила в двенадцать лет. Не продается?. Рядышком выстроилась батарея флакончиков, в каждом из которых алело несколько капелек крови, и пробирок с прядями волос (впрочем, слишком темных, чтобы они могли принадлежать ей). Кроме того, покупателям предлагались обрывки других платьев, и на каждом стояла цена и печать, подтверждающая их принадлежность ее святости Кристе Гэлли. А над всей этой выставкой - огромный плакат: ?Не прикасаться! Смертельно! К каждой реликвии прилагается герметичный футляр?.
     ?А если подумать о том, что за всю жизнь она не видела ни одной собаки или цыпленка... - мрачно размышлял Рико. - Да она же с ума сойдет от счастья, когда увидит этих чертовых птичек!?
     Рико медленно плелся за оживленно беседующей парочкой, не вникая в смысл разговора. Он не ел уже сутки, и несущиеся со всех сторон запахи стряпни заставляли его желудок судорожно сжиматься. К тому же он слегка нервничал - слишком велика была вероятность, что продуманный план сорвется. Правда, взрывы в порту наделали много шума и привлекли большинство патрульных туда.
     ?Если ребята все сделали правильно, то нам до самой лодки не встретится ни один филер?.
     Но стоило Рико мысленно произнести эти слова, как тут же пришлось взять их обратно: из-за угла вывернули двое патрульных. Рико нажал кнопку на лежавшей в кармане рации, и тут же где-то в порту грохнул третий взрыв. Но солдаты даже не оглянулись. Рико вздохнул и стал нащупывать закрепленный на поясе лазерник. Это была старая модель с маленькой зоной действия. Глядя, как патрульные неторопливо шагают навстречу, он почему-то вспомнил, как трудно было достать к этому старью заряды.
     Бен с Кристой тоже заметили солдат и замедлили шаг, а затем и вовсе остановились. Прохожие торопливо обходили пару, время от времени заслоняя их от Рико, также остановившегося в нескольких шагах. Он уже присмотрел на всякий случай открытый люк. Новый взрыв еще больше усилил суету на улице, и Рико подумал, что останавливаться, когда все кругом бегут, не очень умно. Выглядит это подозрительно. Патрульные подошли уже совсем близко. Форма цвета хаки свидетельствовала об их принадлежности к охранке, а крупные уши и толстые губы выдавали в них уроженцев острова Лумми. Однако вооружены они были только шокерами.
     Рико нащупал рукоять лазерника, и в ту же секунду Криста двинулась навстречу солдатам, мастерски изображая тяжелую походку беременной. Ее рука поднялась к голове в традиционном для островитян приветствии.
     - Братья, - заговорила она как ни в чем не бывало, - этой матери нужна гостиница. Очень нужна.
     Патрульные этого явно не ожидали.
     - Через два квартала налево, - машинально ответил один. - А магазины...
     Но напарник ткнул его локтем в бок:
     - Похоже, эти взрывы - дело рук Теней... так что пошли! Сестра, вам не стоит оставаться на улице. Вы, двое, - он указал на Бена и Рико, - отведите ее куда-нибудь в безопасное место и сами тоже больше не высовывайтесь.
     Солдаты развернулись и двинулись в сторону порта, а Рико наконец-то смог перевести дыхание. Он тихонько просвистел пару нот. Любой островитянин с самого детства знал этот сигнал, означавший: ?Все в порядке?.
     - Похоже, Рико просто счастлив. И исключительно благодаря тебе, - улыбнулся Бен.
     - А я еще это и заснять успел. - И оператор горделиво щелкнул по крошечной линзе на кармане рубашки. - Шикарный материал для твоих мемуаров, сестра.
     Он отключил укрепленную на поясе камеру и протер рукавом похожую на небольшой серый страз линзу видоискателя.
     - Может, будем выбираться отсюда? - спросила Криста. - Сами слышали, они говорят, что Тени...
     - Это мы, - шепнул, наклонившись к ней, Рико. - Никакой атаки не будет. Впрочем, теперь может начаться бунт. Здесь становится жарковато. Но до ?Летучей рыбы? уже рукой подать. - И он кивнул на висевший впереди указатель: ?Пирс ј 4?.
     Только что прибывший паром пришвартовался у дальнего пирса, очевидно, не рискуя подойти ближе к порту из-за угрозы взрывов. Пестрая толпа пассажиров со всех концов Пандоры уже потекла живой рекой по трапу. Обладатели двух- или трехколесных мобилей выстроились в очередь у пандуса. Огромное количество ног затопало по причалу, мешая нанесенную ветром пыль с водой из брандспойтов, и жирная грязь полетела из-под колес во все стороны, забрызгивая нарядные костюмы островитян, всегда любивших, собираясь на ярмарку, как следует приодеться.
     Почти у половины пассажиров на шеях висели пластиковые идентификационные карточки, свидетельствующие о том, что их владельцы работают в той или иной части проекта. Но какую бы работу они ни выполняли, платил им Флэттери. Они жили обособленно, все больше отдаляясь от собственной родни. И все чаще в спины работников космодрома летели проклятия жителей порта.
     Пирс был как бы мостом, связывающим две станции метро: одна ветка вела в городок работников проекта, вторая - к стоянке субмарин. В переходах станций толпились лоточники, торгующие средствами для загара, содовой и сухофруктами. Здесь всегда воняло углем и жареной рыбой и никогда не смолкал гул огромной толпы.
     И тут случилось то, чего Рико больше всего боялся. Один из беженцев, мокрый с головы до ног (очевидно, попал под струю из брандспойта), вдруг поднял над головой какой-то плакат, орудуя локтями, пробился сквозь толпу на пирсе к одному из пассажиров и бросился на него. Оба схватились врукопашную и, тузя друг друга, свалились на землю. Оказавшиеся рядом другие пассажиры тут же присоединились к потасовке и, оторвав нападавшего от жертвы, стали со злостью пинать его, не давая подняться. Дюжины две переселенцев бросились было на выручку, но были тут же окружены и тоже сбиты с ног.
     Рико с Беном проталкивались сквозь толпу, прикрывая собой Кристу. Со всех сторон раздавались яростные вопли и стоны, то и дело в воду падали тела. Воздух раскалился от ругательств и проклятий, и уже у многих на лицах появились ссадины и синяки.
     Криста шла, спрятав кисти в рукава и скрестив руки на груди по старому островитянскому обычаю, и, как бы ее ни толкали, не опускала рук, словно верхняя часть ее тела застыла, как в игре мальков ?замри-отомри?. Внезапно у них под ногами оказался тот самый плакат, с которого все началось, и Бен заметил, как Криста замедлила шаг, чтобы прочесть надпись. На полотнище значилось: ?Дай брату шанс!?
     Сзади раздался ужасающий треск ломающихся перил и исторгшийся из сотен глоток вопль ужаса. Бен обернулся: целая секция ограждения пирса не выдержала напора толпы, и несколько сотен людей оказались в воде.
     ?Хоть это-то их остудит, - подумал он. - Правда, ненадолго?.
     - Шагай потише, - прошептал Рико Кристе. - Ты же беременна и устала, да к тому же уже сутки ничего не ела.
     Последнее полностью соответствовало истине. Рико вспомнил, как часто голодал в детстве. А вот интересно, Криста Гэлли или директор хоть раз в жизни ложились спать натощак? Они-то с Беном ложились, не раз и не два. Правда, в последние годы это случалось только потому, что они много работали и попросту не успевали толком поесть. Но когда Рико был ?мутью? (как презрительно называли островитян), то недоедал постоянно.
     Глянув туда, где заканчивались границы лагеря беженцев и начиналась ограда городка работников проекта, Рико заметил расположившуюся в ожидании толпы на небольшой поросшей травой лужайке группу охранников на персональных черных мобилях. Они пока не предпринимали никаких действий, очевидно, ожидая, когда люди выпустят пар и основательно выдохнутся. Тем более что запах свежей крови в такой близости от периметра да еще рядом с неогороженным участком побережья мог привлечь рвачей, а именно охрана от этих тварей входила в прямые обязанности солдат. Если открыть по ним стрельбу, толпа рассосется сама собой, и таким образом охранники убьют двух зайцев, даже не помяв мундиров.
     Аппаратура внешнего наблюдения Рико не зафиксировала ни одного охранника на пирсе. Но у него не было ничего, что могло бы зафиксировать действие высокочастотных переговорных устройств, которыми директор снабдил свою гвардию совсем недавно.
     Криста шла, уставясь прямо перед собой невидящим взглядом. Бен тронул ее за локоть.
     - Прежде чем мы уйдем, скажи им, что они все - одно. Заставь их понять, что они все - одно целое. Если самому себе отрубить руки и ноги, то погибнешь.
     Бен сжал ее локоть и тряхнул. Рико только сейчас заметил остановившийся взгляд Кристы, но пылавший в ее глазах странный дикий огонь тут же погас, зрачки сузились, и лицо вновь приняло обычное выражение. И еще Рико заметил, что Бен, взяв девушку за руку, постарался не коснуться ее обнаженной кожи.
     - Мы отправимся в порт Надежду, - быстро заговорил Бен на ходу. - Там изумительное озеро и горы, и в это время года вода теплая даже по ночам. Старые острова уже ненадежны и легко уязвимы. С морянами у нас хорошие отношения, и есть много сторонников, но тебе трудно будет спрятаться в их подземных городах. Сейчас главная опасность для нас - охранка. Директор разослал по всему побережью воздухолеты. Особенно их много вокруг Теплицы. Его ?ястребки? приносят ему в клюве немало интересного. А в море нам угрожает келп... - Он запнулся, взглянул на Кристу и продолжил: - ...и новая флотилия директора, а также несколько хороших судов, которые он так выгодно продал охранникам Вашона. Конечно, и они засылают к нам своих шпионов.
     Рико вздохнул с облегчением. Он знал, что Бен лжет. И все сказанное им предназначалось для подслушивающей аппаратуры, а не для ушей Кристы. Судя по ее отсутствующему взгляду, она не услышала ни слова.
     Девушка пробиралась сквозь толпу на четвертом пирсе, словно ничего не видя вокруг и не слыша доносившихся со всех сторон воплей. Теперь уже пылало несколько рыбачьих лодок, и пожарные пытались их оттолкнуть баграми подальше от остальных. Одно из судов сил безопасности Вашона двигалось на полных парах в сторону Теплицы.
     В конце пирса показалась наконец ?Летучая рыба?, принадлежавшая студии головидения. Рико воодушевился. Он надеялся, что операторы успели сообщить обо всем капитану судна Эльвире. Она всегда спокойно относилась к внезапному изменению планов и терпеть не могла встреч с охранкой Вашона.
     Эльвира была самым лучшим капитаном голостудии. Насколько Рико знал, она не интересовалась политикой, у нее не было ни хобби, ни друзей, ни особых религиозных пристрастий. Она страстно любила одно - выходить в море на своей самой быстрой на всей Пандоре амфибии и мчаться на полной скорости как можно дальше и дольше. И если на берегу она была просто одним из лучших водителей, то под водой и в воздухе ей просто не было равных. Она возила Бена и Рико в ?горячие точки? уже столько раз, что он