Илья ВАРШАВСКИЙ
				РАССКАЗЫ

"Цунами" откладываются
В атолле
Взаимопонимание возможно
Внук
Возвращение
Гомункулус
Дельта-ритм
Джейн
Диктатор
Инспектор отдела полезных ископаемых
Конфликт
Курсант Плошкин
Лентяй
Ловушка
Любовь и время
Маскарад
Молекулярное кафе
На пороге бессмертия
Неедяки
Опасная зона
Опыт профессора Эрдоха
Пари
Перпетуум мобиле
Петля гистерезиса
Побег
Повесть без героя
Под ногами Земля
Поединок
Поездка в Пенфилд
Последний кит
Предварительные изыскания
Пришельцы
Путешествие в Ничто
Пути, которые мы выбираем
Роби
СУС
Сиреневая планета
Старики
Судья
Сюжет для романа
Тараканы
Тревожных симптомов нет
Утка в сметане
Фиалка
Человек, который видел антимир
Экзамен



                            Илья ВАРШАВСКИЙ
                            АВТОМАТЫ И ЛЮДИ

                               Поединок

   В конце последнего марша лестницы он перепрыгнул через перила и,  до-
жевывая на ходу пирожок, помчался по вестибюлю.
   Времени оставалось совсем немного, ровно столько, чтобы занять исход-
ную позицию в начале аллеи, небрежно развалиться на скамейке и,  дождав-
шись выхода второго курса, пригласить ее на футбол. Затем они  поужинают
в студенческом кафе, после чего... Впрочем, что будет потом, он  еще  не
знал. В таких делах он всегда полагался на интуицию.
   Он был уже всеми помыслами в парке, когда  из  репродуктора  раздался
голос.
   - Студента первого курса Мухаринского, индекс фенотипа тысяча  триста
восемьдесят шесть дробь шестнадцать эм бе, срочно вызывает декан  радио-
технического факультета.
   Решение нужно было принимать немедленно. До спасительной двери  оста-
валось всего несколько шагов. Вытянув губы в  трубку,  оттопырив  руками
уши, прищурив левый глаз и припадая на правую ногу, он  попытался  прош-
мыгнуть мимо анализатора фенотипа.
   - Перестаньте паясничать, Мухаринский!
   Это был уже голос самого декана.
   "Опоздал!"
   В течение ничтожных долей секунды аналитическое устройство по  задан-
ному индексу отобрало его из десяти тысяч студентов, и сейчас  изображе-
ние кривляющейся рожи красовалось на телеэкране в кабинете декана.
   Мухаринский придал губам нормальное положение, отпустил уши и со  все
еще прищуренным глазом стал растирать колено правой ноги. Эта  манипуля-
ция, по его замыслу, должна была создать у декана  впечатление  внезапно
начавшегося приступа ревматизма.
   Глубоко вздохнув и все еще прихрамывая, он направился на  второй  эта
ж...
   Несколько минут декан с интересом разглядывал его  физиономию.  Муха-
ринский придал своему лицу  приличествующее  случаю  выражение  грустной
сосредоточенности. Он прикидывал в уме, сколько времени ему понадобится,
чтобы догнать эту второкурсницу, если декан...
   - Скажите, Мухаринский, вас в жизни вообще чтонибудь интересует?
   По мнению Мухаринского, это был  праздный  вопрос.  Его  интересовало
многое. Во-первых, кого он больше любит:  Наташу  или  Мусю;  во-вторых,
возможное положение "Спартака" в турнирной таблице после розыгрыша полу-
финала; в-третьих, эта второкурсница; в-четвертых...  Словом,  круг  его
интересов был достаточно обширен, но вряд ли стоило во все это посвящать
декана.
   - Меня интересует профессия инженера-радиотехника, - скромно  ответил
он.
   Это было почти правдой. Все его жизненные устремления так  или  иначе
тесно связаны с пребыванием в Городе Студентов, куда, как известно, при-
езжают, чтобы... и так далее.
   - Тогда, может быть, вы мне объясните, почему к концу второго семест-
ра у вас не сдан ни один зачет?
   "Ой, как плохо, - подумал он, - исключат, как пить дать исключат".
   - Может быть, специфика машинного обучения... - неуверенно начал  Му-
харинский.
   - Вот именно, специфика, - перебил его декан, - уже три обучающих ав-
томата отказались с вами заниматься. На что вы рассчитываете?
   Тактически правильнее всего было считать этот вопрос  риторическим  и
не давать на него прямого ответа.
   Декан задумчиво барабанил пальцами по столу. Мухаринский глядел в ок-
но. Рыжекудрая второкурсница шла по аллее. Шагавший рядом верзила в  го-
лубой майке нес весла. Кажется, все ясно. Второй билет на футбол придет-
ся кому-нибудь отдать, там всегда бывает много хорошеньких медичек.
   - Мне не хотелось бы вас исключать, не убедившись в полной  безнадеж-
ности попытки дать вам инженерное образование.
   Охотнее всего Мухаринский сделал бы сейчас кульбит, но это было  рис-
кованно.
   - Я очень рад, - сказал он, потупившись, - что вы еще верите  в  воз-
можность для меня...
   - Если бы речь шла о ваших возможностях, то вы бы уже давно не числи-
лись в списках студентов. Я имею в виду возможности обучающих автоматов,
а в них-то я верю. Вы слышали когда-нибудь об УПСОСе?
   - Конечно... это...
   Пауза становилась томительной.
   - Конечно, слышали, - усмехнулся декан, - вы ведь, наверное,  читаете
все работы кафедры обучающих автоматов. УПСОС - это Универсальный препо-
даватель с обратной связью.  Надеюсь,  вы  знаете,  что  такое  обратная
связь?
   - Ну, в общих чертах, - осторожно сказал Мухаринский.
   - Я буду демонстрировать УПСОС на  Международном  конгрессе  в  Вене.
Сейчас для определения его функциональных возможностей он обучает  конт-
рольную группу студентов. Мне не очень хочется заведомо снижать  средний
балл его учеников, но элементарная честность ученого  требует,  чтобы  я
его попробовал на такой... гм... таком...  э-э-э...  ...ну,  словом,  на
вас. Короче говоря, я вас включаю в состав контрольной группы.
   - Спасибо.
   - Надеюсь, что он в вас вдолбит хотя бы минимальный объем знаний, его
схема...
   Схемы любых автоматов мало интересовали Мухаринского. Сохраняя на ли-
це выражение напряженного внимания, он думал о том, что первый тайм уже,
вероятно, идет к концу и что на худой конец Наташа...
   - ...Таким образом, во время обучения ваш мозг составляет единое  це-
лое с аналитическим устройством автомата, которое меняет тактику  обуче-
ния в зависимости от хода усвоения материала студентом. Понятно?
   - Понятно.
   - Слава богу! Можете идти.

                                 * * *

   ...Тысяча триста сорок второй логический поиск, шестнадцатый  вариант
доказательства теоремы, и снова блокирующее устройство дает сигнал: "Ма-
териал не усвоен. Перемена тактики". Снова  логический  поиск.  "Доказа-
тельство теоремы требует элементарных знаний в  объеме  средней  школы".
Команда: "Приступить к обучению началам алгебры". Сигнал: "Материал  ус-
воен посредственно". Переключение на доказательство теоремы, к концу до-
казательства - сигнал: "Базовые знания утеряны". Вновь команда на перек-
лючение, снова логический поиск... Вспыхивает красный сигнал на  панели:
"Перегрев", из силового трансформатора валит дым. Автомат отключается.
   Мухаринский снимает с головы диполь и вытирает пот. Такого еще не бы-
ло! Сейчас он даже чувствует симпатию к старенькому электронному  лекто-
ру-экзаменатору. С ним несравненно легче: можно проспать всю  лекцию,  а
потом просто не ответить на вопросы. С УПСОСом не  уснешь!  Хорошо,  что
автоматическая защита время от времени его отключает.
   Размышление Мухаринского прерывает звонок видеофона. На экране декан.
   - Почему вы бездельничаете?
   - Автомат охлаждается.
   К несчастью, на панели загорается зеленая лампочка. Мухаринский взды-
хает и укрепляет на голове диполь.
   Снова логический поиск, и в мозгу Мухаринского вспыхивают ненавистные
ему уравнения. Он пытается бороться с автоматом, думает о  том,  что  бы
было, если бы Дементьев не промазал по воротам в  конце  второго  тайма,
пробует представить себе второкурсницу в самых соблазнительных  ситуаци-
ях, но все тщетно.
   ...Логический поиск, сигнал, команда, переключение, изменение  такти-
ки, сигнал, логический поиск...

                                 * * *

   Проходит чемь дней, и - о, чудо! - обучение уже не кажется  Мухаринс-
кому таким мучительным? Автомат тоже, кажется, к нему приспособился. Все
реже вспыхивают сигналы перегрева.
   Проходит еще неделя, и снова громкоговорители разносят по зданию инс-
титута:
   - Студента первого курса Мухаринского индекс фенотипа  тысяча  триста
восемьдесят шесть дробь шестнадцать эм бе вызывает декан  радиотехничес-
кого факультета.
   На этот раз он не прячется от всевидящих глаз фенологического  анали-
затора.
   - Поздравляю вас, Мухаринский, - говорит декан, - вы проявили  незау-
рядные способности.
   Впервые в жизни Мухаринский краснеет.
   - Я полагаю, - скромно отвечает он, - что правильнее было бы говорить
об удивительных способностях  УПСОСа.  Это  действительно  замечательное
изобретение.
   - Когда я говорю о ваших способностях, то имею в виду именно вас. Что
же касается УПСОСа, то Двухнедельное общение с вами не осталось для него
бесследным. Теперь это не обычный автомат, а какой-то Дон Жуан, Казанова
или, чтобы вам было понятнее, попросту бабник, он ставит  высшие  оценки
только смазливым студенткам. Кроме того, он стал заядлым футбольным  бо-
лельщиком и вовлек в это дело всю контрольную группу студентов. Обленил-
ся он до предела. Завтра мы его демонтируем, ну а вас, вы сами  понимае-
те...
   - Понимаю. Желаю вам дальнейших успехов в обучении этих... гм...  ну,
словом, студентов.
   Отвесив низкий поклон, Мухаринский пошел к двери.
   - Куда?!
   - Как, куда? Покупать билет, чтобы ехать домой. Ведь вы меня исключи-
ли.
   - Мы действительно вас исключили  из  списка  студентов  и  назначили
старшим лаборантом кафедры обучающих автоматов. Отныне ни одна машина  с
обратной связью не выйдет из стен лаборатории, не  выдержав  поединка  с
вами. Вы для нас сущая находка! Ну обещайте, что вы нас не бросите,  Му-
харинский!

                           Молекулярное кафе

   Указатель Электронного Калькулятора Мишкиного поведения целую  неделю
стоял на отметке "отлично", и мы решили отпраздновать это событие.
   Люля предложила пойти на концерт Внушаемых Ощущений,  я  сказал,  что
можно посетить Музей Запахов Алкогольных Напитков, а  Мишка  потребовал,
чтобы мы отправились в Молекулярное кафе.
   Конечно, мы поехали в кафе, потому что ведь это Мишка вел себя хорошо
и было бы несправедливо лишать его права выбора.
   Мы быстро домчались туда в мыслелете. По дороге нас только раз  трях-
нуло, когда я подумал, что хорошо бы заскочить на  минутку  в  музей.  К
счастью, этого никто не заметил.
   В кафе мы направились к красному столику, но  Люля  сказала,  что  ей
больше нравится еда, синтезированная из светлой нефти, чем из темной.
   Я напомнил ей, что в газетах писали, будто они совершенно равноценны.
   Люля ответила, что, может быть,  это  и  прихоть,  но  когда  делаешь
что-нибудь для своего удовольствия, то почему не считаться и с  прихотя-
ми?
   Мы не стали с ней спорить, потому что мы очень любим нашу Люлю, и нам
хотелось, чтобы она получила как можно больше удовольствия от  посещения
кафе.
   Когда мы уселись за белый  столик,  на  экране  телевизора  появилось
изображение робота в белой шапочке и  белом  халате.  Улыбающийся  робот
объяснил нам, что в Кафе Молекулярного Синтеза имеется триста шестьдесят
блюд. Для того чтобы получить выбранное блюдо,  необходимо  набрать  его
номер на диске автомата, и оно будет синтезировано прямо у нас в  тарел-
ках. Еще он сказал, что если мы хотим чего-нибудь, чего нет в  меню,  то
нужно надеть на голову антенну и представить себе это блюдо. Тогда авто-
мат выполнит заказ.
   Я посмотрел на Мишку и понял, что мы хотим только того,  чего  нет  в
меню.
   Люля заказала себе тарелку оладий, а я псевдобифштекс. Он был румяный
и очень аппетитный на вид, и Люля сказала, что ей не съесть столько ола-
дий и пусть я возьму у нее половину. Так мы и сделали, а я ей отдал  по-
ловину бифштекса.
   Пока мы этим занимались. Мишка уныло ковырял вилкой в изобретенном им
блюде, состоящем из соленых огурцов, селедки, взбитых сливок и малиново-
го джема, пытаясь понять, почему иногда сочетание самого лучшего  бывает
такой гадостью.
   Я сжалился над ним и поставил его тарелку в деструктор, а Люля сказа-
ла ему, что, когда придумываешь какую-нибудь еду, нужно больше  сосредо-
точиваться.
   Тогда Мишка начал синтезировать пирожное, похожее на космический  ко-
рабль, а я тем временем пытался представить себе,  какой  вкус  имел  бы
приготавливающийся для меня напиток, если бы в  него  добавить  капельку
коньяку. Мне это почти удалось, но вдруг зажегся красный сигнал, и  поя-
вившийся на экране робот сказал, что у них в  кафе  таких  вещей  делать
нельзя.
   Люля погладила мне руку и сказала, что я бедненький и что из кафе она
с Мишкой поедет домой, а я могу поехать в музей. Люля всегда заботится о
других больше, чем о себе. Я ведь знал, что ей хочется на концерт Ощуще-
ний, и сказал, что я поеду с Мишкой домой, а она пусть едет на  концерт.
Тогда она сказала, что лучше всего, если бы мы все отправились  домой  и
провели вечер в спокойной обстановке.
   Мне захотелось сделать ей приятное, и я придумал для нее плод,  напо-
минающий формой апельсин, вкусом мороженое, а запахом ее  любимые  духи.
Она улыбнулась и храбро откусила большой кусок.
   Мне всегда нравится, когда Люля улыбается, потому что я  тогда  люблю
ее еще больше.
   Когда мы садились в мыслелет, чтобы ехать домой,  Люля  сказала,  что
эти старинные Молекулярные кафе - очень милая вещь, и еда в них  гораздо
вкуснее той, которая синтезируется у нас дома с центральной станции.
   Я подумал, что это, наверное, оттого, что при синтезе еды по проводам
в нее лезут разные помехи.
   А вечером вдруг Люля расплакалась. Она сказала, что синтетическая пи-
ща это гадость, что она ненавидит кибернетику и хочет жить на лоне  при-
роды, ходить пешком, доить козу и пить настоящее молоко с вкусным ржаным
хлебом. И еще она сказала, что Внушаемые Ощущения это пародия на челове-
ческие чувства.
   Мишка тоже разревелся и заявил, что Калькулятор  Поведения  -  подлая
выдумка, что живший в древности мальчик по имени Том Сойер прекрасно об-
ходился без Калькулятора. Потом он сказал, что записался в кружок элект-
роники только затем, чтобы научиться обманывать Калькулятор, и что  если
это ему не удастся, то он смастерит рогатку и расстреляет из нее  дурац-
кий автомат.
   Я успокаивал их как мог, хотя тоже подумал, что,  может  быть,  Музей
Запахов не такое уж замечательное изобретение, и еще насчет  псевдобифш-
тексов. В общем, вероятно, мы все просто утомились, заказывая себе пищу.
   Потом мы легли спать.
   Ночью мне снилось, что я вступил в единоборство с медведем и  что  мы
все сидели у костра и ели вкусное медвежье мясо, пахнущее кровью  и  ды-
мом.
   Мишка засовывал в рот огромные куски, а Люля улыбалась мне своей  чу-
десной, немного смущенной улыбкой.
   Трудно представить себе, как я был счастлив во сне,  потому  что,  не
помню, говорил ли я об этом, я очень люблю Люлю и Мишку.

                               Конфликт

                                                       Станиславу Лему -
                                                 в память о нашем споре,
                                         который никогда не будет решен.

   - Мы, кажется, плакали? Почему? Что-нибудь случилось?
   Марта сняла руку мужа со своего подбородка и низко опустила голову.
   - Ничего не случилось. Просто взгрустнулось.
   - Эрик?
   - При чем тут Эрик? Идеальный ребенок. Достойный плод машинного  вос-
питания. Имея такую няньку, Эрик никогда не доставит огорчения своим ро-
дителям.
   - Он уже спит?
   - Слушает, как всегда, перед сном сказки. Десять минут  назад  я  там
была. Сидит в кровати с раскрасневшимся лицом и смотрит влюбленными гла-
зами на свою Кибеллу. Меня сначала и не заметил, а когда я подошла, что-
бы его поцеловать, замахал обеими ручонками: подожди, мол, когда кончит-
ся сказка. Конечно, мать - не электронная машина, может и подождать.
   - А Кибелла?
   - Очаровательная, умная, бесстрастная Кибелла, как всегда,  оказалась
на высоте: "Вы должны, Эрик, поцеловать на ночь свою мать, с которой  вы
связаны кровными узами. Вспомните, что я вам  рассказывала  про  деление
хромосом".
   - За что ты так не любишь "Кибеллу?
   Из глаз Марты покатились слезы.
   - Я не могу больше, Лаф, пойми это! Не могу постоянно ощущать превос-
ходство этой рассудительной машины. Не проходит дня, чтобы она  не  дала
мне почувствовать мою неполноценность по сравнению с ней. Сделай что-ни-
будь, умоляю тебя! Зачем этим проклятым машинам такой высокий интеллект?
! Разве без этого они не смогли бы выполнять свою работу? Кому это  нуж-
но?
   - Так получается само собой. Таковы законы  самоорганизации.  Тут  уж
все идет без нашего участия: и индивидуальные черты, и, к сожалению, да-
же гениальность. Хочешь, я попрошу заменить Кибеллу другим автоматом?
   - Невозможно. Эрик в ней души не чает. Лучше сделай с ней что-нибудь,
чтобы она хоть чуточку поглупела. Право, мне тогда будет гораздо легче.
   - Это было бы преступлением. Ты ведь знаешь, что  закон  приравнивает
мыслящих автоматов к людям.
   - Тогда хоть воздействуй на нее. Сегодня она мне говорила ужасные ве-
щи, а я даже не могла сообразить, что ей ответить. Я не  могу,  не  могу
больше терпеть это унижение!
   - Тише, она идет. Держи себя при ней в руках.
   - Здравствуйте, хозяин.
   - Почему вы так говорите, Кибелла? Вам должно быть прекрасно  извест-
но, что обращение "хозяин" отменено для машин высокого класса.
   - Я думала, что это будет приятно Марте.  Она  всегда  с  таким  удо-
вольствием подчеркивает разницу между венцом творения природы и машиной,
созданной людьми.
   Марта прижала платок к глазам и выбежала из комнаты.
   - Я могу быть свободна? - спросила Кибелла.
   - Да, идите.
   Через десять минут Лаф вошел в кухню.
   - Чем вы заняты, Кибелла?
   Кибелла не спеша вынула пленку микрофильма из кассеты в височной час-
ти головы.
   - Прорабатываю фильм о фламандской живописи. Завтра у  меня  выходной
день, и я хочу навестить своего потомка. Воспитатели говорят, что у него
незаурядные способности к рисованию. Боюсь, что в интернате он не  может
получить достаточное художественное образование. Приходится по  выходным
дням заниматься этим самой.
   - Что у вас сегодня произошло с Мартой?
   - Ничего особенного. Утром я убирала стол  и  случайно  взглянула  на
один из листов ее диссертации. Мне бросилось в глаза, что в выводе  фор-
мулы кода нуклеиновых кислот есть две существенные ошибки. Было бы  глу-
по, если бы я не сообщила об этом Марте. Я ей просто хотела помочь.
   - И что же?
   - Марта расплакалась и сказала, что она - живой человек, а не автомат
и что выслушивать постоянные поучения от машины ей так же противно,  как
целоваться с холодильником.
   - И вы, конечно, ей ответили?
   - Я сказала, что если бы она могла удовлетворять свой  инстинкт  про-
должения рода при помощи холодильника, то, наверное, не видела бы ничего
зазорного в том, чтобы целоваться с ним.
   - Так, ясно. Это вы все-таки зря сказали про инстинкт.
   - Я не имела в виду ничего плохого. Мне  просто  хотелось  объяснить,
что все это очень относительно.
   - Постарайтесь быть с Мартой поделикатнее. Она очень нервная.
   - Слушаюсь, хозяин.
   Лаф поморщился и пошел в спальню.
   Марта спала, уткнув лицо в подушку. Во сне она всхлипывала.
   Стараясь не разбудить жену, он на цыпочках отошел от кровати и лег на
диван. У него было очень мерзко на душе.
   А в это время на кухне другое существо думало о том,  что  постоянное
общение с людьми становится уже невыносимым,  что  нельзя  же  требовать
вечной благодарности своим создателям от машин, ставших значительно  ум-
нее человека, и что если бы не любовь к маленькому киберненышу, которому
будет очень одиноко на свете, она бы сейчас  с  удовольствием  бросилась
вниз головой из окна двадцатого эта