, сидел в Москве, в посольском
приказе.  Послание короля было передано царю.  Бутурлин выслушал жалобы на
задорный нрав боярина Пушкина.  Кабы знали,  что  у  него такой норовистый
характер,  - царь не посылал бы его. Но царь, именно из уважения к королю,
послал достойного и родовитого боярина, благородное происхождение которого
общеизвестно и  неоспоримо.  Только  потому  и  послали  Григория Пушкина.
Сведения касательно гетмана  Хмельницкого весьма  важны.  В  Москве  давно
думают,  что Хмельницкий заигрывает с  турецким султаном.  Царь благодарен
королю за братское предостережение.
     Сердечный тон Бутурлина понравился Бартлинскому. Мог ли думать гонец,
что в  железном сундуке,  стоявшем в углу,  лежали копии королевских писем
хану о  совместном походе на  Москву!  Дьяк Богданов привез их из Чигирина
задолго до приезда Бартлинского.  Бутурлин вздыхал и гладил бороду.  Пусть
не  тревожится  пан  Бартлинский.   Пушкину  будет  приказано  вести  себя
достойно,  обид королю и  его министрам не делать,  но всех,  кто причинил
какой-нибудь вред царю,  кто  не  почитает его титула,  ругается над верой
православной, надо наказать. Это остается неизменным.
     Бутурлин считал, что именно теперь пора покончить с мирным договором.
Но  царь был  против этого.  Сведения,  привезенные шляхтичем,  говорили о
намерении  гетмана  Украины  заключить  союз  с  Турцией.   Это  требовало
проверки.   Нужно  было  время.   Нарушать  мир   с   Польшей  при   таких
обстоятельствах царь  считал  невозможным.  Бутурлин  вынужден был  с  тем
согласиться. Такая осторожность, и по его мнению, была теперь не лишней.
     Бартлинский возвращался в  Варшаву.  Одновременно с ним,  -  но он об
этом не знал,  -  ехал в Варшаву курьер посольского приказа.  Он вез новые
инструкции Бутурлина Пушкину.  В  них  ни  слова не  говорилось о  дерзком
поведении боярина,  а говорилось о том, что надо удовольствоваться малым и
создать в  Варшаве впечатление,  будто о  нарушении мира  и  речи  быть не
может. Но о Смоленске посол, не ссылаясь на Москву, должен напомнить.
     Пушкин получил инструкции поутру. В тот же вечер он снова беседовал с
князем Радзивиллом.  Князь посетил посла на его подворьи. Радзивилл сперва
начал издалека:
     - У  нас с  Москвой одни враги -  татары и  турки.  Ссориться нам нет
причины.  Мы  знаем,  что  украинский гетман шлет на  нас наветы царю.  Он
подданный короля - и против короля замышляет злое дело.
     - О том нам не ведомо,  и мы к тому касательства не имеем,  -  упорно
стоял на  своем Пушкин,  -  а  мы  только добиваемся справедливого решения
наших дел.
     Радзивилл не выдержал. Он повысил голос:
     - Его величество король почитает честь и достоинство царя столько же,
сколько и свое собственное. Всякое оскорбление, нанесенное царю, любезному
его брату,  он принимает также и на себя. Разбирательство бесчестных книг,
уничтожение их и  преследование их сочинителей только прибавит оскорбления
его царскому величеству.  Молва пойдет по всем краям,  а  сейчас кто о том
знает? Потому король просит вас, бояр, послов царских, оставить это дело.
     - Ни  за  что!  -  стоял  на  своем  Пушкин.  -  Если  нам  не  дадут
удовлетворения,  то мы уедем,  не закончив переговоров. За великую досаду,
причиненную нашему царю, возвратите нам Смоленск со всеми принадлежащими к
нему  городами,  а  за  бесчестье бояр заплатите шестьдесят тысяч шестьсот
шестьдесят червонных злотых,  тогда мы подтвердим договор вечного мира.  А
то напишем еще к турчину и татарину,  что вы в своих книжках и о них дурно
пишете, и они заодно с нами пойдут на вас.
     Пушкин уже не мог остановиться.  Он чувствовал,  что лучше замолчать,
но  самоуверенный тон Радзивилла раздражал его.  Будь что будет,  он решил
сказать то, что все эти дни осторожно обходил:
     - Будет с  нами и войско гетманское,  запорожцы давно хотят стать под
высокое царское покровительство.
     ...Припоминая позже каждое слово этой  беседы с  Радзивиллом,  Пушкин
видел,  что он кое в чем перешел меру,  -  в сущности, о Хмельницком можно
было и не говорить. Но слово - не воробей. Сказал - и все. Боярин не любил
жалеть о сделанном.  Во всяком случае,  он твердо убедился:  поляки желают
сохранить мир с царем, хотя на уме у них иные замыслы. Каковы эти замыслы,
об этом неопределенно намекал ему Богданович-Зарудный.
     Тянулись однообразные,  тоскливые дни.  Бояре  изнывали от  безделья.
Стрельцы скучали по  Москве.  Стояла ясная  погода.  По  целым  дням  мимо
посольства  во  дворец  проезжали  кареты,  скакали  всадники  в  красивом
убранстве.  Пышность королевского двора поражала послов.  Но  за всем этим
блеском таилось многое иное,  что заметили Пушкин и  его товарищи.  Видели
они грязные улицы,  убогих людей,  нищих и калек,  которые толпились возле
костелов,  протягивая руки за подаянием. Блеск двора не мог затмить нищеты
народа.
     ...Вести, привезенные Бартлинским, обрадовали Оссолинского. Радзивилл
решил  пойти на  некоторые уступки.  Настал день,  когда требования послов
были удовлетворены,  хотя и  не  все.  Но кое-чего послы царские достигли.
Григорий Пушкин  стоял  гордый  и  важный,  опираясь на  высокий посох,  в
окружении своей свиты.  В огромном зале королевского дворца, в присутствии
канцлера,  князя  Радзивилла и  большого числа  сенаторов,  было  прочтено
заверение короля о  том,  что в дальнейшем за печатание оскорбительных для
царя  московского рукописей виновные  будут  лишены  имущества и  свободы.
Затем  на  жаровнях  разожгли огонь  и  сожгли  на  них,  в  торжественном
молчании,  книгу Твардовского и  множество листов из иных книг,  в которых
позорилась честь царя и бояр.
     В тот же вечер,  в королевском замке двадцать один раз ударили пушки.
В  сопровождении пятисот всадников -  ногайских татар  -  на  белом  коне,
покрытом  голубой  попоной,   въезжал  в   замок   посол  татарского  хана
Мустафа-ага.  Малюга стоял на улице и с любопытством наблюдал эту картину.
Он  внимательно  всматривался в  круглое  сонное  лицо  Мустафы.  Татарин,
прищурив глаза,  едва наклонял голову в ответ на громкие крики:  <Виват!>,
которыми встречали его королевские гусары.
     Двадцатого июля король Ян-Казимир,  в  присутствии Оссолинского,  два
часа беседовал с послом хана.
     Двадцать пятого  июля  русские послы  получили прощальную аудиенцию у
короля.
     Двадцать  шестого  июля  неподалеку от  Тернополя стражники коронного
войска задержали какого-то  монаха.  Из  королевской тайной канцелярии был
дан  приказ:  всех  пеших и  конных,  покидающих пределы Речи  Посполитой,
проверять и  строго  обыскивать.  Монах  подчинился требованию драгун.  Он
стоял голый на дороге,  пока трясли его жалкую одежду.  Драгунский поручик
Комаровский был толковый офицер.  К тому же,  в приказе говорилось, что за
отыскание и  задержание подозрительных людишек будет выдана награда -  сто
злотых.  Драгуны тщательно перетряхнули одежду и  ничего не  нашли.  Голый
монах стоял перед ними,  держа в руках деревянный крест и ветхую книжечку.
Поручик Комаровский взял  книжечку из  рук  монаха.  Евангелие.  Священная
книжечка.  Старая и потрепанная.  Поручик перевернул лист, второй, третий.
Четвертый показался ему чрезмерно толстым.  Поручик задумчиво рассматривал
его. В глазах монаха вспыхнула тревога. Поручик выхватил саблю и концом ее
ловко обрезал страницу. Между склеенными листами Комаровский увидел клочок
шелкового полотна, испещренный числами.
     Монаху кинули одежду и велели одеваться.
     Через  неделю  в   Варшаве  маршалок  королевской  тайной  канцелярии
Тикоцинский сообщил королю:
     - Задержали монаха -  шпиона Хмельницкого,  он  нес с  собой вот этот
клочок шелка,  на котором что-то написано цифрами,  по всему видать -  это
шифр.
     Тикоцинский  положил  на   стол   перед  королем  шелковый  лоскуток.
Ян-Казимир  брезгливо  прикоснулся  к   нему   пальцами.   Малюга   -   он
присутствовал при этом - крепко прикусил губу. Но лицо его было беззаботно
и выражало полное равнодушие.  Тикоцинский метнул в его сторону, - а может
быть,  это только показалось?  - пристальный взгляд. Король наклонился над
клочком шелка.
     - Как вы  думаете,  -  обратился Тикоцинский к  Малюге,  -  ведь это,
наверно, шифр?
     - Несомненно,  -  подтвердил Малюга, - шифр и, на мой взгляд не очень
сложный; говорят, татары хорошо разбираются в таких штуках.
     За окном дворца заиграли трубы. Король собирался на охоту.
     - Монах  на  допросе ничего не  сказал,  -  продолжал Тикоцинский.  -
Трижды подымали его на дыбу, жгли кожу. Упрям, проклятый, говорит - ничего
не знал об этом клочке шелка, уверяет, будто купил евангелие во Львове еще
десять лет назад, называет даже имя владельца лавки.
     Трубы  все  продолжали призывно играть.  Король  бросал  нетерпеливые
взгляды за окно.
     - Иди к  Оссолинскому,  пусть он  всем этим займется.  -  приказал он
маршалку.
     Тикоцинский не успокаивался:
     - Ваше величество, это дело серьезное, мы можем добраться до главного
шпиона, через которого Хмельницкому известен каждый наш шаг.
     - Так это я  должен вас спросить,  почему до  него еще не  добрались!
Вас, вас! - закричал король. - И я вас спрошу!
     Он отвернулся от Тикоцинского и закрыл глаза рукой. Тикоцинский пожал
плечами и,  поклонившись спине  короля,  вышел.  Кусочек шелка  остался на
столе.  У Малюги заколотилось в груди. Он весь потянулся к столу, но в это
мгновение послышались шаги и вошел Тикоцинский.
     - Забыл  самое  главное,  -  пояснил  он  и  взял  со  стола  лоскут,
внимательно поглядев на Малюгу.


                                    18

     В   Бахчисарае  знойно.   Ни  ветра,   ни  облачка  в  небе.   Только
ослепительное солнце сеяло  золотой дождь жарких лучей,  и  ленивой волной
колыхался над выгоревшей травой горячий воздух. За белыми стенами ханского
дворца - таинственная тишина, ненарушимое спокойствие.
     В  самом городе,  в каменных домах,  окруженных апельсиновыми садами,
изнывали  от  зноя  иноземные  послы,  терялись  в  догадках:  почему  хан
Ислам-Гирей никого не принимает,  никуда не выезжает,  сидит затворником в
своем дворце? То ли какие-то важные события назревали в ханском диване, то
ли  новая  звезда  появилась в  гареме и  восточный властитель покинул все
государственные заботы ради любви? Только польский посол Маховский отчасти
знал,  чем  объяснялась таинственность,  царившая в  бахчисарайском дворце
хана.
     В нестерпимо душный день Маховский сидел под кипарисами,  пил теплое,
сладковатое питье.  Пот  струился  по  лицу,  росинками нависал  на  усах,
щекотал подбородок.  Маховский думал о Варшаве.  Довольная улыбка заиграла
на его губах.
     - Пахолок! Еще воды!
     Пахолок  налил  воды  из  большого выпуклого кувшина,  положил  перед
послом  на  тарелку  желтые,   увядшие  апельсины.  Маховский  поморщился.
Посмотрел на небо.  Солнце стояло еще высоко. Полдень не скоро. Можно было
отдыхать,  ни о чем не думая. А после полудня он должен быть у хана. Тогда
придется  погрузиться  в  заботы.  Надо  будет  объяснить  все:  и  почему
задержаны девяносто тысяч  злотых  дани,  и  почему  король Ян-Казимир дал
богатые подарки венецианским послам,  и о чем писано в письмах к папе, и о
чем  говорено  русскому послу  Пушкину...  Маховский знает,  о  чем  будет
спрашивать ханский визирь Сефер-Кази,  и  у  него  уже  готовы ответы,  но
главное он  придержит...  Он тогда скажет главное,  когда ханские министры
сочтут беседу законченной.
     Польский посол  Маховский уже  давно  сидит в  далеком Бахчисарае.  В
Варшаву чуть ли  не  через день мчатся гонцы.  Их  не  остановит зной,  не
задержит ливень.  Дикой степной целиной или  по  утоптанным трактам скачут
всадники.  У них за пазухой грамоты - свидетельство их неприкосновенности.
Их  никто не  может остановить или задержать.  Они везут в  Варшаву письма
пана Маховского канцлеру Оссолинскому.
     Лаврин  Капуста обеспокоен.  За  один  месяц  -  двенадцать гонцов из
Бахчисарая в Варшаву.  Тринадцатого надо задержать.  Решено,  -  так оно и
будет. Тринадцатого гонца из Бахчисарая задержат не на украинско-татарском
рубеже.  Его возьмут под Варшавой. Капуста постукивает сапогом под столом.
Так будет лучше. Пусть тогда повертятся там, в Варшаве.
     Над  Чигирином гуляют степные ветры.  Собираются в  синем небе  сизые
облака. А в Бахчисарае зной, духота, тишина.
     Хан  Ислам-Гирей  III  сидит  на  подушках под  лазоревым балдахином.
Сквозь узкие щели век  наблюдает он,  как  совещаются его  министры.  Дело
значительное и важное.  Речь идет о предстоящей войне с Москвой. С Москвой
воевать не так легко,  это хану известно.  Но пора отважиться на это. Пора
отомстить  за  Астраханское царство.  Пора  окончательно поссорить гетмана
Хмельницкого с Москвой.
     Важный  и   строгий,   сидит   визирь  Сефер-Кази.   Неподвижны  лица
Калги-султана и Нураддин-султана. Волнуется мурза Карач-бей. Ему приказано
говорить,  что видел,  что слышал, каковы замыслы Хмельницкого, чего хотят
поляки,  что  слышно в  Москве.  Карач-бей говорит внешне спокойно,  слова
текут мелкие,  однозвучные,  обильные,  как  морской песок,  сладкие,  как
шербет.  На  Украине  расширяет и  укрепляет свою  власть  Хмельницкий,  в
Чигирине сидят иноземные послы, Хмельницкий заигрывает с московским царем,
пишет  льстивые письма королю польскому.  Карач-бей  ехал  через  Украину,
видел всюду достаток; лето сулит добрый урожай, золотые нивы стоят от села
до  села  шумливым морем  хлебов;  торговля кипит в  городах и  селах,  на
ярмарках изобилие заморских товаров.  Если Хмельницкому дать передышку еще
на год-два,  он станет еще сильнее. Кто знает, будет ли это угрозой только
для  короля?   Карач-бей  замолкает.  Молчат  советники  хана.  Сефер-Кази
начинает говорить:
     - Важные вести привез мурза Карач-бей.  Наисветлейший хан скажет свое
слово, а я, верный слуга его, думаю так: быть войне с Москвой в этом году,
поднять на  войну  с  ней  гетмана Хмельницкого,  а  поляки пусть ударят с
запада,  Астраханское царство  станет  нашим,  возьмем ясырь  великий -  и
исчезнет недовольство среди подданных наших.
     Карач-бей  довольно кивает  головой.  Разумно говорит визирь.  Мудрая
голова у визиря. Не вывернется теперь Хмельницкий.
     - Великий хан,  -  обращается визирь к Ислам-Гирею, - посол польского
короля здесь. Может ли он предстать пред твои ясные очи?
     - Пусть войдет, - милостиво соглашается хан.
     Маховский, склонившись  в  низком  поклоне,  переступает порог малого
дивана.  Целует хану руку. Скрестив ноги по-татарски, садится поодаль. Все
начинается  так,  как  он  предвидел  там,  у  себя  в  саду.  Уверенно  и
убедительно отвечает он на вопросы визиря Сефер-Кази. Дань будет выплачена
государственным  казначейством  не  позже  августа.  Порукой  тому - слово
короля.  С венецианцами приходится заигрывать.  У них можно получить заем.
Деньги  перед  будущим  походом  не помешают.  Король уверен - великий хан
поддержит его в этом великом деле.  А теперь,  если будет  позволено  ему,
послу,  он  сообщит  о весьма важном событии.  Маховский на миг замолкает.
Подымает палец и тихо, но четко говорит:
     - Доподлинно   стало   известно,   что   Москва   подбивает   гетмана
Хмельницкого на войну против великого хана.  Ожидать этого похода можно не
позднее  осени.  Я  привез  ханскому величеству копии  писем  Хмельницкого
московскому царю.
     Маховский кладет на красную бархатную подушечку небольшой сверток.  В
нем копии писем Хмельницкого в Москву.  Они написаны в Варшаве заботливыми
и старательными руками писцов канцлера Оссолинского.


     ...В  тот же день хан выдал указ:  ехать в  Чигирин Карач-бею,  мурзе
перекопскому,   предложить  Хмельницкому  готовиться  к   новому   походу.
Калге-султану  с  пятидесятитысячным войском стать  вблизи  Бузулука.  Сто
тысяч посадить на конь и ждать приказа хана, который сам выступит в поход.
     - Быть войне, - сказал Ислам-Гирей.
     Он зажмурился.  Перед ним в синем мареве мечты промелькнули очертания
зубчатых стен московского Кремля.  Широкий, манящий простор русских степей
возник перед глазами.  Вспомнилось последнее поле  сражения под  Зборовом,
гневное лицо Хмельницкого.
     Правду  сказал  Сефер-Кази:  после  этого  похода  Хмельницкий  будет
обессилен. После этой войны будет сказочный ясырь. Будут благословлять имя
хана в  мечетях Крыма,  славу и почет воздадут ему в Стамбуле.  Он умножит
богатства Крыма и  свою личную казну.  А  главное -  не вывернуться теперь
хитрому  украинскому гетману.  Хан  вспоминает,  как  под  Зборовом гетман
уговаривал его не заключать мир с  поляками,  как стучал булавой по столу,
просил и угрожал.  Говорил:  <Поляки тебе,  хан, великий ясырь обещают, но
это пустые слова.  У них ни гроша в государственной казне,  а паны скупые,
паны своих денег королю не дадут. Им что? Пусть вся Польша гибнет, а своим
не поступятся.  Я больше дам>.  Умолял, просил, обещал золотые горы. А хан
не послушался.  Нет,  не на ясырь польстился хан. Другая причина заставила
его  согласиться на  мирные предложения поляков.  Он  знал,  что  если под
Зборовом Хмельницкий окончательно разгромит польскую армию, возьмет в плен
короля,  тогда раз  и  навсегда конец ханскому могуществу на  Востоке,  не
станет  больше украинский гетман считаться с  Крымом,  если  с  запада ему
никто не будет угрожать. Хитер Хмельницкий, но он, Ислам-Гирей, хитрее.
     Хан усмехается. Во дворце жарко. Даже думать тяжело в такую жару. Хан
подымается с подушек и неторопливо ступает по мягкому, пушистому ковру. За
ним  идут сейманы,  оберегая каждый его  шаг.  Хан  направляет свои шаги в
гарем.  Карач-бей  хвалил своих полонянок.  Что ж,  хан сейчас взглянет на
дары перекопского мурзы.
     ...Вот они,  пятнадцать девушек с Украины,  стоят перед ханом.  У них
дрожат руки,  и из глаз вот-вот брызнут слезы.  Евнухи застыли рядом.  Хан
смотрит   на   пленниц  пристально,   долго,   внимательно.   Его   взгляд
задерживается на  Катре.  Она стоит,  потупив глаза,  не в  силах сдержать
рыданий,  горячим комком подступающих к  горлу.  Катря  чувствует:  сейчас
произойдет самое страшное. Хан подходит ближе... У полонянки смуглое лицо,
длинные черные  ресницы,  полные  губы.  Хан  Ислам-Гирей  кивает головой.
Главный  евнух  гарема  Селим  ловит  это  движение и  низко  склоняется в
почтительном  поклоне.   Воля   хана   священна,   она   будет  выполнена.
Ислам-Гирей,  поглаживая  пальцами  черную  расчесанную  бороду,  прищурив
глаза,  проходит вдоль  шеренги полонянок.  Селим  берет  за  руку  Катрю.
Отчаянный  крик   девушки  рассекает  напряженную  тишину.   Но   хан   не
оглядывается.  Оглядываться назад недостойно его. Вопль девушки не нарушит
спокойствия сердца хана.  Будет то,  что должно быть. Хан это знает, хан в
этом  уверен.  Он  проходит дальше,  в  голубую беседку,  где  его  личный
казначей расскажет ему о новых бархатных тканях, прибывших только вчера из
Греции. А девушка покричит, поплачет и привыкнет.
     Катря теперь поняла:  это  конец.  Всего какой-нибудь час  назад была
надежда,  ради  нее  можно было  терпеть оскорбления и  обиды,  но  теперь
надежды не стало.  Она билась на полу в  рыданиях,  пыталась задушить себя
своими руками,  просила смерти.  Евнухи схватили ее за руки.  Селим, кусая
тонкие, похожие на пиявки, губы успокаивал:
     - Напрасно  убиваешься.  Будешь  одной  из  жен  наисветлейшей звезды
южного неба, великого повелителя Крыма. Большая честь выпала тебе на долю,
девушка.
     От  этих слов могильным холодом повеяло на Катрю.  То,  что вчера еще
было страшно только в  мыслях,  выросло перед ней  каменной стеной,  через
которую Катре не переступить никогда. И мысль о том, что это будет длиться
всегда,  молнией пронизала ее  сердце,  разрывая его на  куски.  Исхода не
было.  Катря из  далекого