Словно
угадывая мысли канцлера, Хмельницкий заметил:
     - Должно примириться вам с тем,  канцлер, что мостом, по которому все
ходят,  край наш не будет.  Путь из Кафы во все концы идет через Киев.  На
Таванском перевозе и в Киеве пошлину будут собирать мои державцы.
     Сказал  это  твердо,   и  видно  было  -  от  своего  не  отступится.
Оссолинский едва сдержался, чтобы не вскочить на ноги и не кликнуть стражу
- схватить заносчивого схизматика.  Чего захотел?  Собирать пошлину! Боже,
куда катилось королевство?! Кто-кто, а канцлер хорошо знал, что такое путь
с Востока через Киев.  По нем везли из Азии, Персии, Индии, Сирии на север
и на запад ценнейшие товары,  -  шелк, шелковые ткани, благовония, шафран,
перец, драгоценные камни. Английские, голландские и шведские торговые люди
обивали в Варшаве пороги дворца канцлера.  Теперь будет не то. И все из-за
этого  проклятого схизматика,  за  которым  пошла  вся  чернь  украинская!
Приходится сидеть с ним и вести переговоры, вместо того чтобы глядеть, как
он издыхает на колу.  Как изменились времена!  Где былая слава шляхты? Так
постепенно,  будто  старый  жупан,  ветшает государство,  границы которого
простираются от моря до моря. Невесело было на душе у Оссолинского.
     Хмельницкий знал:  канцлер  согласится на  его  требования.  Он  тоже
говорил,  улыбаясь,  любезным и ласковым голосом, скрывая в сердце злобу и
ненависть.  Никто из  его старшины не сможет упрекнуть его в  том,  что он
отступился от  ее  интересов.  Единственное,  что,  как  гвоздь,  засело в
голове, - было ограничение реестра; но теперь он уже сам не находил в себе
достаточной убежденности, чтобы настаивать на другом. Рассуждал так: пусть
закричат,  что  мало,  -  это будет поводом снова поднять всех с  оружием,
чтобы добиться большего.
     Наконец все  было  закончено.  В  шатер  приглашены были  королевские
комиссары и  полковники.  Канцлер объявил о  полном согласии между  ним  и
гетманом. Условились, что осенью сейм подтвердит вольности, и на том сейме
будут митрополит Сильвестр Коссов и гетманское посольство.  Канцлер трижды
хлопнул в  ладони.  Слуги в белых коротких кунтушах внесли вино.  Мажордом
канцлера  подал  на  серебряном подносе  два  больших  серебряных кубка  -
канцлеру и Хмельницкому.  Хмельницкий вспомнил предупреждение Капусты: <Не
пей  вина:  доподлинно известно,  что  они  тебе  подсыпают  яд>.  Канцлер
поспешно взял кубок,  стоявший ближе к  нему.  Хмельницкий спокойно поднял
свой кубок, пристально посмотрел в глаза Оссолинскому и тихо сказал:
     - В знак братства, пан канцлер, обменяемся кубками.
     Рука Оссолинского дрогнула. Он деланно усмехнулся и грустно ответил:
     - К великому моему сожалению, могу только поднять кубок, но пить, пан
гетман, мне строго запрещено лекарем из-за болезни сердца.
     - И я хвораю,  пан канцлер, - ответил Хмельницкий. - Будем и без вина
в дружбе и приязни.
     Он спокойно вылил на ковер вино.
     ...Вечером в  казацком лагере раздавались крики  и  гремели выстрелы.
Пылали  костры.  Гетман  велел  коштом гетманской канцелярии выставить сто
бочек меда и горелки и на каждую сотню по полдесятка жареных баранов. Всем
казакам роздали по пятидесяти злотых.
     Татары опасливо выставили стражу.  Чутко прислушивались к  тому,  что
творилось в казацком стане.
     На другой день по утру казацкие полки боевыми рядами выступили из-под
Зборова.


     В  Зборовском костеле  ксендз  Лентовский,  личный  духовник  короля,
служил  мессу  по  погибшим  в  битве  и  провозглашал  анафему  проклятым
схизматикам.
     Король и сенаторы присутствовали на мессе.
     После службы канцлер Оссолинский имел свидание с визирем Сефер-Кази.
     Сефер-Кази возвратился в ханский табор весьма довольный.  Татары, как
он  договорился с  Оссолинским,  на  обратном  пути  в  Крым  должны  были
содержаться за  счет Речи Посполитой,  но так как денег король дать теперь
не мог,  орда получила право самовольно брать по дороге все,  в  чем будет
нужда.
     Визирь от  удовольствия прищелкивал языком.  Поздно ночью  Сефер-Кази
говорил Ислам-Гирею:
     - Великий и преславный повелитель мой, видишь, сколько звезд на синем
небе? Столько же новых песен сложат о мудрости твоей.
     Они стояли вдвоем у шатра,  на опушке леса, глядя, как в небе одна за
другой срываются и уходят в неведомый путь августовские звезды и, оставляя
за собой мгновенный серебристый след,  исчезают в безвестности. Хан слушал
визиря и глядел на звезды.
     - Могли мы,  мой повелитель,  разгромить войско короля, это правда, -
но чего достигли бы?  Кому от того корысть?  Конечно -  Хмельницкому.  Дай
только силу ему,  он сразу же другую речь с тобой поведет. Нам выгода, мой
повелитель,  только от того,  если война между Хмельницким и  ляхами будет
длиться непрерывно.  Гяуры в той войне обессилеют, а тогда мы окончательно
покорим этот край...
     Визирь знал:  такие слова слаще шербета для хана. Пусть теперь скажет
Ислам-Гирей,  есть  ли  в  свете  кто-нибудь  более  достойный  высокого и
беспокойного звания великого визиря великого хана?!


                                    24

     Гетманские полки возвращались на Украину.
     В  поле  под  Збаражем выросли курганы.  Словно стражи,  стерегли они
покой  степи,  начинавшейся за  южной границей густых лесов.  Проходя мимо
курганов,  казаки снимали шапки.  Лица их мрачнели. Сколько таких курганов
по всей Украине и по чужим краям рассеяно?  Иные крестились, а иные сурово
сжимали губы, хороня в сердце печаль по товарищам, честно павшим в боях.
     За  Случем  Федор  Свечка,  сопровождавший гетмана вместе с  походной
канцелярией, записал на привале:
     <Идем третий день в полном боевом порядке.  Самопалы и пушки готовы к
бою.  Есаул Лисовец говорил,  -  таков наказ гетмана. От татар всего можно
ожидать.  А татары и вправду шныряют вокруг стаями,  словно волки. И еще в
каждом селе гетманские люди оповещают, чтобы посполитые берегли свои дворы
от татарских наездов;  в  больших селах,  по наказу гетмана,  оставляем по
полусотне,  а то и по сотне казаков, а они, после того как пройдут татары,
должны нагонять свои  полки.  В  пути встретили слепого кобзаря.  Сидел на
камне и пел:

               Ой, Морозе, Морозенку, ти ж славний козаче,
               За тобою, Морозенку, вся Вкраїна плаче...

     Гетман остановился  возле старца.  Видел я,  как смахнул слезу рукою.
Омрачился лицом.  Спросил кобзаря,  откуда он и куда бредет.  Кобзарь тоже
спросил:  <А  кто  ты  есть,  казак?  Кто-то из свиты пояснил:  <То гетман
Хмельницкий тебя спрашивает>.  - <Не брешешь?> - забеспокоился кобзарь.  -
<Правду  сказал  казак,  отозвался  гетман.  -  Я - Хмельницкий>.  - <Беда
великая, гетман, ой беда! - сказал старец. - Слыхал я, что ты под Зборовом
с  королем  замирился.  Не  хотят  того  мира  люди,  что то за мир,  одна
неволя...> - <Не надолго такой мир>, - ответил тихо гетман и приказал дать
старцу пятьдесят злотых>.
     ...За Меджибожем гетман пересел в карету к Жаденову и Котелкину.  Они
подробно расспрашивали о мире с королем.
     - Сами узрели,  что за союзник у меня хан.  Продал,  как Иуда. Одно у
меня, как и прежде, в мыслях - Москва. Царь московский нам единая надежда.
Видели своими глазами вы, вот и расскажите боярам.
     Жаденов и Котелкин слушали внимательно.
     В  конце августа гетман прибыл в Чигирин.  Тимофей,  опередивший его,
встретил  отца  за  городом.  Когда  Хмельницкий подымался по  ступеням на
крыльцо,  раздался не то крик,  не то стон, и Елена упала к нему на грудь,
крепко  обхватила  руками  шею.   Что-то  теплое  шевельнулось  у  сердца,
подкатилось к горлу. Сказал только:
     - Ну, будет, будет...
     Заметил потупленный взор Тимофея и оторвал ее от себя.
     - Идем в горницы.
     ...А  ночью,  лежа рядом с нею на широкой постели,  думал:  <Вот так,
видно, встречала и Чаплицкого. Кидалась на грудь, плакала, целовала>.
     Нашарил на столике люльку и огниво.  Высек огонь, закурил. Зборов был
далеко,  точно и не существовал вовсе.  Нет, неправда! Зборов существовал.
Снова тяжкий путь -  и  снова измена.  Это он хорошо понимал.  Напрасно он
надеялся,  что после Зборова все пойдет по-новому.  Может быть,  и так. Но
каким путем? Конечно, можно уступить панам сенаторам, королю. Стать мирным
и покорным. Им это было бы с руки. Горько усмехнулся.
     Елена проснулась. Прижалась к плечу. Мечтательно сказала:
     - О, как хорошо, что, наконец, мир! Поедем с тобой в Варшаву, я пошью
себе  новые  платья,  буду  при  дворе,  и  мне  будет  целовать руки  пан
канцлер...
     - А мне твой пан канцлер с великой радостью голову отрубит...
     Со страхом воскликнула:
     - Зачем так говоришь! Теперь мир. Ведь сам король все простил.
     - Не надолго тот мир, Еленка.
     Оперся на  локоть.  Смотрел в  темень опочивальни,  видел перед собой
все:  осаду  Збаража,  Зборовскую битву,  казаков у  шатра,  слышал  голос
Гуляй-Дня...
     - Мир... - сказал загадочно и добавил: - Не надолго мир.
     Елена  в  темноте  вся  сжалась.  Сухим  голосом,  удивившим гетмана,
спросила:
     - А что же ты задумал, Богдан?
     - Что задумал,  -  повторил раздраженно,  - то не бабьего ума дело...
Спи. Завтра поеду в Киев.
     Сердце у Елены забилось.
     - Богдан, возьми меня с собой.
     Поцеловала в губы, припала к груди.
     - Ну, прошу, возьми, сижу тут, в Чигирине, будто в неволе...
     - В неволе?  Дивное говоришь,  Елена. Разве ты тут, в своем дому, - в
неволе?
     Сказала лишнее, но надо было выпутываться.
     - Будто ты не знаешь, Богдан, как ненавидят меня твои Тимофей и Юрий,
Степанида и  Катерина...  Все они ни  во  что меня не ставят,  одни обиды,
только обиды...


                                    25

     Уже с  осени того года украинские посполитые поняли,  что завоеванные
ими вольности поставлены под угрозу.  По  обоим берегам Днепра не  утихало
беспокойство, родившееся сразу же после Зборовской битвы.
     Вся Украина уже знала: король и сенаторы требуют строгого ограничения
казацкого  реестра.  Выходило,  что  десятки  тысяч  посполитых,  которые,
начиная еще  с  Желтых Вод,  вступили в  ряды  полков Хмельницкого,  будут
брошены на  произвол судьбы.  Куда  было  деваться?  Паны  ляхи постепенно
возвращались в свои маетности. Сначала появились они только на Горыни и на
Буге,  но то была верная примета,  что вскоре появятся они и  на Киевщине,
Брацлавщине и  в других местах.  В Киев прибыл Адам Кисель на пост воеводы
киевского.  Об этом уже знала вся Украина.  Тревога покатилась неудержимой
волной вдоль берегов Днепра. Пока что гетман не распускал полки, но каждый
из  посполитых,  записанных  в  те  полки,  понимал,  что  от  него  могут
потребовать оружие и  прикажут возвращаться в  свое село,  а  там вдруг за
него возьмется пан - и снова пойдет постылая жизнь под паном.
     Зато гораздо увереннее почувствовали себя мещане и  купцы.  В  Киеве,
Умани,  Чигирине,  в  Белой  Церкви  начали создаваться торговые компании.
Вдоль берегов Днестра искали в  земле руду.  Ездили за  товаром в  Москву,
Новгород,   Крым.   Толковали  о  том,  что  надо  добиваться  от  гетмана
установления  прав  для   городов  и   издания  универсала  об   охране  и
неприкосновенности цехов.  Прибыльным стало кузнечное дело.  Кузни росли в
городах,  как грибы в лесу после дождя.  В одном Киеве на Подоле насчитано
было  державцами полковника киевского  Антона  Ждановича  пятьдесят  шесть
кузниц.
     Сенатор Адам  Кисель проявил великую склонность к  купечеству.  Всеми
мерами давал  понять:  польская корона будет благоприятствовать торговле и
станет  оберегать интересы торгового люда.  Степан  Гармаш раздобрел после
зборовских событий.  Его короткие,  толстые пальцы пересчитали уже не одну
тысячу злотых. Он стал самым желанным гостем в доме воеводы Киселя, но это
не мешало ему также выказывать знаки уважения и  покорности Хмельницкому и
его полковникам.
     Войту,   радцам  и  лавникам  Киева  сенатор  Адам  Кисель  советовал
пригласить в  Киев  немецких  и  голландских купцов.  Хвалил  их  товар  и
познания в ремеслах. В доме воеводы киевские лавники и радцы встречались с
немецким негоциантом Вальтером Функе.  Постепенно Киев наполнялся шляхтой.
Паны пока что держались осторожно,  но  за  этой осторожностью простой люд
уже  распознавал  и  гонор,  и  надменность.  Дальновидный сенатор  Кисель
всячески сдерживал кичливых панов.
     - Не спешите, дайте время. Свое добудем и отплатим за позор и обиду.
     В  Чигирине не  дремали.  Лаврин  Капуста с  неослабевающим вниманием
следил за всем происходившим и  в  Киеве,  и в других городах.  В Чигирине
знали  и  о  беседах  Киселя  с  местными  радцами,  и  о  встрече  его  с
митрополитом Сильвестром Коссовым,  и  о  том,  что литовский гетман князь
Радзивилл подвел свои полки к  украинско-литовскому рубежу.  Ничего нельзя
было скрыть от зоркого глаза Лаврина Капусты. Невидимые нити связывали его
с городами,  селами,  с Варшавой и Бахчисараем. Недаром гетман полушутливо
называл его:  <Глаза и  уши  мои>.  И  тот,  кто  имел  возможность близко
наблюдать  Хмельницкого и  его  окружение,  понимал,  что  передышку после
Зборова гетман использует с одной целью. Это хорошо видел Иван Выговский и
держался еще  осторожнее,  особенно после того,  как точно снег на  голову
свалился рыжий часовой мастер Крайз и  ткнул ему в руку золотой перстень с
распятием в венчике.
     - От  пана  Лентовского,   -  деловито  сказал  немец  и,  не  ожидая
приглашения,  уселся  в  кресло,  заложил ногу  за  ногу  и  начал  дерзко
разглядывать писаря,  давая ему понять,  что никуда отсюда не уйдет и  что
писарю не к чему делать вид,  будто он ничего не ведает. Напрасно надеялся
Выговский, что у Лентовского только один перстень.
     Немало треволнений пришлось пережить.  Правда,  Крайз  держался очень
осторожно.  Даже  вошел в  доверие к  Лаврину Капусте.  Но  сам  Выговский
теперь,  более чем когда-нибудь, хотел выжидать и всеми силами заботился о
своей безопасности.  Ни  словом,  ни  движением,  не выдал он за это время
своего  недовольства  гетманом.   Напротив,  генеральный  писарь  всячески
показывал,  что  он  поддерживает  все  предприятия  гетмана  и  старшины.
Конечно,  это не мешало нащупывать и их слабые места.  Теперь он уже знал,
что  в  определенный  час  можно  рассчитывать  на  Матвея  Гладкого,  что
Федорович не  совсем равнодушен к  маетностям,  что  Осип Глух любит блеск
золота и  мечтает о  добром панском палаце...  Многое еще знал генеральный
писарь.  Но  все  это  тщательно скрывал за  строгим взглядом или любезной
улыбкой,  а когда нужно, мог и прикрикнуть, и приказать, чтобы дозорцы как
следует отстегали на конюшне слишком острого на язык мещанина или казака.
     Незаметно,  но  настойчиво подсовывал писарь гетману охранные грамоты
для шляхтичей и  универсалы на послушенство посполитых.  С необычайной для
него поспешностью рассылал эти универсалы.  Знал, что делает. В свое время
все  это  даст себя знать.  Об  этих универсалах уже  теперь шла  недобрая
молва, и не в одном селе на голову Хмельницкого сыпались проклятья.
     Между  тем  Хмельницкий  сохранял  спокойствие,   и   это  не  давало
возможности генеральному писарю  угадать намерения гетмана.  Прежде всего,
было строго запрещено отпускать казачество из  полков.  На все напоминания
Выговского о  том,  что  пришло время  готовиться к  составлению реестров,
гетман отвечал одно:
     - Погоди, писарь, не спеши!
     Сенатор Кисель  был  этим  промедлением весьма обеспокоен.  Не  менее
озабочены были и  в  Варшаве.  Кисель писал об  этом Хмельницкому.  Гетман
всеми  мерами  уклонялся от  прямого ответа.  Говорил,  что  отпущенное из
полков казачество будет еще опаснее для шляхты.
     В Варшаве папский нунций Иоганн Торрес сказал ксендзу Лентовскому:
     - Схизматик Хмельницкий снова  замышляет черное дело.  Священный долг
католической церкви - покончить с ним. Для этого все способы хороши.
     Эти  слова  Лентовский передал  канцлеру Оссолинскому.  Ксендз  также
беседовал об  этом с  королем Яном-Казимиром,  как раз в  то время,  когда
король выигрывал очередную партию у шляхтича Малюги.  Король был в хорошем
настроении. Ему везло в шахматах. Должно быть, канцлер и папский нунций, и
сам отец Лентовский правы:  Хмеля надо убрать.  Канцлер Оссолинский с этим
тоже  согласился.  Потоцкий был  настоящий солдат.  Он  не  любил мягких и
двусмысленных слов, Потоцкий сказал:
     - Отравить или зарезать. Надо только найти такого человека.
     Король  в  эту  минуту  удачно  закончил  партию.  Малюга  поднялся и
преклонил колено.  Король милостиво протянул ему руку для поцелуя. Шляхтич
почтительно приложился к монаршей руке и попятился к выходу. Уже на пороге
услыхал жестковатый голос маршалка Тикоцинского:
     - Есть такой человек, пане. Он в Чигирине.
     Больше Малюга ничего не слышал.  Он уже был за дверью. Два швейцарца,
закованные в  латы,  отвели в сторону пики.  Шляхтич Малюга ровными шагами
шел  через  обширную залу.  Со  стен  глядели  на  него  портреты польских
королей.


     ...Хмельницкий  только  покрутил  усы,   узнав  о  донесении  Малюги.
Выслушал Капусту.  Надо было разыскать того человека. Но это дело Капусты.
Через  минуту он  уже  думал  о  другом.  Федор  Вешняк писал  из  Москвы:
Оружейный приказ пришлет на  Украину мастеров пушечного и  оружейного дела
из  Тулы.  В  Чигирин выезжает думный  дьяк  Григорий Богданов.  Радостные
вести.  Русский купец  Федотов подал челобитье,  просил дозволения ставить
новую рудню под Конотопом. Хмельницкий читал: <Люди мои разведали ту землю
и  нашли там много железной руды.  Хочу ставить своим коштом рудню,  и  от
тебя,  гетман,  прошу дозволенья на то, а также охранную грамоту. Буду там
лить чугун и  делать пушечные стволы.  Лесу вокруг там сила,  и жечь будет
чем...> Довольный,  прочитал все до конца. Приказал Капусте отписать купцу
Федотову - быть ему самому в Чигирине на той неделе.
     ...Кончалась  осень.  По  утрам  седина  первых  заморозков серебрила
степь.  Леса и  степи,  реки и  озера словно застыли в ожидании неминуемых
декабрьских вьюг, первых снеговеев. Они стояли как зачарованные, тоскуя по
веселым птичьим стаям,  уже улетевшим в теплые края. И точно так же люди в
селах и  городах,  -  и  те,  кто жил у  себя дома,  и те,  кто нес службу
войсковую,  -  жили в  ожидании чего-то неизбежного,  и таили в сердцах ту
острую тревогу, которая способна превратиться в ничем не угасимый гнев.
     И то, чего ждали, произошло.
     Король Ян-Казимир выдал универсал об оставлении всех украинских селян
в послушенстве панам.
     ...Над Украиной,  от стародубских лесов до Дикого Поля бушевала лютая
метель.
     Хмельницкий  прочитал   королевский  универсал  в   новогоднюю  ночь.
Присутствовавшим при  том  Силуяну  Мужиловскому и  Лаврине Капусте сказал
спокойно и уверенно:
     - Поторопились паны... Что ж, для нас лучше!


                                 КНИГА 2

                                    1

     Облетала вишня.  Расстилала белый  цвет.  Ветви  гнулись  под  мощным
напором ветра.  Золотым дождем бродило солнце в  траве.  За высоким тыном,
повитым  хмелем  и  кручеными паничами,  улица  шумела,  вопила,  кричала,
скрипела возами,  тарахтела арбами,  а тут под вишней, в холодке, - покой,
безмятежность.
     Венецианский посол Альберт Вимина протянул кубок.  Слуга наполнил его
ароматным напитком.  Посол жадно припал губами,  выпил одним духом. Думный
дьяк Григорий Богданов пил не спеша.  Искоса посматривал на венецианца, на
ковер,  где на подушках торжественно и молчаливо сидел Наир-бей.  Турок не
пил  ничего.  Слуга  стоял  за  его  спиной,  взмахивал широким  китайским
опахалом.  Ветер колыхал полы  широкого шелкового халата.  Наир-бей  сидел
прямой и строгий,  словно собирался тво