атру.   Казалось,   он  забыл  о
генеральном писаре.  Хорошо.  Он  согласится на ограничение реестра.  Даст
согласие на то,  чтобы в Киеве сидел воевода, назначенный королем, - пусть
шляхта уверится, что он покорился, пусть они считают его верным и покорным
вассалом короля и Речи Посполитой.
     <Чего ж  я  добился?> -  спросил он себя.  Ведь он хотел окончательно
освободить Украину от шляхетского ярма. Именно к этому стремился...
     Грыз  зубами давно  погасшую трубку.  Мало  ли  чего  хотел!  Не  все
добывается сразу.  Однако он знал,  что все же это победа.  Еще год назад,
под  Пилявою,  король не  хотел разговаривать с  ним.  Тогда паны сенаторы
считали:   <Казаки  сами  перегрызут  друг  другу  горло>.   Теперь  иначе
заговорили. Теперь король приглашает его к себе. Завтра он будет у короля.
Хмельницкий на  миг видит лица своих врагов.  Вот они:  сенаторы,  князья,
надменные шляхтичи... Это будет завтра.
     Сейчас он должен сказать свое окончательное слово.  Он скажет его,  и
через  несколько часов  слово это  будет на  устах у  всего войска.  Будут
говорить:  <Продал!> Больше не поверят ни ему,  ни его универсалам.  Злоба
закипела в нем, прорвалась наружу. Гетман старался успокоить сам себя. Как
будто он и  так мало дал посполитым!  Конечно,  не всем воля такая,  какой
ждали.  В памяти всплыло то, о чем говорил у костра казак Гуляй-День. Надо
будет написать универсал, надо будет объяснить: мир временный. Разве он не
так  думает?  Разве можно иначе представить себе будущее?  А  пока что  он
уступит, отойдет в пределы Украины. У него будет время...
     Итак, снова надежда на время. Уметь ждать! Но ждать не сложив руки...
Он договорится с Москвой.  Напрасно хан думает, будто гетман теперь у него
на цепи.  Один-два года мирного житья... Но разве может быть мирное житье,
если паны начнут возвращаться в свои маетки?  Он знал, что начнут говорить
в народе и на кого будут точить ножи...
     Но  теперь ничто не  могло уже  его  остановить.  Теперь уже родилось
твердое решение.
     Он  согласится,  чтобы реестр был в  сорок тысяч,  но  составлять его
будет два года...
     Он согласится,  чтобы в  Киеве сидел королевский воевода православной
веры (наверно, это будет Адам Кисель), но в Киеве будет и его полковник, и
там будет на постое казацкий полк...
     Он согласится,  чтобы подписи его предшествовали слова:  <Его милости
короля Речи Посполитой гетман Войска Запорожского>.  Но  служить королю не
будет и минуты...
     Он даст согласие на то,  чтобы шляхта возвращалась в маетки по Бугу и
Случи,   но   сквозь  пальцы  будет  смотреть,   когда  ее  погонят  назад
посполитые...
     Он  откажется  перед  королем  от  права  заключать  союзы  и   вести
переговоры с  иноземными державами -  но сразу же,  возвратясь в  Чигирин,
пошлет посольство в Москву,  заключит военный союз с Валахией и Молдавией,
соблазнит татар  на  новые  походы,  настроит против Ислам-Гирея турецкого
султана...
     Тех,  кто станет поперек дороги,  он сотрет впрах.  У него есть сила,
есть ум,  и  мускулы еще крепко ходят под кожей.  Свои подымут руки против
него - он будет рубить изменникам руки. Будет сажать на кол. Стрелять.
     В эту ночь под Зборовом Хмельницкий видит свое будущее ясно и далеко,
и сердце его полнится спокойствием и мужеством, сопутствующими друг другу.
В  нем поднимается такая сила,  какой никто не предвидел -  ни король,  ни
хан. Только позднее, поняв, ужаснутся они своей ошибке.
     <Ладно, паны сенаторы! Ладно, ясновельможный король! Я - ваш слуга. Я
- только гетман,  милостью короля.  Но я  не отказался от самого себя,  от
народа, от отчизны>.
     Остановившись перед Выговским, гетман спокойно произнес:
     - Согласен, Иван. Поезжай к Оссолинскому.
     - Давно бы так! - устало сказал Выговский.
     Он знал - Хмельницкий должен согласиться. Ничего иного не оставалось.
Заранее радуясь минуте,  когда  он  появится перед канцлером Оссолинским и
сообщит,  что гетман согласился,  Выговский поспешил из шатра. Хмельницкий
услышал,  как бешено ударили конские копыта о землю,  и впервые в эту ночь
улыбнулся. Но улыбка была горькая и скорбная.


                                    22

     ...Писцы валились с  ног  от  усталости.  Нехватало чернил,  и  тогда
начали  разводить в  котелках сажу,  которую  с  великим трудом  добыли  в
окрестных селах. Всю ночь до самой зари переписывали гетманский универсал.
     На следующий день,  едва взошло солнце,  универсал читали по сотням в
каждом полку.
     Гуляй-День стоял в толпе казаков,  около бочки,  на которую взобрался
крикливый писарек в долгополом кунтуше.
     Писарек размахивал руками,  шмыгал носом,  вытирал локтем потный лоб,
размазывая на нем чернильные пятна. Голос его звучал пронзительно и ломко:
     - <Бог  помог  нам  добиться  от  короля  и  шляхты  сохранения наших
старинных вольностей,  дабы могли мы веру свою свободно исповедовать,  без
страха  перед  римской  церковью свои  обряды  справлять.  Бог  помог  нам
завершить битву и  склонить короля Речи Посполитой,  в пределах которой мы
остаемся,  к  удовлетворению нужд  наших и  к  обеспечению нам  вольного и
самовластного развития,  избавив  веру  нашу  от  униатского  утеснения  и
даровав всем,  кто был вместе с  нами в битвах,  с Желтых Вод начиная и по
сей день, спокойствие за себя и за родных своих, чтобы были они в полной и
совершенной безопасности...>
     - А  про  панщину ничего  не  написано?  -  спросил казак  в  высокой
бараньей шапке, сбитой набекрень.
     Писарь захлопал глазами. Под смех казаков, растерянно сказал:
     - Ничего!
     Гуляй-День с сердцем выбил из люльки пепел, ударив ею о каблук.
     - Ты бы еще спросил,  будем ли сухомельщину пану платить или воловое,
да попасное, может, гетман не забыл записать...
     Есаул Прядченко сердито махал кулаками, протискиваясь к Гуляй-Дню.
     - Молчи,  нечестивец!  -  И,  надрывая глотку,  закричал:  -  Слушать
внимательно гетманский универсал!
     <Надлежит быть нам всем воедино и беречь вольности наши,  чтобы могли
мы отстоять себя от нападения,  а коли надо будет - стать оружно на защиту
веры и жизни своей...>
     Гуляй-День  жадно ловил каждое слово.  Мысли перегоняли одна  другую.
Да,  пришел мир.  Что же  сталось?  Что он  скажет в  Белых Репках,  когда
вернется?  Почему ничего не читает писарь о том,  сколько в казаках будет?
Почему только написано:  <Реестры сами составим в полной воле и в согласии
с нуждами нашими, дабы не нарушить мир с королем и Речью Посполитой>?
     Что это означает? Все слова повиты туманом. А вокруг был августовский
день,  ясный,  погожий.  Гуляй-День  почувствовал горькую обиду.  Кого  бы
спросить?.. Оглянулся. Казаки стояли хмурые. Исподлобья глядели на писаря.
Тот читал:
     <Итти  всем  оружными лавами,  полками назад с  бережением,  дабы  не
стался внезапно вражеский наезд...>
     Мир ведь! От кого же беречься?
     Гуляй-День выбрался из толпы. Что было слушать дальше?
     Августовский  день  солнцем  расстилался  в  траве.   Шумел  ветер  в
раскидистых дубах.  Гуляй-День шел, уставив глаза в землю. Вспомнил Федора
Кияшка. Может, лучше, что нет теперь Федора?
     В памяти возникли:  ночь у  костра,  слова  гетмана:  <От  своего  не
отступлюсь>.   Пойти  бы  к  гетману,  спросить.  А  что  ответит?  Татары
продали...  Верно,  это была правда!  Казаки знали, - хан изменил. А разве
можно было на него хоть на столько вот надеяться? Да, видно, не зря старые
люди поговорку сложили: <За кого хан, тот и пан>.
     Гуляй-День пошел к  Нечипору Галайде.  Галайда с  перевязанной грудью
лежал на возу.  В ногах у него сидел цырюльник-венгерец. Полковник Громыка
приказал ему не отходить от Галайды, пока не выздоровеет. Подле воза стоял
Мартын Терновый,  тоже пришел проведать товарища. Галайда слабо пожал руку
Гуляй-Дню. Тихо сказал:
     - Мучаюсь, брат.
     - Смерть казака боится, - успокоил Гуляй-День.
     - Земляк, - кивнул Галайда Терновому на Гуляй-Дня.
     - Все мы земляки, - пошутил Мартын.
     - Не мешало бы ради этого выпить, - вздохнул цырюльник.
     - У  тебя  одно  на  уме...  -  Галайда укоризненно покачал головою и
застонал.
     - Мир,  Нечипор,  -  сказал Гуляй-День,  -  да ты, верно, уже знаешь.
Помирился гетман с королем, домой уходим. Только, думаю, не надолго мир...
     - Почему? - спросил Мартын.
     - А потому,  казак: ежели гетман королю покорится, придется ему нас к
рукам прибирать...
     - Кто в казаках останется, тому воля... - тихо проговорил Галайда.
     Мартын Терновый хмуро заметил:
     - Все должны казаками быть...
     - Старшина не так думает,  - отозвался Гуляй-День, - и гетман, видно,
не  такой  думки.  Ты на меня глаза не пяль,  знаю,  что говорю...  Паны с
панами дерутся,  а у хлопа кости трещат,  помирятся,  а хлоп  снова  ломай
спину... Горелки бы выпить, - сказал невесело.
     Проворный цырюльник соскочил с  воза  и  исчез  в  лагере.  Долго  не
заставил себя ждать.  Появился с  глиняным жбаном в  руке.  Ловко разлил в
пощеребленные оловянные кружки.  Нечипор  только  губами  дотронулся.  Все
выпили молча.  Мартын помрачнел.  Еще вчера другие мысли были.  Что ж  это
сталось?  Кто виноват?  Хотел возразить Гуляй-Дню,  но понимал: правду тот
говорит.
     - Была бы сабля сбоку, - сказал Мартын, - никто воли не отберет...
     - Твоя  правда,  -  согласился  Гуляй-День,  -  сабель  своих  никому
отдавать не должны. А постоять за себя и за волю еще придется нам, братцы,
от  этого замирения добра не жди...  Ежели год без войны проживем -  и  то
добро.


                                    23

     Десятого  августа  Богдан  Хмельницкий  подъезжал  к   лагерю  короля
Яна-Казимира.  Аргамак белой масти гордо выступал под ним. Гетман одет был
в  ало-бархатный кунтуш,  опоясан золотым поясом,  на  котором сверкала на
солнце золочеными ножнами сабля.  Он  сидел  прямо  в  седле  желтой кожи,
украшенном серебряными гвоздями.  На  высокой  красной шапке,  отороченной
собольим мехом,  ветер раскачивал два павлиньих пера. В правой руке гетман
держал булаву.  На шаг от него на вороных конях ехали Тимофей, Выговский и
генеральный бунчужный Василь Томиленко с  белым  бунчуком в  руке,  весело
реявшим  на  ветру.  Дальше  следовали  полковники Данило  Нечай,  Михайло
Громыка, Силуян Мужиловский и сотник Иван Золотаренко.
     Золотаренко после удачного боя под Збаражем входил в  силу,  приобрел
расположение Хмельницкого. Старшина уже начинала поглядывать на него косо,
видя, как растет его влияние. Гетман сам приказал ему быть нынче при своей
особе.
     За полковниками ехала сотня казаков с обнаженными саблями. Одинаковой
масти,  серые в  яблоках,  кони нетерпеливо кусали удила,  и всадники едва
сдерживали их.  Хмельницкий исподлобья глядел вперед.  Вот  уже  на  холме
забелел высокий шатер с развевающимся по ветру знаменем. Услыхал за спиной
резкий голос Нечая:
     - Равняйся!
     Четче  ударили  оземь  копыта  коней.  Навстречу гетману  мчались два
всадника с  большой  свитой  позади.  Хмельницкий издалека узнал  канцлера
Оссолинского и подканцлера литовского Сапегу.
     - Бью челом тебе,  гетман,  - торжественно произнес Оссолинский, - от
имени его королевского величества Яна-Казимира. Извещаю - король ждет тебя
в лагере.
     Аргамак Хмельницкого нетерпеливо рыл  копытом землю.  Гетман  склонил
голову.
     - За великую честь считаю внимание его величества.
     Сапега и Оссолинский стали по бокам. Польские гусары вытянулись двумя
лентами по  сторонам гетманской стражи.  Хмельницкий дернул уздечку.  Конь
двинулся.
     Оссолинский,  отбрасывая рукой,  затянутой в  длинную перчатку желтой
кожи, полу голубого плаща, обратился к Хмельницкому по-латыни:
     - Bellum civile*, наконец, пришла к концу.
     Гетман ответил по-латыни:
     - Sic**,  пан канцлер,  если рассуждать по-вашему,  но думаю -  то не
домашняя война, пан канцлер.
     _______________
          * B e l l u m  c i v i l e  (лат.)  - домашняя война.
          ** S i c  (лат.)  - так.

     Оссолинский промолчал.  Сапега недобрым взглядом смерил Хмельницкого.
У  него  было свое мнение.  Сейчас удобный случай.  Надо окружить со  всех
сторон эту казацкую ватагу,  связать проклятого схизматика по  рукам и  по
ногам,  и раз навсегда покончить с ним.  Пусть болтает канцлер, что вместо
Хмеля другие горлопаны найдутся.  Теперь удобный час...  Будь его воля, он
бы  так  сразу  и  сделал,  ни  минуты  не  колебался бы.  Вспомнил  слова
Оссолинского:
     <Хмельницкого надо  прибрать  к  рукам,  проявить  к  нему  внимание,
поссорить его с казаками,  пусть они сами друг другу горло грызут. А тогда
придем туда с коронным войском и усмирим их навеки>.
     Сапега недовольно крутит ус и гордо смотрит вдаль.  Нестерпимая злоба
наполняет сердце,  когда  при  въезде в  королевский лагерь сто  трубачей,
выстроенных вдоль дороги,  играют встречу,  а потом двадцать один пушечный
выстрел раскалывает тишину погожего августовского дня  и  эхом  отдается у
опушки леса.
     - Как сердечного друга встречаем тебя, гетман, - говорит канцлер.
     - Как верный подданный короля еду в лагерь его величества, - смиренно
отвечает, склонив голову, Хмельницкий.
     Спокойно и  размеренно бьется его сердце.  Так ли он представлял себе
встречу с королем?
     Сразу  возникло в  памяти и  встало перед глазами:  обсаженный липами
шлях под Замостьем,  сто колов,  и  на  них сто казаков погибает в  муках,
горят на полнеба села посполитых, стон стоит над землей...
     Он крепко стиснул зубы и почувствовал, как сухой ветерок коснулся его
губ.  Шагах в  ста от  королевского шатра он  сошел с  коня.  По бокам шли
Сапега и Оссолинский. Позади него полковники. Сейчас наступала решительная
минута.  Еще  утром,  перед  выездом,  Выговский  передал:  Оссолинский  и
сенаторы требуют,  чтобы гетман преклонил колени перед королем и поцеловал
руку.  Он  тогда ничего не ответил Выговскому,  и  тот,  должно быть,  был
уверен,  что  Хмельницкий так  и  поступит.  Нечай  перед  самым  отъездом
спросил:
     - Поцелуешь руку, Богдан?
     И ему не ответил.
     Гетман поднял голову.  Шатер уже  близко.  Увидел:  в  высоком кресле
сидит король,  за спиной его -  сенаторы.  Еще пять шагов. Минута. Молнией
пронеслось в  мыслях;  преклонить колени?  Ведь это не только он станет на
колени,  а вся Украина,  все города и села.  Не для того были Желтые Воды,
Корсунь,  Пилява,  не для того были битвы и муки, не для того кровь лилась
рекою. Расправив крепкие плечи, скрывая под бровями блеск суровых глаз, он
твердо шагал,  рассыпая звон серебряных шпор.  Лишь в двух шагах от короля
склонил голову и тотчас выпрямился, всею широкою грудью вдохнув воздух.
     - Рад приветствовать тебя,  ясновельможный король,  от своего имени и
от имени полков моих.  Сто тысяч сабель приветствуют тебя,  король,  и сто
тысяч сабель жаждут мира, король.
     Замешательство застыло на  лицах  сенаторов.  Хмельницкий уловил  это
краем  глаза.  Стояла  гнетущая  тишина.  Король  растерянно  наклонился к
Оссолинскому. Слушал, что шептал ему канцлер.
     Хмельницкий,  точно ничего не случилось, еще раз поклонился и, подняв
голову, обратился к королю:
     - Много лет, ясновельможный король, отчаянная и безудержная ненависть
панов Речи Посполитой обращена против нас  -  казаков и  селян украинских.
Всячески оскорбляли они  привилегии старшины казацкой,  считали казаков не
войском,   а  рабами  своими.   Ругались  над  верой  нашей.   Насилиям  и
издевательствам конца не было.  Потому и  восстал народ наш против панов и
шляхтичей. Прости мне смелость и откровенность, ясновельможный король, но,
заключая договор между народами нашими, должен сказать тебе об этом.
     Король молча выслушал Хмельницкого. Протянул ему руку. И Хмельницкий,
сделав два шага вперед, пожал ее и отпустил.
     Канцлер Оссолинский, скрывая злость, выступил вперед и заговорил:
     - Что было и кто в том виноват,  о том теперь судить невозможно, даже
вспоминать о  том не  станем.  Его величество наияснейший король не желает
раздора между подданными своими.  Он прощает тебе все провинности, гетман,
и  верит,  что  с  этого времени мир  вечный установится на  землях наших.
Король в том надежен и отпускает тебя к войску твоему, которому оповестишь
милость королевскую.
     Заиграли трубы.  Хмельницкий поклонился.  Король слабо  махнул рукой.
Его обступили сенаторы. К Хмельницкому подошел Оссолинский:
     - Прошу в мой шатер, пан гетман.
     ...И вот сидят вдвоем:  канцлер и гетман.  Хмельницкий слушает. Уже в
тот миг,  когда при его въезде в  лагерь короля раздались трубы и пушечные
залпы,  он понял,  что может спокойно и уверенно вести себя,  как надлежит
победителю.   Не  беда,  что  мирный  договор  урезали  паны  сенаторы,  -
неоспоримо,  первый  шаг  к  полному освобождению он  тут,  под  Зборовом,
сделал.
     Хитро плетет паутину Оссолинский...
     - Решил говорить с тобой,  пан гетман, глаз на глаз. Знаешь, наверно,
сам:  я твой сторонник и друг. Я сам Вишневецкого и Потоцкого не уважаю. У
них в  мыслях не безопасность королевства,  не счастье Речи Посполитой,  а
собственные выгоды.  Ты достиг многого. Король теперь благосклонен к тебе.
Сорок тысяч реестровых будет под  твоей булавой.  Разве этого мало?  Перед
тобой открыты двери. Я первый всегда буду тебе опорой. И ты должен смирить
чернь.  Должен указать надлежащее место своевольникам.  Если не  поступишь
так,  сейм снова постановит посполитое рушение против тебя, тогда и я не в
силах буду сдержать гнев короля...
     - Насчет гнева оставь,  пан канцлер,  - сурово перебил Хмельницкий, -
мы  с  тобой люди разумные.  Можем говорить откровенно.  Прежде всего,  ты
должен  лишить  Забузского гетманского звания и  о  том  оповестить.  Двух
гетманов  быть  не  может.  В  Киеве  воеводой следует  поставить шляхтича
православной  веры.  Пошлины  в  Киеве  будут  собирать  мои  державцы.  А
посполитым рушением ты меня,  канцлер,  не стращай. Нынче у меня сто тысяч
войска,  завтра будет  двести,  а  может статься так,  что  и  ваша  чернь
подымется мне на помощь.
     <Проклятый схизматик знает себе цену>, - мелькнуло в голове канцлера.
Пошлины в Киеве...  Чернь подымется...  Он знает,  чего хочет. Может быть,
действительно прав Сапега,  и надо схватить сейчас Хмельницкого.  И, может
быть,  прав Тикоцинский,  который советовал дать гетману отравленное вино.
Только вчера он  твердил о  том канцлеру.  Кто поручится,  что маршалок не
приготовил уже такой напиток?  Радостный и  вместе с тем тревожный холодок
пробегает  по  спине  канцлера.  Но  разве  на  этом  кончится  восстание?
Оссолинский знал:  нет! Конечно, нет! Лучше уступить Хмельницкому. Пройдет
время,  и  Речь Посполитая на том выиграет.  Теперь не следует ссориться с
Хмельницким.
     Оссолинский крепко сжал  губы.  На  лице застыло выражение нерушимого
спокойствия.   На  сердце  было  мрачно  и  тревожно.  Будущее  рисовалось
туманным,  неведомым. Дорогой ценой купило королевство дружбу хана. Теперь
королевская казна пуста.  В Варшаве соберется сейм.  Канцлер знал:  на том
сейме  ему  одному  придется  держать  ответ  перед  кичливой,  заносчивой
шляхтой.
     Всего  два  года  назад  деньги текли  в  казну  с  Украины,  как  из
полноводной реки.  В маетках спокойно хозяйничала шляхта. Великий торговый
путь из  Черноморья к  северным морям пролегал через Киев и  целиком был в
руках Речи Посполитой.  Киев был переполнен чужеземными товарами.  Не было
более известного пути на  Восток,  чем  этот древний путь,  который вел из
европейских  стран  через  Речь  Посполитую,   через  Киев,   а  оттуда  к
черноморским  городам.   Потерять  этот   торговый  путь   -   равносильно
самоубийству.   Тридцатилетняя  война   вымотала  все   средства.   Страна
задыхалась.  И это,  видимо,  хорошо понимал изменник Хмельницкий.