е, ваше сиятельство? - заботливо спросил  Андор.  Они  с
Иное были тесно прижаты друг к другу на запрокинувшемся заднем  сиденье,
а тетушка Кэйд нависала над ними, с мрачным видом держась за поручень.
   - Все хорошо, спасибо, кроме того, пожалуй, что теперь мое высочество
уж слишком заметно!
   Андор с готовностью рассмеялся.
   - Пойду посмотрю, что там на этот раз, -  сказал  он,  отпуская  руку
Иное, которую сжимал под накидкой  во  время  пути,  и  готовясь  выйти.
Снаружи раздавались какие-то крики  и  беспокойное  ржание  лошадей.  По
крыше кареты хлестал дождь, хотя похоже было, что скоро  он  перейдет  в
снег. Андор открыл дверь и легко вышел, изящно придержав шпагу  и  плащ.
Кэйд перебралась к племяннице на  нижнюю  сторону  кареты,  чтобы  сесть
более устойчиво. Она заняла намного больше места, чем Андор.
   Та скорость, с которой они ехали, была теперь невозможна. На ровных и
прямых дорогах Империи карета могла двигаться почти так же быстро, как и
всадники, но теперь они следовали по горной  тропе.  Погода  становилась
все хуже, а дорога все круче. Поля и пастбища по  ее  сторонам  уступили
место лесу, и ветви деревьев часто задевали верх кареты.
   Со времени появления ужасного Игинги Иное жила в  постоянном  страхе.
Мысль о вторжении в Краснегар двух тысяч имперских солдат приводила ее в
ужас. Она вспомнила, как слышала в Кинвэйле, что здешние войска - просто
сброд, несравнимый с элитными частями, расположенными вокруг Хаба, и что
служба на границе считалась унизительной, была своего  рода  наказанием,
которого удостаивались лишь подонки.  Сам  проконсул,  по  мнению  Иное,
также был швалью, но она держала свое мнение при себе.
   Она не решалась обсуждать ситуацию даже с тетушкой Кэйд или  Андором,
а они тоже не поднимали этот вопрос, так что разговор сводился к  ничего
не значащей болтовне. Отчасти  их  осторожность  объяснялась  нежеланием
быть услышанными, так как теперь кучер и лакей были  людьми  Игинги.  Но
что гораздо больше беспокоило Иное, так это то, что она чувствовала, что
ее предали.
   Каким-то образом правительство Империи узнало о  болезни  ее  отца  и
решило захватить Краснегар раньше,  чем  это  сделают  таны  Нордландии.
Только Хаб мог послать сюда армию. Но это требовало  времени  -  времени
для пересылки докладов и приказов,  времени  для  совещаний  и  решений.
Значит, об этом стало известно заранее. Но как? Андор  проходил  Пондаг,
направляясь на юг. Возможно, он проговорился Игинги, а тот направился  в
Кинвэйл, чтобы не упустить своего шанса.
   В свете дня  эти  измышления  казались  абсурдными.  Один  взгляд  на
честное лицо Андора, одна его улыбка - и сомнения Иное таяли.  Но  когда
она ворочалась долгими ночами на неудобных постелях в неопрятных,  дурно
пахнущих гостиницах, все это становилось  слишком  реальным.  Иное  даже
додумывалась до того, что Андор с самого начала был шпионом Империи. Она
пугала  себя  до  полусмерти,  подвергая  сомнениям  его  прошлое,   его
происхождение, его детство. Иное знала о нем так мало,  и  это  казалось
очень важным, когда она была одна... Правда, стоило ему появиться рядом,
и все это становилось таким несущественным, что  принцесса  ни  разу  не
спросила его о прошлом, хотя много раз собиралась. Когда молодой человек
был с ней, Иное могла смело смотреть в будущее, не боясь ни Империи,  ни
джотуннов. Но без него она чувствовала себя потерявшимся ребенком.
   Для нее существовали только Андор... и Кэйд.  Но  кто-то  из  них  ее
предал.
   Именно ее тетка решила ехать на север - небывалая затея  для  женщины
ее возраста. Кэйд еще  до  отъезда  по  меньшей  мере  подозревала,  что
здоровье Холиндарна ухудшается.  Она  безусловно  предпочла  бы  Империю
Нордландии. Поверить, что  герцогиня  Кэйдолан  может  предать  брата  и
племянницу,  невозможно...  но  не  более  невозможно,  чем  поверить  в
предательство Андора. Кто-то из них был  предателем,  и  Иное  не  могла
решить - кто.
   Она чувствовала себя очень маленькой, одинокой  и  уязвимой.  Ощущала
себя загнанным зверем, бегущим домой, спасаясь от преследования хищника.
Ей некуда было деваться, но и дома она не будет в  безопасности,  потому
что чудовище последует туда за ней.
   Было очевидно, что Иное поедет в Краснегар, хочет она того  или  нет.
Если она воспротивится, почетный эскорт тут же превратится в  охрану,  а
принцесса станет пленницей. Игинги ясно дал ей понять это. Формально она
возвращалась к себе домой  под  его  защитой,  но  фактически  была  его
марионеткой. Негодяй  не  раскрывал  ей  своих  планов,  но  можно  было
догадаться, что он вынудит ее подписать документ о передаче  королевства
под контроль императора сразу же после смерти отца.  Иное  могла  только
надеяться, что отец еще жив и в состоянии будет ей что-то  посоветовать.
Девушка никому не могла доверять.
   Так что Иное сидела несчастная и  подавленная,  поддерживая  вежливый
разговор об окрестных пейзажах.
   Андор появился у двери кареты.
   - Боюсь, дамы, вам придется выйти. Еще одна сломанная ось.
   Он помог спуститься тетушке Кэйд,  затем  Иное.  Дорога  представляла
собой мешанину из грязи, камней и корней  деревьев.  Она  извивалась  по
склону холма. Мелкий дождь пробивался сквозь  сплошную  крону  деревьев,
закрывающую небо. Заросли папоротника стеной стояли по сторонам  дороги.
Это была уже третья сломанная ось за последние два  дня.  Такая  поломка
означала долгое ожидание.
   Иное натянула на голову капюшон и оглянулась в поисках сухого  места,
чтобы сесть.
   - Какие могучие деревья! - воскликнула тетушка Кэйд. - Но  ведь  вряд
ли это секвойи?
   - Я думаю, кедры, - ответил Андор. - Эй, ты! Солдат! Передай мне этот
сундук.
   Тени сгущались и казались угрожающими. Иное чувствовала себя неуютно,
окруженная со всех сторон  этими  первобытными  зарослями.  Даже  воздух
здесь был наполнен влажным древесным запахом. Небольшой участок  дороги,
который она могла видеть, заполняли  солдаты,  спешившиеся  или  верхом,
лошади нервничали, дергали поводья, переступали по грязи,  люди  ворчали
или сердито обсуждали задержку.  Откуда-то  сверху  долетели  еще  более
злобные крики, когда передние  части  узнали  об  остановке.  Потом  все
затихло.
   Густые леса полностью покрывали горные склоны. Иное вообще не  видела
гор, только деревья  и  круто  поднимающуюся  вверх  дорогу.  Она  взяла
тетушку Кэйд за руку, и они  отошли  на  обочину,  аккуратно  переступая
через лужи и грязь, чтобы найти укрытие  от  дождя  и  не  путаться  под
ногами у мужчин. Андор последовал за ними, неся сундук, на котором можно
было  сидеть.  По  сторонам  дороги  кое-где  лежал  снег,   грязный   и
полурастаявший.
   Проконсул Игинги, ехавший впереди отряда, прискакал, чтобы  выяснить,
что случилось. Увидев поврежденную карету, он  спрыгнул  с  коня,  отдал
поводья легионеру и начал  отдавать  приказания.  Иное  с  удовольствием
заметила, что ему неудобно в форме:  вода  стекала  по  шлему  прямо  за
воротник.  Андор  же  был  в  широкополой  замшевой  шляпе,  красивый  и
изысканный как всегда.
   Тетушка Кэйд слегка вздрогнула.
   - Я могу принести ковер, ваше сиятельство, - предложил Андор.
   - Нет, нет! - сказала Кэйд. - Это так глупо с моей стороны! Я  просто
смотрела на этот лес и вдруг подумала о гоблинах.
   Он ободряюще улыбнулся.
   - Да, ковры не защитят вас от гоблинов! Но не волнуйтесь, их  нет  по
эту сторону перевала. Правда, проконсул?
   Игинги был взбешен очередной задержкой.
   - Ни одного гоблина! И на той стороне я тоже немало их истребил.
   - Они что, так опасны? - спросила Иное, думая,  что  в  такой  густой
листве может скрываться любое чудовище.
   - Не так уж! Просто паразиты!
   - Обычно гоблины вполне мирные люди, - тихо проговорил Андор.
   - Мирные? - переспросил Игинги. - Да они звери!
   - Но не воинственные.
   - Да, это так. У них свои методы  избавляться  от  лишних  мужчин.  -
Выражение отвращения появилось на его квадратном лице.
   -  Что  вы  имеете  в  виду,  ваше  сиятельство?  -  спросила   Иное,
удивленная,  что  что-то  может  вызвать   отвращение   такого   грубого
солдафона.
   Он поколебался, но ответил:
   - Многие народы проводят отбор среди юношей. Большинство  делает  это
через войну. Гоблины используют  гораздо  худшие  методы,  но  смысл,  я
думаю, тот же.
   Ей никогда не приходило в голову так расценивать войны!
   - Но почему? Чтобы другим досталось больше женщин?
   - Иное! - воскликнула Кэйд.
   - Иногда причина действительно в этом,  -  сказал  Ан-дор.  -  Или  в
захвате новых земель, или  просто  для  того,  чтобы  жизнь  была  более
мирной. Боюсь, проконсул, мы сегодня не далеко уедем.
   Игинги кивнул.
   - Мы вряд ли доберемся до перевала к ночи, - пробурчал он. - Там есть
домик, но здесь, мадам, вам придется расположиться лагерем.
   - Может быть, моей племяннице и мне лучше  поехать  верхом?  -  мягко
предложила тетушка Кэйд. Мужчины воззрились на нее в изумлении.
   - А вы... вы сможете? - запинаясь, спросил Игинги.
   - Я буду в восторге! В карете так трясет! А ты, Иное, не возражаешь?
   - Конечно! - согласилась Иное,  забавляясь  выражением  изумления  на
лицах Андора и проконсула.  Они  еще  не  знали  о  способности  тетушки
постоянно удивлять.
   Кэйд решительно поднялась.
   - Тогда мы поедем. Наши амазонки в том  зеленом  сундуке,  проконсул.
Если вы будете добры распорядиться, чтобы его спустили сюда,  мы  сможем
переодеться в карете.
   Игинги улыбался - ужасное зрелище.
   - И мы можем бросить здесь эту развалину! Завтра мы будем в  Пондаге,
а потом вы можете ехать на санях.
   Тетушка Кэйд улыбнулась ему с самым невинным видом.
   - О, я думаю, мы  могли  бы  и  в  лесу  ехать  верхом.  Я  давно  не
практиковалась, допускаю, но когда-то я была весьма лихой наездницей.
   Это отнюдь не повредит ее фигуре, подумала Иное, а верховая  езда  не
намного утомительнее тряской кареты.
   Игинги собирался сказать что-то, но вдруг остановился и стал тревожно
всматриваться в лес.
   - Что это было? Андор нахмурился.
   - Мне кажется, я тоже что-то слышал.
   Иное ничего не слышала, но у нее мурашки  побежали  по  коже.  Лошади
тоже насторожились. Проконсул крикнул солдатам,  требуя  тишины.  Приказ
передали по рядам, и вскоре слышен  стал  только  ровный  стук  дождя  и
беспокойное шлепанье подков по грязи.
   - Вот опять! - сказал Игинги, и теперь Иное тоже что-то услышала.
   - Гоблины? - нервно спросила она.
   - Они не кричат. Они бегут молча. Если бы я  допускал  хоть  малейший
шанс встречи с гоблинами, я бы взял сюда собак.
   - Принцесса Иносолан! - прозвучал далекий голос.
   Иное подпрыгнула. Сердце ее  забилось  быстрее.  Этот  крик,  хотя  и
слабый, слышали теперь все - Иное, ее тетка,  Андор,  Игинги  и  десятки
забрызганных грязью легионеров.
   - Это очень далеко, - сказал Андор. Лицо его  стало  напряженным,  он
откинул полу плаща, высвобождая эфес шпаги.
   Игинги чуть вытащил свою  шпагу  из  ножен  и  с  щелчком  загнал  ее
обратно.
   - Может быть, и не так уж далеко, - сказал он. -  Деревья  приглушают
звук.
   - Принцесса Иносолан!
   Это не могло быть ошибкой.
   Теперь они все всматривались в чащу леса. Тетушка Кэйд  пододвинулась
поближе к Иное и взяла ее за руку,  как  будто  боясь,  что  та  побежит
выяснять, в чем дело. Но это совсем не входило  в  намерения  Иное.  Она
дрожала. Шпага Игинги со свистом выскользнула из ножен.
   - Вам лучше бы вернуться в карету, дамы, - сурово  сказал  проконсул.
Он  отдал  приказ,  и  шпаги  сверкнули  в  воздухе.  Некоторые  солдаты
доставали тетивы для луков из непромокаемых сумок.
   - Нет, подождите! - торопливо воскликнула Иное,  когда  тетушка  Кэйд
двинулась к карете. Этот голос...
   - Принцесса Иносолан! - раздалось еще ближе.
   Кто бы это мог быть? Что-то очень знакомое.
   - Да? - отозвалась она.
   - Иное! - воскликнула тетушка Кэйд. И голос ответил:
   - Это Рэп!
   Рэп? Как? Это что, действительно Рэп?
   - Нет! - Это казалось невозможным.
   - Назад в карету! - закричал Андор и тоже вынул шпагу. - Я думаю, это
какой-то демон! Вы согласны, проконсул? Глаза Игинги сузились.
   - Я никогда  не  встречал  лесных  демонов!  Бабьи  россказни!  -  Он
приложил руки ко рту и прокричал:
   - Подойди и покажись!
   - Прикажите вашим людям опустить луки! - Голос был уже намного ближе,
но никого не было видно. - Я один и не вооружен.
   - Я уверен,  что  это  демон,  -  настаивал  Андор.  -  Очень  опасно
довериться демону - он может принять любой облик!  -  Он  казался  более
растерянным, чем кто-либо другой. Его голос звучал почти визгливо, и это
было странно.
   Игинги тоже, казалось, почувствовал это. Он с любопытством  посмотрел
на Андора, затем приказал солдатам опустить луки.
   - Выходи! - прокричал он громче, чем было необходимо.
   И тогда из-за дерева вышел человек. Иное не представляла себе, как он
смог подобраться так близко незамеченным, но вот  он  был  перед  ней  -
стройный юноша в  грязной  кожаной  одежде,  протягивающий  вперед  свои
пустые руки, чтобы все убедились в отсутствии оружия. Он тяжело дышал.
   - Иное! - произнес он.
   Рэп!
   Он вырос и стал шире в плечах. Его одежда была невероятно грязной,  а
лицо здорово потемнело, особенно  вокруг  глаз.  Оно  казалось  покрытым
жиром -  дождь  скатывался  по  нему  отдельными  капельками  -  и  было
значительно более худым, чем она помнила,  так  что  подбородок  казался
больше, а нос  шире.  У  него  появились  юношеские  усики  и  небольшая
бородка. Голова была непокрыта, и каштановые волосы  висели  сосульками.
Некрасиво! Но это был Рэп. Глупо, но она задрожала.
   - Это, безусловно, не гоблин, - проговорил Игинги как бы про себя.  -
Кто ты?
   - Принцесса знает меня.
   - Это правда? - спросил проконсул.
   - Да, - ответила Иное, - это один из конюхов моего отца. Рэп, что  ты
здесь делаешь? И что это у тебя на лице?
   Тут она почувствовала еще и  непереносимую  вонь.  Ее  желудок  сразу
сжался.
   - И отчего такой запах?
   - Это запах гоблинов! - мрачно сказал Игинги. - Отойди от дам, ты!
   Рэп не двинулся с места, только упер руки в боки. Он еще не отдышался
после бега и говорил короткими фразами.
   - Сожалею об этом аромате. В лесу нет ванн.  Иное,  я  пришел,  чтобы
предупредить тебя, что твой отец умирает. Но вижу, что ты уже знаешь.
   Неужели Рэп тоже прошел весь этот путь, чтобы  предупредить  ее?  Она
посмотрела на Андора, который стоял, сжав зубы и нахмурившись.
   - Мне сказал Андор.
   - А, так это Андор, не правда ли?  -  Рэп  с  гневом  впился  в  него
глазами. - Тогда я имею для тебя еще  одно  предупреждение!  Не  доверяй
этому человеку! Он...
   - Рэп! - воскликнула Иное. - Что ты знаешь о сэре Андоре?
   - Он продал меня гоблинам, вот что я о нем знаю!
   Продал его... Опять Иное поморщилась от ужасного запаха.
   Андор поднял шпагу и шагнул вперед. Она положила руку ему на  локоть,
удерживая его.
   - Андор, вы знаете Рэпа?
   - Дорогая, это не тот, кто вам кажется. Это лесной демон.  Они  могут
принимать разные облики. Не верьте ни единому слову. Они очень злые.
   - Андор! Рэп, как ты сюда попал? Тетушка, ведь это Рэп, правда?
   - Не знаю, дорогая. Я его никогда не видела.
   - Кто ты по происхождению? - спросил Игинги. - Ты  и  не  имп,  и  не
гоблин.
   -  Это  демон,  -  настаивал  Андор.  -  Или  злой  дух.  Дух?   Иное
почувствовала слабость в ногах. Уж конечно нет!
   - Я фавн, - ответил Рэп, все еще глядя на Иное. -  Смесь  джотунна  и
фавна, принятый в племя гоблинов. Но не по моему желанию - это его вина.
- Он опять указал на Андора.
   Иное пожалела, что не может тихо лишиться сознания, как полагалось бы
знатной даме в такой момент.  Рэп  всегда  был  таким  надежным!  И  это
определенно  был  тот  самый  Рэп,  которого   она   знала,   -   только
повзрослевший, да еще с усами и варварскими татуировками.
   - Рэп, - произнесла она, стараясь на сорваться на истерические нотки,
- что это за странные знаки у тебя вокруг глаз?
   Рэп застыл на мгновение, словно забыв  о  татуировках,  затем  поднес
руку к глазам.
   - Эти?
   Андор рассмеялся и бросил шпагу в ножны.
   - Я действительно встречал его! - сказал он. - Я просто не узнал  его
в этом гоблинском наряде. Я встречал его в Краснегаре. А теперь, парень,
расскажи ее высочеству, как гоблины заслуживают эти татуировки.
   - Я этого не делал! - закричал Рэп.
   - Чего не делал? - спросила Иное.
   - Скажите ей, проконсул! - насмешливо произнес Андор.
   - Нет уж, говорите сами, - нахмурился Игинги.
   - Он замучил мальчика до смерти! И Иное сказала "Нет!" одновременно с
Рэпом, который повторил:
   - Я этого не делал!
   - Он должен был это сделать! - сказал Игинги. - У них такой обычай.
   Затем Андор обнял Иное за талию, и она была очень благодарна за это.
   - И это он продал мне лошадей.
   - Продал вам лошадей? - тупо повторила она. Он кивнул, глядя на Рэпа.
   - Я поспрашивал, где можно купить лошадей, и меня направили  к  этому
парню. Мы встретились в баре, и он продал мне двух лошадей.
   И это Рэп!  Ведь  все  лошади  в  Краснегаре  принадлежали  ее  отцу.
Конечно, Андор не мог этого знать. Но представить Рэпа в  баре,  да  еще
продающего лошадей?
   - Лжец! - закричал  Рэп.  -  Он  лжет,  Иное!  Мы  вместе  уехали  из
Краснегара, и он продал меня  гоблинам!  Тем  самым  он  расплатился  за
свободный проезд для себя...
   - О нет, Рэп! Я не хочу слушать!
   - Иное, он волшебник!
   Принцесса вспомнила, что в детстве Рэп очень нравился ей. Конечно,  в
те дни она очень мало знала о мужчинах, а о знатных  мужчинах  -  вообще
ничего. К счастью, теперь, после Кинвэйла, она уже лучше  разбиралась  в
этом и могла оценить, с каким самообладанием держался Андор, несмотря на
оскорбления, выкрикиваемые этим грязным бродягой. Рэп как-то  одичал  за
последнее время, возможно, сказалось его фавновское происхождение.
   - Если тебя продали гоблинам, ты  находишься  уж  в  слишком  хорошей
форме, - заявил Игинги.  -  Шпионишь  для  них,  а?  Подойди-ка  сюда  с
поднятыми руками.
   - Нет! - воскликнул Рэп. - Иное, ты же знаешь, я  не  стал  бы  лгать
тебе!
   О Рэп! Ее сердце сжалось. Иное  посмотрела  на  Андора.  Тот  грустно
улыбнулся и покачал  головой.  Она  поняла,  какими  беспомощно-детскими
кажутся ему ее сомнения и какую зрелость проявляет он сам, не  отзываясь
на оскорбления и не обижаясь на  ее  глупые  колебания.  Нечего  слушать
всякую ерунду! А от запаха принцессу просто тошнило. Иное гордо  подняла
подбородок и отвернулась, позволив Андору увести себя.
   - Иное! - завопил Рэп. - Он колдун, или  демон,  или  что-то  в  этом
роде!
   Игинги махнул рукой своим людям.
   - Взять его! Свяжите!
   И вдруг все  лошади  попятились  и  заржали  в  необъяснимой  панике.
Солдаты были сбиты с ног, некоторых проволокло по грязи.  Казалось,  что
источником этого страха была Иное - кони бросились в разные  стороны  от
нее, по дороге и даже в лес. Испуганные животные  сбивали  с  ног  целые
группы людей. Команды офицеров тонули в проклятиях, ржании,  шлепках  по
грязи и топоте. Иное, тетушка Кэйд и Андор оказались  как  бы  в  центре
этого хаоса, а вся когорта боролась, чтобы подчинить  себе  взбесившихся
лошадей. Тем временем лесной пришелец исчез среди деревьев.
   Андор быстро повел Иное к карете.
   - Укройтесь здесь! - крикнул он, перекрывая шум.  -  Тут  может  быть
засада.
   Он помог забраться в карету и ей, и  тетушке  Кэйд.  Иное  рада  была
подчиниться. В перекошенной карете тетушка обрушилась на нее всем  своим
весом, но Иное нисколько не возражала. Тесный контакт был  сейчас  очень
кстати.
   - Это был Рэп, - прошептала она, борясь со слезами.
   - Да, дорогая.
   - Но продавать отцовских лошадей? В барах?
   - Если он действительно продал дворцовых лошадей, - сказала  Кэйд,  -
то это наверняка стало бы