кораблями  военного  флота.   Они
поглядывали друг на друга и оставались без движения.
   Сразу по прибытии полицейских к НК-14  транспортник  начал  выгружать
темпоральную установку. Именно для этого полицейские заходили в  систему
со стороны,  где  находилось  место,  в  которое  провалился  патрульный
корабль. Вскоре прибыл крейсер Гиббса. Вместе с капитаном на  его  борту
находились еще несколько  полицейских,  которых  Гиббс  взял  из  своего
участка на случай, если в другом времени возникнут какие-либо трудности.
   Стандартная  темпоральная  установка,   присланная   из   ГРУ,   была
достаточно мощной, чтобы обеспечивать перемещение пяти  легких  кораблей
или двух транспортников  или  крейсеров.  Причем  коридор  перехода  мог
сохраняться в течение нескольких часов. Но, пожалуй, в этом уже не  было
необходимости.
   Когда темпоральная установка была выгружена и активизирована, крейсер
Гиббса прошел сквозь коридор  перехода.  Оказавшись  в  другом  времени,
полицейские сразу обнаружили сигнал маяка и полетели к третьей  планете,
откуда он исходил.
   Так же, как патрульные корабли и военный флот, крейсер Гиббса летел к
третьей планете системы НК-14, но только в совершенно другом времени.

***

   Лежа на мягком, теплом после дневного зноя песке, Чет, обнимая Пиону,
целовал ее. Солнце уже скрылось за горизонтом, первые звезды  появлялись
в наступающей темноте. Рука Чета скользнула ниже. И вдруг...
   По ночному  небу  вдруг  прокатился  явно  не  принадлежащий  местной
природе грохот. Чет поднял голову и увидел сверкающую точку среди звезд,
которая, приближаясь к  земле,  становилась  все  больше.  Да,  это  был
корабль, заходящий на посадку.
   - Надо же, - недовольно проговорил Чет. - Так долго их ждать,  и  так
не вовремя они прилетели.
   Пиона улыбалась, тоже глядя на снижающийся корабль.
   - Ладно, давай вставать, - сказала она. - А то еще увидят, чем мы тут
занимаемся.
   - Увидели уже, наверно, - нехотя вставая, произнес Чет, - с орбиты.
   И словно в подтверждение его слов в карманных рациях раздался голос:
   - Эй, Чет, Пиона! Хватит целоваться, пора улетать отсюда.
   Чет узнал голос.
   - Дик, это ты? - радостно передал он.
   - Я, а кто же? - ответили с подлетающего корабля.  -  Там  из-за  них
такое творится! А они тут целуются на пляже. Курортники.
   Чет и Пиона, стоя  рядом,  улыбались  и  смотрели  на  приземляющийся
корабль. Было видно, что это капитанский крейсер.
   - Похоже, это Гиббс, - проговорил Чет.
   - Похоже, - согласилась Пиона.
   - Интересно, почему он сам прилетел за нами?
   - Думаю, скоро мы это узнаем. И еще то, почему они не  прилетали  так
долго.
   Когда крейсер приземлился, Чет  и  Пиона  направились  к  нему.  Нет,
конечно, не оставалось сомнений, что это полицейские, а  не  пираты.  На
сей раз это было совершенно очевидно, даже если бы с ними не связывались
по рации. Чет и Пиона, улыбаясь, побежали к долгожданному кораблю.
   Из крейсера выскочили несколько полицейских и с радостными возгласами
побежали им навстречу:
   - Чет! Пиона!
   Встретившись, полицейские  бросились  обниматься.  Но,  не  рассчитав
энергичность объятий, упали на песок.
   Гиббс тоже вышел из крейсера и стоял неподалеку. В ночной темноте под
яркими звездами  первозданной  планеты  он  улыбался,  наблюдая  веселое
барахтанье полицейских.
   - Вот идиоты, - с добродушной усмешкой негромко произнес капитан.

Эпилог

   - О да, мэм! Это обломки именно того пиратского  корабля,  -  говорил
фотограф. - Вы видите, как  изгибается  здесь  ограда?  Это  специально,
чтобы включить обломки в территорию диснейлэнда.
   - Н-да? - дама скептически смотрела на груду ржавого  железа,  бывшую
когда-то харнианским истребителем. Двое  малолетних  детей  дамы  стояли
рядом с ней.
   - Конечно, мэм, - бойко продолжал фотограф. - Я сам видел, как  сотни
пиратских кораблей пронеслись в небе, стреляя во все, что попадалось  им
на глаза.
   - Сотни? - недоверчиво произнесла дама. - А в новостях говорили,  что
их было восемьдесят семь.
   - Новости врут, как всегда, - махнул рукой фотограф. -  Ну  подумайте
сами, разве восемьдесят семь кораблей могут захватить планету?
   - Не знаю, не знаю, - не желая спорить,  отозвалась  дама.  -  Ладно,
сколько стоит ваша фотография?
   - Десять кредиток, мэм. Для вас и ваших чудных сорванцов.
   - Десять кредиток?! - возмутилась дама. - Да вы сам пират!
   Но все же  взяла  за  руку  своих  детей  и  подвела  их  к  обломкам
пиратского корабля, чтобы сняться у этой  знаменитой  на  всю  галактику
достопримечательности харнианского диснейлэнда.