Он  с  силой  навалился  на  внутреннюю  дверь.  Она  ввалилась  внутрь
помещения, и воздух со свистом стал вырываться наружу. Ивен шагнул  сквозь
пролом, стреляя на ходу.
   Джосс последовал за ним и распластался на полу, успев за  долю  секунды
рассмотреть все подробно: множество разбросанных  медных  и  пластмассовых
трубок,  большие  стеклянные  и  металлические  контейнеры,  трое   людей,
вооруженных тяжелыми гранатометами,  и  четвертый,  корчащийся  на  земле,
истекая кровью и держась руками за горло.  Трое,  услышав  шум  ломающейся
двери, еще поворачивались в их  с  Ивеном  сторону.  Один  из  них  поднял
оружие.
   Серебристо-серая масса Ивена, появившаяся в  проеме,  шла  на  них  под
градом снарядов, но не  падала.  Джосс  выстрелил  в  третьего  бандита  и
перекатился по полу к стеллажам, где висел подвешенный ЗСЖ.  Он  умудрился
сдернуть его вниз до того, как целая  река  разрывов  покрыла  место,  где
только что находилась его рука, и разорвала в клочья полки и стеллажи.
   Послышались стоны. Джосс  слушал  их  со  смешанным  чувством  ужаса  и
удовлетворения.
   -  Боже,  оставь  хоть  одного  из  них  в  живых,  -  подумал  он,   и
перекатываясь, стал пробираться к раненому.
   Пули снова засвистели у него над головой.
   Затем стрельба прервалась. Стреляющий в Джосса разлетелся  пополам.  Во
все стороны брызнули фонтаны крови и  из-за  низкого  давления  повисли  в
воздухе кровавым туманом. Джосс подтянулся на локтях к  лежащему  на  полу
человеку, кое-как нацепил на него ЗСЖ, пристегнул его и опустил забрало.
   Воздух снова наполнился треском, и  второй  стреляющий  с  размозженной
головой откатился в сторону. Наступило неожиданное затишье.
   - Ну-ка брось! - проревел Ивен третьему.
   Бандит, судя по всему, подчиняться не собирался. Он снова открыл огонь.
Снаряды пролетели у  Джосса  над  головой.  Джосс  распластался  на  полу,
потерял ориентацию и не мог  выстрелить  в  ответ.  Как  мог,  он  пытался
заслонить раненого.
   - Идиот! - услышал он голос Ивена.
   Он увидел, как тот пересек  комнату  и  под  градом  пуль  одной  рукой
выхватил гранатомет из рук бандита. Другой рукой он схватил его за  плечо.
Даже в этом грохоте Джосс расслышал звук ломающейся кости. Бандит подлетел
вверх, ударился о кучу трубок и стеклянных контейнеров  и  остался  лежать
неподвижно.
   Наступила тишина.
   Джосс, хромая, подошел к человеку, на которого раньше  надел  шлем.  На
лице раненого появился румянец, но уверенности в полной герметичности  ЗСЖ
не было. Ивен сквозь пролом пробрался к Джоссу.
   - Жив? - спросил он.
   - Да, пошли. Ему требуется неотложная помощь. Ты там позаботься о своих
ребятах.
   - Хорошо.
   Джосс сумел поднять раненого и помог ему перебраться через  шлюз.  Ивен
взвалил своего подопечного на плечо,  как  мешок  муки,  и  последовал  за
Джоссом.
   На втором  плече  Ивена  висел  еще  один  раненый,  тот,  которого  он
обезвредил в самом начале, еще при выходе из "Ноузи".



        "7"

   Ивен отнес своих подопечных в камеру для арестованных и положил на пол.
Он  решил  подождать,  пока  подойдет  Джосс  с   комплектом   медицинских
принадлежностей.  Кажется,  одному  из  раненых  лечение  уже   может   не
понадобиться. В темноте и неразберихе Ивен пару раз шарахнул  бандита  как
следует - на левой половине его ЗСЖ была пугающе-глубокая вмятина.
   - По меньшей мере - перелом черепа,  -  подумал  Ивен  с  сожалением  и
вздохнул. - Точно так же я ударил и другого парня, но в  грудь,  а  не  по
голове.
   Пару минут назад он был еще по-настоящему зол. Да и как можно  было  не
злиться, видя, как его партнера кто-то пытается пристрелить? И  уже  почти
пристрелил того безоружного человека на полу? Тогда он не мог  сдержаться,
теперь - сожалел.
   Через пять секунд вошел Джосс с приготовленным медкомплектом.
   - Вот, -  сказал  он  и  запнулся,  увидев  размозженную  окровавленную
голову. - Тяжелый случай, - вздохнул он. - Того, с поломанной рукой, можно
пока отложить. Хочешь, я сам проведу интубацию?
   - Не надо, я управлюсь. Как твой подопечный?
   - У него сотрясение мозга, дегидрация и легкая гипоксия,  но  опасности
для жизни нет. Я подключил его к дыхательному стимулятору. Рана на ноге не
слишком опасна... - Джосс поморщился. - Перелом коленной чашечки. Поставят
новую, когда возвратимся в Белее.
   - Хорошо, - ответил Ивен. Он склонился  над  человеком  с  размозженным
черепом, пытаясь побыстрее заинтубировать его.  Но  челюсти  сжимались,  а
трубка никак не хотела влезать в дыхательное горло.
   Джосс поддержал голову  бандита,  и  кое-как  трубка  стала  на  место.
Постепенно синюшно-красный цвет лица  у  раненого  исчез,  и  щеки  залила
резкая бледность.
   - Как тебе это удается? - спросил Ивен.
   Джосс встал и тряхнул головой.
   - Однажды мне пришлось проделать эту операцию на бейсбольном  матче,  -
ответил он. - Такое, пожалуй, не забудешь и в страшном сне.
   Джосс кивнул и пошел  назад,  в  свой  кубрик,  проведать  раненого  со
сломанным коленом.
   Ивен аккуратно перевязал голову первого раненого и подошел к стрелку со
сломанной рукой. Рука  была  повреждена  как  следует.  Кажется,  это  был
сложный  перелом.  Ивен   опустил   забрало   и   включил   ультразвуковое
прослушивание.  Действительно,   в   том   месте,   куда   пришелся   удар
металлической перчаткой, кисть была  раздроблена;  один  осколок,  прорвав
кожу, вылез наружу, другой впился острым концом в мышцу.
   Ивен пожал плечами, порылся в медкомплекте и достал шину. Все,  что  он
мог  сделать,  так  это  наложить  ее  на   поврежденную   руку.   Вводить
обезболивающие лекарства он не хотел, ну  уж  в  крайнем  случае  -  самую
минимальную дозу. Ему нужны были показания. А боль делала разговорчивыми и
не таких, как этот, молчаливо кусающий свои синие губы.
   Ивен не спеша наложил шину, потом, приподняв, усадил раненого у стены и
еще раз просветил ультразвуком его руку. Больше никаких переломов не было.
Не было и внутренних кровотечений.
   Ивен встал, запер за собой дверь камеры, на всякий  случай  оставив  ее
прозрачной, и пошел взглянуть на подопечного Джосса.
   Тот запачкал кровью всю постель в кубрике. Джосс только что снял с него
ЗСЖ-скафандр  и  пытался   добраться   до   поврежденной   ноги,   вытерев
предварительно кровь с лица. Надо было выяснить, насколько  серьезны  раны
на голове.
   Все  лицо  раненого  чернело  отвратительными  кровоподтеками,  кожа  в
нескольких местах  была  надорвана.  В  Велесе  придется  срочно  вызывать
хирурга. На колено был  наложен  бандаж.  Ивен  подозревал,  что  и  здесь
понадобится хороший травматолог. Джосс работал лихорадочно. Он  уже  успел
поставить капельницу и теперь делал переливание крови. У раненого была  IV
группа.
   Через какое-то время раненому стало легче. Он приоткрыл  глаза,  увидел
глядящего на него Ивена и дернулся от неожиданности.
   Джосс легонько похлопал его по плечу.
   - Не беспокойтесь, сэр, - сказал он. - Это мой напарник,  тот,  который
разрушил дверь в ваше жилище.
   - Все же лучше разрушить дверь, чем  позволить  этим  парням  разрушать
вас, - добавил Ивен, прислоняясь к двери.
   Лежащий на кровати осторожно  взглянул  сначала  на  одного,  потом  на
другого, и вздохнул. Около  получаса  назад  он,  вероятно,  был  довольно
приятной наружности. На вид ему было лет тридцать. Лицо его уже  покрылось
первыми морщинами, как у всех, кто живет на Марсе и не пользуется забралом
на шлеме с ультрафиолетовыми отражателями. Раненый попробовал  вытянуться,
но лицо его сразу же перекосилось от боли.
   - Постарайтесь сохранить спокойствие, - сказал Джосс, кладя ему руку на
грудь. - Я догадываюсь, о чем вы думаете. Ваш склад был  полон  перегонных
аппаратов, и вы решили, что мы собираемся задержать  вас.  Не  волнуйтесь.
Нам это не нужно.
   Человек удивленно моргнул.
   - Как вас зовут, сэр? - спросил Джосс.
   Тот с трудом откашлялся и тихо ответил:
   - Лев Сакарьян.
   Ивен на секунду вышел и снял с фиксатора коммуникатор Джосса в соседнем
кубрике.
   - Правильно сделал, -  сказал  ему  Джосс,  нажимая  на  кнопки  записи
информации. - Кстати, не забудь мне позже напомнить о Лексане.
   Ивен удивленно поднял брови,  потом  кивнул.  У  Джосса  была  странная
привычка заниматься наукой в  самое  неподходящее  для  этого  время,  но,
впрочем, если это помогало сохранять работоспособность и хладнокровие  при
виде таких вот раненых, Ивен мог это понять.
   -  Лев  Сакарьян,  -  проговорил  Джосс.  -  Отлично,  сэр.   Разрешите
представиться. Я - офицер О'Баннион, а это мой  напарник  Ивен  Глиндоуэр.
Скажите нам, пожалуйста, что за люди напали на вас и почему?
   Сакарьян с сомнением посмотрел на Джосса и Ивена и остановил взгляд  на
первом из них.
   - Я уполномочен сообщить вам, -  подбодрил  его  Джосс,  -  что  мы  не
собираемся выдвигать никаких обвинений по незаконной перегонке  спиртного.
Те трое в соседней камере представляют для вас гораздо больший интерес.
   Несколько секунд Сакарьян молчал, потом медленно и  сокрушенно  покачал
головой.
   - Там, откуда они пришли, их гораздо больше. Если я скажу, меня...
   -  Не  волнуйтесь,  мы  многое  знаем,  по   крайней   мере,   кое-кого
подозреваем, - сказал Ивен. - Имя Гарри Смит вам что-нибудь говорит?
   Сакарьян дернулся и тут же застонал от боли.
   - Пожалуйста, старайтесь не двигаться, - попросил его Джосс.  -  Неофин
скоро начнет действовать, и вам  станет  полегче.  С  ногой  еще  придется
повозиться. Сэр, вы должны понять, мы  сами  заинтересованы  в  сохранении
нашего разговора в тайне. Так для чего же приходили к вам эти люди?
   Сакарьян с тревогой посмотрел на Джосса.
   - Вы пьете? - спросил он.
   У Джосса расширились зрачки от удивления.
   - Ну, бывает, - сказал он.
   - Вы видели напитки в местном баре?
   - Если вы имеете в виду Томстоун, то видел. И даже пробовал.
   Сквозь жуткую боль Сакарьян выдавил кислую улыбку.
   - Так вот, то, что вы там видели, - чепуха, гнилье. Я могу  производить
алкогольные напитки куда лучшего качества.
   - Итак, вы начали работать на стороне, не по найму.
   Сакарьян едва заметно кивнул.
   - Я не знал, что необходимо было получить разрешение.
   - Да, - кивнул в ответ Джосс, - от банды Смита.
   - Именно. Пару недель назад ко мне пришли его люди. Они расхвалили  мои
напитки и заявили, что я обязан все продавать им, а не в бар Томстоуна.  -
Лицо Сакарьяна покраснело от  негодования.  -  Я  крикнул  им,  чтобы  они
убирались подальше! Это свободная планета! По  крайней  мере,  она  должна
быть свободной! И я могу продавать свой товар где хочу и  кому  хочу!  Вот
что я сказал им, - он засмеялся тихим болезненным  смехом.  -  Кажется,  я
плохо подумал о том, что  наговорил,  -  продолжил  он.  -  Они  вернулись
сегодня ночью. Разлили все мои запасы, разбили оборудование и сказали, что
если я вновь  захочу  заняться  перегонкой  спиртного,  так  мне  придется
закупить оборудование у них... а потом продавать им весь товар... по такой
смехотворной цене... Да они вообще не собирались платить. Я не мог вынести
этого.
   - И вас подстрелили, - тихо закончил Ивен.
   Сакарьян мучительно рассмеялся.
   - Да, господин офицер. В упор. Видимо, сначала не хотели убивать. А что
теперь со мной будет?
   - Теперь - сказал Джосс, - мы  отправляемся  в  Белее.  Вас  отвезут  в
госпиталь и поместят в  отдельную  охраняемую  палату.  Думаю,  так  будет
лучше. Мы не  будем  выдвигать  против  вас  обвинения.  Но  позже,  если,
конечно, вы не возражаете, зададим еще несколько вопросов.
   - О чем-нибудь, что поможет избавиться  от  этих  ублюдков?  -  спросил
Сакарьян. - А ведь когда-то это был прекрасный уголок нашего мира. Тихий и
прекрасный. Пока  они  не  стали  появляться  везде,  где  живут  люди,  и
превращать их жизнь в ужас.
   Он медленно отключился. Неофин действительно начал действовать.
   - Ладно, - сказал Джосс. - Теперь надо доставить вас по назначению.  Мы
скоро вылетаем отсюда. Вам нужно что-нибудь еще перед отлетом?
   Сакарьян осторожно покачал головой.
   - Тогда пошли, - сказал Джосс Ивену.
   Они вышли к центральному пульту, сели в кресла и пристегнулись.
   - Полегче. Будь  готов  в  любую  минуту  отстегнуться,  -  предупредил
напарник Ивена. - Тех двоих на полу я не связывал.
   - Надо будет придумать что-нибудь для таких случаев,  -  сказал  Джосс,
включая  двигатели  на  полную   мощность.   -   Ну,   может,   установить
дополнительные фиксаторы и зажимы в камеру. Но это позже,  когда  вернемся
на Луну.
   - Придется выжать тысячу кредитов  у  Лукреции,  -  подсчитал  Ивен.  -
Кстати, в камере до сих пор стоит ящик с вином.
   Джосс вздохнул:
   - Я все-таки сильно сомневаюсь, что кто-то из  них  будет  в  состоянии
выпить его, - проговорил он. - Кстати, я не видел,  чтобы  ты  выходил  за
обезболивателем для своего парня, когда накладывал ему на руку шину.
   Джосс набрал высоту, взял курс на Белее и включил автопилот.
   - Кажется,  Сакарьян  расскажет  нам  все,  что  знает,  когда  немного
поправится. Имена, адреса. Во всяком случае, я на  это  надеюсь.  Впрочем,
может быть, таковых у наших разбойников и не имеется.
   Ивен кивнул.
   - Кстати, - сказал он, - а что будем делать с этими двумя?
   Джосс пожал плечами.
   - Первый... я не уверен, что он вообще когда-нибудь заговорит. Судя  по
его виду, он получил хорошую оплеуху по фронтальной доле. Но... посмотрим.
А второй... - Джосс потянулся. - Существуют обычные процедуры допроса.  Но
я  бы  предпочел,  чтобы  ты  постоял  в  своем  энергокостюме  возле  его
больничной койки и поглазел бы на него часок.
   Такие заявления были для Джосса необычны.  Ивен  с  недоумением  поднял
брови и ответил:
   - Не нужно тогда тянуть с этим. Я как-то не думаю, что Гарри Смит и его
парни будут бездействовать, если несколько "активных боевых единиц" из  их
команды куда-то пропадут.
   "Он приставит к  горлу  нож  -  ты  ответишь  пистолетом,  -  задумчиво
процитировал Джосс. - Он отправит одного из твоих  людей  в  больницу,  ты
отправишь одного из его парнишек в морг". Так делали в Чикаго.
   - Это больше походит на Кардифф после международного матча по регби,  -
уныло хмыкнул Ивен. - К сожалению, было  бы  намного  проще,  если  бы  мы
отправили в морг их всех. Меньше бумажной  работы,  да  и  других  хлопот,
Конечно, я  понимаю,  что  это  инстинкт  самосохранения,  не  более.  Нам
придется еще не раз поработать мишенями для стрельбы, -  он  покосился  на
бронежилет Джосса. - Дружок,  это  бесполезная  штука.  При  попадании  ты
будешь выглядеть в ней не лучше, чем те козы... Так, а теперь нам нужно...
   Джосс заморгал:
   - Какие еще козы?
   Ивен немного удивился, но тут же его лицо расплылось в улыбке.
   - А я разве тебе никогда не рассказывал? Выходит, нет. Так вот, у этого
защитного слоя на моем энергокостюме, - сказал он,  проводя  по  одной  из
царапин, полученных в последней стычке, -  был  предшественник  -  состав,
называемый "кевлар". Потом его стали использовать при  изготовлении  таких
бронежилетов, как твой. А проверяли их вот как: их надевали на коз,  потом
привязывали бедных животных к кольям и палили по ним из двадцать второго и
тридцать восьмого калибров. И как ты думаешь, чем это кончилось? Почти все
козы выжили. Правда, их тела покрылись страшными синяками и  ссадинами,  -
он засмеялся. - Вот я и думаю, каково будет в этом жилете  человеку?  А  в
той деревне, куда отдали коз, потом долго удивлялись, за  что  так  избили
бедных животных.
   Он посмотрел на  лицо  Джосса  и  снова  рассмеялся.  Джосс  недоумевал
недолго: сначала он ухмыльнулся,  а  потом  разразился  долгим  и  громким
смехом.
   - Остается нерешенным один вопрос, - сказал наконец Ивен. - Что  делать
с тобой? Лично я думаю, что тебе  следует  находиться  на  крейсере,  пока
ситуация не прояснится.
   - Ты что, с  ума  сошел?  -  возмутился  Джосс.  -  Оставить  тебя  без
поддержки, без резервного оборудования?
   - Джосс, не  глупи,  эти  люди  подстрелят  первым  именно  тебя  и,  в
результате, оставят меня и без напарника и без резервного оборудования.
   Они спорили всю дорогу до Велеса. Наконец Ивен сдался: Джосс упирал  на
то, что детективы и бойцы энергодивизионов должны работать вместе:  оружие
и боеприпасы решают далеко не все.
   - Но очень, очень многое, - подумал Ивен, раздосадованный тем, что, как
всегда, вынужден был уступить Джоссу.
   Медицинская бригада уже ожидала их  у  закрытой  парковочной  площадки.
Ивен  осторожно  спустил  раненых  вниз  и  передал  их   медикам.   Кроме
медицинского персонала для сопровождения  Сакарьяна  и  двух  преступников
прибыли и шестеро полицейских из МПУ.
   Ивен задумчиво посмотрел вслед удаляющимся машинам скорой помощи.
   - Как ты думаешь, они будут там в безопасности? - спросил он Джосса.
   Джосс посмотрел на Ивена и хотел уже что-то ответить,  но  передумал  и
закрыл рот.
   - Не уверен, - сказал он помолчав.
   Ивен кивнул.
   - Тогда решено, - заключил он. - На ночь останемся  в  Велесе.  Мы  еще
даже толком не провели допроса. Утром я посещу обоих преступников.
   - Хочешь быть похожим на клоуна? - насмешливо спросил Джосс.
   - Послушай, О'Баннион, - очень мягко произнес Ивен, - ты просто  идиот.
Закрывай корабль и занимайся делом. Томстоун как-нибудь протянет  без  нас
до завтра.
   Джосс подхватил свое снаряжение.
   - Жаль, - сказал он, - что мы в Велесе так и  не  сможем  зайти  в  наш
любимый китайский ресторанчик.
   -  Надоедливый,  несносный,  невыносимый  идиот!  -  рявкнул  Ивен.   -
Обойдешься сегодня сэндвичами.


   Они ночевали на стульях, каждый рядом со своим  подопечным.  Ивен  -  у
постели стрелка, Джосс - у койки Сакарьяна. Ивен работал с коммуникатором,
то и дело  отвлекаясь  на  болезненное  сопение  раненого,  накачанного  в
хирургическом  отделении  успокоителями   и   обезболивающими   составами.
Сломанная рука уже была заключена в гипсовую муфту.
   - Чем вы его так ударили?  -  удивлялся  хирург  после  операции.  Ивен
поднял свою руку и ответил:
   - Вот этим.
   Хирург хмыкнул и отошел, озабоченно кивая головой.
   Рано утром раненый начал шевелиться. В палате не было окон, но  полоска
света, пробивающаяся из-под  двери,  говорила  о  том,  что  уже  начинало
светать. Ивен осторожно отложил коммуникатор в сторону и стал ждать.
   Раненый издал стон и бессильно дернул головой. Ивен тихонько подошел  к
нему и встал между койкой и полоской света.
   Даже с закрытыми глазами тот  почувствовал  упавшую  на  него  тень.  И
приподнял веки.
   Зрачки его тотчас же расширились от ужаса.
   - Ну, - мягко произнес Ивен и положил руку в железной перчатке  на  его
грудь, поближе к горлу, - вот мы наконец-то и встретились. Только ты да я.
За час до восхода солнца. В это время обычно умирают люди. Знаешь об этом?
Чаще всего у них останавливается дыхание. Старые и больные люди, а  иногда
и не очень больные - его рука слегка надавила на грудь.
   - Сиделки знают, что  с  тобой  здесь  полицейский,  -  добавил  он.  А
полицейский всегда позовет врачей на помощь, если  тебе  станет  хуже.  Но
если ты закричишь, а мне это не понравится, ты прекратишь  дышать  гораздо
раньше, чем сюда кто-то войдет. Незавидная смерть, приятель. Без оружия  в
руках и без славы. Удушье длится долго, а ты знаешь об  этом  и  постоянно
думаешь, пока умираешь. А еще ты хорошо чувствуешь, как  медленно  умирает
твой мозг. А устроить это совсем легко. Нет ничего проще.
   Человек с ужасом смотрел на Ивена.
   - Правда, - продолжил тот, - есть способ избежать всего этого. Конечно,
если ты сообщишь мне интересующие меня имена и адреса.  Тогда  тебя  всего
навсего осудят по обвинению, предъявленному полицейскими. Когда-нибудь  ты
освободишься. Правда, учитывая события прошедшей ночи, не  так  скоро.  Но
если ты не захочешь говорить, будь ув