Но закрыл на это глаза, - добавила Кэтти. - Потому  что  это  продукт
местного производства и для  местного  потребления.  Он  все  понимал,  но
молчал. А ему и не нужно было говорить: это никого не  затрагивало.  Разве
что перекупщиков в крупных городах.
   - Никого не затрагивало, говорите? А потом  самого  шерифа  разнесло  в
клочки напротив его собственного офиса? У меня большой  опыт.  Я  встречал
отважных бизнесменов, торгующих с головорезами. Но разве ситуация  уже  не
перешла за грань, мистер Вирендра?
   Скотт Вирендра широко раскрыл глаза. Он очень хорошо понял, куда клонит
Ивен.
   - Но это не перекупщики, офицер Глиндоуэр! - забормотал  он  и  замахал
руками. - Я вам клянусь, я совсем другое имел в виду!
   - Кто же тогда? - резко перебил Ивен. - Если вы так уверены, что это не
они, значит, вы определенно догадываетесь, кто это сделал? Ну?
   - Это были... - торговец запнулся, краем глаза взглянул на дочь.  Кэтти
не заметила этот взгляд. Она  застыла,  уставившись  на  Ивена  и  пытаясь
прочитать его мысли так же, как сам он только что прочитал мысли ее  отца.
Моральной поддержки Скотт Вирендра не получил. Он  откашлялся,  как  будто
то, что он собирался произнести, вставало комом у  него  в  горле,  тяжело
вздохнул и сказал:
   - Это были люди Гарри Смита.
   - Люди Гарри Смита... - медленно повторил Ивен. Он как будто попробовал
эти слова на вкус и нашел, что в них мало аромата. А еще меньше в них было
убедительности. Разговоры о злодеях в масках и черных  шляпах  никогда  не
впечатляли его. А для Томстоуна они  были  даже  странноваты.  Люди  Гарри
Смита. Ну и что? В следующий раз они будут  жаловаться  на  сутенеров.  Ни
один уважающий свой значок полицейский не  станет  рассматривать  болтовню
Вирендры как свидетельские  показания.  Он  скажет,  что  это  выдумка,  и
закроет дело. Да и то только в том случае, если ему  не  придет  в  голову
обвинить Вирендру в намеренном вовлечении полиции в ненужные дискуссии.  И
все же...
   Ивен вспомнил,  как  они  с  Джоссом  расследовали  дело  о  незаконном
вторжении на чужую территорию. Владельцы одного из рудников, как это часто
бывает, пытались обнаружить золото, но ничего, кроме обломков  астероидов,
не нашли. Тот, кто проводил тестирование пород и грунта, понял, что  труды
напрасны. И тут же  вмешались  люди  с  пистолетами.  Одни  отказались  от
сопротивления и ушли. Другие - сопротивлялись и  были  убиты.  Совсем  как
шериф Чернявин. "Но чему же сопротивлялся  он?"  -  подумал  Ивен.  Он  не
засмеялся и не выбросил из головы ненужную информацию. Его голос прозвучал
намного мягче и доброжелательней, чем минуту назад:
   - Хорошо. Мы имеем банду Гарри Смита. Но зачем  им  убивать  городского
шерифа?
   Вирендра покачал головой:
   - Я их не знаю. Их не часто видят в округе. Что  же  касается  Джо,  то
все, что я могу предположить, это... - он вздохнул и уныло махнул головой.
- Я думаю, может быть, местная  продукция  стала  слишком  популярна.  Вы,
должно быть, видели ее в Велесе. Она очень яркой расцветки. Ее  трудно  не
заметить. В крупных городах есть люди,  которые  считают,  что  престижнее
пить местное варево, чем импортированные напитки.
   Ивен хорошо знал все то, о чем рассказывал Вирендра. Он видел самогон в
фальшивых банках в  Северной  Америке,  пойнт  в  глинобитных  кувшинах  в
Ирландии, коричневый виски в белых стеклянных флягах в Исландии и  разу  в
глиняных бутылках в Турции. "Попробуйте возбуждающее, грубое,  неочищенное
питье местного производства! Вас ждет настоящее похмелье!"  -  Так  всегда
кричали голоса грязных уличных торговцев.
   - Короче, - сказал Ивен, - Гарри  Смит  нашел  способ  извлечь  быструю
прибыль из чего-то запрещенного местным законом. Когда это было?
   - Десять месяцев назад. Ну, может быть, год. Поначалу он на  многое  не
рассчитывал. У него не оставалось денег на эту побочную работу.
   - Побочную? Побочную от чего? Какой у него был основной бизнес? - резко
переспросил Ивен, уцепившись за оброненные вскользь слова, чтобы  Вирендра
уже не смог от них отказаться. Обычная практика допросов на низшем уровне!
Может, Вирендра и чисто случайно использовал в разговоре слово "побочный".
А может быть, он знает гораздо больше, чем желает сообщить.
   - Наверное, он занимается горными разработками.
   Ивен повел бровью и ничего не ответил.
   - Он должен быть местным, офицер! Иначе он  не  знал  бы,  где  оказать
давление. Но если он местный, значит, он разработчик.  Других  здесь  нет.
Кроме меня.
   - Вот так, значит. А где я могу найти этого Гарри Смита?
   - Я не знаю.
   - Мистер Вирендра, если бы на моем месте был  терпеливый  представитель
власти, он давно не выдержал бы и арестовал вас.  Вы  слишком  многого  не
знаете.
   - Но я действительно не знаю! Торговцы контрабандой говорят,  что  люди
приходят к ним с угрозами и упоминают только одно имя: Гарри Смит. Правда,
в округе Томстоуна человек с таким именем документально не зафиксирован.
   - Это около двенадцати тысяч квадратных километров, офицер Глиндоуэр, -
услужливо объяснила  Кэтти.  -  Долгий  путь  для  обхода.  Даже  для  тех
полицейских, у которых самоходные костюмы!
   Ивен даже не взглянул на нее.
   - Замечательно, - сказал он. - Ну, а теперь  я  попробую  дополнить:  в
герметичных дыхательных  аппаратах  все  выглядят  одинаково.  К  тому  же
лицевые маски были поляризованы.
   - Боюсь, что да.
   - О Боже! Что мы имеем? Небольшое местное предприятие. Контроль над ним
ради  собственной  наживы  осуществляет  безымянный  негодяй   со   своими
дружками. Как же это называется?
   - Дизайнер дренкс, - просто ответил Вирендра.  -  Местный  алкоголь  из
модного превратился в  популярный.  Спрос  на  него  увеличился.  Цены  и,
соответственно, прибыли, поползли вверх. Естественно, этот бизнес перестал
быть побочным.
   Ивену еще нужно было выяснить у Вирендры кое-какие детали.  Но  все  же
общая картина вырисовывалась довольно-таки ясно. В Солнечной Системе давно
уже не  совершалось  каких-то  оригинальных  преступлений.  Все  они  были
простым видоизменением прошлого. Ивен вспомнил подготовку в  тренировочном
центре. История занимала в  ней  немаловажную  часть.  Нынешнее  поколение
должно было знать опыт предыдущих, успехи прошлого и его провалы. Закону о
запрете производства алкоголя, как  особенно  глупому  и  недальновидному,
уделяли большое внимание. Этот закон в свое время вызвал  большой  всплеск
преступности в Соединенных Штатах. Понадобилось  больше  века  напряженных
усилий, чтобы привести страну в норму. Ивен подумал об оружии, из которого
убили шерифа Чернявина: скорострельный пулемет-гранатомет. Ну,  а  возьмем
хотя бы - Ивен покопался в памяти - пистолет-пулемет Томми.
   Авангардна или примитивна технология  -  эффект  одинаков:  алчность  и
насилие не изменяются со временем.
   - И шерифу понадобился почти  целый  год,  чтобы  понять,  что  на  его
участке процветает рэкет?
   - Они держали это в секрете долго, - ответил Вирендра. - Люди,  которые
работают на разработках мха  вокруг  Томстоуна,  достаточно  несговорчивы,
даже упрямы. Такими их сделала жизнь в этих пустынных местах. Но упрямство
- еще не защита от людей с оружием. Проявлять упрямство и противостоять им
- более опасно, чем делать то, что тебе приказано.  Ну,  а  когда  нашлось
несколько недовольных, стали происходить "несчастные случаи"!  Вы  знаете,
офицер Глиндоуэр, какой несчастный случай может произойти с  горнорабочим?
Он может упасть со скалы.  На  него  может  свалиться  камень.  Его  может
застигнуть  песчаная  буря.  Может  отказать  дыхательный  аппарат.  Может
разгерметизироваться комбинезон... Наконец,  он  может  просто  бесследно,
пропасть в пустыне.
   Ивен подумал об ультразвуковых пульверизаторах, которые  использовались
для отделения мха от породы. О хрупкости и  ненадежности  ЗСЖ-костюмов.  О
нежности и хрупкости биологической массы, которую тот призван защищать,  и
кивнул.
   - Я бывал на Марсе и раньше, - сказал он. - Я знаю.
   - Тогда вы поймете, почему большинство людей держало свои рты на замке,
боясь, что кто-то прикроет их навсегда. Потом Джо обнаружил это.
   - Обнаружил парочку убийств и не доложил об этом высшим властям? Какого
же черта он этого не сделал?
   - По двум причинам,  мистер  офицер,  -  вмешалась  Кэтти  Вирендра.  -
Во-первых,  ни  о  каких  убийствах  речи  вести  было  нельзя.  Это  были
несчастные  случаи,  понимаете?  А  улики  были  косвенными.  Кажется,  вы
называете  их  так?  Во-вторых,  Джо  понимал,  что  любое   расследование
обернется против него, потому что он целый год "ничего не видел".
   - Я все-таки думаю, что ему кое-что предложили, чтобы он остался так же
слеп к происходящему, как и раньше, - сказал Скотт Вирендра.  -  Наличными
или может еще как-то. Банда Смита всегда работала так. Лишь  бы  ничто  не
мешало ходу их незаконного бизнеса! Лишь бы ничто не нарушало их спокойную
жизнь!
   - А он отказался! - продолжил Ивен. - Это было бы благородно.  Либо  он
отказался, либо принял деньги, и это  усыпило  его  бдительность.  Но  они
решили не искушать судьбу и вернулись с "Томми" в руках. И  заставили  его
замолчать навсегда. Ублюдки.
   - Я точно не знаю, - сказал Вирендра, - но он ведь мог и  забрать  свою
долю прибыли за этот год...
   Из внешнего шлюза донесся перезвон. Как только стала открываться дверь,
Скотт Вирендра проглотил язык. Он выглядел очень испуганным.  На  какую-то
секунду Ивен удивился, почему? Но потом вспомнил,  что  люди  Гарри  Смита
скрывают свои лица. Если все, что  можно  рассмотреть,  -  глухая  темнота
поляризованной маски, остается ждать чего угодно от кого угодно. Это может
быть твой сосед. Или покупатель, зашедший в магазин.
   Ивен  довольно  отчетливо  слышал  звуки  в  коридоре.  Шаги  не   были
крадущимися.  Вошедший  не  спеша  прохаживался  по   лабиринту   проходов
торгового зала. После того, что он услышал сегодня,  после  того,  что  он
увидел вчера, Ивен Глиндоуэр автоматически опустил руку и сжал  пальцы  на
спусковом крючке.
   - Так, - тихо сказал он, - вы не собираетесь выйти  и  предложить  свои
услуги?
   Несколько секунд торговец не двигался с  места.  Потом  тяжело  и,  как
показалось Ивену, неохотно поднялся с кресла и отправился  к  двери.  Даже
сквозь  ЗСЖ-комбинезон  Ивен  смог  различить:   у   Вирендры   облегченно
расправились плечи, когда он увидел человека, вошедшего в магазин.
   Внешность  вошедшего  действительно  не  была   угрожающей.   Хотя   из
собственного опыта Ивен знал,  что  это  ничего  не  значило,  когда  дело
доходило до оружия. Но все-таки расслабился и он. Скорее -  автоматически,
вслед за переменившим настроение Вирендрой.
   Посетителем оказалась девушка где-то пяти футов и  двух  дюймов  роста.
Рыжеволосая, с бледным, усыпанным веснушками лицом. Посмотрев на ее  лицо,
Ивен  не  удивился,  услышав  вслед  имя  Элен  Мэри  Камерон,  когда  она
представилась ему. Ее происхождение не оставляло сомнений - в голосе  явно
сквозил шотландский акцент.
   - Я никак не ожидала увидеть вас в такой компании, мистер  Вирендра!  -
сказала она, явно  захваченная  врасплох  грозным  видом  Ивена  в  боевом
костюме. - А вы, сэр... я не ожидала, что вы  будете  отсиживаться  здесь,
когда так много дел там, на улице!
   - Критика  при  первом  знакомстве  -  вещь  хорошая,  но  рискованная.
Впрочем, все зависит от побудительной причины, - ответил Ивен. - Какова же
она в данном случае?
   - Если застрелен шериф, а эти люди из МПУ роются в его офисе, я  считаю
этот вопрос неуместным, офицер Глиндоуэр.
   - У МПУ своя работа, мисс Камерон, а у меня - своя.  И  они  совершенно
различны.
   - Будь  осторожна,  Элен  Мэри,  -  посоветовала  Кэтти  Вирендра.  Она
энергично раскапывала бухгалтерские  книги  на  столе,  но  эта  симуляция
бурной деятельности не произвела на Ивена ни малейшего впечатления.  -  Не
вступай в разговор с офицером Глиндоуэром. Ты можешь сделать это только  в
том случае, если будешь знать наверняка, где ты была  позавчера  в  десять
часов вечера.
   Шутка получилась довольно плоской. К тому же  Ивен  был  сыт  по  горло
замечаниями  Кэтти.  Элен  Мэри  Камерон  посмотрела  на  Кэтти  и   шумно
вздохнула.
   - Ух, я завалена работой на нашем упаковочном прессе, - сказала она.  -
Скотт, главный флаттерный гидроклапан опять вылетел. На этот раз, кажется,
совсем. У тебя не осталась где-нибудь модель ВВ-220 в разобранном виде?
   - Возможно-возможно. Но почему Эндрю никак не купит  новый  упаковочный
пресс? Он потратил столько денег на запчасти, что их с лихвой  хватило  бы
на новый аппарат?
   - Ремонт и запчасти стоят дешево, а новое оборудование - очень  дорого.
Вот почему...
   Разговаривая, они направились  к  стеллажам  со  снаряжением.  Вирендра
пытался что-то объяснить Мэри, но она бормотала свое.
   У Ивена этот разговор  не  вызвал  интереса.  Ничего  ценного  из  него
почерпнуть было нельзя. Правда, тон  и  сам  строй  речи  Скотта  Вирендры
странно контрастировали  с  теми,  как  он  вел  себя  пару  минут  назад.
Нервозность улетучилась без следа. Это не вязалось с тем, что  он  говорил
раньше: если он не знает людей Смита в лицо... Да  нет,  вероятно,  они  с
дочерью хорошо знали эту рыжеволосую молодую  женщину.  Знали  уже  долгое
время. Может быть даже такое же долгое, какое шериф Чернявин  знал  людей,
убивших его.
   Ивен  отбросил  свои  угрюмые  мысли  и  прикинул,  где  сейчас   может
находиться Джосс? Ответ не заставил себя ждать. Раздался знакомый перезвон
шлюза, и потом он услышал, как Джосс зовет его из первой комнаты.
   - Заходи сюда, - ответил Ивен, а затем, припомнив,  как  выглядит  этот
склад, уточнил: - Увидишь муку с сахаром, и сразу направо в офис.
   Объяснить, где находится мука, а где - сахар, Ивен бы вряд ли  смог.  А
склад Вирендры изобиловал не только пищевыми продуктами.  Джоссу  пришлось
около минуты искать нужный проход. Наконец он появился.
   - Значит, ты пошел за утренней газетой? Ну, и что за новости в  местной
прессе?
   - Ничего интересного для нас нет, - ответил Ивен. Он чувствовал:  Кэтти
выглянула из-под кипы бухгалтерских книг, напоминая  ему,  что  он  обещал
сохранить разговор с ее отцом в тайне.
   - Все это в любом случае забота парней  из  МПУ.  Ты  знаешь,  как  они
относятся к людям со стороны, когда те вмешиваются в их дела.
   Кэтти опять наклонила голову и сделала вид,  что  погружена  в  работу.
Потом вдруг выпрямилась, и на  ее  лице  отразился  ужас:  это  Элен  Мэри
Камерон, незаметно подошедшая к ним, спросила:
   - Что же они рассказали вам про банду Смита?
   - Банду Смита? - Джосс удивленно раскрыл рот и уставился на Ивена.  Тот
жестом успокоил его.
   -  Не  больше   того,   что   известно   всему   городу.   Контрабанда,
вымогательства, убийства. Интересная картинка. Но к  нашему  делу  она  не
относится.
   - Что? Но ведь вы же полицейские! Тогда для чего вы здесь?
   -  Поисково-спасательная  миссия.  В  этом  районе  пропал   патрульный
корабль. Мы должны разыскать его и вернуть команду. А что  касается  того,
что мы - полиция, мисс Камерон, - это так, но  криминальные  преступления,
происходящие в Томстоуне, находятся вне нашей юрисдикции. Сожалею,  но  на
Марсе есть МПУ. Вот они и должны...
   - ...делать то, что они всегда делали! То есть ничего! - к удивлению  и
неловкости сопов, у нее выступили слезы на глазах.
   - Вы хорошо знали шерифа? - спросил Джосс, пытаясь проявить  как  можно
более дипломатичности по поводу возможных взаимоотношений ее и погибшего.
   - Мне наплевать на шерифа! - вырвалось у нее. Затем она  взяла  себя  в
руки и покачала головой: - О Боже! Что я говорю! Конечно, я  сожалею,  что
он мертв. Но меня гораздо больше волнует мой собственный отец!
   Она сбивчиво рассказала о том, как ее  отец  выехал  три  дня  назад  в
большегрузном скиммере  и  направился  на  север  от  Томстоуна  в  места,
называемые Бесплодными Землями.
   Многие говорили, что банда Смита скрывается именно там.  Эндрю  Камерон
не верил в эти рассказы. Каждый камень в этой местности был знаком ему,  и
малейшее изменение сразу бросилось бы в глаза. Скорее всего, люди из шайки
поддерживали эти слухи для  своих  целей.  Эндрю  надеялся  найти  большие
запасы мха, который давно  стоял  нетронутым  из-за  страха  разработчиков
перед бандой.
   - И я не слышала от него никаких вестей уже почти три дня, -  закончила
она.
   - Может быть, проблемы с перевозкой? Или поломка скиммера? - Ради  Мэри
Ивен пытался придать голосу побольше оптимизма. На душе было тревожно.  На
самом деле, что могло  случиться  с  ее  отцом?  Если  старатель  случайно
наталкивался в пустыне на то, что ему не положено было видеть... Да,  судя
по репутации, Гарри Смит и его последователи предпочтут, чтобы он  никогда
не смог сообщить об увиденном. И сделают это  самым  быстрым  и  привычным
способом.
   - В конце концов, горнорудная экипировка вашего отца постоянно  требует
ремонта во время эксплуатации!
   - Да, но он не допустил бы поломки приемопередатчика!
   - Но если у скиммера внезапно отказал подъемный  привод,  в  результате
встряски мог  свалиться  и  приемопередатчик.  Здесь  вашего  отца  винить
трудно. Вполне может быть, что он сидит там и дожидается, пока вы соберете
поисковую партию.
   - Как будто кого-то можно вытащить из этого города в Бесплодные  Земли!
Все трясутся за собственные шкуры!
   Джосс легонько хлопнул Ивена по  затылку,  хлопать  по  другим  местам,
надежно спрятанным под толстой амуницией, было бесполезно.
   - Мы отправляемся в Бесплодные Земли. Будем проводить поиск  пропавшего
корабля. Мы могли бы заодно поискать и  ее  отца.  -  Он  помедлил,  затем
изучающе посмотрел на молодую женщину и добавил: - Нам нужен проводник для
обоих поисков. Элен Мэри, вы хорошо знаете этот район?
   - Достаточно хорошо, - она глубоко вздохнула, как бы прогоняя страх:  в
Бесплодных Землях могло случиться все, и улыбнулась. - Считайте, что у вас
есть проводник.
   - Но почему эти поиски проводит Солнечная Полиция,  а  не  Межпланетное
Полицейское Управление? - спросила Кэтти. - Не вы ли все время  повторяли,
что не можете вмешиваться в то,  что  здесь  происходит.  Здесь  действуют
местные законы. Здесь не ваш участок.
   - Но пропавший корабль - наш, - ответил Джосс. Этим  утром  он  еще  не
испытал  всех  прелестей  комментариев  Кэтти,  и  поэтому   был   гораздо
дружелюбнее Ивена.
   - Юрисдикция соблюдается в обоих случаях. Просто мы оказались на  месте
происшествия и знаем  о  случившемся.  Солнечный  Патруль  выполняет  свою
работу. Но если соп  стал  очевидцем  какого-то  преступления,  он  обязан
сделать все для своих приятелей-полицейских. Ведь они поступили бы также!
   - Даже в отпуске, - вздохнул Ивен.
   - Зачем же ты брал в отпуск свою амуницию?
   - Куда я, туда и она. Почти как швейцарский нож. Только побольше.
   Он повернулся кругом под слабое  жужжание  сервопривода,  поднял  вверх
руку в знак прощания со Скоттом Вирендрой и опустил забрало.
   - Что ж, идемте, Элен Мэри,  офицер  О'Баннион!  Слетаем  и  посмотрим,
сможем ли мы что-нибудь обнаружить.


   Они направили "Ноузи" на север. Джосс усадил Элен Мэри в кресло  Ивена,
а  тот  примостился  на  сидении  для  пассажира.  Оно  было  не   слишком
приспособлено для его доспехов. Ивен  спустил  стропы  и  коммуникационный
кабель,  пытаясь  предохраниться  от  падения  в   случае   непредвиденных
обстоятельств. Время от времени падения случались, если кораблем  управлял
Джосс.
   Джосс завел с  Элен  Мэри  какую-то  бессмысленную  беседу.  Он  всегда
поступал  так,  когда  хотел  успокоить  нервы  гражданским  лицам.   Ивен
усмехнулся про себя, зная по опыту, что этот способ  безотказно  действует
на  женщин.  Джосс  обычно  быстро  входил  в  роль,  а  потом  поддавался
очарованию собеседницы, и наблюдать за его пове