голос.  -  Так  было
пятьсот лет назад, когда в этом лесу жили ирокезы.
   Еще несколько минут голос рассказывал Анжеле о коренных американцах,  а
потом Анжела вдруг оторвалась от земли и начала подниматься  вверх.  Затем
прошло еще немного времени, и  она  полетела  над  прекрасным  лесом.  Да,
Анжела могла  поклясться,  что  она  летит,  летит,  как  птица.  Под  ней
проплывали качающиеся макушки деревьев, прелестные долины, высокие  черные
горы. Анжела парила над всем этим великолепием.
   - А сейчас ты увидишь, - продолжал голос, - еще одно  индейское  племя.
Это ацтеки.
   С  высоты  своего  полета  Анжела  увидела  громадный  город.  Он   был
расположен прямо на островах гигантского озера. Анжела видела шумные улицы
и дома, величественные пирамиды и храмы.
   - Под тобой Мехико, - пояснил голос. - В тысяча  пятисотом  году  нашей
эры это был самый большой город мира. Хочешь побродить по нему?
   Ей хотелось бы  крикнуть,  но  она  была  слишком  поражена  увиденным,
поэтому тихо прошептала:
   - Хочу.


   - Меня зовут Гари Чан, - сказал американец-азиат,  выходя  с  Дэном  из
душной, сырой комнатушки.
   Дэн пожал протянутую руку.
   - Ты работаешь на Джэйса? - спросил он.
   - А кто тут на него не работает? Когда ему  нужно  что-то  сделать,  он
просто трет лампу, и мы повинуемся.
   Они стояли в  коридоре  возле  металлической  двери.  Дэн  изучал  лицо
молоденького техника. Оно было не  таким  уж  непроницаемым,  как  принято
говорить о физиономиях азиатов. Во всяком случае, Дэн  прочитал  в  глазах
Гари любопытство, смешанное с тревогой.
   - Ты собирался мне что-то показать, - напомнил Дэн.
   - Да. Пожалуй, тебе стоит  посмотреть  кое-что  из  того,  чем  мы  тут
занимаемся, - ответил Чан, стараясь говорить равнодушным тоном.  -  Джэйса
все равно придется ждать.
   - Отлично, показывай, - кивнул Дэн и пошел по коридору вслед за Чаном.
   - Джэйс занимается конфликтными  играми,  -  продолжал  Чан.  -  А  все
остальные помогают ему.
   Гари продолжал говорить безразличным тоном, но Дэн ясно улавливал в нем
плохо скрытые волнение и гордость.
   Дэн был немного осведомлен о планах "Парареальности" и знал, что  фирма
готовится открыть какой-то парк, где во всех аттракционах  и  играх  будет
использоваться виртуальная  реальность,  а  не  механика.  Иными  словами,
"Парареальность" собиралась дать под дых Диснейленду.
   - Конфликтные игры? - переспросил Дэн. - А что это такое?
   - Ну, игры типа бейсбола. Мы создаем программы, имитирующие  игры,  где
двое участников могут играть друг против друга.
   - Но это же давно известно. Автоматы с  такими  играми  стоят  во  всех
видеосалонах.
   - О чем ты говоришь? - презрительно скривил губы Чан. -  Они  не  имеют
никакого отношения к настоящей виртуальной реальности.  Ты  же  не  будешь
сравнивать наскальную живопись с Рембрандтом? Кстати, ты играл в те игры?
   Дэн  кивнул.  Действительно,  он  неоднократно  сражался   с   игровыми
автоматами. Конечно, игры там  примитивные,  даже  туповатые,  а  картинки
плоские, как в старых мультфильмах.
   Разговаривая, они подошли к  какой-то  двери.  Чан  открыл  ее,  и  Дэн
очутился еще в одной комнатушке, попроще и  поменьше  той,  в  которой  он
только  что  был.  Помещение  для  испытания  программ  с   использованием
виртуальной реальности тоже  было  значительно  меньше,  как  и  окно  для
операторов. Там, где находился Джэйс, все было больше.
   -  Я  тут  занимался  над  программами,  имитирующими  путешествия,   -
продолжал  говорить  Чан,  включая  пульт  управления  и  пододвигая  Дэну
единственный стул. - И вот что получилось. Хочешь опробовать?
   Вообще-то Дэн планировал побыстрее увидеть Джэйса, но ему  не  хотелось
расстраивать приветливого парня, и он ответил:
   - Давай.
   Чан озорно улыбнулся. Улыбка у него была совсем мальчишеская.
   - Тогда проходи и  доставай  с  полки  шлем  и  перчатки.  Знаешь,  как
подключаться?
   - Конечно, - сказал Дэн.
   Через несколько минут Дэн уже сидел в пустой комнате. Шлем у него сполз
набок, Дэн поправил его, попробовал согнуть пальцы, но жесткие перчатки не
давали этого сделать. В стекле  он  видел  собственное  отражение,  плотно
сжатые губы и подозрительный взгляд. Дэн ослабил галстук.
   - Если готов, опускай очки, - раздался в наушниках голос Чана.  -  Игра
называется "Космические гонки".
   - Опустил, - откликнулся Дэн. - Можешь начинать.
   После нескольких секунд кромешной темноты  Дэн  ощутил  себя  в  кресле
странного космического корабля. Он увидел перед собой панель управления, а
за широким иллюминатором - небо, усыпанное звездами. Рядом с кораблем Дэна
висело еще несколько таких же вычурной формы машин.
   "Семь, шесть, пять", - послышался чей-то голос. Дэн посмотрел на  пульт
управления, на нем, как на новогодней  елке,  начали  мигать  разноцветные
лампочки.  "Чушь  какая-то,  -  подумал  он.  -  Игрушка  для   мальчишек,
воображающих себя астронавтами".
   "Два, один, пуск!"
   Дэна вдавило в кресло. От неожиданности  он  даже  охнул.  Посмотрев  в
иллюминатор, он увидел, как из сопел  висящих  рядом  кораблей  вырывалось
ослепительное пламя и они, взмыв вверх, тут  же  исчезли  из  поля  зрения
Дэна.
   - Поломка! - тревожно прозвучало  в  наушниках.  -  Поломка  в  главном
двигателе. Приближаемся к космической станции "Альфа"! Меняйте  курс,  или
столкнетесь с ней.
   Дэн с ужасом увидел, как прямо на него стремительно надвигается громада
станции.  Вращающаяся  межпланетная   махина   неслась   к   нему,   грозя
перемолотить  его  корабль  какими-то  жуткими  балками  с   замысловатыми
конструкциями. Дэна затрясло, он почувствовал на лбу капли  пота.  Станция
неумолимо приближалась.
   - Переходите на ручное управление, переходите на ручное  управление!  -
захлебываясь,   повторял   металлический   голос.   -   Иначе    неизбежно
столкновение.
   Станция заслонила собой весь иллюминатор. Дэн видел  мельчайшие  детали
солнечных батарей, несколько человек, одетых в большие скафандры, неуклюже
переваливаясь, бегали по балкам и показывали в его сторону руками.
   Дэн судорожно схватился за рычаги и изо всех  сил  толкнул  их  вперед.
Странно, он понимал, что все происходящее - только игра, имитация  полета,
однако ладони у него были мокрыми, а руки тряслись.
   Крушения не произошло, буквально в самый последний момент Дэну  удалось
уйти от столкновения со станцией. Она  осталась  внизу,  а  впереди  перед
Дэном снова было звездное небо.
   - Вам удалось избежать столкновения  со  станцией,  -  снова  заговорил
моделируемый компьютером голос, - но в результате  маневра  вы  сбились  с
курса.
   - Какого еще маневра? - недоуменно спросил Дэн.
   - Продолжая лететь с такой скоростью, вы через несколько секунд выйдете
из системы Земля - Луна и уйдете в межпланетное пространство.
   Дэн посмотрел на панель управления. Он даже  не  представлял,  что  ему
следует делать в такой ситуации.
   - Меняйте курс, меняйте курс! - голос компьютера начинал  нарастать.  -
Немедленно меняйте курс! Это  ваш  единственный  шанс  остаться  в  живых.
Последняя ваша надежда -  сесть  на  лунную  базу  "Коперник".  Немедленно
меняйте курс!
   - Как?! - возмущенно воскликнул Дэн.
   На мониторе, расположенном над панелью управления, появилась картинка -
график с изогнутой кривой линией красного цвета. Значок в виде самолета  с
короткими изогнутыми крыльями в конце линии  показывал  положение  корабля
Дэна.
   - Понял,  -  пробормотал  Дэн.  -  Нужно  вести  корабль  по  указанной
траектории. Ну, это несложно.
   Но  выполнить  приказания  компьютера  оказалось  не  так  просто,  как
предполагал Дэн. По пути на станцию "Коперник" с ним то и  дело  случались
самые разные неприятности. Сначала он попал под метеоритный  дождь,  после
которого должен был выходить в открытый космос  и  заваривать  пробоины  в
корпусе. Затем за ним гонялся корабль с космическими пиратами. Словом, Дэн
все больше и больше отклонялся от намеченного курса.
   И хотя сознание Дэна иногда говорило ему,  что  это  всего  лишь  игра,
призванная развлекать мальчишек, она ему страшно понравилась. Он радовался
ощущению  реальности  происходящего,  он  восхищался  красотой   цвета   и
воображением создателей игры. В конце ее он даже полюбил свой корабль и  с
удовольствием управлял им.
   Дэн понял, в чем состояла гениальность программистов. Им удалось решить
проблему отставания,  избавиться  от  временной  задержки.  Ведь  во  всех
имитационных играх, в которые он играл прежде, была хоть и незначительная,
но  ощутимая  пауза  между  действием  и  ощущением.  Например,  если   ты
поворачиваешь голову, то ощущаешь это через какой-то промежуток. И как  бы
мал он ни был, ты его все равно ощущаешь, и это смазывает все  восприятие.
Сразу чувствуется нереальность происходящего. Здесь же все  было  реально.
Стоило Дэну повернуться, и он тут же чувствовал это.
   К тому времени, когда Дэну удалось-таки посадить свой корабль на лунной
базе "Коперник", его рубашка была настолько мокрой от пота, что  прилипала
к спине и рукам. Сами руки страшно болели от напряжения и усталости:  ведь
Дэну  все  время  приходилось  манипулировать  воображаемыми  рычагами   и
нажимать на несуществующие кнопки.
   -  Касание,  -  проскрипел  компьютер.  -  Добро  пожаловать  на   базу
"Коперник".
   - Молодец, поздравляю, - раздался в наушниках  голос  Чана.  -  Отлетал
нормально, хотя иногда мне казалось, что ты разобьешься.
   Дэн поднял очки и снял шлем. Корабль со всеми его  рычагами  и  пультом
управления исчез, Дэн снова очутился в  пустой  комнате.  Кресла  тоже  не
было, под Дэном стоял неказистый алюминиевый стул с поцарапанным  сиденьем
и спинкой. Руки Дэна слегка подрагивали.
   - Да, - произнес он. - Неплохой полет, ничего не скажешь. -  Он  провел
рукой по мокрым волосам и усмехнулся.
   - Можешь еще погулять по базе "Коперник", - предложил Чан. - Желаешь?
   - Как-нибудь в другой раз, - ответил Дэн.
   Чан открыл дверь и вошел в комнату к Дэну.
   - Слушай, с тобой все в порядке? - тревожно спросил он. -  Какой-то  ты
весь зеленый.
   - Ты знаешь, это замечательная игра, - вполне искренне  ответил  Дэн  и
заставил себя встать.
   - Стараемся, - небрежно произнес  Чан,  но  Дэн  видел,  что  он  очень
доволен произведенным эффектом.
   - Как вам удалось создать физические ощущения происходящего? -  спросил
Дэн. - Ведь я же чувствовал и ускорение полета,  и  все  повороты.  Иногда
даже дух захватывало. Черт, я пару раз едва не описался от страху.
   - Ну, это было не самой сложной проблемой,  -  ответил  Чан,  продолжая
улыбаться. - Дело в  том,  что  зрительные  восприятия  -  самые  сильные,
информация, полученная от глаз, подавляет все  остальные  ощущения.  Когда
это происходит, ты начинаешь  чувствовать  себя  неуверенно,  теряешься  и
перестаешь  соображать.  Глаза  говорят  тебе,  что  к  тебе  приближается
какой-то предмет, в то же время и внутреннее ухо, и осязание уверяют тебя,
что ничего не происходит и ты сидишь в комнате на стуле...
   - Понимаю. То же самое, что космическая болезнь, только наоборот.
   - Совершенно верно, - энергично кивнул Чан. - Честно  говоря,  мне  уже
давно приходила в голову мысль, что мы могли  бы  предложить  свои  услуги
НАСА в подготовке астронавтов.
   -  А  что  случится,  если  игрок  замешкается  и  потеряет  управление
кораблем? - спросил Дэн. - Он что, врубится куда-нибудь?
   - Да нет, - ответил  Чан,  выходя  с  Дэном  в  коридор.  -  Такого  не
произойдет. Корабль пролетит мимо станции, что бы ни случилось.  И  пираты
тоже  никогда  его  не  догонят.  В  общем,  все  будет  нормально,  игрок
благополучно приземлится на базе "Коперник".
   - Ну и как я себя показал? - поинтересовался Дэн.
   Чан залился веселым смехом:
   - Что как? Раз живой, значит, все о'кей.
   - Стало быть, хреновато, - предположил Дэн.
   - Пойдем, пойдем, - сказал Чан. - Джэйс должен скоро закончить матч.



        "5"

   Джэйсон  Лоури  медленно  надел  промасленную  перчатку   и   пошевелил
пальцами. Нервничал ли он? А кто бы  на  его  месте  оставался  спокойным?
Во-первых, счет был не в его пользу, во-вторых,  игроки  его  команды  "не
тянули", а в-третьих... В-третьих, сам Бэйб Рут ждал его подачи. А это  не
шутка.
   Зрители замерли. Джэйс слышал, как трещат  флажки  на  мачтах  и  крыше
трибуны. Высоко в светло-голубом небе жужжал самолет. Джэйс злился на  все
- и на проигрыш,  и  на  порывистый  ветер,  который,  как  ему  казалось,
подыгрывает этому гаденышу Бэйбу Руту. "Проклятье, ну все против меня!"  -
раздраженно подумал он и сделал несколько осторожных шагов.
   Левша Грув подавал против "Янки", Тай Кобб находился справа,  на  одной
линии с Джэйсом, а Тэд Вильямс - слева от него. Еще двое стояли на "базе".
"Если бы только Груву удалось  обойти  Бэйба...  Тогда  все  "базы"  будут
заняты, а уж Лу Гериг не подведет, он умеет отбивать так точно, как  никто
в истории бейсбола".
   Бэйб  принял  свою  излюбленную  стойку,   внезапно   его   изображение
смазалось, затем снова стало контрастным. И все равно, это было не то,  не
объемно. "Черт, - прошептал Джэйс. -  Изображение  отвратительное,  как  в
мультфильмах. Не  игрок,  а  тюфяк  какой-то.  И  ноги  как  спички.  Нет,
неестественно. Дрянь". Изображение Герига, стоящего на полусогнутых ногах,
было не лучше. "Пятно какое-то. Клякса. Ничего не  разобрать.  Где  четкие
линии?! Нет их". Толпа зрителей казалась сплошным серым пятном, на котором
то тут, то там возникали  неясные  красноватые  и  желтые  точки.  "Ничего
нельзя разобрать. Где ладони? Какого цвета одежда?"
   По рядам трибун прошел торговец земляными орехами. Это Джэйс  понял  по
его крикам. Но черты лица его были тоже расплывчатыми, как и у  остальных.
Джэйс чертыхнулся: и сам торговец, и толпа зрителей были плоскими,  словно
картонные фигурки.
   Изображение Грува улучшилось. Джэйс увидел мельчайшие детали его формы,
даже различил тонкую вызывающую ухмылку. Оглядев игроков, Грув  бросил  на
Бэйба злобный  взгляд  и,  коротко  взмахнув  рукой,  метнул  мяч.  Бросок
получился великолепный, низкий, очень  опасный.  Но  Рут  красивым  ударом
снизу отбил его. Казалось, всю свою  мощь  он  вложил  в  этот  удар.  Мяч
взвился высоко над полем", описал дугу и,  пролетев  над  второй  "базой",
опустился в центре поля.
   Еще до того как мяч коснулся земли, Джэйс бросился вперед. Он  понимал,
что его рывок бесполезен, схватить мяч на лету он  все  равно  не  успеет.
Напрасно побежал к мячу и Джо Морган - Джэйс видел, что и ему  не  удастся
завладеть мячом. "Назад!" - заорал Джэйс, и  Морган  покорно  вернулся  на
место. Слава Богу, что хоть двигались игроки более или менее плавно.
   Мяч коснулся земли, Джэйс подхватил его  и  что  было  сил  бросил  его
Кампанелле.
   - Джэйс, долго еще я буду тебя  ждать?  -  раздалось  из  стоящего  над
трибунами громкоговорителя. - Давай, выходи. Это я, Дэн.
   Джэйс пригнулся и стал наблюдать за игрой в центре поля. Кэмпи оказался
молодцом, ему удалось прийти первым.
   "Выиграли",  -  подумал  Джэйс,  и  в  ту  же  секунду  толпа  зрителей
взорвалась восторженными  криками,  на  поле  полетели  соломенные  шляпы,
программы матчей и входные билеты.
   - Джэйс, ты что, не слышишь меня? - снова заорал репродуктор. -  Выходи
и поздоровайся со старым другом. Я уже целый час торчу тут.
   - Закончили, - недовольно буркнул Джэйс, и трибуны  сразу  же  исчезли.
Джэйс поднял очки и огляделся. Перед ним была только пустая  комната  -  и
ничего больше. Низкий потолок почти касался пластикового шлема  на  голове
Джэйса, на руке -  колючие  перчатки.  Мотки  тончайших  оптико-волоконных
проводов связывали шлем и перчатки с серыми ящиками, в которых размещалась
электронная аппаратура. Стол, окно, через которое ничего не видно, - вот и
вся иллюзия. Внезапно Джэйсу показалось, что он настолько устал, что  даже
не может держаться на ногах. Шлем стал неимоверно  тяжелым.  Джэйс  стянул
его и тряхнул длинными нечесаными волосами. Он чувствовал себя  измотанным
и опустошенным. Но больше всего его разбирала злость, он злился на  людей,
которые заставили его вернуться в этот паскудный и скотский  мир,  который
они называют реальным.
   Джэйс был гением, и все это должны были знать, и все это знали. А  тех,
кто сомневался в его выдающихся способностях, Джэйс моментально ставил  на
место. Он выглядел как гений и соответственно одевался. Высокий  и  тощий,
он всегда носил только потертые джинсы и грязные футболки. Обут он  был  в
поношенные индейские мокасины. На тонкой талии  Джэйса  болтался  потертый
тяжелый кожаный пояс "навахо", отделанный серебряными цацками  и  бирюзой.
Свои  длинные  светлые  волосы  Джэйс,  похоже,  не  только   никогда   не
причесывал, но и не мыл, они космами  свисали  с  его  головы.  Его  лицо,
костлявое, с острыми скулами и выступающим  вперед  подбородком,  казалось
изможденным. Под узкими, близко посаженными, как у медведя, глазами торчал
патрицианский, с горбинкой, нос. Большие  редкие  желтые  зубы  напоминали
местами почерневшие  надгробия.  Кожа  Джэйса  была  болезненно-бледной  -
следствие постоянного пребывания в закрытых помещениях. Детство  и  юность
Джэйс  провел  в  основном  в  видеосалонах  за  игровыми  автоматами,   а
повзрослев, засел за компьютеры.
   В тесной комнатушке, согнувшись и обливаясь потом, Дэн  терпеливо  ждал
Джэйса. Консервативный,  красный  в  белую  полоску,  галстук  из-за  жары
пришлось снять. Техники, которые по просьбе Дэна прервали игру,  поднялись
и, невнятно поприветствовав нового сотрудника, выскользнули из комнаты.
   - Я тоже пойду. Поболтайте тут в одиночестве, - проговорил Гари Чан, и,
прежде чем Дэн повернулся, чтобы остановить его, азиат  пулей  вылетел  из
комнаты.
   Дэн подумал, что либо  Чан  действительно  стесняется,  либо  как  огня
боится Джэйса и не хочет получать от  него  взбучку  за  то,  что  прервал
программу.
   Металлическая дверь открылась, и на пороге показался Джэйс. Первое, что
бросилось в глаза Дэну, была надпись на футболке его друга: "Реальность  -
это костыль для не имеющих воображения".
   Несколько секунд друзья стояли, молча  разглядывая  друг  друга,  затем
Джэйс широко улыбнулся и, раскинув костлявые руки, бросился обнимать Дэна.
   - Наконец-то ты приехал, - запел Джэйс, похлопывая Дэна по спине. - Ну,
молодец, - проговорил он и, опираясь на шею Дэна, запрыгал.
   - Да здесь я, здесь, - ответил Дэн. Он тоже улыбался,  радуясь  встрече
со старым другом. - И как видишь, я - живой, не имитация.
   - Отлично! - вскричал Джэйс. - А какого черта ты не вызвал меня раньше?
   - Да ты вроде был занят. И техники мне сказали...
   - Да плевать тебе на  них!  Черт,  нужно  было  заставить  их  прервать
программу, тогда бы мы с тобой поиграли вдвоем. Ублюдки! Куда они убежали?
- воскликнул  Джэйс  и,  оттолкнув  Дэна,  кинулся  к  одному  из  пультов
управления.
   - Данно,  мы  с  тобой  здесь  такого  наворотим!  Такого  наделаем,  -
согнувшись над клавиатурой, тараторил Джэйс. - Все  эти  хреновые  игры  -
мура, только начало.
   - За этим я сюда и приехал, - ответил Дэн.
   - Работы у нас - непочатый край. А что я  сделал?  Почти  ничего.  Так,
чепуху какую-то, - продолжал бормотать  Джэйс,  тыкая  в  клавиши  длинным
костлявым пальцем. - Проклятье, ну ничего не работает, - возмущался он.  -
Что бы тут ни купили, какое бы оборудование ни поставили - все без  толку.
Не получается - и все тут.
   Глядя на друга, Дэн внезапно подумал, что  тот  здорово  изменился.  Он
прежде  всего  стал  взвинченным  и  болтливым.   Если   раньше   он   был
немногословен и сдержан, то теперь речь Джэйса была на грани  истерики,  а
слова буквально  рвались  из  него.  Хотя  его  всегда  считали  человеком
"немного не в себе",  но  такого  Джэйса  Дэн  никогда  раньше  не  видел.
Поведе