это  было сделано  в течении
пятидесяти двух секунд, пока он водил преследователя по кругу.
     Выстрелив на ходу в воздух, он  запрыгнул в кабину фургона,  выкинул на
улицу  дохлую  кошку,  лежавшую на  руле  и  дал газу.  Фургон рванул назад,
выдернувшись из руин, потом его передние колеса мгновенно развернулись, и он
помчался прочь. Тут из того же прохода выскочил пожилой, но очень энергичный
полицейский,  сел в  машину и погнался  за  фургоном. Трогаясь  с  места, он
швырнул в толпу пистолет,  в котором  кончились патроны и выбил все передние
зубы кабальеро, который как раз подоспел посмотреть, что происходит.
     Когда узкая улица, по которой Т-1000 гнался за Терминатором, кончилась,
он,   как  и  предполагал,  тут   же  почувствовал   назойливое  присутствие
преследователя. Распугивая встречные  машины, Т-1000 пытался обогнать фургон
и перегородить ему путь. Но у него ничего не получалось. Так, виляя и наводя
страх на водителей и  прохожих, они  и добрались до  широкой дороги, в конце
которой,  примерно  через две  мили,  Терминатор  разглядел  высокое  здание
Института ВЧ.


x x x

     Джон Коннор и Кевин  Дьюи заканчивали  подготовку  ловушки для Т-1000 в
экспериментальной лаборатории Института ВЧ. В основном она сводилась к тому,
чтобы  соорудить  над  пультом  большой  ящик,  выглядящий  как  не  имеющий
отношения  к делу  контейнер. По замыслу  Джона  они будут  сидеть  внутри и
ждать.  Терминатор  должен  будет  забежать  внутрь камеры и  заманить  туда
Т-1000. В нужный момент Кевин включит установку, и оба робота  превратятся в
раскаленный газ. Правда, до этого Дьюи  не приходилось  экспериментировать с
испарением  такой  крупной  массы,  но  выхода не было. Айзэк,  пообещав ему
объяснить все потом, клятвенно заверил, что речь идет о судьбе человечества.
Дьюи неимоверно воодушевился и заявил, что ради этого у него не дрогнет рука
поднять  на воздух  весь  институт вместе  с заветным  сейфом,  где хранится
бутылка виски. И тут же отправился в лабораторию.
     Пока охотники за Т-1000 устраивали укрытие, Джону не давала покоя мысль
о том, что Терминатор погибнет  вместе с дьявольским порождением  "Скайнет".
Он никак не мог согласиться с этим, но  в  то же  время отдавал себе отчет в
том, что этого не  избежать. Разрываясь между необходимостью и  желанием, он
чувствовал себя  отвратительно, и Кевин заметил,  что Джона  что-то  гнетет.
Закрепляя очередной лист твердого картона, он спросил:
     - Эй, Джон, что  с тобой?  Твоя  красотка ускакала  на дальнее  ранчо к
Висельнику Биллу?
     Джон грустно улыбнулся и ответил:
     - Потом расскажу. Когда все кончится. Но ты все равно не поверишь.
     Кевин пожал плечами и продолжил работу.
     В это  время во  дворе  послышался звук подъехавшего автомобиля,  и оба
быстро  спрятались в  ящик.  Они  услышали, как  автомобиль отъехал за угол,
потом в створке  ворот со скрипом открылась маленькая дверь и раздался голос
Сары:
     - Джон, это мы!
     Джон тут же вылез из укрытия и довольно резко произнес:
     - Какого черта вы притащились сюда?
     Сара опешила. Джон никогда не позволял себе так разговаривать с мамой.
     Она прищурилась, глядя на Джона, который и сам  не рад был, что у  него
такое вырвалось, и двинула его ногой по лодыжке.
     - Ты как разговариваешь с матерью, а?
     Будущий  сенатор  Джон  Коннор,  ту  же  превратившись  в  нашкодившего
мальчишку, заныл:
     - Ну ты чего, ведь больно же! - и схватился за ушибленную ногу.
     - Будешь знать! - сказала Сара и, сменив гнев на милость, засмеялась.
     В зал,  держа в  руке  большую сумку,  вошел  Айзэк,  огляделся,  потом
подошел к Дьюи, и они обменялись рукопожатиями.
     - Все  готово, - сказал  Кевин и показал на  состряпанное из  подручных
материалов укрытие.  Оно действительно походило  на старый  контейнер из-под
крупногабаритного оборудования.
     Кивнув, Айзэк открыл сумку, достал оттуда несколько обойм для пистолета
и  отдал их Джону. Затем на свет появились два автомата  "Узи", которые Сара
повесила  себе  на  шею, и пистолет  для Дьюи, от  которого он категорически
отказался.
     Айзэк сунул пистолет в карман, а Дьюи заявил:
     - Я  не  умею  этим пользоваться.  Еще  пристрелю кого-нибудь  из  вас!
Кстати, вам с Сарой следует сидеть вон там!
     И он указал на дверь, ведущую в комнату для лаборантов.



ГЛАВА 50


     Рядом  с дверью  в лаборантскую стоял большой телевизор.  Младшие чины,
которых Дьюи изгнал из лаборатории час назад, в спешке забыли его выключить,
и  на экране  ведущий  программы  "Горячие  новости"  вещал  о  том,  что  в
шестидесяти  милях от Лос-Анджелеса происходило совершенно  необычайное,  но
давно  уже  предсказанное  вулканологами  событие. На  самом  берегу  океана
образовался кратер, из которого  изливалась кипящая лава, нашедшая себе путь
на поверхность из недр Земли. Вулканический конус уже достигал трехсот ярдов
в высоту,  а  диаметр самого  кратера,  наполненного  расплавленной  массой,
составлял около  пятисот  футов.  В  этот  час, по  словам телекомментатора,
человечество  являлось  свидетелем зарождения  нового  вулкана.  К  счастью,
происходящее не сопровождалось землетрясением,  и оснований  для  паники  не
было.
     Съемки  велись с вертолета, и зрелище извергающейся  лавы, стекающей  в
океан, было поистине потрясающим. Над водой висели облака раскаленного пара,
огненно-красные  языки лавы спускались по  склонам новорожденного вулкана, а
вокруг всего этого, словно мухи над коровьей лепешкой, вились вертолеты.
     Полюбовавшись  с  минуту величественной  картиной, показанной  с высоты
птичьего  полета,  Сара  и  Айзэк  вошли в  лаборантскую, а Джон  с  Кевином
остались рядом  с установкой, проверяя, все ли готово к приему  гостя.  Джон
вдруг  остановился и, подумав секунду, подошел к большим воротам, ведущим во
двор,  и  распахнул  тяжелые створки  настежь. Через  проем стал виден  ярко
освещенный  солнцем  двор  и  другие ворота,  ведущие  на  безлюдную  улицу,
огибавшую территорию Института ВЧ сзади.  Ворота, как и было условлено, были
приоткрыты  на  несколько  дюймов,  и  у  Терминатора,  который  должен  был
появиться с минуты на минуту, не могло возникнуть никаких проблем.
     Вернувшись  в огромный зал лаборатории,  Джон  остановился и  его опять
охватили  невеселые  мысли, касающиеся  ближайшего будущего Терминатора.  Он
прекрасно  понимал, что это всего лишь говорящая машина,  но в  глубине души
воспринимал его, как здоровенного и умного парня, и,  кроме  всего  прочего,
еще и  абсолютно честного.  Пытаясь отогнать  эти мысли, Джон  еще раз бегло
осмотрелся и, заметив стоявший в центре камеры  уродливый  табурет, решил на
всякий случай убрать  его оттуда. Но не успел  он сделать и одного шага в ту
сторону,  как  с  улицы  донесся звук  приближающегося грузовика,  двигатель
которого работал на больших оборотах.
     Джон метнулся  к  укрытию, и  Кевин,  стоявший  рядом  с  установкой  и
любующийся своим  детищем,  тут же  последовал его примеру. Через  несколько
секунд   шум   грузовика  приблизился,   приоткрытые   ворота   с   грохотом
распахнулись,  и  во  двор  влетели  грязный и без  единого стекла  почтовый
фургон, а за ним, буксуя и виляя, полицейский автомобиль, выглядевший ничуть
не лучше. Фургон резко  затормозил, и патрульная  машина  врезалась  в него,
заехав  капотом под  нависающий сзади  кузов.  Из кабины грузовика  выскочил
Терминатор в образе Джона Коннора с пистолетом в  руке и побежал  к открытым
воротам  лаборатории.  Обернувшись  на бегу, он  несколько  раз выстрелил  в
появившегося  из  полицейской  машины пожилого  копа,  и  у  того на рубашке
появились  сверкающие  пятна. Коп  не  обратил  не это  никакого  внимания и
бросился за  Терминатором,  который в этот момент уже вбегал в  лабораторию.
Развернувшаяся в Лос-Анджелесе драма подходила к финалу.
     Терминатор,  оглядываясь,  вбежал  на  деревянные  ступени,  ведущие  в
камеру, и вдруг одна из них с треском сломалась и робот, покачнувшись, упал.
Подбежавший Т-1000 бросился на лежащего Терминатора, занося превратившуюся в
меч  руку для последнего, решающего удара. Но тот с ловкостью, совершенно не
свойственной  настоящему Джону  Коннору,  откатился в сторону и,  вскочив на
ноги, побежал  вокруг установки.  Тяжелое острое лезвие со звоном вырубило в
бетонном полу щербину, и промахнувшийся Т-1000 опять рванулся к цели.
     Следящий за происходящим сквозь специально оставленную для этого щель в
ящике  Джон  не  дышал.  Его  сердце  билось так, словно  это он  сам, а  не
хладнокровный  робот, спасается от  безжалостного  преследователя.  То,  что
Терминатор был похож на него, усиливало неприятное впечатление. Джон  держал
руку над пусковой кнопкой и быстро повторял про себя:
     "Он не человек. Он не человек. Он не человек..."
     Скорчившийся рядом  с  ним Кевин Дьюи,  видимо,  придерживался  другого
мнения  и наблюдал  за  происходящим  с  выражением ужаса в  широко открытых
глазах.  Он  переводил безумный взгляд  с Терминатора на Джона и  ничего  не
понимал. Он ждал чего угодно, но, кажется, в этот раз Айзэк перегнул палку.
     Наконец Терминатор  вбежал  в  камеру  и,  остановившись,  повернулся к
отставшему на десяток ярдов Т-1000 и крикнул ему:
     - Иди сюда, козел, я надеру тебе задницу!
     Левая  рука  Терминатора, сжатая в  кулак, была  направлена  в  сторону
спрятавшегося в ящике Джона и большой палец торчал вверх.
     Джон понял, что этой дурацкой шуткой киборг прощается с ним. Его сердце
болезненно сжалось и, когда Т-1000 вбежал в пространство камеры и замахнулся
на стоявшего там  Терминатора рукой-мечом, Джон зажмурился  и ударил кулаком
по кнопке.
     Вдруг Дьюи, с ужасом следивший за тем, что происходило в зале, с воплем
"Нет!" схватил Джона за руку и не дал ей опуститься на кнопку.
     Джон мгновенно открыл глаза, не глядя ударил Кевина локтем в лицо и изо
всех сил вдавил кнопку в пульт.
     За  время  это  двухсекундной  задержки  в пространстве  камеры  успели
произойти некоторые изменения.
     Рефлексы боевого  робота,  которые  были основной  побудительной силой,
управляющей его  действиями, сработали,  и  Терминатор,  красивым  движением
мастера айкидо  отбил опускающееся на него лезвие, успев ударить его ладонью
по  плоской боковой стороне.  При  этом  он пошатнулся, сделал шаг  назад и,
наткнувшись на безобразный табурет,  до сих  пор стоявший в камере,  потерял
равновесие, упал на спину  и  вывалился из камеры наружу. Т-1000 бросился на
него, как стартующий пловец, и в это время Джон нажал на кнопку.
     Мощнейший импульс  высокочастотного  поля  застал  летящего  в  воздухе
Т-1000  в  тот момент, когда в рабочем пространстве камеры  оставалась  лишь
часть  его левой  ноги, примерно до  колена. Ярчайшая вспышка осветила зал и
полиморфный  робот  с укоротившейся левой ногой грохнулся на пол на то самое
место, где секунду назад находился Терминатор, успевший отскочить в сторону,
и  замер в неподвижности.  Импульс,  рассчитанный на испарение крупной массы
металла, не встретил сопротивления этой массы, которая должна была поглотить
его. Поэтому колоссальный  разряд энергии замкнулся сам на себя  и  огромные
катушки,  внутрь  которых  была  всунута  камера,  мгновенно  разогрелись  и
вспыхнули.  Из лопнувших кабелей охлаждения  повалили  облака  испаряющегося
жидкого газа, во все стороны полетели искры, и установка взорвалась.
     Силой взрыва Терминатора, находившегося недалеко от установки, сбило  с
ног и отбросило к стене, ударившись о которую, он упал на пол и на некоторое
время  вышел из  строя.  Висевший на стене стенд  с диаграммами  и графиками
свалился  и накрыл  его.  С пульта,  за  которым сидели Джон и держащийся за
окровавленный  нос  Кевин,  снесло  сколоченный  на  скорую  руку ящик и они
оказались на виду. Дверь в лаборантскую с силой распахнулась и ударила в лоб
подглядывающего оттуда Айзэка. Удар был так силен, что  у него  помутилось в
голове и,  пошатываясь, он  взялся  за  стену,  пытаясь  сдержать  внезапный
приступ тошноты. Сара,  стоявшая  в  момент  взрыва  у него  за  спиной,  не
пострадала  и  сразу же выскочила в зал,  держа  в  каждой руке  по автомату
"Узи".

     Когда  Т-1000  бросился на  выпавшего из  камеры  Терминатора, он вдруг
почувствовал импульс чудовищной силы, потрясший его до последней молекулы, и
все  его  системы  отключились.  Через несколько  секунд  его  искусственное
сознание  снова  начало  функционировать  и  экспресс-анализ систем  показал
неутешительные результаты. Часть его  металлического  тела была безвозвратно
утрачена,  превращенная  в  пар  полем сверхвысокой частоты. Но  это не было
основной  проблемой, так как,  потеряв  8,5 процентов массы тела,  робот мог
продолжать функционировать с  тем  же  успехом,  что  и  раньше. Восстановив
утраченную конечность, Т-1000 продолжил анализ.
     Гораздо  хуже  обстояло  дело  со  зрением и с  координацией  движений.
Картинка, которую  видел робот,  была  не лучшего  качества,  и  ее резкость
постоянно  колебалась в  пределах от  плюс  четырех до минус семи  диоптрий.
Поднявшись на ноги,  он  почувствовал, что  его  движения  утратили  прежнюю
плавность и точность.  Кроме того, барахлила система мимикрии. Т-1000 тут же
принял   решение  о  нецелесообразности  дальнейшего  ее   использования.  В
следующую секунду он увидел цель, находившуюся в противоположном конце  зала
и направился к ней.
     Когда оглушенная Сара выскочила из  лаборантской с автоматами  в руках,
она  увидела Кевина с окровавленным лицом, Джона, стоявшего  к ней  спиной и
поднимавшегося   на   ноги  Т-1000,  который,   помедлив  несколько  секунд,
превратился  из пожилого полицейского в сверкающую  ртутную  фигуру и быстро
пошел в сторону неподвижно стоявшего Джона. Терминатора нигде не было видно.
     -  Джон, отойди! - закричала  она и,  когда  уже  пришедший в себя Джон
отпрыгнул в сторону, нажала на оба курка.
     Свинцовый душ обрушился на полиморфного робота. Он замедлил шаги и Сара
увидела,  что  спереди  он весь  покрылся множеством сверкающих  углублений,
которые, впрочем, быстро  исчезали. Видимо, мелкие  пульки не  могли нанести
ему ощутимого вреда  и потрясти его мощным гидродинамическим ударом. Патроны
в  обоймах кончились  и настала тишина. Т-1000  остановился и его сверкающее
тело на мгновение подернулось быстро пробежавшей рябью. Через секунду он уже
выглядел  как раньше и снова двинулся к Джону.  Сара бросила на пол автоматы
и,  крикнув Джону "Беги!",  рванулась  к лежавшей в  лаборантской  сумке,  в
которой имелся превращенный  Терминатором в обрез  крупнокалиберный карабин,
так выручивший ее в "Суперсэйле".
     Джон вытащил из кармана пистолет и, выстрелив  в приближающегося к нему
Т-1000, побежал к двери, ведущей из лаборатории в  главный корпус  Института
ВЧ.  Полиморфный робот,  качнувшись, устремился  за ним и  они  выбежали  из
лаборатории. Появившаяся в  этот момент Сара успела выстрелить из карабина в
спину исчезавшего за дверью Т-1000, и в сверкающей поверхности  образовалась
глубокая воронка.  Робота  швырнуло  вперед,  но он  удержался  на  ногах  и
продолжил преследование.
     В это время пришедший в  себя Терминатор отбросил накрывавший его стенд
и поднялся на ноги. Он почти не пострадал. Сара, увидев его, крикнула:
     - Он гонится за Джоном!
     И, передернув затвор обреза, бросилась к выходу из лаборатории.



ГЛАВА 51


     Джон бежал по коридору и совершенно  не  представлял, что делать. Сзади
слышались  шаги  преследующего  его  Т-1000.  Из какой-то комнаты  выглянула
девушка  в  белом халате,  оставшаяся на рабочем  месте вопреки распоряжению
начальника, и, увидев гонящееся за Джоном  сверкающее  чудовище, завизжала и
исчезла. Коридор делал поворот направо и  заканчивался дверью, которая могла
быть  заперта. Тогда  конец.  Подбежав к двери,  Джон повернул  ручку  и,  к
счастью,  она поддалась. Он проскочил  внутрь,  быстро  обернулся и, сдвинув
пуговку  на замке,  захлопнул дверь. Оглядевшись,  он увидел,  что  попал  в
большой зал, заставленный  разнообразной  аппаратурой. В  стенах  зала  было
несколько дверей, и это вселяло некоторую надежду.
     В  это время раздался удар в дверь.  Т-1000  ударил еще раз, и в  двери
образовался  пролом,  в  который  тотчас же просунулась металлическая  рука,
оканчивающаяся подобием ледоруба. Полиморфный робот не стал тратить время на
взламывание двери, а просто перелился через дырку,  как расплавленное олово.
Когда  бесформенная лужа  потянулась  вверх  и начала  приобретать очертания
человеческой фигуры, Джон подбежал к одной из ведущих неизвестно куда дверей
и распахнул ее. А сам, отпрыгнув в сторону, спрятался за каким-то непонятным
устройством размером с холодильник.
     Через несколько  секунд Т-1000  быстро  прошел мимо него  и  скрылся за
привлекательно  открытой дверью, закрыв ее за собой. Джону удалось направить
робота по  ложному следу. Он на цыпочках подбежал к той двери, через которую
вошел и тихо открыл ее.  По коридору к  нему бежали  Сара и Терминатор. Джон
приложил палец к губам и они тут же остановились. Подойдя к ним  поближе, он
тихо сказал:
     - Я обманул его, и  он отправился искать меня в другом коридоре. Но что
там, я не знаю.
     Терминатор забрал у Сары обрез и заявил:
     - Теперь моя очередь. Сара, дай-ка мне еще патронов.
     Сара начала торопливо выгружать  из карманов  тяжелые медные  гильзы со
сверкающими  тупыми рыльцами  пуль,  а робот,  повернувшись в  Джону,  умело
изобразил голливудскую улыбку и сказал:
     - А ты, сынок, отдохни, пока дядя будет делать свою работу.
     Похоже, что ему доставляло удовольствие  говорить  так,  как до него не
говорил ни один робот. На полках у Айзэка была не только Библия.
     -  Послушай, -  сказала  Сара, отдавая ему патроны,  -  ты все-таки  не
забывай, что наша задача уничтожить его, а не играть с ним в ковбоев.
     - Я знаю. - ответил киборг, - но сначала его нужно обнаружить.
     И, передернув затвор, направился туда, откуда только что прибежал Джон.
Сара с Джоном последовали за ним, держась на некотором расстоянии.
     Они пересекли заполненный  научным оборудованием зал  и приблизились  к
двери,  за которой скрылся  Т-1000. Терминатор встал перед дверью,  выставив
перед собой обрез, а Джон,  прижавшись к  стене, резко  открыл  ее.  Длинный
коридор был пуст.  Два ряда закрытых  дверей, за каждой из  которых мог быть
полиморфный  убийца,  шли до самого конца коридора. И тут Сара заметила, что
последняя дверь с левой стороны медленно закрывается.
     -  Он  там,  -  тихо  сказала  она  и Терминатор  медленно  и  бесшумно
направился в ту сторону.
     Сара  и  не  подозревала,  что  робот,  весящий  четверть  тонны, может
передвигаться так тихо.
     Они с Джоном последовали за ним.
     Подойдя  к подозрительной двери, киборг сделал  предупреждающий знак и,
внезапно распахнув дверь ногой, выставил перед собой обрез. В комнате никого
не  было.  Несколько  столов, стеллаж с  образцами,  компьютер  и в углу два
совершенно   одинаковых  тяжеловесных  винтовых   пресса.  Оглядев  комнату,
Терминатор остановил на них  взгляд и,  направив на один из прессов карабин,
спиной потеснил людей к выходу. Затем, когда они были почти  уже  за дверью,
указал Саре на левый пресс.
     Сначала она ничего не поняла, а потом обратила внимание на  то, что они
были абсолютно  одинаковы, вплоть до  длинной  ржавой царапины на  массивном
основании.  Но с левым было что-то  не в  порядке. Цвет краски,  покрывавшей
его, неуловимо изменялся, будто никак не мог решить,  на  каком из тончайших
оттенков ему остановиться. Тут  Сара поняла, в чем дело, и схватила Джона за
руку, чтобы  вытолкнуть его в коридор. Терминатор, убедившись в том, что она
разобралась, что к чему, приставил ствол обреза к корпусу пресса  и наж