мать.
     Он вылез из темной щели и ступил на площадку возле громадного  тигля.
Внутри  пылала  расплавленная  сталь.  В   раскаленном   воздухе   странно
поблескивали окружающие предметы.
     Джон увидел мать. Сара еле двигалась - нога была залита кровью.  Джон
рванулся к ней, услышав ее стоны:
     - Помоги мне, милый...
     Мама ковыляла к нему и, улыбаясь, протягивала руки. Но внезапно  Джон
замедлил шаг. Дело в том, что за маминой спиной выросла какая-то тень.
     Это тоже была его мать. Она держала винтовку и целилась прямо в него.
     Мальчик замер, глаза его округлились от изумления. Кто есть  кто?  Он
посмотрел вниз. Ноги первой Сары сливались с полом, как бы  растекаясь  по
плитам, на которые они ступали. До самих колен их цвет и фактура совпадали
с плитами пола.
     Джон закричал:
     - Стреляй!
     И метнулся в сторону.
     Псевдо-Сара  повернулась  к  нему  спиной,  тут  же  превратившись  в
полицейского Остина. Настоящая Сара принялась разряжать винтовку в Т-1000.
     Бах!
     Он попятился.
     Щелк! Сара передернула затвор.
     - Бах!
     Робот снова попятился.
     Щелк!
     - Бах!
     Еще раз.
     Еще!
     С каждым выстрелом Т-1000 отступал на шаг. Сара шла на  него.  Дырки,
образовывавшиеся в его теле, теперь "зарубцовывались"  гораздо  медленнее.
Из робота уходила сила. Сара снова выстрелила. У нее дико горели глаза.
     Она теснила робота к краю, к котлу с расплавленной сталью.
     Щелк...
     Клац.
     Кончились патроны!
     Т-1000 шатался. Он еще не оправился от последнего выстрела. Но  через
секунду,  как  только  затянутся  раны,  он  придет  в  себя.  Сара  опять
проиграла. Теперь  он  убьет  ее,  потом  Джона,  и  Небесная  Сеть  будет
праздновать победу. Сара завопила что есть мочи, собираясь ринуться вперед
на робота и увлечь его с собой навстречу жуткой смерти, поджидавшей внизу.
     Но когда ноги Сары напряглись, готовясь сорваться с места и подбежать
к роботу, который уже начал приходить в себя, стальные пальцы  Терминатора
все-таки засунули гранату в ствол М-79.
     Лежа на полу возле печей, Терминатор поднял голову.
     Стратегия номер девять тысяч восемьдесят пять.
     Последняя ставка.
     С половины черепа  Терминатора  слезла  человеческая  плоть,  обнажив
хромированный   остов.   Красный   глаз   горел   злобным   огнем,   точно
предостерегающая  об  опасности  лампочка.  Терминатор  защелкнул   затвор
обрубком руки и нажал на курок.
     Он попал Т-1000  прямо  в  живот.  Граната  разорвалась,  и  полспины
выворотило наизнанку.
     Центр тяжести Т-1000 резко сместился, и он упал прямо в расплавленную
сталь. Джон с Сарой подбежали к краю ковша  и  в  ужасе  увидели,  что  на
поверхность всплыли голова и верхняя часть туловища робота.
     Т-1000 вопил. Это был жуткий вой  сирены.  Молекулы  робота  пытались
вернуться на место, в  нужные  структуры,  но  страшная  жара  и  огромное
количество  расплавленного  металла  вокруг  сбивали  их  с  толку.  Робот
менялся, преображался, перевоплощался во все, кем или чем успел  побывать.
Да так быстро, что Сара с Джоном с трудом могли уследить за ним.
     Дженелл Войт тут же превратилась в  разноцветный  линолеум,  потом  в
Льюиса, охранника, из лица которого торчали ножи, потом в других людей,  и
все это с невероятной быстротой,  в  мгновение  ока,  пока,  наконец,  все
личины не слились в одну.
     Хромированная фигура издала последний вопль и с головой погрузилась в
расплавленную сталь. Ручейки жидкого  серебра  растеклись  по  раскаленной
поверхности и растворились в сверкающей огненной массе.
     Превратились в ничто.
     Робот исчез.
     Пустая винтовка выпала  из  Сариных  рук  и  ударилась  о  пол.  Сара
положила здоровую руку на плечо Джону. Они обнялись, их  тела  сотрясались
от рыданий.
     Искалеченный  киборг  пытался  подняться.  Его  механические  приводы
жалобно гудели и звякали оттого, что он пробовал встать на колени.  Киборг
рухнул на пол, но сделал вторую попытку.
     Увидев это, Джон подбежал  к  нему  и,  выбиваясь  из  сил,  принялся
поднимать друга. Сара тоже пришла ему на помощь. Робот с трудом  встал  на
ноги. С помощью друзей он доковылял до края ковша.
     Терминатор поглядел вниз и убедился, что все кончено Джон  расстегнул
молнию на Сарином рюкзаке и вытащил оттуда руку первого терминатора.
     - Она растворится там? - спросил он.
     Голос  Терминатора  звучал  необычно:  мягче,  почти  по-человечески.
Может, это тоже было следствием поломок?
     - Да. Брось ее.
     Джон швырнул руку вниз, и она погрузилась в расплавленный металл.
     Терминатор добавил:
     - И главный процессор тоже.
     Джон вынул его из кармана и бросил в ковш.
     Сара увидела, что процессор почти тут же растворился.  Она  с  трудом
сделала вдох и тихо сказала:
     - Вот и все.
     - Нет. Есть еще один микропроцессор.
     Терминатор ткнул металлическим пальцем в свою голову. И  взглянул  на
Сару. Оба понимали, что должно за этим последовать.
     Глаза Джона расширились от ужаса: он вдруг понял, что  имеет  в  виду
робот. Джон закачал головой.
     - Нет.
     Терминатор посмотрел прямо на Джона. После того, что  робот  перенес,
он выглядел ужасно, но все равно вид у него оставался благородный и...
     Добрый.
     Человек-машина сказал:
     - Я обязан уйти, Джон. Это должно  кончиться  здесь.  Иначе  я  стану
продолжением этой истории.
     Он  чуть  отвернул  лицо,  и  его  израненная  человеческая  половина
оказалась в тени. Джон видел лишь хромированный скелет и красный глаз.
     И все же мальчик попросил:
     - Не делай этого. Пожалуйста. Все будет хорошо. Останься с нами.
     Терминатор положил руку на плечо Джона.
     - Я должен выполнить задание.
     Произнеся это, он повернулся к  Джону  своей  человеческой  стороной.
Протянув руку, потрогал металлическим пальцем  слезу,  катящуюся  по  щеке
мальчика.
     Он вдруг сделал открытие.
     - Теперь я знаю, почему вы плачете. Хотя сам никогда не смогу.
     Терминатор повернулся к Саре и сказал:
     - Прощай.
     - Боишься?
     Робот замялся прежде, чем ответить:
     - Да.
     Он боялся не потому, что должен  прекратить  свое  существование  как
терминатор, а потому, что неожиданно увидел нечто, не входившее до этого в
его представления о мироздании,  нечто,  непостижимое  даже  для  Небесной
Сети. И это вселило в него первое в его жизни чувство.
     Чувство страха.
     Терминатор боялся идти туда, куда ему предстояло отправиться.
     Конечно, его не стали ни о чем расспрашивать, да он бы ничего им и не
сказал. Просто повернулся и занес ногу над краем ковша.
     Когда  Терминатор  упал,  время  вдруг  растянулось  В  мозгу  робота
вспыхнул яркий свет. Он плыл вперед по туннелю, плыл на свет, погружаясь в
нечто, похожее на забвение.
     Или на спасение.
     Соприкоснувшись с расплавленной сталью, искусственный мозг перегорел.
Почти вся электронная активность затухла.
     Почти...
     Хромированный скелет растворялся в страшном вареве, точно также,  как
тело Т-1000. Сара и Джон смотрели, как Терминатор  погружается  в  кипящую
сталь. Последней исчезла металлическая рука.
     Но прежде чем исчезнуть, она вдруг сжалась в  кулак,  и  робот  успел
поднять большой палец, подав им прощальный знак ободрения.
     А потом его не стало.
     Мать с сыном  еще  постояла,  глядя  на  расплавленный  металл.  Джон
вспомнил, что вторая рука Терминатора осталась возле домен, и  побежал  за
ней. Это оказалась бесполезная, искореженная железка, но сам металл был из
будущего, они с Сарой на  этот  раз  не  собирались  оставлять  врагам  ни
единого шанса.
     Когда Джон побросал в ковш один за другим куски  металлической  руки,
Сара почувствовала, как  содрогнулась  земля.  Словно  повернули  какую-то
гигантскую ось.
     Конечно, потом Джон все хорошенько обдумал и понял,  что  это  просто
заработали большие агрегаты.
     Но он ошибся.
     Это возродилась история.



                СУДНЫЙ ДЕНЬ: ВАШИНГТОН, 11 ИЮЛЯ 2029 ГОДА,
                         ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10:12 УТРА.

     Солнце ослепительно сияло в ярко-голубом небе. Под ним пышно  зеленел
парк. Люди были одеты по-летнему, кто в чем. Они катались на  велосипедах,
читали... Дети играли на площадках, раскачивались на кольцах,  съезжали  с
горок. Карусель не расплавилась и не сгорела, ребятишки кружились на  ней,
пронзительно  вереща.  Светлоглазый  малыш  крутил  педали   трехколесного
велосипеда.
     Детские забавы остались неизменны и в эпоху технического прогресса.
     За деревьями на белесом горизонте столицы  вырисовывались  знаменитый
купол Капитолия и белый шпиль памятника Вашингтону.
     Но были  и  здания  не  существовавшие  раньше:  высокие  небоскребы,
выросшие в результате больших перемен. В небоскребах жили небогатые  люди,
и это стало возможным благодаря правительственным законам, которые  провел
через Сенат молодой дерзкий политик. Квартиры предоставлялись не бесплатно
- жильцы  должны  были  отработать  за  них,  но  цена  устанавливалась  в
зависимости от возможностей и способностей каждого.
     И это было справедливо.
     Двадцать девятое августа 1997 года настало  и  прошло.  И  ничего  не
случилось. Майклу Джексону стукнуло сорок. Люди, как  всегда,  отправились
на работу. Они смеялись, горевали, смотрели телевизор, занимались любовью.
     Судный День не настал.
     Сара Коннор просидела все  двадцать  четыре  часа  в  своей  комнате,
затаив дыхание. И когда утром снова взошло солнце и она убедилась  в  том,
что ничего не случилось, ей хотелось с криком выбежать на улицу,  схватить
за руки прохожих и сказать им:
     - С этого момента каждый день для вас -  подарок  свыше.  Используйте
его во благо.
     Но они бы наверняка решили, что она сумасшедшая,  а  Сара  была  сыта
психушкой по горло.
     И вместо этого напилась.
     Конечно, у Сары было  много  романов,  попадались  и  очень  красивые
мужчины, но замуж она так и не вышла.
     Сара, правда, не огорчалась.  Ведь  Кайл  не  умер.  И  его  дело  не
пропало.
     Именно благодаря Кайлу, благодаря ему самопожертвованию удалось тогда
развязать петлю времени. Кайл находился в самом  ее  центре.  Он  выбрался
из-под руин, сохранив генотип, который помог ему выжить  и  создать  силы,
способные изменить историю. Но...
     Откуда он явился? Кто была его мать? Где теперь его семья?
     Сара даже наняла человека, чтобы тот разыскал другого Кайла, который,
как и все прочие люди, должен был родиться и остаться в живых, и  даже  не
подозревал, что однажды, в другом временном измерении, разразилась ядерная
война, и люди отчаянно боролись за выживание.
     Кайл не умер, он жил где-то в ее мире и, очевидно, был женат на милой
женщине, имел детей и какую-то мирную профессию.
     И, конечно, ему не было суждено познакомиться с Сарой.
     И полюбить ее.
     Он даже не понял бы, почему она смотрит на него глазами, полными слез
любви и благодарности.
     Ведь он уже не был бы тем Кайлом Ризом, которого она когда-то  любила
и который вернулся назад во времени, чтобы умереть до своего рождения.
     За нее.
     За человечество.
     За Джона Коннора.
     Поразмыслив над этим, Сара призвала частного детектива  и  отказалась
от его услуг.
     И никого никогда больше не любила так, как Кайла.
     С той поры минуло тридцать лет. Но  мрачное,  так  и  не  наступившее
будущее все же существовало для Сары. И должно было  существовать  всегда,
как отблески сновидения,  постепенно  рассеивающегося  в  утреннем  свете.
Война с машинами продолжалась. Вернее, война с теми, кто создавал  вредные
машины для осуществления человеконенавистнических замыслов.  Ибо  Небесная
Сеть была всего лишь единственным  продолжением  ненависти  людей  к  себе
подобным.  И  она  нашла  решение,  до  которого  не  додумались  ни  одни
поработители.
     Полнее уничтожение.
     Некоторые люди до сих пор  мечтали  создать  свои  Небесные  Сети.  А
другие боролись с ними. На данный момент те, другие, победили.  И  хотя  в
мире еще вспыхивали войны, существовал голод и процветали коррумпированные
правительства, люди поднялись на  одну  ступеньку  вверх  по  эволюционной
лестнице - правда, этого почти никто не заметил. Никто,  кроме  нескольких
человек, которые бросали вызов судьбе или, как теперь казалось Саре, вышли
на какую-то, более правильную, жизненную дорогу.
     И вот, спустя годы, Сара превратилась в хрупкую красавицу с какими-то
странными шрамами и горько-сладким блеском в глазах.
     Мужчины влюблялись в нее без взаимности.
     Но одного она, конечно, обожала. Сейчас,  сидя  в  тени  дерева,  она
глядела на этого сорокалетнего мужчину, который играл неподалеку  с  двумя
маленькими детьми.
     У Джона Коннора были те же суровые черты, что и  в  другом  временном
измерении, но на глазу не  было  повязки,  а  на  лице  шрамов.  Он  очень
отличался от изможденного человека  с  тяжелой  судьбой,  каким  ему  было
суждено стать, если бы мир пошел по иному пути. Но  глаза  Джона  смотрели
по-прежнему  проницательно,  и  в  них  светился  ум.  Ведь  его  характер
закалился в горниле любви, а мудрость ковалась на наковальне воли.
     Сара улыбнулась, глядя на Джона с материнской гордостью, и сказала  в
маленький диктофон:
     - Джон ведет теперь другую  борьбу,  не  такую,  как  предсказывалось
судьбой. Его поле боя - Сенат, а оружие - здравый смысл и надежда.
     Сара опустила диктофон, вспомнив, как делала для своего  сына  запиши
еще  до  его  рождения,  давным-давно,  на  Мексиканском  шоссе,  насквозь
продуваемом ветром. И подумала о книге, которую она начитала на магнитофон
за те годы, что Джон подрастал. Конечно, Сара сохранила все эти  записи  и
сейчас даже кое-что к ним добавляла.
     Это устное предание должно сохраниться в ее семье и  передаваться  из
поколения в поколение, пока, быть может, не станет сказочным мифом.
     Или непреложным фактом...
     Когда человечество, наконец, научится путешествовать во времени.
     Хорошенькая четырехлетняя девочка подбежала к ней и указала  на  свой
ботинок.
     - Завяжи мне шнурок, ба.
     Бабушка Сара ласково  улыбнулась,  склонившись  над  ножкой  девочки,
которую та  поставила  на  скамейку.  Когда  дело  было  сделано,  девочка
чмокнула Сару в щеку и побежала играть с отцом.
     Не стоит жалеть Сару. Она знала любовь. И теперь  у  нее  было  время
обдумать прошлое и увидеть будущее. Пока ее сын продолжал борьбу,  начатую
ею и Кайлом.
     Сара снова взяла диктофон и проговорила, подняв глаза к небу, к яркой
лазури, очистившейся от скверны:
     - Терминатор подарил мне роскошь надежды. Потому что, если уж  машина
смогла постичь ценность  человеческой  жизни,  то  и  мы,  наверное,  тоже
сможем.
     Сара  выключила  диктофон  и,  откинувшись  назад,  подставила   лицо
ласковому ветерку.



    Юрий Ильченко.
    Терминатор III


     © Copyright Юрий Ильченко, 2000
     © Эрни Болл, 2000
     Email: tvpole@spbtv.ru
     Date: 12 Jul 2001
     © Издательство "Поиск", 2000
     ISBN 5-85976-223-2



     " ... Последние исследования в области  истории перемещений  во времени
убедительно  доказывают, что несовершенство первых установок  для движения в
категориях "пространство-время"  зачастую  приводило к  разрыву и  искажению
пространственно-временной ткани, что подчас  влекло за собой непредсказуемые
последствия.
     Так,  при  первых  темпоральных  переходах,  осуществленных  с  помощью
установок,  созданных,  кстати  сказать,  не  человеком,  а  самостоятельной
кибернетической  системой  "Скайнет",  были  допущены  серьезные   просчеты,
приводившие к  грубым нарушениям  в структуре темпорального  континуума. Это
вызывало непрогнозируемые возмущения и искажения в статике и  динамике ткани
времени.
     Одним  из изученных  ныне  основных  нарушений  хронодинамики  является
самопроизвольное   дублирование    объектов,   однажды   проходивших   через
темпоральный канал. Позвольте мне сравнить это с тем, как если бы на древнем
звуковоспроизводящем  устройстве,  именуемом "патефон",  игла  соскочила  на
соседнюю информационную  бороздку, и  записанная на  диске музыкальная фраза
повторилась еще раз.
     Я  имею в виду  казус, известный  как "складка Бернгарда  - Шульца",  и
впервые случившийся в начале 21 века. Тогда были продублированы сразу четыре
объекта, причем активировавшая процесс точка так и не была обнаружена.
     Но подобные  ошибки всегда сопутствовали первооткрывателям и пионерам в
любой  области человеческой  деятельности,  и  не  это  является темой моего
сегодняшнего выступления..."

     Из доклада председателя Комитета
     по контролю за перемещениями во времени
     на юбилейном всемирном конгрессе темпорологов.
     14.06.2653 года



ГЛАВА 1


     11   июля  2029  года  в  Даркхоул,  тюрьме  особого  режима,  гордости
правоохранительных  органов города Лос-Анжелеса,  штат  Калифорния,  все шло
своим   чередом.  В   окруженном  двадцатифутовой   стеной  огромном  дворе,
предназначенном для того, чтобы особо опасные насильники и убийцы не слишком
тосковали  в  камерах, было весело и шумно. Около  четырех сотен уголовников
играли в волейбол, качали мышцы на тренажерах, смеялись, ругались, играли  в
карты, дрались и занимались непотребством разных видов.
     Начальник тюрьмы, семидесятипятилетний Вуди Корнуэлл  выглядел  гораздо
моложе своих  лет. Уроженец штата  Джорджия,  лысеющий загорелый  блондин со
здоровенной  морщинистой  шеей, весящий к тому  же 250  фунтов, он мало  чем
отличался  от  своих  подопечных.  Даже  его  внешность  типичного гангстера
образца 1934 года  убедительно говорила о том,  по какую  сторону решетки он
должен  быть.  Его  нос  и  уши пережили столько проблем, что их можно  было
менять местами без ущерба для внешнего вида,  а глаза напоминали дырочки для
шнурков. За тридцать  девять лет  работы  на этой должности  он  лично  убил
разными способами одиннадцать  заключенных, выбил  тысячи четыре зубов и три
глаза,  а  из  сломанных  им  ребер можно было бы выложить  на площади перед
Капитолием текст гимна Соединенных Штатов Америки.
     Его клиенты,  которых на сегодняшний день насчитывалось  около полутора
тысяч, знали об этом,  но ни  один из них не  рискнул  бы  дать показания на
суде.  Даже  самые  отпетые  уголовники  предпочитали не  вступать  с  ним в
пререкания, потому  что  это могло  закончиться в  лучшем  случае лазаретом.
Конечно, это был тот еще  экземпляр, однако на такой должности  никто другой
не то, чтобы не продержался, а просто бы не выжил.
     В  этот  несчастный для  него  вечер мистер  Корнуэлл  вышел на балкон,
торчавший   над   "площадкой   молодняка",  как   окрестили   тюремный  двор
заключенные,  и,  как  всегда,  злобно  уставился  вниз,  опершись  могучими
граблями на стальные перила  балкона. И  сразу же  увидел, как в углу двора,
освещенного склоняющимся к горизонту  солнцем, огромный  негр, глупый убийца
из Сан-Франциско по прозвищу Бэтмен вышибал дух из своего собрата  несколько
меньшего, чем он  сам,  размера. Этот  Бэтмен  получил свое  прозвище, когда
однажды вечером, соорудив из подручных материалов жалкое подобие  наплечного
планера,  он спрыгнул с водонапорной башни тюрьмы с явной целью приземлиться
за охраняемой  территорией. Однако порывом  ветра крылатого недоумка отнесло
совсем в другую сторону  и  он, врезавшись  в стену строящегося корпуса "F",
соскользнул по ней прямо в опалубку со  свежезалитым  в нее быстротвердеющим
бетоном. В этот  момент он был уже без сознания и пришел в себя только через
час, а утром заключенные-строители обнаружили торчащего по пояс из полностью
затвердевшего  бетонного  блока  устало  ругающегося   чернокожего  Икара  с
летательным аппаратом за спиной.
     Мистер  Корнуэлл  ос