с этим она говорила сама себе:
     -  Он звонил не более пяти минут назад. От меня до мотеля  полчаса,  от
Джона столько же. Отсюда - двадцать минут. Я успеваю.
     Из кухни, вытирая руки полотенцем, выглянул встревоженный Айзэк и молча
наблюдал за Сарой. Он  знал, что говорить ничего не нужно. На  Саре уже была
надета  портупея спецназа. В кобурах под  мышками торчали  две "Беретты",  в
нагрудных  отделениях  помещался   десяток  обойм,  а  на  карабинах  висели
несколько гранат. Надев сверху мешковатую спортивную куртку, она повернулась
к двери и увидела ждущего ее Кайла Риза. Он держал в руках небольшую сумку с
надписью "Америка Эйрлайнз".
     - Нет, - сказала она.
     - Да, - ответил Кайл и выскочил на улицу.
     Через несколько секунд за окном взревел  двигатель "Плимута", завизжали
покрышки и звук автомобиля быстро удалился.

     Черный  "Плимут"  мчался  по  хайвэю с  явным  нарушением.  Полицейский
Блэкмор кинул  на правое сиденье радар с зафиксированными  на табло  цифрами
"92". Обычно, если водитель превышает  ограничение  не более,  чем на десять
миль, патрульные смотрят на это сквозь пальцы. "Плимут" же ехал на 27 миль в
час быстрее, чем можно было на этом участке трассы.
     Блэкмор сел  за руль, включил мигалку и погнался за нарушителем.  Между
делом он взял микрофон рации и, нажав кнопку, произнес:
     - Джонни, я догоняю лихача на восемьдесят седьмой,  будь на связи, мало
ли что случится.
     Джонни  ответил  согласием, и Блэкмор приготовился догнать, задержать и
наказать.

     Сара гнала  машину  по хайвэю. Впереди засветился мотель "Холидей Инн".
Она перестроилась  в  крайний  правый ряд и,  снизив  скорость,  въехала  на
подъездную дорожку.  И  тут она увидела,  как из ярко-красного "Порша" вышел
тот, кого она никогда и ни с кем не спутает.
     - Подонок, ты уже здесь!  - прошептала она и нажала на педаль. "Плимут"
рванулся вперед и через секунду раздался сильный удар.
     Блэкмор, подъехавший к отелю следом за  Сарой, увидел, как тело мужчины
взлетело над сбившим  его автомобилем и тяжело грохнулось на асфальт. Тут же
из автомобиля выскочили двое вооруженных людей и бросились к входу в мотель.
Позабыв о том, что первым делом нужно вызывать подмогу, полицейский поспешил
к пострадавшему и  в спешке  оторвал микрофон рации, зацепившийся за кобуру.
Чертыхнувшись, он подбежал к лежащему на спине мужчине крупного телосложения
и, опустившись на  колени, попытался приподнять ему голову. С тем же успехом
он мог попытаться пошевелить голову лежащей статуи. Под кожей этого человека
было что-то очень твердое.
     Блэкмор  подумал,  что, может  быть,  мужика  скрутила  какая-то особая
судорога,  но  тут  лежащий  открыл  глаза,  увидел  склонившегося  над  ним
полицейского  и  легким  движением  руки  отбросил  его   от  себя.  Блэкмор
приложился  головой к  почтовому ящику,  стоявшему в  пяти ярдах и на  часок
отправился в мир грез. Это  был счастливый  день в его  жизни. Тот,  кому он
хотел оказать первую помощь, имел дурную привычку убивать кого попало.
     Восстановив  основные   функции,   Т-800   отметил,  что  находился   в
дезактивированном  состоянии  шесть  секунд. Экспресс-анализ,  занявший  еще
полторы секунды,  показал, что ни одна из систем  не вышла из  строя.  Робот
поднялся на ноги и направился к  входу в мотель. В руке он держал  пистолет,
захваченный им у мертвого водителя военного джипа.
     Когда  Сара и  Кайл ворвались в вестибюль,  Сара пальнула  пару  раз  в
потолок,  чтобы  внушить портье  и  двум  болтавшим с ним горничным глубокое
уважение  к  себе.  Кайл, подтверждая вышесказанное, метким выстрелом разбил
телефон.  Работники отеля, по всей  видимости,  имели богатый опыт и  дружно
повалились на пол лицом вниз и закрыли головы руками.
     Т-800, войдя в вестибюль,  посмотрел на лежавший на полу  обслуживающий
персонал и,  услышав  удаляющийся  топот,  посмотрел  в ту  сторону  и успел
заметить, как  двое  вооруженных людей побежали по лестнице  на второй этаж.
Один из бегущих оглянулся  и  Т-800  сразу опознал  Сару Коннор.  Цель  была
обнаружена.
     Сара, опережая Кайла, подбежала к номеру, в котором ее ждала Тарисса, и
распахнула  дверь.  Девочка сидела на  кровати и испуганно прислушивалась  к
шуму,  доносящемуся  из  коридора.  Увидев  Сару,  она  спрыгнула  на пол  и
подбежала к ней, крича:
     - Бабушка, там какие-то дядьки стреляют в коридоре!
     Сара подхватила ее на руки и бросилась к окну, сказав:
     - А мы сейчас от них убежим.
     Она не стала говорить Тариссе, что стреляли они сами.
     Распахнув стеклянную дверь, ведущую на балкон, опоясывавший весь второй
этаж отеля, она устремилась к пожарной лестнице, проходившей совсем недалеко
от их номера. Девочка  цепко, как обезьянка, держалась  за Сару, обхватив ее
руками за шею, а ногами за талию. Следом за ней на балкон выскочил Кайл.
     Т-800 быстро шел по коридору, держа в руке "Магнум-55", и, услышав, как
в последнем  номере  хлопнула  балконная  дверь, прибавил ходу.  В одном  из
номеров открылась дверь, и в коридор высунулся крепкий  парень с бейсбольной
битой  в  руке.  Он  решил поучаствовать  в происходящем, но  пробегающий по
коридору здоровяк  с пистолетом небрежно толкнул его рукой в грудь, и детина
исчез  в номере, откуда тут же послышался грохот падающей мебели. Патронов у
робота было немного и их нужно было экономить.
     Сара с девочкой и Кайл  уже спустились по пожарной лестнице и бросились
к стоящей рядом машине. В это время Т-800 ворвался  в номер, увидел открытую
балконную  дверь  и, через  секунду выскочив на  балкон, увидел  трогающийся
"Плимут".  Робот  быстро  выстрелил  несколько   раз,  но  пули  всего  лишь
продырявили дверь,  а  одна  из них разбила заднее  стекло. "Плимут" взревел
двигателем и, буксуя и дымя покрышками, рванулся к выезду со стоянки.
     Т-800 перескочил через  перила балкона и  спрыгнул на  асфальт с высоты
пятнадцати  футов.  Приземлившись  на  полусогнутые  ноги,  он  выпрямился и
побежал  к  стоявшему  неподалеку  "Поршу".  Запрыгнув  за  руль,  он  завел
двигатель и резко тронулся с  места,  бросившись догонять  уже  выехавший на
хайвэй "Плимут".
     Сара сидела за рулем,  Тарисса  по приказу  бабушки спряталась на  полу
перед передним сиденьем, а  Кайл хладнокровно и быстро раскладывал на заднем
сиденьи оружие,  которое доставал из  сумки  "Америка Эйрлайнз". Они  успели
отъехать  от отеля  всего лишь ярдов  на сто,  и Кайл увидел в  зеркале фары
вылетевшего на дорогу следом за ними "Порша".



ГЛАВА 30


     Водитель фургона  "Ю-Холл", у  которого перед  носом  внезапно оказался
дорогой красивый "Порш", резко повернул руль влево и подрезал обгонявший его
на скорости 80  миль в час трак, в бесконечно длинном кузове  которого ехали
тридцать две мичиганские коровы. За траком тянулся волнующий обоняние  шлейф
запаха, напоминавшего о бескрайних американских просторах, ковбоях и скотных
дворах.  Водитель трака,  дюжий  парень в  клетчатой  рубашке  и с  длинными
пшеничными усами, накурившись  марихуаны,  слушал по радио  канал  "Нон-стоп
кантри".  Когда  едущий  справа  от  него фургон  "Ю-Холл" неожиданно принял
влево, перегораживая  путь, он  тоже резко  повернул руль и нажал на тормоз.
Его 75-футовый сарай начал  величественно разворачиваться поперек дороги. На
такой скорости его несло, как пароход без команды по Ниагаре.
     Кайл  загнал  обойму  в  автомат  "Узи"  и,  стоя на коленях  на заднем
сиденьи, прицелился в приближающийся "Порш". Кайл не был знаком с этим видом
оружия,  и,  когда  он  нажал на спуск,  мелкокалиберный автомат  непривычно
завизжал, и вся передняя  часть "Порша"  превратилась  в  дуршлаг с  мелкими
дырочками.  От неожиданности он  нажал на спуск еще раз и, держа "Узи",  как
садовник  держит шланг,  выпустил  весь  магазин.  Две  тысячи мелких  пулек
диаметром 2 миллиметра совершенно испортили  внешний  вид машины  стоимостью
95.000 долларов и  продырявили покрышку уходящего  в сторону  фургона, но не
нанесли существенного вреда сидящему за  рулем "Порша" Т-800. Несколько пуль
попали ему в грудь,  а одна оторвала мочку уха. Не обращая внимания на такой
ничтожный ущерб, робот продолжал погоню.
     Водитель "Ю-Холл",  почувствовав, что машина перестает слушаться  руля,
нажал  на тормоз и попытался съехать на  разделяющий  встречные полосы газон
шириной  около  двадцати  ярдов. Для  этого ему нужно было  пересечь еще два
ряда, идущих  слева  от  него.  Но  простреленная правая  передняя  покрышка
сыграла  с ним злую шутку.  Разорвавшись, она слетела с  колеса,  и стальной
обод высекал  искры  из  асфальта.  Когда  колеса  повернулись  влево,  обод
зацепился за выбоину в асфальте, и фургон перевернулся. Дальше  он поехал на
крыше.  Водитель  был  пристегнут,  а   груз,  который  был  внутри  -  нет.
Итальянская мебель, принадлежащая заказчику, превратилась в дрова.

     Кайл выбросил бесполезную израильскую игрушку на улетающий назад черный
асфальт  и схватил лежавший на сиденьи  крупнокалиберный дробовик.  Когда он
поднял  глаза, то увидел,  что "Порш"  приблизился  на опасное расстояние, а
Т-800 поднял  пистолет и  целится  в Сару.  Нырнув  за спинку  сиденья, Кайл
закричал:
     - Сара, быстрее!
     Сара увеличила скорость и стала обгонять идущий впереди микроавтобус. В
это время  Т-800 открыл огонь. Он выпустил всю обойму,  но, к  счастью, ни в
кого не попал. Однако лобовое стекло "Плимута",  простреленное в  нескольких
местах, стало совершенно непрозрачным и повисло на прослойке триплекса.
     -  Кайл,  я ничего  не  вижу, -  крикнула Сара,  и  Кайл,  услышав это,
повернулся к преследователю  спиной и,  бросившись  вперед, схватил разбитое
стекло за край и вырвал его из рамы, сильно порезавшись при этом.
     В салон ворвался ветер.  Повернувшись, Кайл  увидел,  что  "Порш" почти
касается бампером их багажника, а Т-800 успел заменить обойму и снова поднял
пистолет. Разломанное  лобовое стекло все еще  было у Кайла  в руках и он  с
силой швырнул его назад. Пока оно летело в  воздухе, он успел снова схватить
дробовик и навести его на робота. Остатки стекла,  словно  замерзшая  мокрая
тряпка, испачканная кровью, ударили по руке Т-800 в момент выстрела, и  пуля
ушла в сторону. В эту же  секунду Кайл  нажал на курок, и несколько картечин
попали прямо в правую руку робота,  в которой  тот держал пистолет.  Оружие,
тускло  блеснув вороненым металлом, вылетело из руки Т-800  и исчезло где-то
сзади.  Теперь единственным оружием кибернетического  убийцы был автомобиль.
Не считая, конечно, его самого.

     Трак  с  коровами,  не  снижая скорости, совершенно не  слушался руля и
неумолимо  разворачивался. От  всех его  колес валил  дым,  коровы испуганно
мычали, а усатый ковбой вытаращил глаза и  крутил руль в разные стороны. Тут
он увидел, что фургон,  выделывавший кренделя перед его машиной,  неожиданно
перевернулся  и заскользил по  асфальту на  крыше.  Боясь  врезаться в него,
ковбой  вывернул руль влево до  отказа, и передние  колеса  выехали юзом  на
обочину. Мчавшийся боком трейлер  медленно  завалился направо и тридцать две
коровы,  вывалившись  через  прорвавшуюся  брезентовую  крышу, понеслись  по
дороге номер восемьдесят семь со скоростью около 65 миль в час.
     Все, кто ехал  сзади этих нескольких машин, успели затормозить, и жертв
не  было. Пострадали лишь коровы. Когда  подъехала  полиция, выяснилось, что
все  они  переломали  свои  слабые  ноги  и  бесполезные  рога,  и  пришлось
перестрелять  их прямо на  дороге.  Один из полицейских, выросший  на ферме,
пристреливая  несчастных  буренок,  проливал горькие слезы  и клялся бросить
работу  в полиции и вернуться в  родные места. На  следующий  день в "Рэднэк
Ньюс" появился репортаж с названием "Бойня на хайвэе".
     Обогнав  микроавтобус,  Сара прибавила газу  и  стала лавировать  между
машинами, пытаясь оторваться от преследователя. Т-800 не отставал и вилял из
стороны  в сторону, не  позволяя  Кайлу  прицелиться. При  этом ему  удалось
несколько раз  протаранить багажник "Плимута". Водители, видевшие, что рядом
с ними идет такая опасная игра в  пятнашки, шарахались  и тормозили. Полиции
пока не было.
     Впереди  была  развязка. Несколько дорог на  разных  уровнях пересекали
друг друга, делая петли и  полукольца, и это было  похоже на огромный бантик
из бетонных лент.
     - Сейчас поедем обратно, - прокричала Сара, - там, впереди, нам  нечего
делать.
     Кайл кивнул и выстрелил в приблизившегося к ним  Т-800. Тот увернулся и
снова нацелил "Порш" в их багажник.
     Тарисса  сидела  на  полу,  не дыша, и  испуганно  глядела  на бабушку.
Заметив это, Сара заставила себя улыбнуться и сказала девочке:
     - Не бойся! Это мы снимаем боевик.
     Тарисса обрадовалась и попыталась вылезти из укрытия.
     -  Сиди на  месте, - прикрикнула Сара,  и  Тарисса, ничего не  понимая,
снова опустилась на пол.

     Пересечение дорог  было  уже близко.  Подрезав  несколько  машин,  Сара
переместилась вправо и  приготовилась  свернуть в развязку. Т-800 в точности
повторил ее маневр. Когда  до въезда на изогнутую  ленту  разворота осталось
совсем немного, Сара притормозила  так,  чтобы между  "Плимутом"  и "Поршем"
оказался старинный "Форд" с техасским номером и бычьими рогами на  капоте, и
нырнула в нужный проезд.
     Водитель "Форда", не  ожидавший от сидевшей за рулем  "Плимута" женщины
такой  прыти, тоже притормозил и  выругался.  И  тут же  перед  его  машиной
пронесся   ярко-красный   "Порш",  выглядевший  спереди,   как   решето  для
просеивания  песка, и  направился  туда  же,  куда и эта трахнутая по голове
леди.  Техасский автомобилист  выругался еще  несколько раз и продолжил свой
путь, навсегда удаляясь от событий, участником которых он чуть не стал.
     Въехав на  полосу, уходящую  в  сплетение  висящих  в  воздухе бетонных
мостов, Сара не смогла удержать машину, идущую со скоростью 80 миль в час, и
"Плимут"  занесло  и  потащило  на  ограждение.  Несущийся  следом  "Порш" с
роботом-убийцей за рулем сразу же изменил направление и устремился прямо  на
потерявший управление автомобиль. Столкновение казалось неизбежным. "Плимут"
несло  на  бетонный парапет,  и  Сара  в отчаянье нажала на  педаль тормоза.
Окончательно потеряв  сцепление  с  дорогой,  "Плимут"  резко  крутанулся  и
ударился  багажником о невысокую бетонную  стенку. Багажник смялся, но  этот
удар  отбросил  машину от  парапета и  развернул  ее  так  удачно,  что  она
оказалась в нормальном для дальнейшего движения положении.
     Между "Плимутом"  и стенкой образовался промежуток около двух ярдов и в
ту же секунду  в этот зазор  влетел промахнувшийся  "Порш" и заскреб  правым
бортом по бетону. Сара нажала на газ, но "Порш", пролетев мимо, обогнал их и
удалился ярдов на  двадцать. Вдруг у него загорелись тормозные огни, и Т-800
стал  загораживать  им дорогу,  пытаясь  остановить беглецов.  Кайл выставил
дробовик  через  проем  разбитого  ветрового стекла  и  выстрелил.  У  Т-800
дернулась  голова, а на  кожухе  воздухозаборника появилось несколько дырок.
Кайл выстрелил  еще  раз, но  в  робота не  попал,  зато продырявил какой-то
трубопровод, гордо  выпячивавший  хромированные кишки из моторного отсека, и
струя зеленого пара ударила вверх.
     Неожиданно Сара крикнула Кайлу:
     - Держи девочку! Попробуем по другому!
     И  направила  "Плимут"  прямо  на  тормозящую перед ними  машину.  Кайл
схватил протянувшую к нему руки Тариссу и, прижав ее к себе, повалился между
сиденьями на пол.
     И тут Сара  врезалась  в "Порш".  Его  бросило вперед. Догнав  его, она
повторила удар. И сделала это еще раз.
     При этом она кричала:
     - А теперь сам получи, скотина! Нравится тебе?
     Т-800 вертел  руль,  стараясь  сохранить правильное направление, и пока
это ему удавалось.
     Разворот заканчивался,  и  обе  машины выскочили из узкого пространства
висящего в воздухе моста и оказались на широком полотне хайвэя.
     При  очередном  ударе  "Порш"  слегка  занесло  влево,  и  Сара  решила
использовать прием,  который  неоднократно видела в полицейских  съемках при
задержании  преступников.  Она  уперлась  бампером  в  заднее  правое  крыло
"Порша", который развернуло градусов на тридцать  влево, и вдавила педаль  в
пол.  Заработал  турбонаддув  и,  отбросив  завертевшийся  вокруг  своей оси
"Порш",  машина  Сары помчалась  вперед, как  дикий мустанг  с  мексиканской
колючкой под хвостом.
     Теперь они ехали в обратную сторону и быстро приближались к тому месту,
где на  встречной полосе люди бегали в  темноте вокруг  двух перевернувшихся
грузовиков и валявшихся по всей  дороге жалобно мычавших покалеченных коров.
Нескольких из них  выбросило на ту полосу дороги, по которой  сейчас мчались
Сара, Кайл и увлеченная киноприключениями Тарисса. Не сбавляя скорости, Сара
объехала одну из них и помчалась дальше.
     Т-800, профессионально  остановив  вращение  машины  после  двух полных
оборотов,  продолжал   погоню.  Выбрав  траекторию  проезда  загроможденного
участка дороги, робот направил  вконец  изуродованный  "Порш" между медленно
едущим джипом  с  катером  на  прицепе и  лежащей  посреди  дороги  коровой.
"Плимут"  был в каких-то ста ярдах впереди. На спидометре было "90".  И вот,
когда Т-800 уже  готов  был промчаться  между джипом и  коровой,  несчастное
животное попыталось  подняться на переломанные ноги  и,  конечно  же,  снова
повалилось на асфальт, но уже прямо перед бампером "Порша".
     Тормозить  или  менять курс  было  поздно.  Породистая  скотина  весила
гораздо  больше тысячи фунтов, и даже в лежачем положении была около ярда от
земли,  так  что "Порш" въехал  своим низким  узким рылом  прямо в эту  гору
говядины. Его задние  колеса тут же оторвались от  асфальта, и Т-800 вылетел
из машины, как из катапульты. В это время Сара посмотрела в зеркало  заднего
вида и тут же сбавила скорость.
     Зрелище Т-800, плывущего в небе мимо ярко освещенного  щита с  надписью
"Выбираем скорость", произвело на нее  приятное впечатление,  и  она  издала
победный клич:
     - Йи-ха!
     "Порш", перевернувшись несколько раз, взорвался  и на фоне вспышки было
хорошо  видно, как Т-800, пролетев  по воздуху ярдов  тридцать,  ударился об
асфальт, некоторое  время  катился  кубарем и,  наконец, замер  бесформенной
кучей.
     Кайлу  и Тариссе, наблюдавшим  за финальной  сценой  погони  с  заднего
сиденья,  зрелище  тоже понравилось, особенно  девочке, которая  захлопала в
ладоши и закричала:
     - А можно еще раз?
     Сара и Кайл переглянулись и Сара тихо произнесла:
     - Это ничего не значит. Он придет снова.
     Кайл кивнул и так же тихо ответил:
     - Да. Я знаю.
     Сейчас  они  направлялись  к Айзэку,  и Кайл  надеялся,  что у  бывшего
полицейского еще есть пиво.
     Сара, сидевшая за рулем, невесело засмеялась и сказала Кайлу:
     - Так мне и не удалось пострелять сегодня!
     - Еще настреляешься, - ответил  Кайл, которому,  честно говоря, надоело
каждый день стрелять в том мире, где он родился.
     - Еще настреляешься, -  уверенно повторила  Тарисса, все еще с надеждой
оглядываясь назад.
     Они бросили побитую  машину за  несколько  кварталов  от  дома Айзэка и
пошли пешком.



ГЛАВА 31


     Начинался  рассвет.  В доме  на  Солина Стрит  у окна стоял  человек  и
наблюдал за  проезжающими  мимо автомобилями. Движение по  улице, на которой
стоял дом Джона Коннора, было незначительным, и внимательный наблюдатель мог
разглядеть  каждого из  сидящих  в проезжающих  машинах  людей. Полиморфного
робота  Т-1000,  который  принял облик убитого  им Лесли  Харриссона,  никак
нельзя было назвать невнимательным, так  что  от его  взора не ускользала ни
одна мелочь  из происходящего на улице.  Он стоял, не двигаясь, всю  ночь  и
охотничьей выдержке этого монстра мог бы позавидовать любой хищный зве