нная заходящим  солнцем
игрушка. Кайл посмотрел на нее и направился к дому.

     Он бесшумно вошел  в просторную комнату,  выходящую стеклянной стеной к
бассейну, и  замер.  Он никогда  не видел такого уютного  и  чистого  жилья.
Потолок и  стены  были выкрашены  в спокойные  мягкие тона, пол  был застлан
ковром  толщиной в два дюйма, а такой роскошной мебели,  как здесь,  Кайл не
видел ни  разу в своей  жизни. Откуда ему было знать, что дом, в который его
занесло  волею  судьбы,  принадлежал  владельцу  сети  автозаправок "Спринт"
Энрико Баста, который выложил за это скромное бунгало  вместе с  бассейном и
мебелью два с половиной миллиона долларов.
     Обстановка, которая  окружала сержанта Кайла Риза в  его  мире  смерти,
сводилась к двум-трем самым необходимым предметам. Стол, стул, койка, иногда
некое подобие металлического  шкафа. Так жили  все. Это было нормой там, где
шла  война между хрупкими и недолговечными людьми и могучими машинами. Здесь
же никто и не  подозревал,  что можно  жить в таких нечеловеческих условиях.
Здесь было безопасно и хорошо. Но лишь до тех  пор, пока посланный "Скайнет"
кибернетический убийца не  убьет  Сару  Коннор.  Тогда содрогнутся  небесные
сферы,  и  тот, кому снится все  происходящее во  вселенной,  повернется  на
другой  бок  и этот  благополучный  мир просто  исчезнет,  как  мираж.  Кайл
поежился при  мысли  об  этом и тут услышал раздавшийся  из  другой  комнаты
сонный вздох.  Он  бесшумно  приблизился  к  приоткрытой  двери  и осторожно
заглянул внутрь.
     Это  была спальня,  едва  освещенная небольшим  ночником.  На  огромной
постели в  живописных позах лежали двое. Судя по совершенно смятым простыням
и разбросанной одежде, они отлично провели время. А валявшиеся вокруг пустые
бутылки говорили о  том, что  спать они  будут крепко  и  долго. Худой белый
мужчина лет тридцати пяти  лежал раскинувшись и даже  во сне  не выпускал из
правой руки открытую бутылку пива. Левой рукой он обнимал изящную чернокожую
девушку, свернувшуюся клубком рядом с ним. Естественно, оба были голыми.  Ее
голова  лежала  на животе  мужчины  и поднималась и опускалась вместе  с его
дыханием.  Эта  идиллическая картина,  столь непривычная  Кайлу и совершенно
невероятная в  том мире, посланником  которого он был, пронизала его болью и
горечью. Кайл с трудом заставил себя оторвать от них взгляд и осмотрелся.
     Одна из стен спальни представляла собой огромное зеркало. На нем губной
помадой было написано: "Я люблю тебя", и внизу другой рукой - "Я тебя тоже".
Вот так. Очень просто. Они любили  друг друга, как десятки миллиардов других
людей, живших когда-либо на планете Земля. И им не грозила смерть от вспышки
импульсной винтовки в руках боевого робота или от залпа плазменных установок
висящего в черном небе ОУ.
     Но  участь,  уготованная  человечеству  Небесной  Сетью,  была  гораздо
страшнее. Его могло  просто  не стать. В  планах "Скайнет" было стереть весь
этот мир с доски истории.

     Воспитатель  Кайла   говорил  ему:   "Торопись,   но  не  спеши".  Кайл
неоднократно убеждался  в справедливости этих  слов  и несколько раз, следуя
этому правилу, сумел избежать  гибели в  схватке  с  безжалостными  машинами
смерти. Вот и сейчас  он принял решение потратить минут  двадцать ради того,
чтобы  поиски Сары  Коннор  в  огромном  городе  не были прерваны по  глупой
случайности. Взглянув еще раз  на постель, и убедившись, что любовники спят,
как  сурки,  Кайл  прошел  в соседствующую  со  спальней  ванную.  Роскошное
помещение, сверкающее  цветным кафелем и  никелем, поразило его. То,  что он
увидел,  не  шло  ни  в  какое  сравнение  с  грязными  темными  душевыми  в
подземельях повстанцев. Подойдя  к зеркалу, он  посмотрел на отразившегося в
нем крепкого  мускулистого  парня, чье  тело было  украшено  многочисленными
шрамами  и ожогами. Ему было  всего лишь  двадцать  лет,  но  его глаза были
глазами  зрелого  мужчины,  прошедшего суровую  жизненную  школу  и  не  раз
игравшего в гляделки со смертью.
     Через  десять  минут  Кайл  вышел  из ванной, чувствуя себя  совершенно
другим человеком. Насухо вытершись и  причесавшись, он, поглядывая на всякий
случай на  мирно  спящих  любовников,  утомленных друг  другом  и  выпивкой,
приступил к  поискам одежды. Все, что  было  ему нужно,  он нашел  в стенном
шкафу, больше похожем на небольшую комнату.  Среди множества  висящей вокруг
разнообразной одежды  он, бессознательно повинуясь инстинкту солдата, выбрал
брюки,  рубашку и куртку  спокойных  серо-зеленых  тонов.  Замшевые  ботинки
синьора Баста пришлись Кайлу впору.
     Проходя мимо  журнального  столика, Кайл обратил внимание на валяющийся
на нем  раскрытый бумажник. Он остановился и  на несколько секунд задумался.
Понимая, что кража  - не  лучшая визитная карточка, он тем не менее  не имел
права  отказаться от возможности  повысить  шансы на  успех.  Деньги  должны
облегчить ему выполнение задания. В конце концов ставка была слишком высока,
чтобы обращать внимание  на благочестивое  бормотание  совести.  Кайл  вынул
деньги и  бросил бумажник на стол. Когда он пересчитал купюры, то удивился и
взглянул на  лежащего  в  объятиях  чернокожей красавицы  счастливца другими
глазами.  Только что ограбленный  бизнесмен снисходительно  сопел во  сне, и
было  совершенно  ясно,  что  зажатая  в руке бутылка пива для  него  сейчас
гораздо важнее, чем несколько жалких зеленых бумажек.
     Кайл  держал  в  руках  тридцать  восемь  стодолларовых  купюр  и  одну
достоинством в пятьсот долларов. Логика подсказала ему, что человек, живущий
в таком доме  и имеющий при себе столько наличности, не может быть беден,  и
уж как-нибудь переживет эту утрату. Голос совести тут же стал намного тише и
невнятнее,  и  Кайл  запихнул деньги  в  карман.  Потом он  взял  со столика
авторучку  и написал на обратной  стороне какого-то  бланка несколько  слов.
Положив записку на  бумажник,  Кайл  направился было к  выходу, но повинуясь
внезапному  бессознательному побуждению, подошел  к комоду красного  дерева,
выдвинул  верхний  ящик и  достал  из-под стопки рубашек шестнадцатизарядную
"Беретту". Он держал  пистолет в руке  и  удивлялся тому, что нашел оружие с
такой легкостью,  будто сам положил  его туда. Заглянув в ящик  еще  раз, он
увидел три полных обоймы.
     Теперь он не  чувствовал себя таким беззащитным, как тогда, когда голый
и оглушенный пространственными вихрями обрушился из бездны  времени прямо  в
плавательный бассейн. Сержант Кайл Риз был  готов отправиться на поиски Сары
Коннор  и  защитить  ее  от  грозящей  опасности  любой  ценой.  Даже  ценой
собственной жизни. Он бросил последний взгляд на спящую парочку и направился
к выходу.



x x x

     Через пятьдесят две  минуты после того, как Кайл Риз покинул дом Энрико
Баста,  в  мозг  хозяина  бензиновой  реки, лежащего  на растерзанном  ложе,
поступил тревожный сигнал. Он исходил от мочевого пузыря. Не в силах открыть
глаз, Энрико, выронив пивную бутылку, с великим трудом поднялся с постели и,
преодолевая  ураганный ветер  и  постоянно меняющуюся  гравитацию, побрел  в
ванную.  Там  он уперся обеими руками в стену над унитазом  и долго стоял, с
наслаждением  ощущая,  как  его  организм освобождается  от нескольких  тонн
балласта.
     Это  принесло такое облегчение,  что Баста даже смог  открыть глаза. Он
знал, что именно  следует сделать прямо сейчас, и, проваливаясь по  колено в
коварно  расступающийся  под  ногами  ковер,  отправился  к  находящемуся  в
гостиной  бару,  в   котором  радостно   сверкали  сосуды  с  разнообразными
эликсирами жизни. С трудом отвинтив пробку с бутылки старого доброго  "Джека
Дэниэлса", Энрико с первого  раза попал  горлышком в рот  и сделал несколько
глотков.  Поставив  бутылку  мимо барной  стойки,  он  взобрался на  высокий
табурет, и  через пару минут почувствовал  целительное  воздействие напитка.
Ему стало несколько лучше, и он попробовал закурить. После первой же затяжки
табурет,  на  котором  сидел  Энрико,  стал подниматься  и  опускаться,  как
карусельная лошадка, и ему пришлось ухватиться за стойку,  чтобы не вылететь
на повороте. Еще  через минуту "Джек Дэниэлс" подло подкрался сзади и ударил
Энрико  по  затылку  кирпичом,  завернутым  в  толстую  мягкую  подушку.  Не
ожидавший такого вероломства Баста собрался с силами и,  съехав  с табурета,
изо  всех  сил поспешил в  спальню, чтобы  успеть лечь в постель, прежде чем
Ячменный Джек уложит его на пол.
     Проходя  мимо  журнального  столика,  Энрико  увидел  на  нем  какую-то
записку. Со второй попытки ему удалось  взять ее в руку, которая была длиной
не меньше чем в милю, и  поднести  к  вытаращенным красным глазам.  Потом он
некоторое время стоял, пьяно хмурясь и пытаясь прочесть написанное. При этом
его  медленно  вело  в  левую  сторону  и,  когда  крен  превысил допустимую
величину, Энрико с грохотом повалился на столик, выронив бумажку.
     В записке, которую Энрико Баста так и не смог прочесть, было написано:
     "Извините, ребята, я взял только то, что было необходимо".



ГЛАВА 12


     Т-800  ехал к  Саре Коннор. Для этого ему нужно было выехать на хайвэй,
миновать  даун-таун, проехав на Юг 38 миль, и съехать с магистрали на выходе
No 94.  До  выезда на хайвэй  оставалось  совсем  немного,  но  тут возникло
неожиданное  препятствие.  На перекрестке  Парквью Драйв  и  Стефенсон  Роуд
произошла  небольшая авария.  Уворачиваясь  от  выехавшего на  красный  свет
велосипедиста, водитель грузовика снес пожарный гидрант и повалил телефонную
будку.  Обошлось без пострадавших. Перекресток  был  закрыт,  и полицейские,
артистично  размахивая  руками в  белых  перчатках,  разгоняли  подъезжавший
транспорт на соседние улицы. Подъехав к месту происшествия, Т-800 уже выбрал
путь, по которому он проедет между стоявших машин,  но полицейский преградил
ему  путь  и  выставил  перед  собой руку  ладонью вперед.  Другой рукой  он
показал, в  какую сторону следует сворачивать нетерпеливому водителю. Он  не
знал, что роботу, находящемуся при  исполнении,  не следует указывать, что и
как надо делать.
     Т-800  нажал на педаль и машина покатилась  прямо на  полицейского. Тот
едва успел отскочить в сторону. На этом бы ему и остановить порыв служебного
рвения,  но возмутившийся коп,  не подумав, ухватился левой  рукой  за проем
приоткрытого   окна   со   стороны   водителя.  Его   сильно   рвануло,   и,
поскользнувшись на осколках стекла, он разжал руку  и упал  на асфальт.  При
этом  обе  его  ноги  попали под  левое заднее колесо "Камаро".  Полицейский
завопил,  как  на  матче  "Медведей" с  "Быками". Все обернулись  и  увидели
валяющегося на асфальте копа и отъезжающий от  него  "Камаро". Ситуация была
очевидна. Несколько  полицейских  тут же бросились помогать товарищу, а двое
прыгнули  в патрульную  машину  и  погнались  за злодеем.  Номер  "Камаро" и
направление, в котором он пытался скрыться, тут же были переданы диспетчеру.
А тот,  в  свою очередь, передал  информацию по  общей линии связи, не забыв
позвонить в  редакцию студии "Фокс Ньюс".  Через две  минуты с крыши  студии
поднялись два репортерских вертолета и направились в ту же сторону.
     Уже более пятидесяти  лет почти все действия полиции запечатлевались на
видеопленку   и  потом   служили  доказательствами,  учебными   пособиями  и
материалом  для разностороннего  анализа.  А по  одному  из самых популярных
телевизионных  каналов  чуть  ли  не  круглые  сутки  передавались  наиболее
интересные сюжеты, выбранные редакцией из тысяч отснимаемых ежедневно часов.
Самым распространенным сюжетом была автомобильная погоня. Съемки  велись как
камерами, установленными на  патрульных  машинах,  так  и  с  полицейских  и
журналистских вертолетов. После монтажа материала сюжет поступал в студию, и
миллионы американцев, нервно  кусая пальцы,  наблюдали захватывающую картину
погони, снятую чуть ли не с десятка камер.
     Ничего не  подозревавший  об  этом  Т-800 уходил  от погони.  Просчитав
варианты действий, он пришел к выводу, что  в  этом случае вступать в  бой с
вооруженным   противником   не   следует.   Собственное   вооружение  робота
ограничивалось  пистолетом  с  полусотней патронов,  а против него  выходили
организованные силы. Об этом он услышал,  включив армейскую рацию и настроив
ее на волну полицейского патруля.
     В тот момент, когда он,  управляя машиной  одной рукой, пытался поймать
полицейскую волну, "Камаро" на скорости 80 миль в час промчался мимо щита со
схемой  развязки дорог. Мгновенно  прочтя  и  проанализировав все  надписи и
указатели,  Т-800  все  же не успел вовремя затормозить перед резко уходящей
направо  полосой, которая выходила на  нужную ему  южную  сторону  хайвэя и,
промчавшись лишние  сто ярдов,  угодил на следующую полосу, петлей огибавшую
хайвэй сверху и  вливавшуюся в него  в  противоположном направлении.  Полоса
была  в один ряд, с боков она имела бетонное ограждение, и съехать с нее или
развернуться не было никакой возможности.
     Посмотрев  в зеркало,  Т-800 увидел, что  сзади  наседали  полицейские.
Четыре  машины с включенными мигалками и сиренами, кренясь и визжа  резиной,
въехали на северную полосу вслед за ним. Поездка на Север не входила в планы
робота,   но   первоочередной   задачей   временно   стало   избавление   от
преследования.  Такая  перемена  ролей нисколько  не задевала  Т-800. Просто
условия  задачи  изменились,   и  на  первое   место  выдвинулась  программа
самоспасения. Цель никуда не денется.
     Выезжая  на хайвэй, Т-800  увидел  в  радиусе трехсот  ярдов еще четыре
патрульные машины, а  рация, включенная на полицейскую  волну, сообщила, что
встречи  с  ним  жаждут  экипажи  уже  одиннадцати полицейских машин.  Новая
информация  лишь  подтвердила правильность  выбранной  стратегии бегства. Он
нажал на педаль и начал набирать  скорость, обгоняя одну  машину  за другой.
Пока  скорость не возросла до 100 миль в час,  полицейские успешно  висели у
него  на хвосте,  разгоняя  попутные  машины воем сирен.  Но  когда  стрелка
спидометра подползла к цифре "115", они начали сдавать. Робот такого класса,
как  Т-800, был бы недосягаемым соперником даже  для лучших гонщиков планеты
Земля, а уж для преследовавших его полицейских и  подавно. Теперь копы могли
надеяться  только на то, что  в  нескольких милях впереди этого сумасшедшего
будет ждать теплая встреча.
     Т-800 плавно  наращивал  скорость,  на ходу  обдумывая  сотни вариантов
дальнейших действий.  Слева был океан.  Хайвэй, разделенный на две отдельные
дороги,  шел, повторяя береговую  линию.  Северное  направление, по которому
мчался Т-800, шло на высоте около  ста пятидесяти футов над уровнем  моря, а
встречная лента, уходящая на Юг, проходила ярдов на двадцать ниже по склону.
На спидометре было "125".

     Полицейские остались далеко позади, и Т-800 мастерски обошел  очередной
попутный автомобиль. За рулем  его сидел  торговец наркотиками Алан Стейк по
прозвищу  Микстура.  Он только  что дернул  кокаина  отличного качества и  в
прекрасном состоянии  полета  мчался по хайвэю со  скоростью 95 миль в  час.
Вдруг слева что-то мелькнуло, его машину слегка качнуло  воздушной волной, и
он увидел впереди заднюю панель быстро удалявшегося серебристого  "Камаро" с
темными стеклами, в точности такого же, как у него самого.
     - Мать  твою!  - произнес Микстура, сузив глаза.  Это были  его любимые
слова.
     Он  не терпел,  когда кто-то  его обходил, и тут  же бросился в погоню.
Вытащив из нагрудного кармана  рубашки тонкую пластиковую трубочку, он сунул
ее  в  ноздрю и сжал пальцами. Раздался легкий щелчок, и капсула  выстрелила
точно отмеренной дозой кокаина. Резко вдохнув его, Микстура еще раз произнес
свое любимое  высказывание и нажал на  педаль. Кокаиновый вихрь  нес его над
хайвэем, и маячивший впереди "Камаро" перестал уменьшаться в размерах.
     -  Сейчас  я тебя  сделаю,  мать  твою!  -  радостно заорал Микстура  и
поднажал.
     Миновав очередной  поворот, Т-800  неожиданно  увидел  стоящий  поперек
дороги трейлер и множество полицейских машин справа и слева от него. За ними
прятались  вооруженные полицейские. Моментально вычислив дистанцию, габариты
препятствия  и просвет  между дорогой и  нижней частью  трейлера, Т-800,  не
снижая  скорости, направил  "Камаро"  между  передними  и  задними  колесами
огромного  фургона.  За десятую  долю  секунды до  удара он мгновенно лег на
сиденье, и на скорости 135  миль в  час его машина пролетела  под трейлером.
Крыша снялась с "Камаро" так же легко, как фольга  с коробки  йогурта,  а он
даже не снизил скорости и не изменил направления.
     Когда "Камаро",  уже в модификации кабриолета, вылетел с другой стороны
трейлера, водитель тут же снова появился за рулем, как чертик  из табакерки,
и продолжал  управлять  машиной. "Камаро" совершенно не  пострадал, если  не
считать  исчезнувшей крыши,  и скрылся за  следующим поворотом. Полицейские,
поджидавшие беглеца, не видели  таких трюков даже в кино. Но это было еще не
все.
     Через  несколько  секунд  из-за поворота  вылетел второй точно такой же
"Камаро"  и  точно так же направился под трейлер. Разница была только в том,
что обторченный Микстура, в отличие от Т-800, вообще не  успел отреагировать
на внезапно возникшее перед ним препятствие. Через секунду еще один "Камаро"
лишился крыши,  а  мелкооптовый  торговец кокаином  Алан  Стейк  по прозвищу
Микстура -  головы  и верхней части туловища.  Его  машина, не  вписавшись в
следующий поворот, врезалась в скалу и превратилась в груду лома и тучу пыли
на  фоне  синего  океана.  Погоня  была  отсечена,   и  преследование  Т-800
продолжали  только четыре вертолета. Два  из них  принадлежали каналу  "Фокс
Ньюс", а на двух других была надпись "Л.А. Полиция".
     Т-800  вел машину, уже зная, какая из возможных  стратегий сейчас будет
введена в действие. Дорога поднималась  все выше и через пару  миль,  огибая
небольшой мыс, делала резкий поворот направо.  Робот сунул в карман  рацию и
застегнул  клапан.  Его  программа  предусматривала  бережное  обращение   с
необходимым оборудованием  и вооружением.  Поворот  приближался,  а Т-800 не
только не притормозил, но и еще больше увеличил скорость. Он крепко держался
за  руль,  глядя  вперед,  и через  несколько  секунд  "Камаро",  идущий  со
скоростью 165  миль  в  час, оторвался от  поверхности резко  ушедшей вправо
дороги и воспарил на уровне 300 футов над уровнем моря.
     Все,  сидящие  в  вертолетах,  ахнули, а  четыре (по  числу вертолетов)
телеоператора одновременно произнесли  любимые слова  Алана Микстуры. Но при
этом каждый из них профессионально удерживал летящий  над океаном "Камаро" в
кадре. Они точно знали, что это будет лучший репортаж года.
     Полет по баллистической  кривой продолжался шесть с половиной секунд, и
Т-800  в нужный момент ловко оттолкнулся от спинки сиденья. Около секунды он
падал  рядом  с  медленно  поворачивающимся в  воздухе  "Камаро",  затем оба
одновременно достигли поверхности воды,  и в  воздух взметнулся белый фонтан
брызг  и  водяной  пыли.  Когда  брызги   опали,  можно  было  увидеть,  как
погружается  сплющенный от удара о воду автомобиль. Водителя  видно не было,
но сомнений  по поводу его  судьбы  не испытывал ни один из свидетелей  этой
захватывающей погони. Глубина в этом месте была около 120 футов.
     Полицейские вертолеты зависли над местом  падения машины и водителя,  а
репортеры сделали обзорный круг и плавно отвалили в сторону телецентра.






ГЛАВА 13


     Кайл вышел на дорогу и решительно поднял руку перед  машиной, идущей  в
сторону города. Машина плавно затормозила  рядом  с ним. Стекла были опущены
и, нагнувшись к окну, Кайл увидел сидящего за рулем крепкого мужчину средних
лет, благожелательно смотревшего на него.
     - Вы не в город? - спросил Кайл.
     Водит