кивнул и сказал:
     - Слушаюсь, сэр.
     Полицейские направились к выходу.
     - Здорово поработали, ничего не скажешь, - пробормотал Уэзерби.
     - Да  уж,  -  в  тон  ему  ответил  Моссберг.  -  Страсть  как  люблю
бодрствовать ночами.
     Льюис запер за ними входную дверь и неторопливо  направился  обратно.
Свет на ночном столике дежурной  в  дальнем  конце  коридора  казался  ему
заповедным уголком. Гулко отдавались шаги на кафельном  полу.  Позвякивали
ключи. Льюис от нечего делать разглядывал черно-белый  шахматный  узор  на
полу.
     Вдруг пол у него за спиной  задрожал  и  вздыбился,  превратившись  в
вертикальную тень того же, черно-белого, цвета.
     Дежурная сидела за машинкой, прилежно составляя доклад.
     Охранник остановился у кофеварки и нажал на несколько  кнопок.  Потом
повернулся к медсестре:
     - Эй, Гвен, хочешь кофе?
     - Мне бы лучше пива, - улыбнулась она.
     Льюис засмеялся и взял стаканчик с кофе.  На  нем  оказались  рисунки
игранных карт и стояли какие-то номера. Игра,  что  ли?  Подняв  стаканчик
повыше, он стал разглядывать дно. Горячий кофе плеснул ему на руку.
     - Черт, может, хоть сегодня повезет?
     Колышущаяся масса у него за спиной уже достигла шести футов  росту  и
стала стремительно обретать  очертания  человеческой  фигуры.  Теперь  она
стала серой, как униформа охранника.
     Несколько раньше масса Т-1000  растеклась  по  нескольким  квадратным
ярдам пола слоем в четверть дюйма. А как только Льюис наступил на  нее,  с
него мгновенно был сделан идентичный слепок, который  сейчас  и  вздымался
позади незадачливого охранника.
     Наконец, из жидкой  массы  сформировались  ноги  в  блестящих  черных
туфлях, и Т-1000-охранник сделал первый шаг,  с  легким  хлюпающим  звуком
отделив подошвы от настоящего пола.
     Настоящий охранник резко крутанулся на месте и увидел...
     ...Самого себя.
     Не просто человека, который выглядел в точности, как он сам, а именно
точный образ и подобие, вплоть до карточки с его фамилией на груди.
     Вот до чего можно дойти, работая в психушке.
     Выходит, сумасшествие - заразная болезнь.
     Не успел он даже  попытаться  найти  хотя  бы  какое-нибудь  разумное
объяснение тому, что предстало его взору, как его двойник поднял руку и  с
расстояния примерно в фут ткнул указательным пальцем правой руки  прямо  в
лицо Льюису. Палец на лету  удлинился,  превратившись  в  тонкую  стальную
пластинку, которая вошла охраннику  в  глаз  и,  миновав  глазное  яблоко,
насквозь проткнула череп.
     Охранник мгновенно превратился в труп. Пластинку тут же  вытащили,  и
охранник стал оседать. Т-1000 легко подхватил  его  тело  одной  рукой  и,
держа навесу, точно костюм на плечиках, направился к столу дежурной.  Рана
оказалась столь крошечной, что на пол не пролилось ни капли крови.
     Когда Т-1000-охранник проходил мимо, держа в руках что-то такое, чего
дежурная сестра  не  могла  видеть  из-за  стойки,  она  подняла  глаза  и
спросила:
     - Что это у тебя, Льюис?
     - Да так, мусор, - бодро ответил он.
     Она рассеянно кивнула и снова принялась стучать на машинке, а  Т-1000
прошел мимо, направляясь к кладовке в нескольких ярдах от дежурной. Сняв с
пояса охранника браунинг и ключи, затолкал тело в чулан.
     Потом вернулся и посмотрел на дежурную.
     - Порядок, - с улыбкой бросил он.
     Она подняла глаза и увидела кобуру с браунингом.
     - Не забудь вернуть на место пистолет.
     - Ах, да.
     Т-1000 отпер шкафчик, загородив его собой, и сделал вид, будто кладет
туда пистолет. На самом же деле он воткнул  его  себе  в  грудь,  где  тот
исчез, словно его опустили в  горшок  с  горячим  фаджем  [фадж  -  мягкие
молочные конфеты типа ирисок]. Когда Т-1000 убрал руку, его  грудь  обрела
прежний вид: ткань, пуговицы, карточка с  фамилией.  Т-1000  запер  дверцу
шкафчика.
     Дежурная нажала на кнопку, и дверь  с  легким  жужжанием  отворилась.
Т-1000 вышел в коридор и занялся поисками нужной ему палаты-изолятора.
     Несколько  минут  спустя  он  очутился  около  контрольно-пропускного
пункта. Двое скучающих санитаров едва удостоили Т-1000-охранника взглядом.
Последний взглянул на памятку у двери, где было написано, что пациент N_82
находится в камере 19. Т-1000-охранник прошел в изолятор через две  двери,
которые тут же за ним закрылись.
     Он миновал пост медицинской сестры, напоминавший  клетку,  обнесенную
тонкой и прочной металлической сеткой. Прислонившись к притолоке  открытых
дверей, Силберман разговаривал  с  кем-то  внутри.  На  проходившего  мимо
"Льюиса" он не обратил никакого внимания.
     Похожая на приведение Сара услышала приближающиеся шаги  и  тихо,  но
проворно  отперла  отмычкой   Дугласа   соединенную   со   своей   камеру.
Проскользнув внутрь, бросила взгляд в дальний конец комнаты.  С  койки  за
ней наблюдала безумным взглядом какая-то женщина. Закричит или нет? У Сары
громко стучало сердце. Она на всякий случай  приложила  палец  к  губам  и
прошептала:
     - Шшш!
     Больная понимающе кивнула. Сара с облегчением вздохнула, выглянула из
окошечка  камеры  и  увидела  спину  сворачивавшего  за  угол   охранника.
Подождав, пока шаги затихнут, она вышла.
     Силберман,  зевая,  просматривал  с   дежурной   список   назначенных
лекарств.  Суббота  выдалась  утомительная.   Он   подумал,   что   уж   в
воскресенье-то непременно выспится. И вдруг  вспомнил  об  этом  проклятом
симпозиуме по проблемам женского насилия, на котором  обещал  выступить  с
лекцией. Он бросил взгляд на часы, пытаясь  вспомнить,  когда  именно  ему
полагается там быть, как вдруг уголком глаза заметил какое-то движение.
     Сара Коннор пихнула его в грудь, и он очутился в  кабинете.  Дежурный
вскочил и потянулся  за  своей  дубинкой,  но  Сара  успела  оглушить  его
дубинкой Дугласа. Он  тяжело  рухнул  на  пол,  превратившись  в  мешок  с
дерьмом.
     Силберман метнулся к кнопке тревоги, но Сара огрела его по  руке.  Он
вскрикнул и схватился за запястье. Сара схватила его за  волосы  и  ткнула
носом в стол, при этом ловко стукнув дубинкой под  коленки.  У  Силбермана
подкосились ноги, и он уткнулся подбородком в стол.
     - Вы сломали мне руку! - в возмущении воскликнул он.
     - У человека двести пятьдесят костей! - Сара грязно выругалась.  -  А
тебе жаль всего одну-единственную. Ни с места!
     Она быстро выдвинула ящик с  лекарствами,  схватила  шприц  и  ткнула
иголку в ягодицу оглушенного дежурного, введя ему лошадиную дозу.
     И  тут  она  увидела  то,  что  ей  было   нужно.   Итак,   токсичные
очистительные материалы хранились у них здесь. Она схватила  пластмассовую
бутыль жидкого пламра и поставила на стол перед самым носом у  Силбермана.
Погрузила в бутыль пустой шприц, быстро наполнив цилиндр.
     Силберман в ужасе уставился на пятнадцать кубиков голубой смерти.
     - Что ты задумала?
     Она воткнула иглу Силберману в шею. Потом схватила его за шиворот  и,
поставив на ноги, вытолкнула в открытую дверь.
     Т-1000 остановился у камеры N_19 и посмотрел в окошечко. Дуглас, лицо
которого было похоже на кровавую маску,  завопил  так,  что  его  услышали
через звуконепроницаемую дверь. Но Т-1000 не нужно было  слышать,  он  мог
читать по губам.
     - Откройте дверь! Эта  чертова  сучка  разгуливает  по  коридорам!  -
кричал Дуглас.
     К его удивлению,  охранник  повернулся  и  ушел  прочь,  оставив  его
запертым в камере.
     Терминатор и Джон подъехали на "Харли" к охраняемым воротам. Мотоцикл
остановился. Шум заглохшего двигателя заставил охранника поднять глаза.
     Джон сказал Терминатору:
     - Помни: отныне ты никого не убьешь! Понял?
     Киборг чуть помедлил с ответом.
     - Понял.
     Однако, Джону одного ответа оказалось мало.
     - Поклянись.
     - Что?!
     - Скажи: "Клянусь, что никого не убью".
     Джон поднял руку вверх, словно его приводили  к  присяге.  Терминатор
уставился на Джона, перебирая все возможные  варианты  в  своем  мозгу  из
кремниевых пластин и электронных  контуров.  В  нем  не  оказалось  ничего
такого, что бы  объясняло  этот  человеческий  жест.  Терминатор  все-таки
повторил его и сказал:
     - Клянусь, что никого не убью.
     Затем слез с сиденья и направился к воротам.
     Почуяв неладное, охранник вышел из сторожки  с  кольтом  наизготовку.
Терминатор шел  ему  навстречу,  его  сканеры  быстро  отыскали  все  зоны
смертельного поражения в человеческом организме и исключили их  как  места
для нанесения удара, после  чего  методом  экстраполяции  определили,  где
находятся несмертельные. Он быстро вытащил свой кольт 45-го  калибра  и  с
точностью хирурга поразил обе  коленные  чашечки.  Парень  упал,  крича  и
хватаясь за ноги.
     Джон не поверил своим глазам.
     - Что это, черт побери, ты делаешь?
     Терминатор ногой вышиб кольт из руки охранника, затем  ударом  кулака
разбил телефон в сторожке. Нажав на кнопку,  чтобы  открылись  ворота,  он
вернулся к "Харли". На ходу бросив Джону: "Будет жить", забрался  в  седло
мотоцикла и выжал сцепление.
     Проехав через ворота, они направились в  подземный  гараж  для  машин
"Скорой помощи". Джон на ходу повернулся к стонавшему охраннику и крикнул:
     - Простите, мистер!
     Сотрудники контрольно-пропускного пункта, подняв  глаза,  увидели  на
мониторе Силбермана, которого Сара держала "на шприце".
     Она обратилась к ним через переговорное устройство:
     - Откройте, иначе он умрет еще до того, как упадет на пол!
     У охранников отвисли челюсти.  Один  из  них  покачал  головой:  нет.
Второй настроил микрофон.
     - Восемьдесят вторая, проход закрыт. Отпусти его.
     Похожий на мертвеца Силберман выдавил из себя:
     - Ничего не получится, Сара. Ты же не  убийца.  Я  не  верю,  что  ты
способна на такое.
     - Ты уже мертв, Силберман! - злобно прошипела она. - Все здесь умрут.
Ты же знаешь, что я верю в это, а поэтому заткнись! - При последней  фразе
она вонзила иглу еще глубже в его шею. - Да откройте эту чертову дверь!  -
сморщившись, будто от боли, вопила она.
     Санитары неуверенно переглянулись.  Наконец  один  из  них  нажал  на
кнопку. Дальняя дверь с металлическим грохотом откатилась.
     Сара толкала Силбермана впереди себя.  Ближнюю,  зарешеченную,  дверь
надо было открывать вручную. Один из  санитаров  осторожно  приблизился  и
отомкнул ее.
     - Назад! - приказала Сара.
     Он тут же попятился назад.
     - Лечь на пол! Живо! - велела она обоим.
     Они заколебались. Измерив их безумным взглядом, Сара до упора вогнала
иглу в шею Силбермана. Он застонал от боли. За  воротник  сбежала  струйка
крови...
     Санитары быстро попадали на пол лицом вниз.
     Держась от них как можно дальше  и  по-прежнему  не  отпуская  своего
заложника, Сара вышла в коридор и попятилась  задом.  Ей  вдруг  пришло  в
голову, что ее план может на самом деле сработать.
     Правда, она не видела третьего санитара,  притаившегося  за  углом  и
готового прыгнуть на нее в то самое мгновение,  когда  она  поравняется  с
ним.
     Сара пятилась на него задом, а он как танцор  танго,  сделал  широкий
шаг и схватил ее руку со шприцем. Стремительно обернувшись, Сара  стукнула
его по горлу дубинкой. Он тут же отключился и упал на  колени,  ловя  ртом
воздух. Силберман отскочил в сторону, вопя во всю глотку:
     - Держите ее!
     Сара стрелой метнулась за угол, санитары повскакивали с пола. Один из
них нажал да кнопку. Взвыл сигнал тревоги.
     Т-1000 склонился над лежащим на полу  санитаром,  когда  в  коридорах
завыли сирены.
     Санитар вдруг широко раскрыл глаза и вскочил на ноги.  И  снова  чуть
было не рухнул, когда увидел, как некто  похожий  на  Льюиса,  вытащил  из
своей груди пистолет...


     Сара,  точно  загнанный  зверек,   бежала   похожими   на   лабиринты
коридорами, ее босые ступни гулко шлепали по  холодному  кафелю.  Санитары
висели у нее на пятках.  Она  свернула  за  угол,  налетела  на  стену  и,
отскочив от нее, понеслась дальше. Дорогу ей преградила железная дверь.
     Заперто.
     За спиной грохотали шаги.
     С трудом переводя дух, она отыскала среди ключей  Дугласа  отмычку  и
вставила ее в скважину. Расстояние между нею и санитарами все  сокращалось
- они неслись во весь опор.
     Сара открыла дверь, нырнула в  проем,  захлопнула  дверь  и  щелкнула
замком в тот самый момент, когда подбежавший первым санитар  схватился  за
ручку с другой стороны.
     Он опоздал на какую-то долю секунды.
     В окошечко Сара видела, как  они  возятся  с  ключами.  Задыхаясь  от
усталости, она повернулась и оказалась еще в  одном  коридоре,  ведущем  к
выходу. От других коридоров  клиники  его  отделяла  зарешеченная,  как  в
тюремной камере, дверь.
     Сара бросилась к решетке, сунула  ключ  в  замок,  отворила  дверь  и
услышала, как поворачивается ключ в замке двери, через которую она  только
что прошла.
     Она шмыгнула в коридор, а в это время у нее за спиной появился первый
санитар. Сара с шумом захлопнула решетку и тут же осознала, что  ее  ключи
остались в замке по другую сторону двери. Санитар приближался, у него было
перекошенное от бешенства лицо.
     Просунув руку между прутьями, Сара  повернула  ключ  и  обломила  его
головку. Мгновение спустя огромный санитар был уже возле  двери.  Протянув
руки между прутьями, попытался схватить Сару, по она успела отскочить.
     Он стал в ярости трясти стальные прутья.
     Радоваться победе у Сары попросту не было  времени.  Нужно  бежать  и
поскорее отыскать сына, пока его не нашел второй терминатор. Она помчалась
дальше.
     У двери уже орудовали несколько санитаров.
     Появился Силберман, который мгновенно понял, в чем дело, и заорал:
     - В обход, черт бы вас побрал! Бегите в обход!
     Свернув за угол, Сара увидела лифт и  с  облегчением  вздохнула.  Она
была уже почти рядом с лифтом, когда его дверцы раскрылись.
     И  тут  ожил  самый  страшный  кошмар,  какой   только   можно   себе
представить: в коридор вышел мужчина в кожаной куртке, заляпанной  кровью,
в очках с темными стеклами и кольтом наизготовку. И повернулся к ней своим
до ужаса знакомым лицом.
     Сара попыталась остановиться, но инерция несла ее прямо  на  киборга.
Босые ноги поскользнулись на гладком  полу,  и  Сара  ударилась  о  дверцу
лифта.
     Она думала, что на самом деле свихнется. Она, как краб,  пятилась  на
четвереньках задом, вопя во всю глотку.
     Ей казалось, будто ее закружило в ядерных вихрях ее видений. Оглянись
Сара назад, и она увидела  бы,  что  вслед  за  Терминатором  из  коридора
появился Джон. Он мгновенно сообразил, что произошло.
     - Мам! Подожди!
     Сара ничего не слышала из-за собственного крика. Она пятилась,  точно
загнанная в угол крыса,  вконец  потерявшись  в  этом  чертовом  лабиринте
коридоров.
     Терминатор с Джоном бросились вслед за ней.
     Она летела по длинному коридору, обратно туда, откуда пришла. Добежав
до пересечения с перпендикулярным коридором, чуть не столкнулась с фигурой
в белом. Санитар подставил ей подножку. Сара с криком рухнула на скользкий
пол. Подбежали еще два и скрутили ей руки.
     - Нет! Он уже  идет!  Он  убьет  нас  всех!  -  вопила  она,  пытаясь
объяснить им, что она только что видела.
     Но они даже не посмотрели туда, куда  указывала  эта  потерявшая  над
собой контроль женщина. Они прижали Сару  к  холодному  кафелю,  образовав
вокруг нее кольцо. Откуда-то появилась санитарка со  шприцем,  наполненным
лошадиной дозой транквилизатора.
     Выгнув  шею,  Сара  увидела  темный  силуэт  приближающегося  к   ним
Терминатора. Он был до умопомрачения похож на того, первого,  терминатора.
И вот сейчас, много лет спустя, он пришел сюда. Ходячее  оружие  "Небесной
Сети", преодолевающее время и пространство, чтобы убить ее. Она  завопила,
чувствуя, что это конец.
     Но Терминатор вдруг сделал нечто весьма странное. Совсем не  то,  что
она от него ожидала. Держа в одной руке кольт, киборг наклонился,  схватил
другой рукой одного  из  санитаров  и  отшвырнул  этого  стокилограммового
мужчину к дальней стене. Шмяк! Тот упал на пол, сломав ребра.  Разумеется,
ему это вовсе не понравилось.
     Два других санитара бросились на  пришельца.  На  какое-то  мгновение
Терминатор исчез из виду. Последовала вспышка белого, и санитары  отлетели
в разные стороны, будто подорвались на мине.
     Один врезался в раму с небьющимся стеклом, от  дальнейших  травм  его
спасли прутья внешней решетки. Впрочем, ему  было  не  до  благодарностей.
Другой, разнеся в щепки закрытую  дверь  кабинета,  оказался  возле  ножки
письменного стола.
     Санитарка, которая запросто могла выжать из лежачего положения  сорок
пять килограммов, наотмашь  врезала  незванному  гостю  по  лицу.  Мужчина
отпрянул, очки с темными стеклами соскочили. У санитарки онемела  от  боли
рука, похоже, она  стукнула  ею  по  цементной  стене.  Мужчина  не  спеша
повернулся к ней и положил ладонь ей на грудь. Она схватила его за большой
палец и попыталась его сломать. Но мужчина легко оттолкнул ее.  Щелчок,  и
кинетическая энергия отбросила  женщину  на  несколько  ярдов  назад.  Она
очутилась на полу, с которого ей почему-то не хотелось вставать.
     Пока все это происходило, Силберман стоял, вжавшись в стену,  к  губе
прилипла давно погасшая сигарета. Он наблюдал  за  абсолютно  бесстрастным
лицом пришельца. И тут он вспомнил Сару. В мгновение  ока  он  все  понял.
Сара была права: этот парень - не человек.
     А раз она права в этом, дошло  до  него,  значит,  и  все  остальное,
сказанное ею, правда.
     Вся эта жуткая цепь непостижимых трагедий... Мир рушился прямо у него
на глазах.
     Сара моргала, глядя на маячившую над ней фигуру  смерти.  Но  тут  ее
глазам предстало невероятное зрелище: рядом с ней стоял на коленях ее сын.
     - Мам, ты в порядке?
     Она  перевела  взгляд  с  Терминатора  на  Джона,  затем   снова   на
Терминатора.
     Вот она лежит на полу, глядя на  того,  кого  больше  всех  на  свете
ненавидит и того, кого  больше  всех  на  свете  любит.  Смеяться  ей  или
плакать, или на самом деле сойти с ума? Джон вдруг наклонился, схватил  ее
за плечи и сильно встряхнул.
     - Мам!
     Она ощутила его объятия, почувствовала теплоту его дыхания,  и  через
мучительное мгновение до нее дошло...
     ...Что все это происходит на самом деле!
     Пережить и понять это оказалось сравнительно легким делом,  поскольку
то, что затем последовало, уже не лезло  ни  в  какие  ворота.  Терминатор
вежливо протянул ей руку ладонью вверх.
     Очевидно, он хотел помочь ей подняться.
     Сара засмеялась. Она вся  корчилась  в  судорогах,  точно  испытывала
сильный оргазм. Но смех застрял у нее в горле,  когда  она  услышала,  как
киборг совершенно бесстрастным голосом сказал:
     - Если вы хотите остаться в живых, идемте со мной.
     Сара огляделась. Санитары уже зашевелились.  По-прежнему  вовсю  выли
сирены. Скоро прибудет подмога. Сын тащил ее за руку.
     - Все в порядке, мам. Он здесь для того, чтобы помочь нам.
     Сара взяла своими дрожащими пальцами протянутую ей руку. Одним легким
движением  Терминатор  поднял  ее  на  ноги.  Прямо  как  в  балете.  Джон
повернулся, намереваясь уйти, но  тут  увидел  в  тридцати  футах  от  них
полицейского, стоявшего по другую сторону решетки. Вздрогнув, Джон  понял,
кто это. Это был он.
     Терминатор  проследил  за  взглядом  Джона.  Т-1000  держал  в   руке
пистолет. Терминатор быстро загородил Джона и Сару, и они  стали  пятиться
назад по коридору. Сара тоже все  увидела  и  поняла,  но  у  нее  уже  не
осталось  сил  испытывать  какие-либо  эмоции.  Т-1000  шел  вперед.   Ему
оказалось тяжело в обличий Льюиса - тот был слишком тучен,  -  поэтому  он
вернулся к форме подтянутого и стройного офицера Остина. Т-1000  дошел  до
решетки. Для него это