ель не  ответил  и на его лице отразилось  легкое  сомнение.  Кайл
подумал, что у него что-то не в  порядке с одеждой. Быстро оглядев себя,  он
повторил вопрос:
     - Вы не подвезете меня в город?
     - Конечно, - спохватившись, ответил мужчина и улыбнулся Кайлу. - Почему
бы и нет? Залезайте!
     Кайл  открыл дверь и устроился в удивительно мягком кресле рядом с ним.
Несколько минут они ехали молча. За  это время Кайл дважды  поймал в зеркале
задумчивый взгляд водителя, но не придал этому никакого значения.

     -  Меня зовут  Айзэк, - наконец произнес мужчина. Или  Исаак - как  вам
будет удобнее. А вас?
     - Кайл, - машинально ответил Риз,  думая о том, как он отбивал себе зад
на  стальных  сиденьях,  носясь по обожженной и  изрытой  воронками земле  в
уродливых трофейных машинах, захваченных у стального воинства "Скайнет".
     Айзэк опять бросил на него быстрый взгляд и пробормотал себе под нос:
     -  Вот  уж  точно,  что до  конца еще далеко даже тогда, когда уже  все
кончено.
     Айзек произнес это очень тихо, но Кайл услышал его слова.
     У него потемнело в глазах. Дружелюбный лик обманувшего его своим мнимым
благополучием мира  мгновенно  превратился  в оскаленную  маску  смертельной
опасности,  и Кайл снова стал тем, кем он был,  стоя  на бешено  вращавшихся
дисках  генератора  времени.  В  следующую секунду  пальцы  его  левой  руки
стальным  капканом  впились  в затылок  водителя, а  внезапно появившийся  в
правой руке  пистолет уперся  Айзеку под нижнюю челюсть. Ствол был направлен
точно вверх.
     - Останови машину и выключи мотор! - резко приказал он.
     Лицо Айзека было искажено болью, и тем не менее он спокойно,  как будто
ничего  не  случилось,  свернул  с  дороги  и, остановив машину на  обочине,
заглушил  двигатель. Кайл отпустил  его  шею и отодвинулся к двери. Пистолет
был направлен Айзеку в живот и прикрыт левой рукой на случай нападения с его
стороны. Оба  молча  смотрели  друг  на друга.  В голове Кайла  была  полная
неразбериха.  Он не  понимал,  что все  это  значит.  Откуда этому  человеку
известна любимая  поговорка генерала Коннора?  Кто  он? Как он оказался там,
где появился Кайл? Ни на один из этих  вопросов  ответа  не  было. Было ясно
одно  - это не  робот. Кайл чувствовал  запах Айзэка,  и, пока держал его за
шею, убедился в том, что это человек из плоти и крови, а не умелая подделка,
созданная в лабораториях "Скайнет".
     Молчание продолжалось. Кайл не знал, что сказать. А просто оглушить или
убить этого человека и скрыться было нельзя. Здесь была тайна, которая могла
оказаться чрезвычайно важной для Кайла, а возможно и для всех живущих в этом
мире.
     Айзэк первым нарушил молчание.
     - Тебя зовут Кайл Риз? - спросил он.
     - Да, - после небольшой паузы ответил Кайл, продолжая  держать водителя
на мушке.
     -  Ты  солдат  повстанческой армии,  - уже не спросил,  а  сообщил Ризу
Айзэк.
     Кайл промолчал.
     - Тебя послал сюда генерал Коннор.
     Кайл стиснул зубы.
     - Ты ищешь Сару Коннор.
     Кайл воткнул пистолет Айзэку в печень и очень спокойно произнес:
     - Если ты не объяснишь мне, что происходит, я убью тебя.
     - Да, я знаю, - поморщившись, ответил Айзэк. - Любое препятствие должно
быть устранено и одна или  даже  несколько  человеческих  жизней  не  играют
никакой роли в деле спасения всего человечества. Жертвы неизбежны.
     Это было  почти  слово  в  слово  то, что  говорил Ризу перед отправкой
генерал Джон Коннор. Кайл  Риз не потерял самообладания, но он совершенно не
понимал, что происходит.
     - Слушай,  парень,  -  сказал  вдруг  Айзэк.  -  На  меня  столько  раз
направляли оружие, что теперь  я точно знаю,  когда будут  стрелять, а когда
нет. Ты стрелять не будешь, так что убери эту штуковину.  Мне  же  больно, в
конце концов!
     Кайл понимал,  что этот странный человек прав. И, пересилив себя, убрал
пистолет во внутренний карман куртки.
     Айзэк потер рукой бок и внимательно посмотрел на Риза. Потом он положил
руки  на руль,  взглянул  прямо перед собой и,  снова  повернувшись к  Ризу,
заговорил:
     - Кайл,  ты  уже  понял, что я  знаю, кто ты.  А я  понял,  что если ты
оказался  здесь, то ожидаются  крупные  неприятности. Но  ты  еще не  знаешь
многого такого, от чего у тебя  глаза на лоб полезут. То, что мы встретились
с тобой сегодня, можно  занести  в  список самых удачных шуток Господа Бога.
Сейчас я сделаю один звонок, а после этого мы поедем ко мне.
     Он потянулся к отделению для  перчаток,  и Кайл, мгновенно  напрягшись,
перехватил его руку. Айзэк посмотрел ему в глаза и невесело усмехнулся. Кайл
отпустил  его  и  откинулся  на  спинку  сиденья. Айзэк  достал из  бардачка
небольшую плоскую коробочку и нажал на ней кнопку.  На коробочке засветились
табло  и  несколько  рядов  кнопок.  Кайл  сообразил,  что  это  портативное
устройство связи. Таких изящных вещиц в его мире не было.
     Айзэк  быстро  набрал  номер  и через несколько  секунд  селлфон  издал
негромкий звук. Айзэк поднес его к уху и произнес:
     - Сара? Это Айзэк. Немедленно уходи из дома. Своих отправь  подальше. Я
позвоню тебе позже.
     И выключил аппарат.
     У  Кайла  забилось  сердце и  он в  растерянности посмотрел на  Айзэка.
Теперь он понимал еще меньше.
     Айзэк улыбнулся ему и сказал:
     -  Ну вот, сержант  Кайл  Риз, теперь  мы  имеем время  для того, чтобы
выяснить,  что  же  все-таки  происходит.  Поехали,  посмотришь,  как  живет
одинокий бывший полицейский.
     Он  завел  машину и съехал  с обочины. Через  несколько миль, когда они
свернули  на восьмидесятую  южную дорогу, Кайл увидел огромное табло с  ярко
светящейся на нем надписью.  Когда он прочел ее, то не поверил своим глазам,
и его сердце на секунду остановилось. Там было написано:

АМЕРИКАНСКАЯ ЛОТЕРЕЯ
     СЕГОДНЯ, 11 ИЮЛЯ 2029 ГОДА
     СУПЕР ДЖЕК-ПОТ
     $ 54.000.000



ГЛАВА 14


     Мистер  Ньютон, владелец мастерской  по ремонту автомобилей,  отличался
своеобразным  чувством  юмора.  Над  въездом в  его заведение висел  плакат,
гласящий:  "Гарантируем,  что  ваше корыто пробежит  еще  7,4  мили".  Ровно
столько  было  от  мастерской  Пола  Ньютона  до  ближайшего  автомобильного
кладбища.
     Свойственное Ньютону  чувство  юмора  усугублялось  его  склонностью  к
употреблению  дешевого, но забористого пойла  в  соседнем  баре, где  он был
постоянным  и почетным посетителем. Когда  в  1971 году у него родился  сын,
Ньютон,  опьянев  от  радости  и выпитого,  выдал  очередной  юмористический
шедевр. Он назвал  своего сына Айзеком. Или Исааком,  если  угодно.  Так что
сержант  полиции Исаак  Ньютон имел теперь  возможность сравнивать остроумие
своего папаши с постоянными шутками коллег.
     Сержант Ньютон был одним из тех,  кто летом 1997  года штурмовал здание
корпорации "Кибердайн". Незаурядные данные молодого  парня, его хладнокровие
и способность ориентироваться практически  в  любой ситуации помогли Ньютону
попасть в отряд специального назначения,  который  и был направлен в Ирвайн,
откуда поступила  информация о  захвате террористами  важного объекта. Тогда
ему было всего  лишь 26 лет, и участие в боевой операции возбуждало его. Все
они, крепкие и молодые парни, были экипированы не хуже, чем мистер Армстронг
перед высадкой на Луну.
     Черные   комбинезоны,   бронежилеты   последних  разработок,  шлемы   с
противогазами,  рации, разнообразное оружие и, конечно же, наручники,  чтобы
заковать  в  них  наглых  злодеев,  посягнувших  на закон  и порядок.  Когда
полицейский автобус подлетел к зданию "Кибердайн",  Ньютон, выскочив наружу,
был  несколько  удивлен  тем,  что  увидел.  Происходила   маленькая  война.
Прибывшие ранее  регулярные  полицейские  силы позорно  окопались за  своими
развороченными автомобилями, которым уже не  помог  бы даже  его  папаша.  В
здании корпорации слышалась пальба  и, как видно, имел место  салют в  честь
победы преступников над полицией.
     Было  полное впечатление того, что  в  современном модерновом билдинге,
построенном преимущественно из  стали  и  стекла,  засела целая  рота пьяных
Рэмбо. Вспышки  освещали изнутри все  здание, стекла дождем сыпались из окон
на асфальт, отовсюду валил дым.
     Командир  отряда специального назначения,  в свое  время  видевший и не
такое,  не  растерялся  и  отдал  нужную  команду.  Восемнадцать  специально
обученных парней в полной боевой амуниции резво бросились к входу  в здание,
минуя  растерянных полицейских, в панике прячущихся за останками автомобилей
и  элементами  садово-парковой   скульптуры.  Стражи  порядка  провожали  их
взглядами, в которых,  кроме всего прочего,  можно было  увидеть и некоторое
злорадство. Ворвавшись в холл, бравые агенты в первую очередь ловко взяли на
прицел  коридор  и  лифт,  а  потом,   увидев,  что   двери  лифта  начинают
открываться, на  всякий  случай  отправили  в  ту  сторону  пару  гранат  со
слезоточивым газом.
     Облако едкого дыма заволокло коридор и половину холла. Наступила пауза.
Ньютон ждал, что из  дыма, хрипя, хватаясь за  горло и роняя оружие, вот-вот
появятся  первые  сдающиеся террористы,  однако  с  удивлением увидел  нечто
совсем иное. В клубах дыма показалась  фигура здоровенного парня, одетого  в
стиле  "ангелов ада".  Он  выглядел бы  на все  сто,  если  бы  не  был весь
продырявлен пулями. Мясо  на  лице висело клочьями, одежду  будто свора псов
рвала, и вообще он был весь в крови.
     Исааку  приходилось  видеть людей  в таком состоянии,  но  все они были
очень мертвые.  Этот же двигался плавно и  уверенно, то, что осталось от его
лица, ничего не выражало, а вонючий дым, похоже, совсем его не беспокоил. За
поясом у него торчал большой и красивый кольт.
     Командир крикнул в мегафон:
     - Замерзни! На пол лицом вниз! На пол! Сейчас же!
     Тот и  ухом  не повел. Он продолжал приближаться. Медленно и  спокойно.
Будто  не  слышал  или  не  обратил  внимания.  Но  он же  явно  видел толпу
вооруженных до зубов полицейских, целящихся прямо в него!
     "Наверное,  решил выйти под расстрел, не видя для себя иного выхода", -
подумал Ньютон.
     Ему уже  приходилось  встречаться  с  ситуациями,  когда  преступник  в
безвыходном положении сам  выходит под дула полицейских и  демонстративно не
выполняет требований сдаться, предпочитая быть застреленным.
     Командир, видимо, понял это так же, как и Ньютон и отдал приказ:
     - Убейте его.
     Холл  взорвался грохотом  выстрелов.  Полицейские  стреляли  в  цель  с
расстояния  каких-нибудь тридцати футов. От  сумасшедшего  террориста просто
клочья летели. А он даже не упал. Было видно, как он слегка пошатывается при
попаданиях, но не более того. Ньютон ожидал, что этого маньяка, как и должно
было  быть,  просто сметет шквалом огня  и распотрошенный  труп  отлетит  по
полированному   мрамору   к   противоположной   стене.  Этот  же   продолжал
приближаться, да еще  и  совершенно нагло и  явно оценивал ситуацию,  плавно
поворачивая голову из стороны в сторону.
     Отборные  полицейские  дрогнули, однако стрелять не  перестали. И  тут,
когда  этот  проклятый  маньяк  приблизился  уже футов на пятнадцать, Ньютон
расслышал  в шуме  стрельбы очень странный  звук. Пули, попадающие  в  руки,
туловище,  ноги  и даже в  голову этого зомби,  явно звякали, цокали и  даже
рикошетировали. Вот и в эту секунду голова  террориста  дернулась от прямого
попадания в лоб, отлетел  клок мяса, раздался совершенно кинематографический
визг рикошета и пуля разбила люминесцентный светильник у него над головой.
     Что-то изменилось в сознании Ньютона. Он совершенно явно понял, что все
это выходит за  рамки  привычных  жизненных стереотипов,  даже  тех, которые
касаются  страшных  и жестоких  вещей.  В  нем  проснулся вдруг  необычайный
интерес  к происходящему, он почувствовал, что прикоснулся  к тайне, которая
неизмеримо  больше  и  значительнее,  чем  обычная,  хотя  и кровавая  битва
полицейских с террористами  за здание корпорации, производящей какую-то  там
электронику.
     Будучи  мальчиком  сообразительным  и  способным принимать  неожиданные
решения, Ньютон, изобразив раненого, мягко повалился за журнальную  стойку и
исчез из поля зрения как коллег, так и этого бессмертного с револьвером.
     События  тем  временем  развивались.   Командир   в  панике  заорал  на
ближайшего полицейского:
     - Куда ты стреляешь, недоносок! Целься в голову!
     Тот, будучи парнем крутым, хоть и слегка испуганным, заорал в ответ:
     - Пошел ты!
     И,  держа  табельную "Беретту"  обеими  руками,  выпустил  террористу в
голову три пули подряд. Гильзы весело заскакали по мраморному полу.
     Никакого  результата. Зато окровавленный бандит ловко вынул из-за пояса
никелированный кольт и  спокойно  продырявил  крутому  парню  правое колено.
Полицейский выронил  "Беретту" и, громко и не по уставу  ругаясь,  рухнул на
пол, держась  за  простреленную  ногу. Тем  временем  проклятый зомби точным
выстрелом  раздробил  коленную  чашечку следующему  полицейскому и  небрежно
подхватил  выпавший  у  того   из  рук  специальный  барабанный  гранатомет,
предназначенный для  стрельбы по наглым террористам слезоточивыми гранатами.
И тут  же выстрелил из него вонючей гранатой в грудь третьему  полицейскому.
Тот, естественно, был  в бронежилете и остался жив, хотя и отлетел  футов на
десять, мелькнув ногами в воздухе.
     Ньютон, лежа за стендом, наблюдал за  избиением  младенцев и постепенно
успокаивался. Почему-то он совершенно четко понял, что никто  не будет убит.
Шум  свалки  и  стрельба  переместились  на  улицу,  потом   раздался   звук
взревевшего  двигателя,  и  в  вестибюль с треском и  звоном  разбивающегося
стекла влетел родной полицейский фургон. За рулем сидел тот самый парень.
     "Ну-ну!", - подумал Ньютон.
     Водитель  мастерски  развернул  фургон юзом и тот  оказался распахнутой
задней дверью прямо к лифту. Все было очень быстро, но Ньютон успел заметить
молодую женщину  и  мальчишку лет  двенадцати,  которые выскочили из лифта и
скрылись в фургоне. Колеса завертелись,  буксуя по полированному  мрамору, и
спецфургон  особого  назначения,  круша  оставшуюся  мебель,  вылетел  через
разбитую стеклянную стену на  улицу.  Никто даже не стал стрелять ему вслед.
Красные габаритные огни исчезли  за поворотом, и только одинокий полицейский
вертолет,  заложив  лихой  вираж,  развернулся  и   продолжил  преследование
преступников.



ГЛАВА 15


     Прошло несколько  месяцев,  но Ньютон никак  не  мог  забыть того,  что
увидел в здании  "Кибердайн", когда сотня хорошо вооруженных  полицейских не
смогла справиться с одним человеком. Да  и человеком ли он был?  Вспоминая и
анализируя  увиденное,  Ньютон  все   больше  убеждался  в   том,  что  этот
бессмертный  ковбой  мог быть  только роботом.  Но кто мог  произвести такую
совершенную  машину,  способную  действовать  самостоятельно? И разве  могут
исследования    и    разработки,    предшествующие    созданию    настоящего
человекоподобного  робота, пройти незамеченными в мире? Промышленный шпионаж
еще  пока  никто  не  отменял. И  разве  не  стали бы известны сопутствующие
открытия и изобретения, которые неминуемо проявились  бы в  других  областях
науки и техники?
     Вопросов становилось все  больше, и скоро Ньютон не мог думать ни о чем
другом. Он начал действовать. Несколько  месяцев  ушло  у него на  то, чтобы
собрать  все  касающиеся этого  дела  факты и  документы. Он нарушал  закон,
которому служил, когда тайно влезал в файлы федерального архива. Ему удалось
заполучить   видеопленки  беседы   доктора   Зилбермана   с  Кайлом   Ризом,
происходившей  в  Лос-Анджелесском  управлении  полиции,  а  также сделанную
дежурной телекамерой запись бойни, которая произошла там же всего лишь через
полтора  часа.  Несколько раз  он следил за Сарой Коннор, пытаясь увидеть  в
этой  с виду  обычной  женщине  признаки, отличающие ее от толпы,  знаки  ее
избранности, тени событий, изменивших ее жизнь.
     Он  рисковал не  только мундиром, но  и свободой, выкрав в Пескадерской
клинике видеозаписи  бесед с Сарой Коннор  и  ее историю болезни. Фотографии
Терминатора, сделанные фотолюбителем  в Пассаже, когда тот выпал из разбитой
витрины, по старой дружбе принес ему один из сотрудников Управления. Он даже
побывал   в  клинике  Нью-Айленд  и  имел   длительную   беседу  с  доктором
Зилберманом. Эта беседа была записана им на служебный диктофон,  приклеенный
на  грудь под  рубашкой. Наконец  у него  в руках  было  все, что  мог найти
полицейский,  использующий  служебное положение в личных целях.  Драгоценные
материалы  Айзэк хранил в  маленьком стенном сейфе у  себя дома. Но времени,
чтобы спокойно разобраться  со всем  этим, у него  не было.  Лос-анджелеские
полицейские сильно занятые ребята. Работы у них - хоть отбавляй.

     Через  несколько  месяцев  он  стал  невольным   свидетелем  ограбления
бензоколонки. Хороший полицейский никогда не пройдет мимо такого события,  и
Ньютон,  хоть  и  не   был  вооружен,  попытался  задержать  грабителя.  Тот
прострелил ему плечо и был таков,  унеся в клюве три сотни долларов. Его так
и не нашли. А  Ньютон, лежа в госпитале с легким ранением, принимал гостинцы
от коллег и одной симпатичной милашки, и размышлял о превратностях судьбы.
     Размышления  эти  неожиданным  образом  привели  его к решению оставить
нелегкую  стезю  служителя закона. Айзэку  сильно захотелось  заняться более
увлекательными   вещами,   чем   проблемы  граждан,   постоянно   нарушающих
сомнительные права  друг  друга.  Идея разобраться  наконец  в  таинственном
клубке событий овладела им  полностью  и, лежа в  уютной палате, он все чаще
возвращался мыслями  к содержимому своего маленького сейфа.  А  что касается
средств к существованию, то на проценты  с небольшого капитала, оставленного
в наследство шутником папашей, можно было хоть и не шикарно, но жить.
     Выписавшись из  госпиталя, Айзэк в тот же день подал  рапорт об  уходе,
мотивируя  свое  решение  тем, что  после  ранения  он  утратил  необходимую
полицейскому  уверенность в  себе, и считает себя не вправе заниматься таким
ответственным   делом,  как   охрана  закона.   Начальник  со   свойственной
полицейским подозрительностью прочел рапорт дважды, но потом все же подписал
и  намекнул на  то,  что  по  такому случаю  неплохо  бы  устроить небольшую
отвальную   в  баре  "Скунс",   облюбованном  сотрудниками  Лос-Анджелеского
полицейского управления.
     Вечеринка состоялась в тот же вечер, и полицейские показали, на что они
способны. Хозяин "Скунса" остался доволен.

     Полтора  месяца Айзэк сидел дома, лишь изредка  выбираясь в супермаркет
за  едой, пивом  и сигаретами.  Раз  за разом  он просматривал одни и  те же
видеокадры,  одни  и  те  же фотографии  и  читал  одни  и  те  же  страницы
полицейских отчетов и протоколов. Перед его внутренним взором развертывались
потрясающие  воображение  картины множественных  миров,  непостижимое  время
плело  свои  ускользающие узоры и легионы стальных чудовищ  вступали в бой с
людьми, у  которых не  было  выбора.  Наконец разобщенные  фрагменты мозаики
происшедшего полностью сложились в  его голове, и  теперь  он знал  истинные
причины  и смысл  событий, происходивших в  Лос-Анджелесе в  1984  и  в 1997
годах. Его только удивляло, что никто другой не провел тот же анализ,  никто
не пришел к тем же очевидным выводам, что и он.
     Хотя, кто знает...

     И вот, весной  1998 года, теплым дождливым  вечером Айзэк  набрал давно
известный ему телефонный номер.
     Трубку сняла Сара. У нее был приятный низкий голос.
     - Алло!
     -  Добрый вечер, Сара!  Меня  зовут Айзэк Ньютон, или  Исаак  - как вам
будет удобнее.
     - Добрый вечер, Айзэк!
     По голосу  Сары было слышно, что она улыбнулась. Понятное дело, почему.
Айзэк привык к эт