ления о  красоте, так  что  любоваться закатом он  не стал, а просто
снизил скорость и направил "Бомбардир" на берег. Скутер с  шорохом выехал на
песок,  и Т-800,  сойдя  с еще  не до  конца  остановившегося  "Бомбардира",
уверенно зашагал к автостоянке.
     На  площади,  в  центре которой стоял  маяк  Сан-Сейв,  а по  периметру
располагались разнообразные  заведения,  стояло  около двухсот  автомобилей.
Киборгу было из чего выбирать. Он не спеша  шел  между  стоящими машинами  и
наконец увидел  подходящую. В  чем  другом,  а  уж  в технике  Т-800  не был
профаном. Его выбор  пал  на двухместный открытый ярко-красный  "Порш"  2025
года выпуска.
     Мощный двигатель этого приземистого монстра,  находящийся сзади, не мог
уместиться под крышкой моторного отсека, и поэтому ее не было вовсе. То, что
находилось  за   спинкой   сиденья,   напоминало   индустриальный  авангард.
Сверкающие  трубы,  ребра  охлаждающих  панелей,  провода  в   металлической
оплетке,  жадно открытая пасть воздухозаборника, все производило впечатление
неудержимой  мощи. Покрышки шириной  в  фут  торчали  из колесных арок,  как
могучие бицепсы из-под  засученных рукавов. Фанатичный  автолюбитель  вполне
мог бы упасть ниц  перед этим стальным идолом. Для Т-800 это было всего лишь
удовлетворяющее его средство передвижения.
     Оглядевшись, робот открыл дверь  машины и  сел  за руль. Оглядев панель
управления,  он  увидел,  что  вместо  обычного  замка  установлено  кодовое
устройство наподобие тех, что  устанавливались  на банковские сейфы лет  сто
пятьдесят  назад.  Несколько  концентрических колец  с  делениями. Просто  и
остроумно.  Угонщик   хочет  сделать  свое  дело   за  минуту,  а  тут  даже
профессиональному медвежатнику понадобилось бы не  менее двадцати минут.  Но
робот  не медвежатник, у которого  и в помине нет таких  сверхчувствительных
сенсоров, как у Т-800. Для того, чтобы угадать шифр, киборгу понадобилось 57
секунд.  На приборной доске зажегся одобряющий  зеленый  огонек. Робот нажал
кнопку "Пуск" и двигатель  тут же утробно заворчал. Зажглись  фары, и "Порш"
плавно тронулся с места.  Выехав из  ряда стоящих автомобилей, Т-800 свернул
налево  и  направился в сторону  хайвэя,  по  которому  текла  широкая  река
сверкающих огней.
     Он ехал к Саре Коннор.


ГЛАВА 27


     Найти  дом Сары  Коннор  было нетрудно.  Через двадцать минут Т-800 уже
медленно ехал по безлюдной Верона Роуд и читал номера домов. Остановившись у
дома 4022, он огляделся и, выйдя из машины,  подошел к двери. Ни одно окно в
доме не светилось. Это говорило о том, что жильцы либо спали, либо их просто
не  было дома. Второй вариант был более  вероятен. Подойдя  к входной двери,
Т-800 увидел, что она  представляла  из себя большое зеркало. Взламывать  ее
было  нельзя, потому  что  разбитое  зеркало  обязательно  обратит  на  себя
внимание и вызовет подозрение у любого,  кто это увидит. Тогда он обошел дом
и попробовал открыть заднюю дверь. Она была заперта,  но вместо стекла в нее
была вставлена противомоскитная сетка. Проткнув ее рукой, робот открыл замок
изнутри и вошел в дом. В доме было совершенно тихо.
     Не  зажигая света, Т-800  начал обыскивать комнаты в поисках фотографий
Сары Коннор. Он до сих пор  не знал, как она выглядит. Добравшись до спальни
Сары, он наконец обнаружил то,  что  искал.  Под стеклом столика, на котором
были расставлены женские флаконы  и коробочки, было несколько фотографий, на
которых  была  запечатлена  просто  Сара, Сара  с  маленьким сыном, Сара  со
взрослым сыном и несколько других. Об этом говорили надписи  на некоторых из
снимков.
     Кроме  того, тут же лежал конверт  с фотографиями,  недавно полученными
Сарой  из  проявки. Если  бы Т-800 не  был роботом,  он бы  сейчас наверняка
удовлетворенно  кивнул или  сказал бы что-нибудь  зловещее  вроде:  "Ну все.
Теперь ты у меня в руках!". Однако никакой видимой реакции не последовало и,
обработав поступившую информацию, робот бросил фотографии на столик и прошел
в комнату, выходившую  окнами на улицу.  Там он обратил  внимание на то, что
зеркальная входная дверь  была прозрачной изнутри, то есть  представляла  из
себя  полупрозрачное  стекло, которое так любят устанавливать полицейские  в
комнатах для допросов.
     Т-800  подошел  к двери  и  замер в  неподвижности.  Когда Сара  Коннор
вернется домой и откроет  дверь, ее будет ждать сюрприз, который она вряд ли
успеет оценить.


x x x

     Питер  Зилберман  ехал  к Саре и  думал  о том, что  же он  скажет этой
женщине с фантастической и страшной судьбой. Когда  он представлял себе этот
визит,  сидя  в психушке,  он  видел  сцену, отдаленно напоминающую  картину
Рембрандта "Возвращение блудного сына". Конечно же, это была всего лишь игра
воображения,  подогретого  глубокими  переживаниями  и острым чувством вины.
Питер вовсе не собирался подползать к ее ногам, подобно провинившемуся рабу,
однако  увидеть ее было  для него  необходимо.  Независимо от того,  как она
отнесется к появлению своего бывшего палача.
     Свернув на Верона Роуд, Питер ехал все медленнее и наконец остановился,
даже не доехав до дома  Сары. Он был в  полной растерянности. Столько лет он
жаждал  встретиться с  Сарой  Коннор  и  вот теперь, когда до  этой  встречи
осталось совсем  немного, он не мог заставить  себя даже приблизиться  к  ее
дому.
     Наконец,  собравшись  с  духом, Зилберман  тихо подъехал к дому  4022 и
остановил  машину рядом со  стоящим  напротив дома красным  "Поршем". В доме
было темно, и Зилберман со стыдливым облегчением подумал о том, что визит по
независящим  от  него причинам не состоится,  но тут в  окнах  первого этажа
вспыхнул свет. Питер подошел к двери и постучал. Дверь открылась сразу же, и
он увидел, что открыл  ему  рослый мужчина.  Лица  его  в полумраке прихожей
видно не было, кроме того, открывший дверь человек сразу повернулся к Питеру
спиной и прошел в  дом, не говоря ни слова. Питер машинально  проследовал за
ним и  когда, войдя в просторную гостиную, тот повернулся к гостю, Зилберман
увидел его лицо.
     Земля ушла из-под ног  Питера и начала  удаляться  в бесконечную черную
бездну пространства  и  времени. Годы,  прошедшие  с  того момента,  когда в
коридоре пескадерской клиники доктор Зилберман увидел сверкающий лик смерти,
с  тихим звоном рассыпались  на секунды, и сквозняк,  гуляющий по  закоулкам
вселенной, унес этот ничтожный прах. Все, происходившее  с ним на протяжении
долгих  лет,  не имело теперь никакого значения. Всего  этого будто  бы и не
было.  Реальным  было только то,  что перед  ним  был вернувшийся  кошмар, и
спрятаться от него  за  спасительной пеленой психотропных препаратов не было
никакой возможности.
     Т-800  смотрел  на  стоявшего  перед  ним  человека.   Было  совершенно
очевидно, что  тот испытывал  сильнейший  страх и не  мог  представлять  для
робота никакой  угрозы. Элементарная логика говорила о том, что этот человек
должен быть знаком с  Сарой Коннор, а также может располагать информацией  о
ее  местонахождении.  Робот   шагнул  к   Питеру,  усиливая  психологическое
давление, и ровным голосом спросил:
     - Где Сара Коннор?

     И  тут  Питер  Зилберман  совершил  единственный в своей  жизни  смелый
поступок.  Он вдруг  осознал,  что его участие в фарсе под названием "Жизнь"
подходит к  концу, и с облегчением почувствовал,  что нити привычного страха
смерти, на  которых он  долгие  годы болтался, подобно марионетке, лопнули и
растаяли. Он испытал ощущение абсолютной свободы и  знания и понял, что  все
на  свете - суета.  Совершенно успокоившись, он посмотрел на вещь,  стоявшую
перед ним и равнодушно произнес:
     - Ты ищешь Сару? Тебе ее не видать, урод. Убирайся в свою преисподнюю.
     Т-800  не  располагал достаточной информацией,  чтобы понять услышанное
так, как понял бы человек, но то, что это был решительный отказ, не вызывало
сомнений.  В следующую секунду  удар стального кулака,  проломившего  Питеру
череп, открыл перед ним  дверь туда, где он обязательно встретится с Сарой и
всеми остальными, кто когда-либо жил или будет жить.
     Т-800, подхватив  падающее тело злополучного психиатра,  утащил  его  в
спальню и бросил там на пол. Вернувшись, он выключил свет и снова занял свою
позицию у двери.

     Через  полтора часа раздался  телефонный звонок и  Т-800 взял трубку. В
любом случае он ничем не рисковал, так как мог  сказать, что набран неверный
номер. Поднеся трубку к уху, он молчал и слушал.
     Приятный женский голос произнес:
     - Алло! Это дом Сары Коннор?
     Несколько микросекунд ушло на обдумывание ответа, затем робот сказал:
     - Говорите, я вас слушаю.
     - Я говорю из отеля "Холидей Инн". Внучка  миссис Коннор скучает по ней
и спрашивает, скоро ли бабушка заберет ее домой.
     Еще несколько неуловимых мгновений и Т-800 ответил:
     - Не беспокойтесь, я приеду за ребенком. Продиктуйте ваш адрес.
     Горничная назвала адрес и спросила:
     - Как скоро вы приедете?
     - Я выезжаю прямо сейчас, - ответил Т-800 и повесил трубку.
     Сотрудница  отеля  допустила две  ошибки.  Во-первых, она назвала  Сару
"миссис",  а во-вторых, не спросила, с кем разговаривает. Правда, эти ошибки
были несущественны,  так как  она не могла  знать, что Сара никогда  не была
замужем  и  вряд  ли  смогла  бы  заподозрить  что-либо,  услышав  очередной
уклончивый ответ Т-800.
     Через две  минуты после того, как  горничная пришла к Тариссе и сказала
ей, что за ней скоро приедет какой-то дядя, чем  привела в  восторг девочку,
решившую, что это звонил папа, в отеле раздался телефонный звонок.
     Трубку снял все тот же пожилой портье.
     - Мотель "Холидей Инн". Я вас слушаю.
     -  Это  говорит  Сара  Коннор. Как там моя девочка?  Я  собираюсь скоро
приехать за ней.
     - Не беспокойтесь, мы звонили к вам домой,  и какой-то мужчина, видимо,
ваш сын, обещал ее забрать.
     На  том  конце провода  наступило молчание,  затем  раздались  короткие
гудки.
     Портье пожал плечами и вернулся к своему кроссворду.

ГЛАВА 28


     Отделавшись от двух неудачливых  героев, которые,  не зная, с кем имеют
дело, пытались  задержать его на  заправке,  Т-1000 возвратился к выполнению
стоящей перед ним задачи. Адрес Джона Коннора теперь был ему  известен,  так
что до заключительной фазы операции было не так далеко. Робот сменил золотые
очки Менделсона на обнаруженные им в машине модные противосолнечные консервы
и теперь  опознать его  было  гораздо труднее. А то,  что водитель, надевший
темные очки после  захода солнца, производит несколько странное впечатление,
его не беспокоило.
     "Хаммер" ехал в сторону Солина Стрит. Когда Т-1000 впервые сел за  руль
и  влился  в поток движения, ему  понадобилось всего несколько минут,  чтобы
освоить  основные  правила.  Робот  придерживался  их,  так  что даже  самый
придирчивый коп  остался бы  доволен безопасной и  аккуратной  манерой  езды
этого водителя. Тактика маскировки включала в себя  соблюдение  общепринятых
норм, если обстоятельства не требовали их нарушать. Но уж если боевой робот,
находящийся  на задании,  начинает нарушать приличия,  желательно находиться
как можно дальше от него.
     Т-1000 не стал подъезжать  к самому  дому Джона  Коннора. Он  остановил
машину, не доезжая полусотни ярдов  и,  оставшееся расстояние прошел пешком,
изучая обстановку. Поднявшись на  крыльцо, он увидел оставленную разносчиком
на  крыльце  пачку газет.  На лежащей  сверху  был  его  портрет  и  крупный
заголовок:

ОПАСНЫЙ МАНЬЯК
     РАЗГУЛИВАЕТ НА СВОБОДЕ.
     ОДИН ПОЛИЦЕЙСКИЙ УБИТ

     Подняв  газеты, робот нажал  кнопку звонка. Около пятнадцати секунд  он
ждал  результата,  затем  протянул  к замку палец  и приложил его к замочной
скважине. Самый кончик  пальца тут же стал почти жидким и влился в скважину.
Заполнив внутреннее  пространство  барабана  замка,  он принял  его форму, и
через  секунду Т-1000 уже знал, какой  конфигурации должен быть ключ.  Палец
принял  нужную форму  и  затвердел.  После  этого  он,  словно патрон дрели,
медленно сделал два оборота и дверь открылась.
     Войдя внутрь,  Т-1000  обошел все  комнаты  и,  убедившись, что  в доме
никого  нет,  вернулся  в  гостиную.  В  первую  очередь  он  ознакомился  с
содержанием  статьи,  в  которой  красочно  описывались  похождения  Саймона
Менделсона. Теперь он знал, почему те два полицейских на заправке проявили к
его персоне столь живой  интерес. Это подтвердило  его подозрения по  поводу
неудачного выбора  облика. Он тут же принял решение изменить внешний вид при
первой же возможности.
     Но  ему до  сих пор  не было  известно,  как сейчас выглядит объект его
охоты, и  это предстояло  выяснить. Склонность  людей  к  коллекционированию
собственных  изображений  была  ему  известна  и  поэтому  он  начал  поиски
документов  и фотографий. Через  несколько минут  Т-1000 добрался до  бюро в
кабинете  Джона и поиски  завершились.  В ящиках бюро он обнаружил  дипломы,
несколько  заграничных   паспортов,  визитные   карточки  с  фотографиями  и
многочисленные удостоверения. Объект  был  идентифицирован  и еще один  шаг,
ведущий к успешному выполнению задания, был сделан.
     Закончив с этим, робот стал ждать.

     Т-1000 не  знал  того,  что опоздал  всего на двадцать минут, и ждал  в
засаде уже  больше часа, а хозяин дома все  не появлялся.  Это не беспокоило
робота, потому  что терпение его было поистине безграничным. И  даже если бы
он нашел Джона только через много лет, в момент предания того земле, он  все
равно  выполнил  бы   свое  задание  и  нанес   бы   покойнику  повреждения,
гарантирующие невозможность дальнейшего существования.
     Робот-убийца  ждал, равнодушный, как сама смерть,  и вот напротив  дома
остановился  автомобиль,  из которого  вышел  человек  с  портфелем,  совсем
непохожий на  Джона Коннора. Он постоял, приглядываясь к номеру дома,  плохо
видному в сумерках, затем  вынул из кармана бумажку, заглянул в нее, еще раз
посмотрел на номер дома и взошел  на  крыльцо.  Когда он  позвонил, в  окнах
гостиной  зажегся  свет,  дверь открылась,  и  пришедший увидел  перед собой
незнакомого ему человека. Тот выжидающе смотрел на визитера.
     - Добрый вечер, - сказал человек с портфелем. - Я бы хотел  видеть Джон
Коннора. Он, я надеюсь, дома?
     Т-1000 сделал шаг в сторону и произнес:
     - Входите.
     - Благодарю вас, - сказал гость, проходя в гостиную. - Меня зовут Лесли
Харриссон.  Местный филиал  фонда помощи наркоманам  и  алкоголикам собирает
подписи под проектом  нового  закона  и  мы хотели  бы заручиться поддержкой
будущего сена...

     Тут речь  члена благотворительного фонда  неожиданно  прервалась,  как,
впрочем, и его жизнь. Стоящий за его спиной Т-1000 обрел свой обычный вид и,
протянув сверкающую  руку  к ничего  не подозревающему  Харриссону,  сомкнул
пальцы  на  его шее. Они  тут же  превратились в  стальное  кольцо,  которое
сократилось  подобно  диафрагме  в объективе  фотоаппарата, и,  когда  зазор
уменьшился настолько,  что  Харриссону  стало нечем  дышать, резко  повернул
кисть  на девяносто градусов.  Раздался хруст,  голова  несчастного борца за
права алкашей и  наркотов бессильно повисла,  и, когда робот  отпустил  его,
мертвый Харриссон безжизненно повалился на пол.
     Пока он держал Харриссона за шею, были сняты  все параметры его тела, и
программа мимикрии была готова к запуску уже через две секунды. Робот тут же
начал принимать новый облик, и десяток секунд  над трупом, лежащим на ковре,
стоял   новоиспеченный  Лесли  Харриссон,  и  его  нисколько  не  беспокоило
плачевное положение любителей различных злоупотреблений. Он быстро перетащил
тело  в спальню и вернулся. Незначительная проблема,  касающаяся маскировки,
была удачно решена и Т-1000, выключив свет, снова встал у окна. Он знал, что
рано  или поздно жертва вернется в  место  своего постоянного обитания, и он
завершит дело.
     Все,  что  произошло за эти две минуты, было зафиксировано видеокамерой
и, когда свет погас и робот замер у окна в неподвижности, ничем не отличаясь
от предметов обстановки, съемка прекратилась, и камера снова перешла в режим
ожидания, как и стоящий у окна робот.
     Наступала ночь.



ГЛАВА 29


     Терминатор  сидел на стуле перед  зеркалом и не  шевелился. Вокруг были
расставлены  собранные  по  всему дому  торшеры, настольные лампы  и  прочие
переносные светильники.  Рядом,  на  столике  для  ключей,  стоял  раскрытый
чемодан, на крышке которого было написано:

"ПРЕОБРАЖЕНИЕ"
     Набор профессиональной косметики
     для лучших артистов кино и театра.
     Сделано по заказу киностудии
     "Парамаунт Пикчерз"

     Склонившаяся к сидящему роботу бывшая голливудская гримерша  Дора Стерн
не могла нарадоваться выдержке клиента. С момента, когда  она начала работу,
он  не  пошевелился  ни  разу. Она  не имела ни малейшего  представления  об
истинной цели  этого маскарада. Вся компания дружно рассказывала  ей  о том,
какой шикарный розыгрыш  будет организован завтра  ранним  утром. Гонорар за
неурочную работу на дому заказчика составлял 400 долларов. Этот немаловажный
фактор  способствовал  тому,  что  Дора  работала  особенно старательно  и с
немалым вдохновением.
     Моделью, с которой она делала  копию, был сидящий  рядом с ней в кресле
Джон Коннор. Он сидел более свободно и  мог вертеться, как ему  угодно. Лишь
изредка Дора просила Джона повернуться так или этак, чтобы сравнить оригинал
с тем, что  у нее  получалось.  А получалось  действительно  здорово.  Грим,
который использовала Дора, был  особого  качества, и  в нем  можно было даже
купаться.  Смыть  его просто так было  невозможно, и  чтобы снова  увидеть в
зеркале свое лицо, нужно было обращаться к гримеру.
     Джон  был  почти  одного  роста  с  Терминатором,  разве  что  не  имел
широченных  плеч  культуриста  и  мощной шеи  портового  грузчика. Но это не
играло  особенной  роли,  так как тот,  кого  этот  грим должен был ввести в
заблуждение, сможет увидеть только лицо.
     Занимаясь  своим  делом, Дора  рассказывала  разные  интересные случаи,
касающиеся артистов и съемок, которые обычно не появлялись в прессе. Истории
были  интересные,  иногда  смешные, Дора  была хорошим  рассказчиком,  и все
слушали ее  с интересом.  Что думал  по поводу этих историй Терминатор, было
неизвестно, потому что он выполнял приказ и сидел абсолютно неподвижно.
     Наконец  Терминатор  был загримирован,  а Дора Стерн, заработавшая  400
долларов за  один  час,  поехала в  "Колоссеум" тратить  денежки.  В комнате
теперь сидели два  Джона Коннора, один  из которых  прикладывался к бокалу с
коктейлем, а другой вообще не пил и не курил.
     Айзэк  вернулся еще полчаса назад и стряпал  что-то особенное на кухне.
То, что он привез, стояло на полу у входной двери.
     Сара  посмотрела  на часы. С того момента, как  она  оставила Тариссу в
мотеле, прошло  уже около  трех часов, и пора было поинтересоваться, что она
там поделывает. Сара сняла трубку, набрала номер отеля и сказала:
     - Это говорит Сара  Коннор.  Как там  моя  девочка?  Я  собираюсь скоро
приехать за ней.
     Выслушав  ответ,  она  вдруг смертельно побледнела,  бросила  тоскливый
взгляд на Джона и положила трубку на рычаг.
     Джон встревоженно спросил:
     - В чем дело, мама? С Тариссой все в порядке?
     - Он едет в мотель, чтобы забрать Тариссу.
     Сара не сказала,  кто именно,  да  она и  не знала этого точно,  однако
никаких объяснений не потребовалось.
     Джон вскочил и бросился к дверям, но Сара, поборов секундную слабость и
уже превратившаяся в безжалостного воина, схватила его за руку и приказала:
     -  Оставайся здесь. Я  сделаю все  сама. Ему  нужен ты,  и  он тебя  не
получит.
     Она бросилась к сумке Терминатора, все еще сидевшего перед  зеркалом, и
начала выбирать оружие. Одновременно