естных
из числа сочувствующих этой  организации  -  с  радиосканером.  Они  еще  не
заговорили, но при них нашли список паролей и твое описание.  Кроме  того  -
Кэтлин. Прежде чем начать действовать, ИРА, как правило, пытается  подкупить
или иными  путями  склонить  к  сотрудничеству  кого-нибудь  из  сотрудников
учреждения, которое они атакуют. Поэтому я установил следующий порядок: весь
имеющий доступ в контрольную зону персонал, приезжая  домой  после  смены  и
выезжая на работу, обязан отзвониться и назвать пароль. Сегодня утром Кэтлин
этого не сделала.
   - Ты не сказал мне об этом, - ровным голосом заметил Фицдуэйн.
   - Мне не разрешили приставать к тебе со всякого рода  делами,  -  ответил
Килмара, напуская на  себя  виноватый  вид.  -  В  конце  концов,  это  была
просто-напросто рутинная процедура. Я не хотел чтобы  ты  беспокоился  из-за
того, с чем ни черта не можешь поделать.
   - Кэтлин могла просто позабыть, - предположил Фицдуэйн.
   - О таких вещах не забывают, - покачал  головой  Килмара.  -  Это  вопрос
жизни и смерти, и я знаю, как привлечь к нему внимание  людей.  Кроме  того,
каждый день, когда персонал отправляется со службы по домам, каждому из  них
напоминают об этой обязанности. В любом случае, если человек не  звонит,  мы
можем сделать контрольный вызов. Кэтлин... она  была  какая-то  подавленная.
Про пароль она и не вспомнила.
   - Так вот как ты узнал... - сказал Фицдуэйн. Килмара кивнул.
   - Собственно говоря, я не знаю. Но у меня есть сильное подозрение.
   - Дерьмо! - выругался Фицдуэйн.
   - Что у ПИРА за зуб против тебя? - поинтересовался генерал.
   - Никакого, насколько мне известно, - ответил Хьюго. - Я никогда и  ни  в
какой форме с ними не сталкивался и старался держаться подальше от  Северной
Ирландии.
   Килмара протянул Фицдуэйну свернувшийся в трубочку факс.
   - Примерно час назад я связался с Дублином, и они прислали мне это.
   На бумаге был отпечаток фотоснимка - японец садится в такси перед дверями
дублинского отеля, показавшегося Фицдуэйну смутно знакомым.
   - Ты меня озадачил... - Фицдуэйн пожал плечами.
   - Это маленькая страна, к тому же расположена она на острове, - терпеливо
объяснил Килмара.  -  Население  Ирландии  немногочисленно  и  однородно,  а
проблема терроризма, если можно  так  выразиться,  стоит  у  самого  порога.
Исходя из всего этого, службы безопасности могли бы - и они  на  самом  деле
это делают - особенно пристально следить за всеми выезжающими и прибывающими
иностранцами. Должен признать, правда, что пока особое внимание  мы  уделяем
только большим отелям.
   Фицдуэйн  кивнул.  Терроризм,  как  правило,  ассоциировался   с   чистой
идеологией, однако на сцене на удивление часто появлялись  и  крупные  суммы
денег. Террористы любили роскошную жизнь, аргументируя это тем, что раз  они
рискуют своими жизнями, значит, заслуживают обеспеченного существования. Еще
одной причиной, которой террористы любили  оправдывать  свое  пристрастие  к
большим и дорогим гостиницам, была  забота  о  безопасности,  ибо  именно  в
большом отеле, среди множества постояльцев, было меньше  шансов  привлечь  к
себе внимание. На самом же деле именно эта модель поведения помогала службам
безопасности сосредоточить свое внимание на постояльцах, которые  появлялись
в их поле зрения чересчур часто.
   Большие и шикарные отели было на удивление легко держать  под  контролем.
Администрация, как правило, стремилась не портить отношения  с  властями,  и
номера в гостиницах можно было оборудовать ?жучками?,  телефоны  можно  было
ставить на прослушивание, а телекамеры и так торчали под потолком  в  каждом
коридоре. В конце концов, с персоналом большого отеля  было  довольно  легко
договориться, тем более что горничные, портье и  носильщики  были  предельно
внимательны и замечали каждую мелочь. Собственно  говоря,  это  было  важной
составной частью их профессии: чем  внимательней  они  относились  к  нуждам
клиентов и чем быстрее на  них  откликались,  тем  больше  были  их  чаевые.
Секретные службы за полезную информацию платили еще щедрее.
   - Человек с акцентом северянина осведомлялся в ?Барлингтоне? об одном  из
постояльцев - японском бизнесмене. Клерк за стойкой регистрации отреагировал
на  акцент  -  прозвенел  тревожный  звоночек!  -  и   служба   безопасности
сфотографировала незнакомца - уж больно необычным был интерес  северянина  к
японцу. Впоследствии его удалось идентифицировать как Пэдди  Мак-Гонигэла  -
одного из лидеров ПИРА. Японец же, назвавшийся Хиро Сасада,  на  самом  деле
принадлежит к экстремистской группировке ?Яибо?. В переводе с японского  это
значит что-то вроде ?разящего лезвия меча?.
   - Ты все  собирался  рассказать  мне  кое-что  про  японцев,  -  напомнил
Фицдуэйн. - Да так и не собрался.
   - Те ребята, которые подстерегли тебя на  острове,  тоже  принадлежали  к
?Яибо?, - объяснил Килмара. - Эта группировка напоминает  японскую  ?Красную
Армию?, только ведут они себя еще хуже. Больше я тебе ничего  не  скажу,  во
всяком случае, сейчас - нет времени. Только одна информация  к  размышлению:
мы знаем, что ПИРА готовит своих людей в Ливии,  как  и  некоторые  японские
группировки. А действовать совместно умеют не только хорошие мальчики.
   Фицдуэйн молчал, пытаясь разобраться в новостях, которые  он  только  что
узнал. Мысль о том нелегком положении, в которое из-за него  попала  Кэтлин,
заставила его особенно остро почувствовать свою вину и  бессилие.  Физически
он все еще чувствовал себя гораздо слабее, чем  обычно.  Помнится,  один  из
врачей даже прочел ему целое наставление, чтобы он воспринимал  это  не  так
болезненно и поменьше загружал себя работой.
   - Какие новости от Медведя? - снова спросил он у Килмары.
   - Никаких, - коротко ответил генерал. - Медведь не может выйти  на  связь
по радио из-за холмов. Он взял  с  собой  одного  вооруженного  детектива  в
гражданском  и  двух  невооруженных  полицейских.  Медведь   отправился   на
разведку, но, если ПИРА попытается взять заложников,  он  не  сможет  ничего
сделать, разве что в меру сил контролировать ситуацию до тех  пор,  пока  не
прибудет подкрепление. К  несчастью,  подкрепления  не  будет  еще  довольно
долго.
   - Сколько? - спросил Фицдуэйн.
   - По меньшей мере, два-три часа, может быть, дольше, - ответил Килмара. -
И только после того как они убедятся, что мы в нем действительно  нуждаемся.
Дело  в  том,  что  полиция  проводит  серьезную  операцию   по   борьбе   с
преступностью, а  ближайшее  армейское  подразделение  занято  прочесыванием
границы - прошлой ночью там была перестрелка. Так что, как видишь, в  список
особо нуждающихся мы не попали, и наш номер пятнадцатый. В конце  концов,  у
нас на руках нет никаких доказательств,  только  подозрения,  а  они  заняты
текущими операциями.
   Ирландским службам безопасности постоянно не  хватало  людских  ресурсов.
Армия и полиция, в большинстве своем не вооруженная,  вместе  составляли  не
больше двадцати тысяч человек. Из этого числа  лишь  ничтожный  процент  был
надлежащим образом экипирован и обучен противостоянию вооруженным  до  зубов
террористам. Вполне естественно поэтому, что основные полицейские силы  были
сконцентрированы в городах и в наиболее  беспокойных  районах,  например  на
границе. Из-за плачевного  состояния  дорог  быстрое  перемещение  войск  на
автомобилях было затруднено, а вертолетов хронически  не  хватало,  но  даже
теми машинами, что  имелись  в  наличии,  воспользоваться  было  практически
невозможно, ибо их прибрали к рукам политики, полюбившие добираться до самых
отдаленных избирательных округов по воздуху. Таким образом, в реальном  мире
погоня за голосами избирателей оказывалась  гораздо  важнее,  чем  борьба  с
терроризмом.
   - Если Кэтлин попала к ним в руки, они заставят  ее  говорить,  -  сказал
Фицдуэйн. - Они узнают все, что знает она, им станет известна расстановка  и
количество охранников, их вооружение и все остальное. Они смогут выбрать для
удара самое слабое место.
   - Они будут знать только то, что Кэтлин видела, - поправил его Килмара. -
А это не одно и то же. Я принял  кое-какие  меры  предосторожности,  которых
посторонний человек просто не заметит.
   -  Но  основное-то  им  известно,  -   продолжал   настаивать   Фицдуэйн,
одновременно лихорадочно соображая. - И поэтому  они  не  станут  медлить  с
атакой. Я считаю, что они попытаются пробиться  в  здание  -  такую  задачу,
которая перед ними стоит, гранатой брошенной в окно,  не  решишь.  Им  нужно
знать наверняка, а для этого потребуется мощный  огневой  налет.  Собственно
говоря, применение мощного оружия в стиле ПИРА.
   Килмара почувствовал, как сердце у него упало.  На  севере  было  принято
захватывать  заложников  за  полдня  до  операции  или  около  того,  и   он
основывался  именно  на  этой  тактике,  когда   оценивал   запас   времени,
остающегося на подготовку. Теперь он понял, что Фицдуэйн  может  быть  прав.
Если  учесть  время,  которое  могло   потребоваться   преступникам,   чтобы
?разговорить? Кэтлин и выработать  на  основе  полученных  от  нес  сведений
оптимальный  план  нападения,  и  если  прибавить  к  нему  время,   которое
понадобится  террористической  группе  на  дорогу  и  разведку  объекта,  то
нападение могло начаться каждую  минуту.  С  другой  стороны,  скорее  всего
преступники дождутся окончания врачебного обхода. Если  это  будет  штурм  -
стремительный  прорыв  в  здание  и  молниеносный   отход,   то   террористы
постараются избежать толпы посетителей, которые будут путаться под ногами  и
могут невольно им помешать. Значит, все произойдет еще  до  начала  приемных
часов.
   На подготовку оставалось самое большее - час.
   На  протяжении  еще  нескольких  минут  Килмара  занимал  Фицдуэйна  этим
вопросом, а потом быстро проинструктировал своих людей.  В  систему  обороны
были внесены некоторые важные изменения, а Фицдуэйна перенесли из  палаты  ј
2, расположенной с левой стороны коридора, в палату ј 4  -  угловую  комнату
справа.
   Килмаре очень не хотелось открывать пальбу в  госпитале,  но  он  не  мог
придумать  никакого  другого  убежища,  в  котором   Фицдуэйн   был   бы   в
относительной безопасности. К счастью, кроме него, в этом  крыле  больше  не
было пациентов. В качестве одного из вариантов часть  атакующих  можно  было
попытаться блокировать на автостоянке, но для этого  у  Килмары  не  хватало
людей. Кроме того, вне стен госпиталя постоянно шла какая-нибудь  работа,  и
таким образом  количество  возможных  жертв  среди  ни  в  чем  не  повинных
сотрудников госпиталя увеличивалось.
   Террористы могли выбирать время, силы и средства для атаки, зато  Килмара
выбирал позиции для обороны. Неожиданно ему пришло в  голову,  что  подобной
тактики  придерживался  прославленный  ирландец  герцог   Веллингтон.   Этот
полководец никогда не ввязывался в битву  на  незнакомой  местности  без  ее
предварительной разведки, и никогда  не  проигрывал.  Правда,  иногда  успех
доставался ему ценой жесточайших потерь.
   Килмара не сомневался,  что  его  небольшой  отряд  сумеет  противостоять
нападению, но не обманывал себя в отношении цены.

***

На протяжении сорока пяти минут Сасада допрашивал Кэтлин с ножом в руке. Он снова и снова задавал ей одни и те же вопросы, и это продолжалось до тех пор, пока дерзкий огонек не погас в глазах молодой женщины. Только после этого Сасада поверил, что Кэтлин рассказала все, что ей было известно.
   Каждый свой вопрос Сасада сопровождал аккуратным и точным движением ножа.
Когда он закончил, все плечи и грудь Кэтлин были липкими от  крови,  а  сама
она находилась в глубоком шоке. Клинок был настолько острым  и  тонким,  что
каждый новый разрез казался поначалу неглубоким и безболезненным, но  потоки
горячей крови и страх, который вызывал в ней этот человек, заставили  Кэтлин
почти полностью потерять надежду.
   Мак-Гонигэл наблюдал за допросом со все  возрастающим  раздражением.  Ему
редко случалось проводить операцию вдали от его родных торфяников, и  теперь
он чувствовал себя неуютно  в  этом  незнакомом  окружении.  Будучи  жителем
Северной Ирландии, Мак-Гонигэл хорошо знал  повадки  и  методы  британцев  и
королевских констеблей Ольстера - северо-ирландской полиции. ?Гарду Сиохану?
- ирландскую республиканскую полицию, а также ирландскую армию  Пэдди  почти
не знал и потому не мог предвидеть их действий.
   Когда Сасада закончил свое неаппетитное занятие, он приказал, чтобы обеих
женщин привязали и заклеили рот  пластырем.  Когда  это  было  исполнено,  и
Кэтлин с матерью швырнули на пол в гостиной, террористы отодвинули от  стены
раздвижной стол, расставили вокруг него стулья и принялись в  последний  раз
уточнять детали предстоящей операции.
   Инструктировал  своих  людей  Мак-Гонигэл.  То,  что  он  все   еще   был
жив-здоров, продолжая при этом оставаться на стезе  терроризма,  говорило  о
его немалых способностях и  высоком  профессионализме.  Каждую  операцию  он
готовил скрупулезно и во всех  деталях,  но  все  его  боевики  были  готовы
импровизировать при встрече с неожиданностями. На этот  раз  Пэдди  особенно
подчеркнул важность дисциплины и расчета времени,  уточнил  порядок  ведения
огня и движения, пытаясь добиться того,  чтобы  ни  один  из  его  людей  не
двигался вперед без прикрытия со стороны своих товарищей. По  иронии  судьбы
Мак-Гонигэл в юности служил в Британской армии, а затем проходил специальную
подготовку в Ливии, где  специализировался  на  вооружении,  используемом  в
армиях стран Варшавского Договора.
   - Это небольшой госпиталь, - говорил он, указывая на привезенные  Сасадой
схемы и чертежи. - Имеет форму прямоугольника. В центре  -  вход,  слева  от
входа - регистратура  и  приемный  покой.  Дальше,  прямо  напротив  входных
дверей, располагается лестница, которая ведет наверх.  На  площадке  каждого
этажа есть выходы налево  и  направо.  Коридор,  который  нам  нужен  -  они
называют его ?частное крыло?,  -  расположен  налево  от  площадки  третьего
этажа. Хотя третий этаж - последний, лестница продолжается вверх еще на один
пролет: там расположены туалеты и складские помещения.
   В качестве указки  Мак-Гонигэл  использовал  вязальную  спицу.  Вязальная
корзиночка Мэри Флеминг напомнила Пэдди о его  собственной  матери,  которая
тоже любила вязать. Она и умерла со спицами  в  руках,  когда  шальная  пуля
британского парашютиста попала ей в голову.
   - Девчонка говорит, что с тех пор, как наш клиент появился в госпитале, у
основания  лестницы  постоянно  дежурит  гардай  или,  иногда,   вооруженный
детектив в штатском.
   Этот пост наблюдает за всеми, кто поднимается наверх, и  передает  сигнал
охраннику на третьем этаже, если посетитель или врач идет туда. Коп в  форме
не вооружен, но у него есть рация.
   Джим, черноволосый молодой парень из первой группы, перебил главаря.
   - А что за человек стоит на третьем?
   - Третий этаж - ?частное крыло?  -  охраняется  только  рейнджерами.  При
входе в коридор они установили нечто вроде контрольной зоны.  Снаружи  стоит
рейнджер, который охраняет  первую  из  бронированных  дверей.  Он  впускает
посетителя в зону. В зоне стоит металлодетектор.  Если  ты  чист,  то  перед
тобой открывается вторая дверь, за которой стоит еще один рейнджер.  Кстати,
обе двери никогда не открываются  одновременно,  и  я  подозреваю,  что  это
просто  невозможно  -   должно   быть,   на   них   установлены   электронно
взаимодействующие замки.
   - А видеонаблюдение? - спросил еще один террорист. Мак-Гонигэл кивнул.
   - На стене установлена камера, которая располагается прямо над дверями. С
ее помощью площадка  просматривается  до  самой  лестницы.  Там  были  двери
пожарного  выхода,  но  рейнджеры  их  убрали.  Любой,  кто  поднимается  по
ступенькам или выходит из лифта, расположенного рядом с лестницей,  попадает
в поле зрения камеры с того момента, как ступает на площадку третьего этажа.
   В  гостиной  воцарилась   тишина.   Террористы   обдумывали   услышанное.
Справиться с полицейским в регистратуре не составит труда, но как  подняться
вверх на третий этаж так, чтобы не насторожить рейнджера на посту  у  первой
двери? У Мак-Гонигэла была одна идея - в этом отношении он всегда  отличался
изворотливостью и находчивостью.
   - Пожарные выходы? - предложил Джим,  которому  нелегко  давалось  чтение
строительных чертежей. В любом случае он предпочел бы свежую фотографию  или
даже набросок, сделанный от руки. Кроме  того,  Джим  всегда  с  подозрением
относился к древним чертежам: строго придерживаться намеченных  планов  было
не в обычае ирландских строителей. Каковы бы ни были установленные  порядки,
но здания сплошь и рядом ремонтировались и реконструировались  без  внесения
соответствующих  изменений  в  первоначальные  чертежи   и   регистрационные
документы. Подумав об этом, Джим мельком взглянул на проставленную в  уголке
листа дату. Чертеж не был самым первым, но и ему  было  больше  сорока  лет.
Интересно, насколько изменился за это время госпиталь?
   Мак-Гонигэл кивнул головой.
   - Пожарные лестницы расположены с обоих торцов здания и ведут на  плоскую
крышу. Я, однако, уверен, что  рейнджеры  законопатили  тот,  через  который
можно попасть в их крыло...
   Террористы продолжали отрабатывать свой план. Кэтлин, лежавшая  связанной
на полу и на  время  позабытая  преступниками,  с  ужасом  прислушивалась  к
страшному сценарию, помешать осуществлению  которого  казалось  невозможным.
Оружие, вынутое из брезентовых чехлов, повергло се в  полное  отчаяние;  она
увидела не только автоматические винтовки, но  и  гранаты  с  гранатометами.
Даже Кэтлин понимала, насколько это мощное оружие.
   Лишь одна мысль служила ей слабым утешением. Она  рассказала  террористам
все, и только номер комнаты, в которой лежал  Фицдуэйн,  Кэтлин  указала  не
правильно.  Чтобы  эти  ублюдки  не  смогли  ни  о  чем  догадаться,  Кэтлин
продолжала твердить, что Фицдуэйн лежит в четвертой палате,  хотя  на  самом
деле  это  была  палата  номер  два.  Кэтлин  цеплялась  за  эту  ложь   так
самозабвенно, что, похоже, начала верить в нее сама.
   Прошло совсем немного времени,  и  пятеро  террористов,  включая  Сасаду,
уехали, оставив одного охранять пленниц на случай,  если  вдруг  потребуются
заложники. Если нападение пройдет как планировалось, то последует телефонный
звонок,  и  обе  беспомощные  женщины  будут  убиты.  Они   могли   опознать
нападавших, а никакой пользы принести не могли.  Собственно  говоря,  Сасада
настаивал на том, чтобы расправиться с ними сразу, но Мак-Гонигэл убедил его
потерпеть хотя бы еще час или около того.
   Услышав, как мало ей осталось жить, Кэтлин неслышно заплакала. Оставшийся
с ними в качестве тюремщика лысый  Эмон  слушал  радио,  изредка  бросая  на
женщин равнодушные взгляды. АК-47 лежал у него на коленях, но  он  собирался
умертвить пленниц с помощью ножа; на его счету было уже немало  смертей,  но
Эмон еще никогда никого не убивал этим особенным способом.
   Некоторое время он подумывал о том, чтобы изнасиловать  молодую  женщину,
но она, изрезанная и окровавленная, нисколько не возбуждала  его.  Ждать  же
просто так было невыносимо скучно. Уезжая, главарь наказывал Эмону сидеть  в
гостиной с опущенными жалюзи  на  окнах,  но  это  было  глупо.  Кто  бы  ни
посмотрел в сторону дома, то увидел  бы  за  окнами  лишь  темную  тень,  по
которой невозможно отличить  даже  мужчину  от  женщины.  Да  и  кто  станет
заглядывать в чужие окна в этом унылом и безлюдном районе?
   Эмон встал, потянулся и прошел на кухню, чтобы согреть себе чай.

***

Для поездки решили воспользоваться автомобилем Медведя, который привлекал к себе гораздо меньше внимания, чем полицейские машины - без опознавательных знаков, но все равно известные каждому жителю здешних краев. К тому же, на ветровом стекле автом