ие, штольники, разрешите представить наших гостей из Внешнего Мира -
ученых!  У них  плохо с  запасами энергии  - хотят  поучиться у  нас. Хотят
узнать кое-что!

- Узнают, что значит -  пахнуть, - бросил один  из рабочих.

 Все дружно захохотали.

-  Точно! Если  она  не оголит  свои  прелести -  скоро узнает  что-почем!-
выкрикнула одна из работниц. Дорс не растерялась.

-  Я, конечно,  сниму! Только  мои -  не идут  ни в  какое сравнение  с ее!

Снова раздался дружный хохот.

Один молодой парень вышел вперед и тяжелым взглядом уставился на Селдона. У
него  были глубоко посаженные  глаза, худое  лицо... На лице  парня застыла
трагическая маска. Неожиданно он сказал:

- Я знаю вас! Вы - математик.

Он  выбежал  вперед, подошел  вплотную  к  Селдону и  с какой-то  серьезной
торжественностью изучал его лицо.

Автоматически  Дорс сделала  шаг  вперед и  встала между  парнем и  Хари. А
Линдор вышел вперед, встал  перед ней и прикрикнул  на парня:

- Назад, штольник. Что за манеры!

Селдон не выдержал:

-  Подождите-ка!  Дайте поговорить  с  ним. Почему  все выстроились  передо
мной?!

 Линдор понизил голос и объяснил:

- Если  кто-нибудь их них подойдет слишком близко  - вы поймете, что пахнет
от них - не цветами!

- Ничего страшного, переживу!-  грубо ответил Селдон.- Молодой человек, что
вы хотите?

-  Меня  зовут  -  Амариль.  Юго  Амариль.  Я  видел  вас  по  головидению.

- Я понял, ну и что?

- Не помню вашего имени...

- Вам и незачем!

- Вы еще рассказывали о психоистории...

- Знали бы вы, как я теперь жалею об этом...

- Что?

- Да так, - ничего. Чего вы хотите?

- Просто поговорить... Немного, прямо здесь...

Селдон  взглянул на  Линдора. Тот  яростно затряс головой  и запротестовал:

- Не в рабочее время!

-  Когда начинается  ваша смена,  мистер Амариль?-  поинтересовался Селдон.

- Ровно в восемнадцать ноль-ноль.

- Мы сможем увидеться завтра ровно в четырнадцать?

- Обязательно! Где?

 Селдон повернулся к Тисалверу.

-  Вы  позволите  встретиться  с  молодым  человеком  у  вас  на  квартире?

 У Тисалвера был совершенно несчастный вид.

-  Разве в  этом  есть  необходимость?! Он  же  простой  ...  штольник?

 Селдон не уступал:

- Он узнал меня.  Что-то знает обо мне. Не может быть, чтобы он был простым
рабочим. Я должен увидеться с ним в моей комнате.

И когда  он заметил,  что выражение лица Тисалвера  не изменилось, добавил:

-  В моей  комнате, за  которую я  заплатил. Вы  будете на работе.  Не вижу
никаких трудностей!

Тисалвер тихо признался:

-  Дело  в  моей  жене,  господин  Селдон.  Касилия...  она...  никогда  не
согласится...

- Я поговорю  с ней,- решительно  заявил Селдон.-  Она уступит!



64.



Касилия широко распахнула глаза:

- Штольник? В моей квартире?!

-  А почему бы  и нет? Ведь  он придет  в мою комнату!-  настаивал Селдон.-
Ровно в четырнадцать ноль-ноль.

- Я  этого не  допущу!- Госпожа Тисалвер была  настроена очень решительно.-
Мне только  штольников здесь  не хватало!  Джират  - просто  дурак!

-  Ну, вы  зря так  говорите, госпожа  Тисалвер. Я  очень просил его  и был
настойчив. Мне  необходимо увидеться с парнем -  это важно для моей научной
работы.

- Очень сожалею, но этого - не будет!

Дорс подняла руку.

- Хари, позволь мне  взять разговор на себя. Госпожа Тисалвер, если доктору
Селдону нужно  увидеться с кем-то в его  комнате - дополнительный человек -
дополнительная плата!  Мы все понимаем. Следовательно,  за сегодняшний день
комната доктора Селдона будет оплачена вдвойне.

Госпожа Тисалвер явно призадумалась.

-  Это ваше  дело,  но деньги  - не  главное!  У нас  есть соседи.  Что они
подумают об этом грязном, вонючем штольнике?!

- Полагаю,  что в два часа  дня он будет и  умыт, и без неприятного запаха!
Позвольте продолжить. Поскольку для доктора Селдона эта встреча необходима,
то она  все равно состоится. Если  не у вас, то  в другом месте. Вы, должно
быть, понимаете, что снимать две квартиры в разных местах нам неудобно. Это
будет нелегко,  да и мы этого не хотим.  Однако вы вынуждаете нас поступить
именно так!  Словом, мы  заплатим вам за  сегодняшний день и  переберемся в
другое место. Разумеется, господин  Хьюммен будет поставлен в известность и
узнает о причинах, побудивших нас так поступить...

-  Подождите,- лицо госпожи  Тисалвер напряглось  от подсчетов.- Нам  бы не
хотелось огорчать господина Хьюммена...  и вас. Как долго этот тип пробудет
у нас?

- Он придет в два, а в шесть - ему на работу, значит, где-нибудь около двух
часов. Может быть, даже  меньше! Мы его встретим на улице, вдвоем; проводим
в  квартиру, в  комнату  доктора Селдона.  Ну, а  соседи  решат, что  к нам
приходил кто-нибудь из Внешнего Мира...

Госпожа Тисалвер кивнула головой:

-  Хорошо!  Пусть так  и  будет:  двойная плата  за  комнату,  и это  будет
единственное посещение!

- Договорились,-  согласилась Дорс.  Уже позже, когда  они остались вдвоем,
Дорс попыталась расспросить Селдона:

- Хари, зачем тебе  нужна эта встреча? Неужели разговор с рабочим важен для
твоей психоистории?

 Селдон уловил сарказм в ее тоне и едко ответил:

- Не  стоит все приписывать грандиозной проблеме,  которой я занимаюсь. Я -
обыкновенный человек, и  мне свойственно  обыкновенное человеческое
любопытство. Мы  провели в штольне несколько часов.  Ты видела этих людей -
грубоватых,  не очень  образованных! Это  низший слой.  Вспомни их  речь! И
все-таки, один из них узнал меня. Значит, он смотрел передачу с Симпозиума,
запомнил слово  "психоистория". Парень поразил меня  - он словно из другого
теста, мне страшно любопытно расспросить его обо всем...

- Наверное, внимание -  тешит твое самолюбие? Даже простой штольник с Дахла
знает доктора Селдона!

- Ну... возможно... Главное - он мне интересен!

-  А  ты уверен,  что его  не  подослали? Что  он  не втянет  тебя в  беду?

 Селдон поморщился.

-  Главное, не  допускать его  к моим  волосам. В  любом случае,  мы теперь
готовы ко  всяким неожиданностям,  разве не так?  И потом, ты  же будешь со
мной - рядом! На Внешнюю Окраину я отправился один, на микроферму - тоже, а
теперь ведь ты не оставишь меня одного?

- Можешь не сомневаться,- ответила Дорс.

- Тогда  я поговорю с парнем,  а ты - присмотришь.  Я очень надеюсь на твою
помощь!



65.



Амариль  подъехал  за  несколько минут  до  назначенного  времени и  стоял,
оглядываясь по сторонам. У него была опрятная прическа, а густые черные усы
тщательно расчесаны и на концах немного закручены кверху. Т-образная рубаха
сияла белизной. От него,  действительно, исходил сильный запах. Но это были
духи, он явно переусердствовал. Парень  держал в руках папку.

Селдон, встречавший снаружи, взял  молодого штольника под один локоть, Дорс
- под  другой и они заспешили  к элеватору. Добравшись до  нужного уровня и
войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона.

Амариль пристыженным тоном поинтересовался:

- А чего, дома-то нет никого, что ли?

-  Все заняты.  -  просто и  естественно ответил  Селдон  и указал  на одно
единственное сидение в комнате - подушку на полу.

- Не! -  отказался парень.- Я обойдусь и так. Это для  одного из вас! - при
этом  он как-то  очень ловко  и красиво  опустился и расположился  прямо на
полу.

Дорс  без  труда повторила  его  движение  и грациозно  опустилась на  край
селдоновского матраца, лежавшего внизу.  Селдон же неуклюже присел, помогая
себе руками,  и с большим трудом приловчился к их  позе, не зная, куда деть
ноги.

Первым начал Селдон:

-  Итак, молодой  человек, вы  хотели  встретиться со  мной.  Почему?

- Потому  что вы - математик! Вы первый математик,  которого я увидел - вот
так вот, близко, дотронуться рукой можно...

- Математики  сделаны из того  же теста,  что и все  остальные.

- Не... для меня, доктор - доктор... Селдон?

- Верно!

Амариль улыбнулся.

- Вспомнил, все-таки, ваше имя... Видите, такая штука... Я тоже математиком
хочу стать!

- Отлично, что вас останавливает?

Амариль мгновенно погрустнел.

- Вы это серьезно?!

- Абсолютно! Вам что - кто-нибудь мешает?

-  Чего  мешает? Здесь,  в  Дахле-то? Да  ведь  я -  штольник. Денег-то  на
образование  где  взять? А  кредита  никто  мне не  дает... на  обучение...
Настоящую  учебу...  Все чему  здесь  учат -  читать  и счету,  потом -  на
компьютере  маленько, и все!  Этого достаточно,  чтобы быть работягой,  а я
больше хочу знать. Сам учусь!

-  Знаете,  самообразование -  верный  путь,  молодой человек!  Как вы  это
делаете?

-  Да  у  меня библиотекарша  знакомая  тут.  Помогает... Славная  женщина.
Показала,  как  пользоваться компьютером,  чтоб,  значит, с  математикой-то
разобраться...  Она подключает  меня к  сети, и  я теперь могу  связаться с
другими библиотеками.  Прихожу в выходные или по  утрам, до смены, ну, чтоб
не видел  никто - не сунулся. Или когда в  библиотеке нет никого - пускает!
Сама-то она математики не знает, но помогает, чем может... Она пожилая уже,
вдова.  Наверное,  за сына  я  ей...  У нее-то  детей  не было,  никогда...

(Селдону  пришло в  голову, что мотивы  у женщины  могли быть и  другие, но
решил, что это - не его дело).

- Мне теория множеств нравится,- признался Амариль.- Я из фильмокниг узнал.
Додумался кое до чего сам, этого в книгах нет!

Селдон от удивления поднял брови:

- Любопытно, любопытно! До чего же, например?

-  Я тут  захватил  с собой...  Никому, значит,  не  показывал -  вы первый
будете...- Он  надернул плечом.- Ребята-то наши  смеются надо мной, умником
называют... Однажды девчонке знакомой  показал, не поверите - странным меня
назвала и видеть больше  не хочет... с тех самых пор. Ну, показать, что ли?

- Разумеется, молодой человек! Можете мне доверять.

Селдон  протянул  руку,  и  Амариль  передал  ему  папку.  Селдон  долго  и
внимательно изучал  записи парня.  Конечно, в большинстве,  они были весьма
наивны, но он не подал виду. Ничего нового или важного Селдон не обнаружил.
Но разве  в этом дело?!  Селдон оторвался  от бумаг и  спросил:

- Ты все это вывел сам?

 Амариль испуганно кивнул.

 Селдон перевернул еще несколько листков.

- Вот здесь,- он показал пальцем на одно уравнение,- почему ты так думаешь?

Амариль взглянул, нахмурился и задумался. Потом объяснил...

Селдон внимательно выслушал и поинтересовался:

- Ты знаком с работами Бигелля?

- С теорией множеств?

-  Работа  называлась:  "Математическая дедукция";  в  ней  есть  раздел,
посвященный теории множеств.

Амариль пожал плечами:

- Никогда не слышал о нем, извините!

-  Я так  и  думал...  Ты  это сделал  лучше!  Вывод  нестрогий,  но...

- Что значит "нестрогий"?

- Это неважно- пока!- Селдон собрал листки, вложил в папку и вернул парню.-
Сделай несколько  копий с них. Одну введи в  банк данных. Мой друг, госпожа
Венабили, передаст это в Стрилинговский Университет, своим коллегам. А тебе
надо  начинать  с  азов  и  не  только  по  математике,  будешь  учиться...

У парня перехватило дыхание:

-  Вы  сказали  - Стрилинговский  Университет?  Меня  туда  не  примут...

- Почему?  Дорс, это  можно устроить  - ты  бы  не могла  помочь?

- Думаю, что смогу!

- Не... не сможете вы, госпожа,- убежденно выпалил Амариль.- Не примут... я
ведь с Дахла!

- Ну и что?!

- Они не принимают людей с Дахла!

Селдон взглянул на Дорс.

- Ты что-нибудь понимаешь?

 Дорс покачала головой,- ничего не понимаю!

 Амариль объяснил:

- Вы же из  Внешнего Мира, госпожа! Сколько времени сами-то в Университете?

- Чуть больше двух лет, мистер Амариль.

- И  что? Видели там кого-нибудь из  наших? Таких черноволосых, кудрявых, с
большими усами?

-  У нас  учатся  студенты  со всей  Галактики,  с  разной  внешностью!

- Но не с Дахла... В следующий раз - присмотритесь...

- Но почему?!

-  Не  любят  нас.  Мы  отличаемся  от  всех.  Им  наши  усы  не  нравятся.

- Усы можно и сбрить...- Но Селдон не сумел договорить. Его перебил горячий
протест парня:

- Да никогда в жизни! Это моя мужская гордость!

- Но ведь вы же бреете остальную часть лица?

- Для моего народа усы - особенно важно!

Селдон взглянул на Дорс и проворчал:

- Лысые... усатые... бред какой-то!

- Что?! - зло переспросил парень.

- Так,  ничего. Кроме  усов, есть еще что-нибудь,  что служит препятствием?

- Запах  наш им не  нравится! Они называют нас  грязными... Считают ворами,
бешеными... Тупицами!

- Почему они так говорят о вас?

- Это просто сказать и на душе, видать, легче от этого... Когда работаешь в
штольне, становишься грязным и  вонять начинаешь... Да - мы нищие! От этого
можно и взбеситься, ну и что?! Не все же такие. А что эти, желтоволосые, из
императорской охраны?  Они считают,  что Галактика принадлежит  только им -
они-то  что, не  бешеные,  по-вашему?! И  воров среди  них нет?  Заставь их
делать мою работу - и провоняют, и измажутся...

- Кто  же станет  возражать, что мир населен  разными людьми...- проговорил
Селдон.

- Да, верно все...  Просто всем остальным они позволяют жить рядом с собой.
Уеду  я с  Трантора, господин Селдон!  Нет мне  здесь жизни... Ни  денег не
заработать, ни  образования не получить. Они...  они просто считают меня...
ничем, понимаете! - в последних словах парня было столько отчаяния, столько
боли...

Селдон попытался отвлечь его:

- Ну,  хорошо! Возьмем нашего хозяина. Работа  у него чистая, он образован.
Разве не так?

-  Что да,  то  да,- взволновано  согласился Амариль.-  Кое-кому удается...
Небольшой  части -  позволяют! Но все  это, пока  они остаются на  Дахле. А
выпусти их  за пределы сектора - сразу начнется  травля! Вот и выходит, что
им проще  остаться и  вымещать свою злобу  на нас - немытых!  Это делает их
"желтоволосыми" в собственных глазах...  Что, обрадовался ваш хозяин, когда
вы пригласили меня к себе? Как бы не так...

Селдон нервно облизал губы.

-  Я тебя  не забуду! Сделаю  все возможное,  чтобы забрать с  Трантора. Ты
поступишь в мой университет - на Геликоне...

- Обещаете?! Слово чести?! И ничего, что я с Дахла!

- Для  меня это абсолютно безразлично.  Важно то, что ты  уже математик! И,
все-таки,  мне  трудно  поверить  в  то, что  ты  рассказал...  Невероятно!

Амариль горько признался:

- Просто вы никогда  не давали себе труда задуматься над такими вещами, вот
и  все... Все  происходит  у  вас  под  носом, а  вы  и  не  замечаете!

За Селдона вступилась Дорс:

- Мистер  Амариль, доктор  Селдон - математик,  как и вы,  он иногда бывает
слишком  занят своей  наукой. Это нужно  понять. Я  - историк. Я  знаю, что
подобное отношение людей друг  к другу - распространенное явление. Все это,
конечно, очень плохо...

-  Легко сказать  -  плохо!  Вы замечательная  женщина,  ваши  слова  -
доказательство этому.  Но, придет  время, вы займетесь  своими проблемами и
забудете  об этом.  Это не  просто  "плохо"! Это  противоестественно,
ненормально!  Мы все  одинаковые -  брюнеты и  блондины, высокие  и низкие,
южане, с востока, из  Внешнего Мира. У нас у всех единый Император. И он, и
мы - все произошли от землян, разве не так?!

- Произошли  от кого?!- Селдон повернулся к  Дорс. Его глаза расширились от
удивления.

- От жителей Земли,- повторил Амариль.- Одна планета, на которой зародилось
человечество.

- Одна планета? Всего одна - единственная?!

- Ну, да... Точно. Земля...

- Когда ты сказал Земля - ты имел в виду Аврору?

- Аврора?  А это что такое?  Нет. Я имел в виду  Землю. Вы, что, никогда не
слышали о ней?!

- Нет,- признался Селдон.- Никогда...

- Это мифический Мир...,- начала было Дорс.- Он...

- Это не мифический Мир. Это планета реально существовала!

- Подожди,  давай  разберемся! Ты  узнал о  Земле  из Книги  Дахла?

- Какой еще Книги?!

- Может  быть, в  компьютерной памяти  хранится  информация о  ней?

- Никак не соображу! О чем вы толкуете, господин?

- Молодой человек, откуда ты знаешь о Земле?

- Отец говорил... Да все знают!

- Может  быть, у вас есть  такие люди, которые знают  о ней более подробно?
Может быть, в ваших школах рассказывают о Земле?

- Не. В школах никогда про это не рассказывали.

- Не понимаю..., как же люди узнают о ее существовании?

Амариль  пожал  плечами,  всем  своим видом  давая  понять,  что  не о  чем
вообще-то и говорить.

-  Ну, не  знаю... как, как?  Знаем, да  и все... Хотите  послушать историю
Земли, тогда вам надо  отправиться к Матушке Рите. Кажется, она еще жива...

- Это твоя мать?

-  Зачем, не  моя она  мать! Просто все  ее так  зовут - Матушка  Рита. Она
старая, живет в Биллиботтоне.

- Где это?

- Да, там - еще ниже,- неопределенно махнул рукой парень.

- Туда можно добраться?

-  Вы хотите  пойти?  Вам  нельзя! Вы  никогда  не  вернетесь  назад...

- Почему?

- Не надо ходить туда, поверьте мне!

- Но я хочу посмотреть на Матушку.

Амариль покачал головой.

- Вы нож-то когда-нибудь в руках держали?

- Зачем мне нож, какой нож?

- Острый.  Вот как  мой!- парень засунул  руку за пояс  и выхватил длинный,
смертельного вида нож.

Дорс мгновенно  отреагировала и поднялась на  ноги, чтобы защитить Селдона.

Амариль рассмеялся.

- Да  вы не бойтесь, госпожа. Я просто показать  хотел.- Он заправил нож на
место.- Такое оружие необходимо для самозащиты. Если у вас нет ножа и вы не
умеете им пользоваться, то до Биллиботтона вам не дойти. Живыми - не дойти!

Он снова помрачнел.

- Господин Селдон, вы серьезно говорили про Геликон?

- Совершенно  серьезно. Даю  тебе слово. Запиши  свое имя и  координаты, по
которым тебя можно разыскать. У тебя есть код?

- У меня есть номер штольника. Пойдет?

- Да!

- Тогда,- Амариль преданно  посмотрел в глаза Селдона,- все мое будущее - в
ваших руках,  господин Селдон... И поэтому я вас очень  прошу - не ходите в
Биллиботтон. Я не имею права потерять вас!

Он  повернулся  к Дорс  и,  заглядывая  в лучистые  глаза молодой  женщины,
взмолился:

-  Госпожа Венабили,  если он слушает  ваши советы  - не пускайте  его. Ну,
пожалуйста!











Биллиботтон



ДАХЛ -... Наиболее загадочная,  пользовавшаяся дурной славой, часть сектора
-  район Биллиботтон.  Это  полулегендарное  место, с  которым  связано
бесчисленное число историй и преданий.

Фактически, целое направление дошедшей до нас литературы посвящено героям и
их  приключениям  (и  победам), и  связано  с  опасностями  пребывания  в
Биллиботтоне. Эти истории нашли  такое широкое распространение, что одна из
них,  очень хорошо  известна  и, несомненно,  достоверная,  посвящается
невероятным и  фантастическим приключениям Хари Селдона  и Дорс Венабили, и
связано это с...

Галактическая энциклопедия



66.



Когда Хари  Селдон и Дорс Венабили  остались одни, Дорс задумчиво спросила:

- Ты действительно решил повидать эту женщину - "Матушку"?

- Да, я все время думаю о ней, Дорс.

- Ты  - странный человек, Хари. Все время  стремишься от плохого к худшему!
Отправился на Внешнюю Окраину,  - а это было весьма опасно,- ради понятных,
рациональных  целей. На  Майкогене  - вторгся  в святая  святых  - "орлиное
гнездо"  старейшин; и  это  была еще  более  опасная затея  с менее  умными
целями... И  вот теперь, на Дахле, ты собираешься  пойти в такое место, про
которое все говорят, что оно гиблое! Почему?

- Мне любопытно узнать о Земле! Это очень важно, пойми!

Дорс отчаянно уговаривала:

- Это  всего лишь легенда, да  к тому же,- не  самая интересная. Рутина! На
разных планетах меняются имена,  а содержание остается неизменным. Всегда -
рассказы  о  Мире,  на  котором зародилась  жизнь,  о  Золотом веке...  Так
проявляется  известное  стремление человечества,  живущего  в  сложном  и
неправедном  мире, к  простому  и целомудренному  прошлому! Это  стремление
неизбежно,  как  только  ин