стно
произнеся его по компьютерой связи. - Мы никогда не позволим этому
произойти.
   МакДугал сохранил присутствие духа, что было весьма необычно для
него. - Вы имеете в виду - вы не хотите, чтобы я уволил коммандора
Мондрайна и коммандора Брейчиса?
   - Не совсем так. - Самые верхние ветви Энджела начали медленно, но
с широкой амплитудой, покачиваться. - Так нельзя. Мы, Энджелы Селлоры,
требуем скорейших мер по переходу к Закрытому Слушанию. Мы требуем
полной изоляции, без присутствия служащих. Здесь не должно быть
никого, кроме Послов.
   - Но тогда отч„т...
   - Никаких отч„тов. Предмет нашего обсуждения настолько серь„зен,
что его рассмотрение можно продолжить только на абсолютно закрытом
слушании. Для этого мы используем все наши возможности и привелегии
Послов.
   Как раз когда Энджел договорил, светонепроницаемый экран вспыхнул и
погас, слившись с окружающей портик тьмой. Четыре световых облака
вокруг Послов были видны ещ„ несколько секунд, а затем в центре
Зв„здного Зала не осталось ничего, кроме шара мерцающей темноты.
   Лютер Брейчис ступил шаг впер„д, чтобы поравняться с Эсро
Мондрайном. Двое мужчин были одни, снаружи т„мной сферы. Внутри не„
остались четыре Посла Зв„здной Группы. Их предыдущее заседание было
первой всесторонней встречей с визуальным и слуховым контактом за
последние двадцать два года. Сейчас началось Закрытое Слушанье, первое
за более чем сто лет.


                   Г л а в а   2

   Мондрайн и Брейчис были совершенно откровенно удалены с собрания
Послов. Было так же очевидно, что им не позволили покинуть Зв„здный
Зал. Некуда было идти, нечего было делать.
   Никаких проблем в связи с этим у них не должно было возникнуть. Так
как районы, попадавшие под их юрисдикцию, частично перекрывались, оба
мужчины имели тысячи случаев, за которые они вместе делили
ответственность, и сотни разногласий, которые им предстояло решать
вместе.
   Но не сегодня. Они оставались безмолвными, Брейчис - расхаживая
туда-сюда, Мондрайн - сидя в тягостном молчании; пока по прошествии
двух долгих часов непроницаемый экран задрожал и исчез. В представшем
их взглядам портике только два места были заняты. Там вс„ ещ„
оставались Пайп-Рилла и Дугал МакДугал, но Энджел и Лудильщик исчезли.
Даже о присутствии МакДугала можно было поспорить. Он съ„жившись сидел
на сво„м месте, как пустая оболочка из одежды, содержимое которой было
таинственным образом похищено.
   Пайп-Рилла жестом пригласила Брейчиса и Мондрайна выступить впер„д.
   - Мы достигли соглашения. - Пронзительный, высокий голос был таким
же ясным, как всегда, но это было не более, чем случайностью,
обусловленной переводящим механизмом. Голос Пайп-Риллы всегда звучал
бодро. Нервное потирание пеедними конечностями свидетельствовало о
совершенно обратном. - И так как другие покинули собрание, а ваш Посол
выглядит не совсем здоровым, мне оста„тся самой посвятить вас в
результаты нашего обсуждения. - Пайп-Рилла жестом обвела пространство
вокруг себя, указывая на два пустых места, а затем на съ„жившуюся,
жалкую фигуру Дугала МакДугала.
   - Что с ним произошло? - поинтересовался Брейчис.
   - Ваш Посол и Посол Энджелов обсуждали один вопрос. Средства
убеждения Энджела очень сильны, даже на расстоянии многих световых
лет. Я в них не разбираюсь, но посол МакДугал, я уверена, прид„т в
себя через несколько земных часов. - Пайп-Рилла взмахнула передней
когтистой лапой, давая понять, что этот вопрос исчерпан. - Коммандоры
Брейчис и Мондрайн, пожалуйста, уделите мне максимум вашего внимания.
Я должна подвести черту под нашим обсуждением и нашими выводами.
Во-первых, по поводу вашего наказания...
   Пока Пайп-Рилла выдерживала паузу, Мондрайн и Брейчис застыли на
месте, понурив головы. Им казалось, что это мгновение длилось вечно.
Если бы подобное совершил человек, он сделал бы это преднамеренно, но
в случае с Пайп-Риллой...
   - Все Послы согласны, - в конце концов произнесла Пайп-Рилла. - Вы
оба нес„те ответственность за случившееся. Коммандор Мондрайн - за то,
что был инициатором проекта с огромным потенциалом опасности.
Коммандор Брейчис - за то, что не убедился в совершенстве проведенного
контроля, за который он отвечал. Вы и сама Ливия Морган заслуживаете
высшей меры наказания. Ваша готовность понести ответственность за свои
действия делает вам честь, но это, в конечном итоге, к делу не
относится. Вы виновны. Предложением вашего Посла было устранить вас от
выполнения всех обязанностей, разжаловать из офицеров и лишить всех
привелегий.
   Брейчис взглянул на Мондрайна. Их Посол! Он протянул свою руку
ладонью кверху. - Если бы мне было позволено объяснить...
   - Нет. - В голосе Пайп-Риллы угадывалось едва различимое дрожание.
- Я должна продолжать, и чем быстрее, тем л-лучше. Если это обсуждение
было невозможно для других, то неужели вы не видите, что оно далеко не
является пустой болтовн„й для меня? Конечно, предложение Дугала
МакДугала были неприемлемы. Как указал ему посол Энджел, мы считаем
вас, коммандор Мондрайн, в большей степени виновным, чем коммандора
Брейчиса, так как этот проект начали вы; но это было бы абсурдно:
уволить вас обоих или отстранить от дел. В любом цивилизованном
обществе есть существо или группа существ, которые создают проблему и
должны быть ответственны за е„ разрешение. Причина должна стать
лекарством. Разработка Созданий Морган и последующий побег одного из
них являются делом ваших рук и произошли по вашей инициативе. Ливия
Морган, спроектировавшая Создания, м-мертва. Таким образом, поиски и
о-обезвреживание сбежавшего монстра должны лечь на ваши плечи. Мы
призна„м, что люди придерживаются кодексов поведения, отличающихся от
таковых у других членов Зв„здной Группы, но в данной ситуации
п-приговор о-обжалованию не п-подлежит. Мы... непреклонны в сво„м
решении.
   В фигуре Пайп-Риллы произожли изменения, и е„ голос отразил их.
Речь была слишком бессвязной и отрывистой, чтобы понять е„ без
перевода, и Доминус вмешался, чтобы обеспечить компьютерную поддержку
контакта.
   - Посол МакДугал согласился, - продолжала ПайпРилла. - начиная с
этого момента в составе комитета Безопасности человечества будет
создана новая группа. Она будет построена по уже известной в истории
человечества модели... военной экспедиции..., которая известна вашей
расе как, - произошла небольшая заминка, пока Доминус отобрал и
предложил на рассмотрение Пайп-Рилле несколько вариантов слов, - как
Анабасис1.
   - Как что? - Ворчливый вопрос Брейчиса Мондрайну был произнес„н
вовсе не ш„потом. - Что она имеет в виду?
   - Анабасис, - мягко сказал Мондрайн. - Нам нужно перепроверить наши
переводящие устройства. Не знаю, что она имеет ввиду, но готов
поспорить, это не совсем то слово - настоящий Анабасис был военной
экспедицией, превратившейся в поражение и отступление. Не слишком
хорошее знамение.
   Пайп-Рилла не обратила внимания на их разговор. Она была погружена
в себя, так как у не„ возникли проблемы: конечности совершали
судорожные движения, а широкая грудная клетка сотрясалась.
   - Анабасис, - произнесла она с присвистом, повысив голос. -
Экспедиция будет возглавлена коммандором Мондрайном, несущим большую
долю ответственности за произошедшее; ему в помощники назначается
коммандор Брейчис. Ваше з-задание будет простым. Вы о-отбер„те и
п-подготовите поисковые группы, чтобы обнаружить... местонахождение...
соз-дания Могран. Вы будете преследовать его - где бы оно не
пря-талось.
   Сейчас им не мог помочь даже Доминус. Речевые конструкции,
произносимые Пайп-Риллой, становились вс„ более беспорядочными, а
голосовые частоты превысили порог слышимости людей. Речь превратилась
в интенсивный дребезжащий свист, вибрации которого совпадали с
движениями огромного трясущегося тела.
   - Каждая поисковая группа должна включать по одному -
подготовленному - члену из каждой разумной расы. Лудильщик - Энджел -
Человек - и... и Пайп-Рилла. - Голос переш„л в пронзительный
ультразвуковой визг. - Поисковые группы найдут Создание Морган и -
обязательно - уничтожат его. УНИЧТОЖАТ ЕГО!

----------
1 А н а б а с и с - (ист.) военный поход Кира младше-
го против Артаксеркса.

   Пайп-Рилла исчезла. Связь была прервана, портик Звездного Зала
опустел, и только сьежившаяся фигура Дугала МакДугала угадывалась в
его глубине.
   Брейчис повернулся к Эсро Мондрайну.
   - Что, черт побери, все это значит?
   Мондрайн, потирая шею, уставился на разноцветное мигание угасающей
Линии Связи.
   - Думаю, она не смогла выдержать этого. Никто из них не смог. Не
удивительно, что им пришлось провести Закрытое Слушанье и тайное
голосование.
   - Не смогла выдержать чего? - Брейчис выглядел хмуро. Он только что
осознал, что согласно указа Пайп-Риллы, он сейчас находится в
подчинении у Мондрайна. - Ты такой же больной, как и они.
   - Да брось ты, Брейчис. Ты не хуже меня знаешь основное правило
остальных членов Звездной Группы: "Разумная форма жизни должна быть
сохранена". Она никогда не должна быть уничтожена, ни под каким
предлогом.
   - Да-а. Самое глупое правило, черт бы его побрал, которое мне
когда-либо приходилось слышать.
   - Может быть. Но именно так они считают - правильно с точки зрения
индивидума, но еще превильнее - с точки зрения вида.
   - Ну и?..
   - Ну и они хотят, чтобы мы отыскали Создание Морган... и уничтожили
его. А что если это и в самом деле разумная форма жизни?
   - Вот черт. Каждый раз одно и то же. Дьявол! Я только что потерял
двадцать своих лучших гвардейцев.
   - Это частности. Это Создание - единственное в своем роде во всей
вселенной. Ливия Морган мертва, и мы не нашли ее записей. Без них мы
не знаем, как поведет себя Создание. Послам пришлось буквально
выстрадать это решение - ты видел их, когда они смотрели кадры,
сделанные исследователями станции "Лабиринт"? Они сказали нам, что мы
- самая агрессивная раса из всех, им известных, - но они, должно быть,
боятся, что Создание намного хуже нас.
   - Но если им невыносима мысль о насилии, почему у них возникла эта
бредовая идея по поводу представительства всех членов Звездной Группы
в каждой команде преследования? Ты можешь представить, что произойдет,
когда группа преследования отыщет Создание и ей нужно будет его
уничтожить? Другие расы попросту будут стоять в сторонке.
   - Может быть. Но это также согласуется с их образом мыслей. Это
похоже на старую историю о команде, снаряженной для расстрела, где
одному человеку достался холостой патрон вместо настоящей пули. Ни
одна их рас не хочет быть уверенной в том, что это именно она несет
ответственность за гибель Создания Морган.
   - Очень интересно! - Брейчис уставился вниз на похожую на зомби
фигуру Дугала МакДугала. - Полагаю, мы уволены. Я не вижу, чтобы в
данный момент он отдавал нам приказы. Если бы я присутствовал на том
совещании, я бы приказал нам, людям, изловчиться и поймать Создание
самим. Мне также не безразлична судьба разумных форм жизни, но я бы
взорвал, не долго думая, тысячу разумных существ ради безопасности
солнечной системы.
   - Ты подтверждаешь мнение послов.
   - Ну и что? Даже у тебя со мной больше общего, чем у любого из них.
Все они - меньше люди, чем эта отвратительная медуза. - Брейчис
нахмурил брови. - Знаешь, на что мне действительно хочется помочиться
во всей этой истории, исключая потерю моих гвардейцев? Ты оказался в
большем дерьме, чем я, и это насекомое назначило меня тебе в
подчиненные. Ты когда-нибудь в своей жизни встречал более ослозадую
логику? Ты стал победителем! Ты должен дрожать, как осиновый лист, а
вместо этого ты можешь сидеть здесь и ухмыляться во весь рот. Хотя,
должен признать, я не вижу, чтобы ты много улыбался.
   - Ты меня знаешь, Лютер. Я мог бы прятать свой смех внутри, и ты бы
никогда не знал этого. Перестань. Давай уйдем отсюда, пока посол не
проснулся.
   Он первым покинул Звездный Зал.
   Эсро Мондрайну не было весело, ни внутри, ни снаружи. Ему нужно
было выследить и поймать последнее сбежавшее Создание Морган. И когда
он встретит это Создание, последнее, чего ему хотелось бы, - это
присутствия представителей других рас - членов Звездной Группы.
    Куда: Анабасис (кабинет начальника управления).
    Отправитель: Дугал МакДугал, Посол солнечной
    системы в Звездной Группе.
    Тема: Отбор и комплектование команд преследования.
    Параграф 1: Поисковые группы, общая информация.
    Согласно решению, принятому на совещании послов от 6/7/38, избыток
    поисковых групп может быть существенным. Следовательно, будут
    сформированы десять (10) полных команд преследования.
    Окончательный состав каждой команды будет утвержден Анабасисом на
    совещании с уполномоченными представителями.
    Параграф 2. Команды преследования, состав.
    Согласно вышеупомянутому решению каждая группа преследования
    должна состоять из четырех членов: один Человек, один Лудильщик,
    одна Пайп-Рилла и один Энджел. Представители от каждой расы в
    команде будут утверждены непосредственно этими расами. Анабасис
    будет уполномочен признать негодными кандидатов в состав команд на
    основании психологической несовместимости и индивидуальных
    качеств. Любое отклонение кандидатуры Анабасисом должно быть
    утверждено и одобрено департаментом Посла солнечной системы.
   Капитан Кубо Фламмарион нахмурился, покручивая в левом ухе
нестриженным ногтем грязного мизинца, и положил документ на стол. Он
провел указательным пальцем правой руки по последнему предложению,
которое он прочел. Это было здесь: Дугал МакДугал выдвинулся в центр
событий. Почему это отклонение кандидатов должно проходить через
ведомство посла? Фламмарион презрительно фыркнул и снова атаковал свое
похожее на восковое левое ухо, на этот раз острием пишущего пера, и
продолжил чтение.
    Параграф 3. Команды преследования, общие требования к кандидатам от Людей.
    Кандидаты должны быть несомненно homo sapiens, мужчины или
    женщины. Синтетические формы, pan sapiens, delphinium sapiens и
    переходные формы Голово-людей исключаются.
    Параграф 4. Команды преследования, отбор кандидатов от Людей.
    Кандидаты должны быть моложе двадцати четырех Земных лет, в
    превосходной физической форме, не связанные контрактными
    обязательствами. Наконец, кандидаты также должны иметь полное
    четырехклассное образование (которое может быть завершено во время
    подготовки при одобрении кандидатуры Анабасисом).
    Параграф 5. Команды преследования, ограничения.
    Кандидаты будут исключены, если у них будут выявлены
    милитаристские наклонности или они не пройдут типовые
    психологические тесты на общение с чужеземцами.

    Параграф 6. Программы подготовки.
   Фламмарион дважды моргнул, и его глаза вновь вернулись к
предыдущему параграфу. Что МакДугал пытался с ним сделать? Он натянул
форменную фуражку на свою плешивуб голову, и поспешил в кабинет Эсро
Мондрайна. Проходя через дверь кабинета, он толкнул ее ладонью, словно
постучал, но не стал дожидаться приглашения войти.
   - Вы видели это, сэр? - Он швырнул лист на стол перед своим
начальником с уверенностью, определявшейся давним знакомством. -
Поступило меньше, чем час назад. Посмотрите, что здесь сказано о
кандидатах в команды преследования. Это моя работа, но в этой бумаге
так много ограничивающий условий, что, держу пари, я не найду ни одной
подходящей кандидатуры во всей системе.
   Целая сеть морщин, прорезавших лоб Кубо, скрывала его
обеспокоенность. Длительная работа в службе внешней безопасности в
окрестностях Периметра вылилась у Кубо Фламмариона в три необратимых
изменения: преждевременное старение, полное отсутствие интереса к
личной гигиене и постоянная ненависть к любого рода бюрократическим
процедурам. В последние четыре года он был личным помощником Эсро
Мондрайна. Окружающие недоумевали, почму Мондрайн оставался
снисходительным к неряшливому виду, к далеко не дисциплинированному
поведению, к постоянным всплескам эмоций, но у Мондрайна были на этот
счет свои соображения. Кубо Фламмарион был всей душой предан своей
работе, а также Эсро Мондрайну. А лучше всего было то, что он обладал
уникальной способностью узнавать самые сокровенные тайны людей.
Фламмарион не делал никаких записей, но когда Мондрайну нужен был
рычаг, чтобы получить особое разрешение Транспортного ведомства, или
ускорить ответ с Карантина, Фламмарион неизменно мог найти
соответствующие концы и надавить на исполнителей. Какое-то
уполномоченное лицо получало анонимный изобличающий звонок, и
разрешение появлялось как по мановению волшебной палочки.
   Мондрайн иногда задумывался, какие сведения о нем были спрятаны у
Кубо Фламмариона в его подлом плешивом черепе. У него хватало
сообразительности не спрашивать, и в конечном счете он предпочитал
оставаться в неведении.
   - Я это видел, - ответил он спокойно. - Коммандор Брейчис уже начал
проверку. Нельзя винить МакДугала во всем, что здесь написано. Эти
условия были навязаны другими членами Звездной Группы.
   - Да, но протестовал ли при этом МакДугал? - Фламмарион ткнул
пальцем в один из пунктов документа. - Он губит весь проект. Мы
собираемся найти членов команд преследования, не имеющих абсолютно
никакой военной подготовки. А это означает, что мы не найдем никого7
всех.
   - Никого старше шестнадцати лет, капитан.
   - Пусть так. Но до шестнадцати они все находятся под родительской
опекой и покровительством.
   С каждой минутой Фламмарион все больше терял самообладание.
   - Мы оказались меж двух огней. Пока им нет шестнадцати, мы не можем
заполучить их. А в шестнадцать они сразу же направляются на воинскую
службу. Эти чертовы инструкции делают работу невыполнимой.
   - Мы найдем кандидатов, поверь мне, - ответил Мондрайн, откинувшись
на спинку стула и глядя через всю комнату на трехмерную модель
исследованного космоса и Периметра. На ней были указаны
местонахождения и опознавательные знаки каждой звезды, обозначенные
цветом, характерным для ее спектрального типа. Поселения были
красно-сиреневыми, станции сети безопасности светились яркими голубыми
точками.
   Форма Периметра не была похожа на абсолютно правильный гладкий шар,
но по большому счету расстояние от центра к периферии колебалось в
таких пределах, что его можно было охранять как единое целое. Выступы
и выемки на поверхности этой сферы указывали, где исследования были
приостановлены, а где руководились таким образом, чтобы расширить
границы как можно быстрее. За пределами Периметра находилось
неизведанное и недоступное. Внутри него передача информации могла
совершаться мгновенно. Исследовательские корабли имели собственные
Звенья Маттин, через которые можно было осуществить передачу большей
части оборудования, включая сами Звенья.
   Каждое столетия ракеты-исследователи, ползающие со скоростью,
намного меньшей скорости света, расширяли Периметр на несколько
световых лет. И где-то у отдаленных границ, в пределах оболочки
размером в три световых года, находился малоизученный Пограничный
Слой, в котором, он был почти уверен, притаилось сбежавшее Создание
Морган.
   - Но где, во имя Всевышнего? - Фламмарион проследил взгляд
Мондрайна и, похоже, понял, о чем тот думал. - Может мы найдем там
Создание, но где нам найти кандидатов? Если вы думаете, что в
Поселениях, то я в этом сомневаюсь. Я уже имел с ними дело. Им нужна
каждая пара рук для работы над собственными проектами.
   - Вполне справедливо. Я не жду помощи от Поселений.
   - А больше ее ждать неоткуда, - ответил Фламмарион, почесывая свою
небритую щеку. - Вы говорите то, о чем я подумал, читая указания, - мы
никогда не укомплектуем команды преследования. Это просто невозможно.
   Но Мондрайн обратил лицо к другой стене кабинета, где на экране был
изображен вид с Цереры в глубь системы, по направлению к Солнцу.
   - Не невозможно, капитан, просто сложно. Мы словно собираемся
забыть, что есть одна планета в солнечной системе, котор