как мне убедить в этом  вас?  Шансон  сжал  кулаки,  отошел  к
скамейке и сел.
   - Я что, должен все терпеть? - крикнул он, обращаясь к Елене Она положила
руку ему на плечо.
   - Дайте инспектору высказаться.
   Королева посмотрела на Вила, и он  увидел  на  ее  лице  хорошо  знакомое
выражение ярости. Только что Вил и Хуан - вместе - спасли колонию. Она знала
Шансона многие десятилетия; Вил был всего лишь низтехом, которого ее Марта и
хвалила, и проклинала. Насколько Елене хватит терпения?
   Бриерсон обошел подиум.
   - Сначала мне казалось, что практически любой выстех мог оставить Марту в
реальном времени: в компьютерную систему Королевых внесли  такие  изменения,
что саботировать одно запузырение было совсем не трудно. Приведя  в  порядок
свои системы, Елена и остальные выстехи решили, что все снова  хорошо.  Наша
воина показала, как ужасно они ошибались. В течение  двенадцати  часов  враг
полностью контролировал компьютерные сети  -  кроме  тех,  что  принадлежали
Делле.
   В мое время захватить целую систему было совсем не  просто.  Если  только
она не контролировалась с самого начала,  это  мог  сделать  только  эксперт
высочайшего  класса,  заранее  расставивший  ловушки,  которые  впоследствии
давали ему возможность осуществить захват. Кто бы это ни сделал,  он  должен
был иметь доступ к оборудованию выстехов - всех,  кроме  Деллы,  которая  со
времен Своеобразия отсутствовала в Солнечной системе.
   Вил оглядел присутствующих.  Низтехи,  не  шевелясь,  ловили  каждое  его
слово. Остальные... Тэмми даже не смотрела на  него.  Вил  представил  себе,
какие разговоры ведутся одновременно с его речью.
   -  Итак,  за  всем  этим   стоял   эксперт,   пользующийся   специальными
инструментами. Однако Грин-Инк Елены не сообщает таких данных ни про  одного
из выстехов.
   - А это значит, что убийца переписал  историю,  чтобы  защитить  себя,  -
проговорил Тюнк.
   - Конечно. Совсем немного - несколько фактов тут, парочка там... У убийцы
было  для  этого  достаточно  времени.  Только  в  компьютерной  сети  Деллы
содержится правда. После того как нас спасли, я провел много времени, изучая
базу данных Деллы Лу. К несчастью,  все,  что  относится  к  концу  двадцать
второго века, повреждено - настолько, что сама Делла этой  базой  данных  не
пользовалась. Но после сражения я знал, что нужно искать. И в  конце  концов
нашел вот что: Джейсон Мадж известен нам всего лишь как религиозный фанатик,
однако в конце двадцать второго века у него даже были последователи Один  из
них настолько поверил в доктрину, проповедуемую Маджем,  что  отправился  за
наставником в стасис. Хуан Шансон. Богатый и умный человек;  пожалуй,  самая
удачная добыча Маджа. -  Вил  посмотрел  на  Шансона.  -  Вы  отказались  от
многого, следуя религиозной идее, Хуан. Я узнал, что  вы  возглавляли  отдел
захвата компьютерных сетей в крупнейшей  компании  по  производству  оружия.
Нисколько не сомневаюсь, что, покидая свое время, Хуан прихватил с собой все
новейшие изобретения отдела. Мы имели дело с очень серьезным противником.
   Хуан начал дрожать. Он посмотрел на Елену. Та целую секунду не сводила  с
него взгляда, а потом повернулась к Вилу. Она ему не верила.
   - Елена, - произнес Вил, стараясь держать себя в руках,  -  разве  вы  не
помните? В день своего убийства Мадж уверял, что Шансон крайне религиозен.
   Елена покачала головой.
   Наконец, Шансон собрался с силами и громко сказал:
   - Пойми, Вил, ты  стал  жертвой  собственных  ошибок.  Оцени  непредвзято
факты. Как ты думаешь, почему записи Лу перепутаны? Да  потому,  что  ее  не
было в том периоде! В лучшем случае эти данные  получены  из  вторых  рук  и
могут быть использованы  против  любого,  кто  стал  бы  ей  угрожать.  Вил,
пожалуйста. Я могу ошибаться в деталях, но кем бы ни была эта  Лу,  она  уже
доказала, что способна принести в жертву всех  нас  ради  своих  собственных
целей. Ты должен это понимать, даже если она тебе чем-то помогла.
   Моника резко рассмеялась.
   -  В  хорошенькую  ситуацию  вы   попали,   Бриерсон.   Факты   прекрасно
укладываются и в ту, и в другую  теорию.  А  Делла  Лу  улетела  в  глубокий
космос.
   Вил сделал вид, что обдумывает ее слова;  ему  нужно  было  время,  чтобы
собраться с мыслями. Наконец он покачал головой и заговорил так же спокойно,
как и раньше:
   - Даже если вы мне и не верите,  есть  данные,  которые  Хуану  не  могло
прийти в голову изменить. Например, дневник Марты...  Мне  известно,  Елена,
что вы изучали его в течение ста лет, причем вы знали Марту  гораздо  лучше,
чем я. Однако Марта понимала, что ее оставили в реальном времени  не  просто
так. Она понимала: враг видел спрятанные ею в пирамидах записи и в состоянии
уничтожить их в любой момент. Кроме того, она боялась, что если ей  все-таки
удастся передать вам зашифрованное сообщение и вы его поймете, враг  на  вас
нападет.
   Но я низтех, у меня нет никакой техники и  никакого  оборудования.  Марта
привлекла мое внимание, описав одно событие, о котором  знали  только  мы  с
ней. Елена,  после  вечеринки  у  Робинсонов  я  не..,  я  даже  не  пытался
приставать к Марте.
   Вил посмотрел в глаза Елене, надеясь увидеть там понимание.
   Не получив ответа, он продолжил:
   - Последние год  своей  жизни  Марта  вела  страшную  двойную  игру.  Она
рассказала  о  выживании,  храбрости,  победах  и  поражениях  и   постоянно
оставляла нам намеки, которые, как она надеялась, укажут на  Хуана  Шансона.
Эти  намеки   были   очень   тонкими.   Марта   называла   своих   приятелей
обезьян-рыболовов в честь  людей,  живших  в  нашей  колонии.  Среди  многих
поколений обезьян, окружавших Марту, всегда был Хуан Шансон -  эта  обезьяна
непременно стремилась к одиночеству и просто обожала наблюдать за Мартой.  В
своей последней записи Марта пишет, что "Хуан" по-прежнему  сидит  на  своем
месте и не сводит с нее глаз. Она знала, что за ней  следит  настоящий  Хуан
Шансон Хуан с силой ударил ладонью по скамейке.
   - Черт побери! Так можно придумать что угодно! Расшифровать какую  угодно
запись!
   - К несчастью, вы совершенно правы. И если бы это оказалось  единственным
сообщением, оставленным для  нас  Мартой,  мы  вряд  ли  смогли  бы  хоть  в
чем-нибудь вас обвинить. Но несмотря  на  все  ее  невезение,  Марте  иногда
улыбалась удача. Одна из обезьян-рыболовов была довольно странной - умнее  и
крупнее своих сородичей. Рыболов  всюду  ходил  за  Мартой  и  даже  пытался
подражать ей, когда  она  строила  пирамиды.  У  Марты  появился  союзник  в
реальном времени. - Вил грустно улыбнулся. - Марта назвала эту  обезьяну  В.
В. Бриерсон. Зверек научился строить пирамиды, которые всегда находились  на
одинаковом  расстоянии  от  озера  Мирников.  В  конце  концов  Марта  взяла
"Бриерсона" с собой в одну из экспедиций на север и оставила его  в  обычном
лесу вне зоны остекленения. Я не знаю, с какого  расстояния  вы  следили  за
действиями Марты, Хуан, но вы  не  заметили,  что,  уходя,  обезьяна  унесла
кое-что с собой и что она построила пирамиду в том месте, куда Марта никогда
не заходила.
   Глаза Хуана метнулись к Елене, затем он взглянул  на  Вила,  но  все-таки
промолчал.
   - Вы узнали о существовании этой  пирамиды  четыре  дня  назад,  когда  я
рассказал о ней Елене. Вы  захотели  продемонстрировать  всем,  какой  силой
обладаете - и убить всех людей,  -  только  для  того,  чтобы  помешать  мне
добраться до  пятой  пирамиды.  -  Вил  спустился  с  платформы  и  медленно
направился к маленькому человечку. - Ничего не вышло. Я видел записи  Марты,
в них она написала все четко и ясно, без загадок. Эти записи  может  увидеть
любой, кто пожелает. И не важно, в каких заговорах вы  обвиняете  Деллу  Лу;
доказательство вашей вины достаточно весомо для  того,  чтобы  мне  поверила
Елена и ее лабораторные роботы.
   Елена отшатнулась от Шансона. Губы Тюнка  были  плотно  сжаты.  "Даже  не
получив твоего признания, я еще могу одержать победу", - подумал Вил.
   Хуан огляделся по сторонам, посмотрел на Вила.
   - Пожалуйста, ты все не правильно понял!.. Я не  убивал  Марту.  Я  хочу,
чтобы наше поселение процветало. Я пожертвовал гораздо большим, чем все  вы,
чтобы его сохранить; если бы не я, никто из  нас  не  смог  бы  продержаться
пятьдесят мегалет. А теперь в ваших глазах я преступник.  Я  должен  убедить
вас...
   Послушай, Вил, ты прав насчет меня и Маджа; мне не следовало скрывать, но
я стыдился того, что когда-то верил в эту чепуху.
   Мы вышли из стасиса в 2295 году, как раз перед тем, как,  по  утверждению
Маджа, Христос собирался устроить грандиозное  представление.  На  Земле  не
осталось  ничего,  кроме  руин,  цивилизация  была  уничтожена.  Мадж   внес
изменения в свою болтовню и сделал вывод, что мы опоздали, что  Христос  уже
побывал на Земле. Тупица! Он никак не мог смириться с тем, что  мы  увидели.
Кто-то посетил Солнечную систему в середине  двадцать  третьего  века  -  но
гость был далеко не святым. Свидетельства инопланетного вторжения попадались
на каждом шагу. Мадж прибыл в будущее, имея при себе несколько тряпок и  еще
какую-то ерунду. Я же взял массу оборудования, мог проанализировать ситуацию
и найти доказательства своим утверждениям. Я  имел  возможность  спасти  тех
людей, что находились в стасисе.
   Елена, с того самого момента мои цели полностью совпадали с вашими.  Даже
тогда, когда все выстехи находились в  стасисе,  я  планировал  спасательные
операции. Я отличался от вас только тем, что знал  про  инопланетян.  Однако
мне никак не удавалось убедить Маджа в том,  что  они  существуют  на  самом
деле. По правде говоря, они оставили незаметные простому  и  невнимательному
глазу улики, и я начал сомневаться, что мне  вообще  кто-нибудь  поверит.  -
Шансон вскочил на ноги, заговорил еще быстрее. - Мы были  обязаны  выставить
заслоны против врагов, иначе ничто не спасло бы человеческую расу. Я  должен
был действовать. Я.., я сделал  некоторые  улики  более  заметными.  Сбросил
несколько ядерных бомб на кое-какие развалины. Даже слепец не смог бы пройти
мимо таких явных свидетельств! -  Шансон  обвиняюще  посмотрел  на  Елену  и
Тэмми. - Однако, когда вы вернулись в реальное время... Я пытался, изо  всех
сил пытался. В течение следующих двух тысяч лет я путешествовал по Солнечной
системе, находил признаки вторжения, усиливал  их,  делал  заметными,  чтобы
даже самый тупой кретин обратил на них внимание.
   В конце концов мне  немного  повезло.  В.  В.  Санчесу  хватило  терпения
рассмотреть все факты и ума, чтобы  поверить  в  мою  теорию.  Мы  уговорили
остальных вести себя осторожнее. Я добровольно возложил на себя  обязанность
наблюдения за нашими границами, я с радостью нес этот  тяжкий  крест.  Никто
больше не захотел выставить стражу в околосолнечном пространстве. За  многие
годы  наблюдения   мне   удалось   предотвратить   две   вражеские   попытки
проникновения на Землю и уничтожить корабли противника - но все равно  верил
мне только Санчес. - Хуан смотрел сквозь Вила, скорее, он  говорил  все  это
для себя, чем для окружающих. - Мне  нравился  Билл  Санчес.  Жаль,  что  он
остался в реальном времени, его  поселение  было  слишком  маленьким,  чтобы
выжить. Я несколько раз навещал его. Долгое, идиллическое скольжение вниз по
склону. Билл хотел заниматься исследованиями, но  у  него  не  было  ничего,
кроме той дырявой магнитофонной ленты, что он нашел на Хароне. Он совершенно
на ней помешался; в последний раз, когда я с ним встречался,  он  даже  стал
утверждать, что лента не настоящая. - Легкое сомнение промелькнуло  на  лице
Хуана. - Ну, их поселение все равно было слишком маленьким, чтобы выжить.
   Елена смотрела на выстеха широко открытыми  глазами,  все  ее  тело  было
напряжено. Шансон не замечал этого, но в воздухе повеяло смертью.
   Вил встал так, чтобы Елена его видела.
   - А как насчет Марты?
   - Марты? - Хуан повернулся к нему, однако в глаза не посмотрел.  -  Марта
всегда была готова слушать.  Она  говорила,  что  возможность  инопланетного
вмешательства не исключена. Мне кажется, появление  Лу  напугало  Марту;  Лу
совсем не  походила  на  человеческое  существо.  Марта  поговорила  с  ней,
получила доступ к ее базам данных. И тогда..,  и  тогда...  -  На  глазах  у
Шансона выступили слезы. - Она стала искать там сведения о Мадже.
   Какие подозрения возникли у Марты? В то время, возможно, никаких -  почти
все  перепутанные  данные  не  имели  никакого  отношения  к   Шансону.   По
несчастному стечению обстоятельств Марта подошла слишком  близко  к  секрету
Шансона.
   - Мне не следовало лгать по поводу своего прошлого, но было  уже  слишком
поздно. Марта могла уничтожить все, ради чего я  столько  времени  трудился.
Колония стала бы беззащитной. Я должен был, должен...
   - Убить ее? - выкрикнула Елена.
   - Нет! - Хуан, будто придя в себя, резко вскинул голову. - Я не мог этого
сделать. Марта мне нравилась. Но я должен был.., отселить ее. Я наблюдал  за
ней, чтобы узнать, сообщит ли она обо мне. Марта не сообщила - но она  могла
сделать это потом, в любой момент.
   Пожалуйста, выслушайте меня! Я совершил много ошибок; я  слишком  усердно
старался заставить вас увидеть правду.  Но  поверьте!..  Захватчики  готовят
новое наступление. Елена, они уничтожат все, о чем вы с Мартой мечтали, если
вы...
   Хуан вдруг взвыл, потом упал, руки и  ноги  у  него  начали  конвульсивно
дергаться.
   Вил бросился к нему. Посмотрел на искаженное  болью  лицо;  у  него  было
время, чтобы подготовиться к этому моменту,  чтобы  подавить  в  своей  душе
желание разделаться с Шансоном в тот самый миг, как он попадал  в  поле  его
зрения. У Елены на это времени не было:  Вил  почти  физически  ощущал,  как
смерть окутала своим покрывалом тело Шансона.
   - Что вы с ним сделали, Елена?
   - Заставила его замолчать, отключила связь. - Королева обошла Вила, чтобы
видеть Шансона. - Он придет в себя. - На ее губах  играла  холодная  улыбка,
которая была в сто крат страшнее вспышки ярости.  -  Мне  нужно  подумать  о
справедливом наказании. Я хочу, чтобы он осознал, что это наказание.  -  Она
окинула взглядом тех, кто стоял рядом. - Уберите его отсюда.
   Тюнк и три низтеха подняли Шансона и понесли к флайеру, который  парил  у
входа в амфитеатр. Вил направился за ними.
   - Бриерсон! Надо поговорить. - Слова были произнесены резко, но в  голосе
Елены звучали какие-то странные нотки. Вил подошел к  ней.  Она  отвела  его
подальше от толпы, туда, где их никто не мог услышать.
   - Вил, - тихо промолвила Елена, - я хочу.., я бы хотела прочитать то, что
написала Марта.
   Что она написала для них, надеясь, что Шансон не увидит этого сообщения.
   Вил смутился - побеждать тоже бывает совсем  не  просто.  Коснулся  плеча
Елены.
   - Марта оставила пятую пирамиду, как я и сказал Шансону. Если бы мы нашли
ее в первые несколько тысяч лет... Но через  пятьдесят  тысяч...  Мы  поняли
только, что там была стопка тростниковой  бумаги.  Осталась  лишь  пыль.  Мы
никогда не узнаем наверняка, что Марта хотела нам сказать... Мне очень жаль,
Елена.

Глава 26

   Падал снег. С вершины холма до Вила долетали крики, иногда смех. Там  шло
снежное сражение.
   В. В. Бриерсон спустился по склону холма и оказался  на  опушке  сосновой
рощи. Странно,  в  таком  пустом  мире  ему  все  равно  хотелось  побыть  в
одиночестве.  Странно...  А  может,  и  не  очень.  Общежитие  было   местом
многолюдным. Вне всякого  сомнения,  не  он  один  ушел  от  снежков,  чтобы
погулять среди сосен, представляя себе совсем другие времена.
   Вил нашел  большой  камень,  счистил  снег  и  уселся.  Отсюда  он  видел
альпийские ледники, которые уходили  в  небо  и  превращались  там  в  белые
облака.  Вил  постукивал  ладонью  по  своему  миниатюрному   компьютеру   и
размышлял. Человеческая раса получила еще один шанс. Дилип и  многие  другие
считали, что это заслуга Вила Бриерсона. Да, конечно, он решил задачу, нашел
убийцу.  Вне  всякого  сомнения,  это  было  самое  серьезное  дело  в   его
полицейской карьере. Даже Билли Бриерсон не смог придумать такого,  описывая
приключения своего отца. Главный злодей наказан.
   Елена, отдавая должное идеям Марты о великодушии, сделала  так,  что  это
великодушие стало для Хуана главным  наказанием.  С  Хуаном  покончила  сама
жизнь. Его оставили в реальном времени - без  друзей,  жилища  и  каких-либо
инструментов и приспособлений. Тем не менее наказание  Хуана  отличалось  от
того, что вытерпела Марта - возможно, оно было гораздо более страшным. Хуану
оставили медицинского робота. Он мог жить, сколько пожелает.
   Хуан пережил трех роботов. Продержался  десять  тысяч  лет.  Он  следовал
своей цели примерно две тысячи. Читая отчет. Вил только качал головой.  Если
бы кто-нибудь знал, чем Шансон занимался в своей цивилизации, его  бы  сразу
заподозрили - только из-за того, что он собой представлял. Вил знал лишь еще
одного такого специалиста, работавшего в том же управлении, что и  Вил.  Тот
тип был невероятно терпелив и нечеловечески изобретателен, но при  этом  все
время чего-то боялся. Он проводил так  много  времени  в  глубокой  связи  с
процессором,  что  параноидальные  идеи  защитных  систем  смешались  с  его
представлениями о реальной жизни. Вил с трудом мог себе  представить,  какие
безумцы занимались проблемами защиты и проникновения в компьютерные  сети  в
конце двадцать второго  века.  Хуан  семь  раз  пытался  изменить  программу
медицинского робота. Одна из этих попыток заняла у него  тысячу  двести  лет
наблюдений и планирования - Шансон надеялся установить контроль над роботом,
чтобы получить возможность отправиться в ближний космос.
   Но у него не было ни единого шанса на успех. Елена задала такую программу
роботу, что без соответствующего обеспечения и обруча Шансон ничего  не  мог
сделать. Две тысячи лет постоянных попыток не помогли ему обрести свободу.
   Шли века, у Шансона ничего не получалось с роботом, и он стал все чаще  и
чаще вступать в разговоры с Еленой и другими  выстехами,  которые  время  от
время наведывались к нему. Он вел дневник во много  раз  длиннее  того,  что
вела Марта: писал на скалах длинные прозаические произведения.  Ни  одно  из
них не могло сравниться с дневниками Марты. Ничего интересного. Хуан твердил
только о своей великой миссии, о том, что сказали ему звезды. Он  без  конца
приводил какие-то факты - хотя через несколько  веков  они  потеряли  всякую
связь с реальностью.
   Когда прошло пятьсот  лет,  записи  Шансона  стали  нерегулярными,  потом
появились отчеты о событиях, произошедших за десятилетия, а  затем  и  вовсе
какая-то бессмыслица. В течение трех тысяч лет Хуан прожил без  явной  цели,
путешествуя от пещеры к пещере. Не носил никакой одежды,  ничего  не  делал.
Робот защищал его от  хищников.  Когда  Шансон  не  охотился  и  не  собирал
съедобные растения, робот обеспечивал его  пропитанием.  Если  бы  климат  в
районе Восточных Проливов был менее мягким, Шансон наверняка бы погиб. И все
же Вил считал чудом то, что ему так  долго  удавалось  оставаться  в  живых.
Делла была права. Все эти годы  Шансон  упрямо  цеплялся  за  жизнь.  В.  В.
Бриерсон не продержался бы и десятой доли того времени, что прожил Шансон.
   Хуан  просуществовал  три  тысячи  лет..,   а   потом   его   бессмертная
параноидальная душа нашла для себя новое применение. Его цели были не совсем
ясны - к этому моменту он  уже  не  вел  дневника,  а  разговоры  с  роботом
ограничивались простыми командами или невнятным бормотанием. Елена  считала,
что в этот период жизни Хуан начал представлять себя созидателем реальности.
Он перебрался на берег моря. Сплел  несколько  огромных  корзин,  в  которых
перетаскал многие тонны влажной земли в глубь континента. Корзины  оставляли
на земле глубокие  следы,  так  что  вскоре  весь  район  оказался  испещрен