сле  Тиуланг  был  старше
Королевой и Лу.
   Бриерсон посмотрел отчет Грин-Инка об этом человеке. Ким Тиуланг  родился
в 1967 году - за два гида до того, как  люди  начали  освоение  космоса,  за
тридцать лет до того, как началась Война и эпидемии, и по  крайней  мере  за
пятьдесят лет до того, как родилась "Делла Лу.  В  определенном  смысле  Ким
Тиуланг действительно был самым старым человеком на Земле.
   Он родился в Кампучии в разгар одной из войн двадцатого века Несмотря  на
то, что некоторые из войн ограничивались  пространством  времени,  они  были
столь же ужасны, как и то, что последовало за кризисом  1997  года.  Детство
Тиуланга пропиталось смертью - в отличие от эпидемий двадцать первого  века,
когда убийцы не имели лица, смерть в Кампучии являлась  результатом  голода,
стрельбы и разрушений. Грин-Инк утверждал, что вся семья Тиуланга исчезла во
время этих событий.., и маленький Ким оказался в США. Он был очень способным
ребенком - к 1997 году уже получил докторскую  степень  по  физике  и  начал
работать на  организацию,  которая  свергла  правительство  того  времени  и
превратилась в Мирную Власть.
   Сведения, относящиеся к последующему периоду, представляли собой газетные
статьи, которые отражали все, что происходило в мире  и  в  жизни  Тиуланга.
Никто, не знал,  имел  ли  он  отношение  к  эпидемиям.  (Впрочем,  не  было
неопровержимых  доказательств  того,   что   именно   Мирники   виноваты   в
разразившихся на Земле эпидемиях.) К 2010 году этот человек стал  Директором
Азии и держал треть Земли в строгом порядке. Его репутация была лучше, чем у
других Директоров; если не считать восстания в  Монголии,  Тиулангу  удалось
избежать кровопролития в больших масштабах. Ким Тиуланг оставался  у  власти
до самого ее падения в 2048 году - для него с тех пор прошло меньше  четырех
месяцев. Поэтому, хотя  Ким  Тиуланг  и  родился  на  несколько  десятилетий
раньше, чем кто-либо из живущих ныне людей, не это, а его  прошлое  выделяло
диктатора среди остальных жителей колонии. Юность Директора  Азии  прошла  в
мире, где люди регулярно уничтожали других людей. Он был  единственным,  кто
правил и убивал для того, чтобы остаться у власти. Рядом с ним  Стив  Фрейли
скорее напоминал президента выпускного класса в колледже.
   После сильного удара сверко-мяч взлетел над толпой, осветив Тиуланга, - и
Вил увидел, что Мирник смотрит на него.  Чуть  улыбнувшись,  Ким  подошел  к
Бриерсону. Вблизи Вил заметил, что лицо бывшего диктатора покрыто  морщинами
и оспинками. Наверное, от старости?
   - Ваша фамилия Бриерсон и вы работаете на Королеву? - Голос Тиуланга едва
перекрывал смех и крики.  Блики  света  продолжали  причудливый  танец.  Вил
ощетинился, но потом решил, что пока его еще  не  обвиняли  в  предательстве
интересов низтехов.
   - Я расследую убийство Марты Королевой.
   - Гм-м. За последние несколько  недель  я  прочитал  кое-что  интересное,
мистер Бриерсон. - Тиуланг сложил руки на груди и усмехнулся. - Знаете,  эти
годы прошли совсем не плохо, на лучшее трудно было  рассчитывать.  Я  всегда
считал, что без Мирной Власти человечество себя уничтожит... Может, так  оно
и произошло, но вы Более столетия обходились без нас - наверное,  во  многом
благодаря  открытию  бессмертия.  Эта  штука  действительно   работает?   Вы
выглядите лет на двадцать...
   Бриерсон кивнул.
   - Однако мне пятьдесят.
   Тиуланг постучал каблуком по земле. В его голосе послышалась печаль.
   - Да. Похоже, теперь и я смогу этим воспользоваться. Перспектива помогает
смягчить взгляд на вещи. А еще  я  прочитал,  как  ваши  историки  описывают
Мирную Власть. Из нас сделали самых настоящих  монстров!  Да,  черт  возьми,
было всякое... - Он снова посмотрел на Вила, и его голос стал более  резким.
- Но я действительно убежден: человеческая раса попала в трудное  положение,
и Мирная Власть лучше других сможет справиться с проблемой. Вы  очень  важны
для нас, Бриерсон.  Мы  знаем,  что  Королева  прислушивается  к  вам...  Не
перебивайте меня, пожалуйста! Мы тоже можем поговорить с ней в любой момент,
но нам известно, что она уважает ваше мнение. Если вы верите в то, что я вам
сейчас говорю, значит, у нас есть шанс, что и она нам поверит.
   - Ладно, - сказал Вил. - Но в чем смысл ваших  намерений?  Вы  возражаете
против политики Елены, хотите ввести правление большинства... А  что  будет,
если ваши люди  не  добьются  победы?  Республиканцы  из  Нью-Мексико  имеют
гораздо больше общего с неприсоединившимися и выстехами,  чем  вы.  Если  мы
вернемся к системе государственного правления, скорее именно  Фрейли  и  его
люди окажутся у власти. Вы готовы принять такой исход?
   Или в этом случае вы возьмете власть силой, как в конце двадцатого века?
   Тиуланг посмотрел по сторонам, словно хотел убедиться в том, что их никто
не подслушивает.
   - Думаю, мы победим, Бриерсон. Мирная Власть успешно решала  и  не  такие
проблемы. Но даже если мы не победим,  наш  опыт  все  равно  пригодится.  Я
разговаривал  со  Стивеном  Фрейли.  Вам  он,  наверное,   кажется   слишком
жестким... Мне - нет.  Он  немного  глуповат  и  любит  смотреть  на*  людей
свысока, однако между собой мы с ним всегда сможем договориться.
   - Между собой?
   - Это еще один вопрос, который я хотел с вами обсудить. - Тиуланг  бросил
осторожный взгляд куда-то за  плечо  Вила.  -  Есть  силы,  о  существовании
которых Королева должна знать. Не все хотят мирного разрешения проблем. Если
выстехи поддержат одну сторону, мы... - Мирник внезапно замолчал, а  вспышка
света высветила его лицо с застывшей гримасой  ненависти..,  или  страха.  -
Сейчас я больше не могу говорить. Не могу. - Он повернулся и неловко зашагал
прочь.
   Вил огляделся и не  увидел  поблизости  ни  одного  знакомого  лица.  Что
спугнуло Тиуланга?..
   Вил начал медленно перемещаться вокруг  площадки,  наблюдая  за  игрой  и
зрителями.
   Прошло несколько минут.  Партия  закончилась.  Начались  обычные  веселые
споры. Тюнк Блюменталь предложил "сыграть во  что-нибудь  новенькое".  Общий
шум немного стих, когда  Тюнк  начал  объяснения,  и  опустили  волейбольную
сетку. Затем игра возобновилась, и Вил увидел, что Блюменталь  действительно
придумал нечто новое.
   Тюнк встал на линию подачи, и  сверко-мяч  пролетел  через  площадку  над
головами  игроков  другой  команды.  Когда  он  пересекал  дальнюю   границу
площадки, последовала зеленая вспышка, и мяч  отскочил,  словно  ударился  о
какую-то незримую преграду. Он полетел назад и вверх - и  отскочил  вниз  от
невидимого потолка. Когда мяч ударился о землю, он стал желтого цвета.  Тюнк
подал  еще  раз,  теперь  другому  краю  площадки.  Мяч  отскочил,  как   от
вертикальной стены, затем ударился о невидимую  заднюю  стенку,  а  потом  о
другую боковую. Зеленые вспышки сопровождались четкими звуками ударов. Толпа
примолкла, если не считать отдельных удивленных восклицаний. Значит, команды
оказались  в  ловушке?  Эта  мысль  пришла  в  голову   нескольким   игрокам
одновременно. Они подбежали к невидимым стенам и протянули  руки,  чтобы  их
потрогать. Один из них потерял равновесие и упал на землю.
   - Тут ничего нет!
   Блюменталь объяснил простые правила, и  началась  игра.  Поначалу  царила
сплошная неразбериха, но уже через несколько минут игроки разобралась, что к
чему. Это была странная смесь волейбола и гандбола. Вил не  мог  представить
себе, как такой трюк вообще возможен, но  зрелище  было  крайне  интересное.
Раньше мяч летал по изящным параболам, меняя направление только после ударов
игроков; теперь он отскакивал от невидимых преград - и вслед за ним  прыгали
тени.
   - Бриерсон! Почему стоим в сторонке?  Вам  нужно  выйти  на  площадку.  Я
видел, вы отлично играете.
   Вил повернулся на голос. Это был Филипп Генет с двумя подружками из числа
Мирников. На девушках были надеты открытые кофточки  и  трусики  от  бикини;
темнокожий Генет щеголял в шортах. Выстех шел между девушками, обнимая их за
талии.
   Вил рассмеялся.
   - Мне пришлось бы долго тренироваться, чтобы успешно участвовать в  таком
диком мероприятии. Впрочем, у вас бы наверняка отлично получилось.
   Генет пожал плечами и притянул к себе женщин. Он был одного с  Бриерсоном
роста, однако весил  килограммов  на  пятнадцать  меньше,  так  что  казался
худощавым.
   - Не знаете, откуда взялся сверко-мяч?
   -   Понятия   не   имею.   Наверное,   принес   кто-то   из   продвинутых
путешественников.
   - Это уж точно. Ну, у вас в двадцать первом  веке  было  что-то  похожее:
нужно засунуть в мяч навигационный процессор  и  высокоинтенсивный  источник
света, и вот вы уже можете играть в волейбол  ночью.  Однако  посмотрите  на
него, Бриерсон. - Выстех кивнул в сторону сверко-мяча,  который  метался  по
площадке, отскакивая от невидимых барьеров. -  Он  снабжен  устройством  для
управления  тяготением  и  вместе  с   навигационным   процессором   создает
отражающие стены. Я играл в эту игру  раньше.  Подобный  мяч  способен  один
выполнять функции  целой  команды.  Если  не  хватает  одного  человека,  вы
сообщаете мячу - и в дополнение к стенам он создаст недостающего игрока.  Вы
можете играть даже в одиночестве, нужно только сообщить ему уровень умения и
стратегию воображаемых противников.
   Интересно. Вил почувствовал, что его внимание разделено  между  описанием
игры и самим выстехом. Он впервые разговаривал  с  Генетом.  Когда  Бриерсон
смотрел на него издалека, Генет казался мрачным и неразговорчивым, в  полном
соответствии с теми сведениями, которые выдавал о нем Грин-Инк. Сейчас же он
был возбужденным и почти веселым.., и еще более неприятным.  Этому  человеку
было присуще высокомерие, характерное  для  очень  богатых  и  очень  глупых
людей. Разговаривая, Генет все время гладил своих подружек по попкам. У Вила
возникло  ощущение,  словно   в   мерцающих   вспышках   света   перед   ним
развертывается стриптиз. Представление было  одновременно  завораживающим  и
отвратительным. Во времена Бриерсона многие люди легко  относились  к  сексу
вне зависимости от того, занимались  ли  они  им  для  удовольствия  или  за
деньги. Но тут другое: Генет обращался с подружками, словно с собственностью
- так поглаживают красивую мебель. Девушки не возражали.  Эта  парочка  была
прямой противоположностью тем женщинам, что составляли группу Гейл Паркер.
   Генет искоса посмотрел на Вила и улыбнулся.
   - Да,  Бриерсон,  сверко-мяч  попал  сюда  от  выстехов.  Такие  мячи  не
выпускались до... - Он помолчал, консультируясь со своей базой данных. -  До
2195  года.  Вам  не  кажется  странным,  что  на  вечеринку  его   принесли
республиканцы Нью-Мексико?
   - Очевидно, какой-нибудь выстех  дал  им  мяч  несколько  раньше.  -  Вил
ответил резко, потому что его отвлекали руки Генета.
   - Очевидно. Однако подумайте о том, что  это  может  означать,  Бриерсон.
Республиканцы являются одной из двух самых крупных группировок, без них план
Королевых не реализовать. Нью-Мексико  любит  править;  из  истории  -  моей
собственной, и из вашего личного опыта -  мы  знаем,  что  лишь  техническая
отсталость мешает им  подчинить  себе  остальных...  А  теперь  представьте:
какой-то выстех решил победить Королеву.  Чтобы  помешать  осуществлению  ее
плана, необходимо сотрудничать с республиканцами. Выстех может обеспечить их
роботами, современными генераторами и другим оборудованием. Королева, так же
как  и  остальные  выстехи,  не  может  себе  позволить   не   считаться   с
республиканцами; они необходимы, если  мы  хотим  восстановить  цивилизацию.
Выходит, нам придется капитулировать перед тем, кто стоит за этим заговором.
   Тиуланг пытался сказать мне нечто похожее.
   Прохладный вечерний ветерок вдруг показался Вилу  ледяным.  Странно,  что
такая невинная вещь, как сверко-мяч,  стала  первым  свидетельством  попытки
захвата власти. Каким образом это отразится на списке  подозреваемых?  Тэмми
Робинсон  могла  воспользоваться  сверко-мячом  в  качестве  взятки,   чтобы
заполучить сторонников. А может быть, прав Шансон, и сила, положившая  конец
цивилизации в двадцать третьем веке, продолжает действовать. Или враг просто
стремится к власти и ради достижения своей цели готов рискнуть  уничтожением
всей колонии.
   Вил посмотрел на Генета. В начале вечеринки Бриерсон с огорчением думал о
том,   что   вновь   могут   возникнуть   так   называемые   демократические
правительства. Теперь же он вспомнил о  существовании  более  примитивных  и
опасных форм правления.
   От Генета  исходило  чувство  уверенности  в  себе,  более  того,  выстех
любовался собой. Неожиданно Вил  подумал,  что  он  способен  подсунуть  ему
улику, привлечь к ней внимание, а потом  с  наслаждением  наблюдать  за  его
сомнениями.
   Вероятно, на лице Вила что-то отразилось, потому что улыбка Генета  стала
шире.  Он  приподнял   кофточку   одной   из   девушек   и   занялся   своей
"собственностью". Вил немного расслабился; за годы работы в  полиции  он  не
раз имел дело с очень неприятными людьми. Этот выстех мог оказаться  врагом;
а мог и не оказаться. Пока же Вил не позволит ему раздразнить себя.
   - Вы знаете, что я расследую убийство  Марты,  мистер  Генет.  Я  передам
Елене ваши слова. Как по-вашему, что нам следует сделать?
   - "Сообщите"? - хихикнул Генет. - Мой дорогой Бриерсон, я ни  секунды  не
сомневаюсь в том, что каждое наше слово попадает прямо к  ней...  Однако  вы
правы.  Гораздо  проще  притворяться.  А  вы,  низтехи,  будете  вести  себя
соответственно. Тогда никто и сплетничать не станет.
   - Ну а относительно того, что следует сделать, - продолжал Генет, - я  не
советовал бы вам предпринимать никаких решительных действий.  Мы  не  знаем,
был ли сверко-мяч ошибкой  или  тонким  заявлением  о  победе.  Я  предлагаю
установить за республиканцами постоянное наблюдение. Если появление  мяча  -
результат ошибки, мы сможем без проблем им помешать. Лично я не считаю,  что
НМ получила значительную помощь; мы бы это  заметили.  -  Он  еще  несколько
мгновений наблюдал за игрой, а потом повернулся к Вилу:
   - Наверное, вы будете особенно рады, если события  примут  такой  оборот,
Бриерсон.
   - Если они связаны с убийством Марты, мы решим и эту загадку.
   - Я имел в виду совсем  другое.  Вас  ведь  тайно  запузырили  из  вашего
времени?
   Вил коротко кивнул.
   - Вы когда-нибудь интересовались, что стало с тем типом, который проделал
это с вами? - Генет сделал паузу, но Бриерсон был не в силах даже кивнуть. -
Наша милая Елена, конечно, не захотела поделиться с вами информацией,  но  я
считаю, что вы имеете право знать его имя.  Негодяя  поймали,  у  меня  есть
запись процесса  над  ним.  Не  знаю,  как  этот  болван  надеялся  избежать
правосудия. Суд вынес обычный приговор: его запузырили так, чтобы он вышел в
реальное время через месяц после вас. По-моему,  будет  только  справедливо,
если вы с ним поквитаетесь. Однако Марта и Елена работают иначе, они спасали
всех, кого могли, считая, что каждый новый человек увеличивает шансы колонии
на выживание.
   Марта и Елена взяли с преступника слово, что он будет  держаться  от  вас
подальше.  Потом  изменили  его  внешность  и  послали  жить  в   республику
Нью-Мексико. Они полагали, что он сможет затеряться там  в  толпе.  -  Генет
рассмеялся. - Теперь, я думаю,  вы  понимаете,  почему  я  сказал,  что  вас
обрадует  такой  поворот  событий,  Бриерсон.  Получив  возможность  оказать
давление на НМ, вы растопчите насекомое, из-за которого попали  сюда.  -  Он
заметил удивление на лице Вила. - Думаете, я вас разыгрываю?  Проверить  мои
слова совсем  не  трудно.  Директор  НМ,  президент  или  как  там  они  его
называют.., прямо влюбился в вашего приятеля. Он теперь работает на  Фрейли.
Я видел их вместе всего несколько минут назад, на другой стороне  спортивной
площадки.
   Худое лицо  Генета  расплылось  в  улыбке.  Выстех  обнял  покрепче  свою
"собственность" и скрылся в темноте.
   - Проверьте мои слова, Бриерсон. Вы еще получите удовольствие от жизни.
   - После того как Генет ушел, Вил несколько минут стоял  не  шевелясь.  Он
следил за игрой, но его  глаза  больше  не  были  прикованы  к  сверко-мячу.
Наконец, Бриерсон повернулся и пошел  вдоль  толпы.  Мяч  освещал  его  путь
всякий раз, когда взлетал на головами болельщиков.
   Стив Фрейли и его  друзья  сидели  у  дальнего  края  площадки.  Каким-то
образом им удалось уговорить остальных зрителей отойти в  сторону,  так  что
они наблюдали  за  игрой  сидя.  Вил  остался  стоять  в  толпе.  Отсюда  он
рассматривал республиканцев, не слишком беспокоясь о том, что они обратят на
него внимание.
   Всего  в  группе  было  пятнадцать  человек,  в  том  числе  и  несколько
неприсоединившихся. Президент сидел в центре группы, рядом с ними устроились
два его заместителя. Они в основном разговаривали с неприсоединившимися,  не
очень обращая внимание на  игру.  Фрейли  имел  огромный  опыт  предвыборной
борьбы. В девяностые годы двадцать первого века его дважды  избирали  главой
Нью-Мексико. Впечатляющее достижение, но совершенно бесполезное  -  к  концу
века правительство  республики  напоминало  пляжный  домик,  затерявшийся  в
дюнах. Война и попытки экспансии не  принесли  успеха,  неудача  Канзасского
вторжения показала  это  со  всей  ясностью.  А  экономически  НМ  не  могла
соперничать со свободными зонами. Трава действительно оказалась  зеленее  по
другую сторону изгороди, а так как выезд  из  республики  не  ограничивался,
ситуация постоянно ухудшалась. Правительство, пытаясь выжить в  конкурентной
борьбе с соседями, издавало один указ  за  другим.  В  отличие  от  Азтлана,
республика так и не была окончательно распущена. Однако в 2097 году конгресс
Нью-Мексико внес поправки в конституцию - не обращая внимания на вето Фрейли
- и отменил все налоги. Стив  Фрейли  возражал,  утверждая,  что  республика
осталась без правительства. Конечно же, он был  прав,  но  пользы  из  этого
извлечь не смог.  В  результате  остались  те  институты  власти,  что  были
действительно жизнеспособными. Республиканская полиция  и  судебная  система
быстро развалились, не выдержав конкуренции со стороны частных  компаний.  А
вот конгресс остался. Туристы со всего мира приезжали  в  Альбукерке,  чтобы
платить "налоги", голосовать и просто наблюдать за работой  государственного
аппарата.  Призрак  республики  просуществовал  еще  много  лет,   оставаясь
источником доходов и гордости своих граждан.
   Однако Стиву Фрейли  этого  было  недостаточно.  Он  использовал  остатки
президентской власти на то, чтобы воссоздать  военную  машину.  И  с  сотней
приверженцев запузырился на пятьсот лет  в  будущее,  где,  как  рассчитывал
Фрейли, это безумие закончится.
   Вил состроил гримасу. Что ж, как и многие другие сумасшедшие, мошенники и
просто жертвы, которым посчастливилось перескочить Своеобразие, Фрейли и его
соратники оказались на  берегу  озера,  бывшего  когда-то  океаном  -  через
пятьдесят миллионов лет после окончания Эпохи Человека.
   Помощники Фрейли, как  и  многие  другие  люди,  всерьез  относившиеся  к
собственной особе, поддерживали свой возраст в районе сорока пяти лет. Седые
и худощавые, они являли собой  образец  идеала  политического  деятеля.  Вил
помнил обоих еще из выпусков новостей двадцать первого века. Ни один из  них
не может быть.., существом, которого он ищет.
   Бриерсон начал пробираться через толпу поближе  к  пустому  пространству,
окружавшему политических деятелей НМ.
   Некоторых из тех, что сидели рядом с Фрейли, Вил  раньше  не  встречал  и
принялся их внимательно разглядывать,  воспользовавшись  системой  проверки,
которую изобрел в прошлом.
   Сам того не заметив, Вил вышел  из  толпы.  Теперь  он  видел  всех,  кто
собрался вокруг лидера НМ. Несколько  человек  прислушивались  к  дискуссии,
которую вел президент с неприсоединившимися