входило  осуществление  проверки  автоштов   и
состояния  пузыря  Мирной  Власти.  На  эту  проверку  им  отводилось  всего
несколько  микросекунд.  Если  Мирники  по-прежнему  пребывали  в   стасисе,
автоматы должны были накрывать нас пузырем еще на три месяца. За сотни тысяч
лет вы бы заметили всего лишь несколько мгновенных вспышек.
   Марта оказалась в одиночестве. Поняв, что контрольные интервалы превышают
три месяца, она отправилась пешком вокруг Внутреннего  моря,  направляясь  к
пузырю Мирной Власти. Ей надо было пройти две с половиной тысячи километров.
   Елена заметила удивление на лице Вила.
   - Мы не сдаемся без боя, инспектор. Если бы нас пугали трудности,  мы  не
смогли бы продержаться так долго.
   Территория вокруг пузыря Мирников представляет  собой  застывшую  мертвую
равнину. Марте потребовалось несколько десятилетий, но она все равно  сумела
соорудить там нечто вроде сигнального знака.
   Окно  за  спиной  Елены  неожиданно  превратилось  в  экран,  на  котором
появилась картинка, снятая из космоса. С такого огромного расстояния  пузырь
был всего лишь солнечным бликом с заостренной тенью. К северу  от  него  шла
неровная черная линия. Очевидно, снимок сделан во время рассвета,  а  черная
полоса - тень от выстроенного Мартой знака. Его высота равнялась  нескольким
метрам, а в длину он тянулся на многие километры.
   - Возможно, вам  это  неизвестно,  но  у  нас  есть  самое  разнообразное
оборудование в зонах Лагранжа. Некоторые приборы  находятся  в  тысячелетнем
стасисе,  иные  "пробуждаются"  каждое  десятилетие.  Конечно  же,  они   не
настроены на то, чтобы подмечать все мельчайшие изменения,  происходящие  на
земле.., но эту линию в состоянии заметить даже  самый  простой  монитор.  В
конце  концов  был  послан  наземный  робот,  в  задачу   которого   входило
проверить... Они опоздали всего на несколько лет.
   Вил заставил себя не думать о том, что обнаружил исследовательский робот.
Благодарение богу, Елена не стала воспроизводить эту картинку на своем окне.
   Сейчас надо определить метод.
   - Как это было сделано? Я думал,  что  целая  армия  охранников  прошлого
никуда не годится в сравнении с вашими домашними роботами-защитниками.
   - Да. Никто из низтехов не смог бы к нам подобраться. Мне  казалось,  что
даже продвинутые путешественники не в силах это сделать.  Мы  имеем  дело  с
саботажем. И я, по-моему,  определила  метод.  Кто-то  воспользовался  нашей
внешней  коммуникационной   системой,   чтобы   связаться   с   программами,
отвечающими за расписание работы автоматов и выхода из стасиса разнообразных
приборов. Они не были в достаточной степени обеспечены защитой. Марту просто
исключили из цикла проверки, а изначальный план кратковременного  выхода  из
стасиса каждые три  месяца  был  заменен  на  столетнее  заключение.  Убийце
повезло: если бы он  решил  выбрать  более  длительный  срок,  разнообразные
контрольные системы непременно забили бы тревогу.
   - Такое может произойти снова?
   - Нет. Преступник прекрасно разбирается в подобных  делах,  Бриерсон.  Он
воспользовался "жучком", которого больше не существует. Кроме того, теперь я
изменила систему приема информации моими машинами.
   Вил кивнул. Он отстал на целый век, несмотря на то, что в  своем  времени
специализировался  на  судебной  компьютерной  экспертизе.  Оставалось  лишь
верить Елене на слово, когда она  утверждала,  что  с  этой  стороны  им  не
угрожает никакая опасность - подобного рода убийство больше никто  совершить
не сможет. Зато Вил был силен в человеческой психологии...
   - Мотив. Кому было нужно, чтобы Марта умерла? Елена мрачно рассмеялась.
   - Вот они, мои подозреваемые.
   Окно библиотеки превратилось в мозаичное панно, изображавшее всю  колонию
целиком. Некоторые картинки были очень маленькими - все  жители  Нью-Мексико
поместились в одном углу. Другие, например, сам Бриерсон,  занимали  гораздо
больше места.
   - Почти у всех есть к нам  претензии.  Однако  вы,  выходцы  из  двадцать
первого века, не в  состоянии  совершить  это  преступление.  Технически.  И
несмотря на то, что мне ужасно хотелось бы обвинить вас, Бриерсон,  -  Елена
бросила мимолетный взгляд на Вила, - вы не входите  в  список  подозреваемых
лиц.
   Изображения  низтехов  исчезли  с  импровизированного  экрана.  Глядя  на
остальные. Вил почему-то вспомнил афиши, выставленные  на  фоне  живописного
пейзажа в каком-нибудь парке. Он смотрел в лица продвинутых путешественников
(всех, кроме самой Елены): Робинсоны,  Хуан  Шансон,  Моника  Рейнс,  Филипп
Генет, Тюнк Блюменталь, Джейсон Мадж - и женщина, про которую Тэмми сказала,
что она космическая путешественница.
   - Что касается мотива,  инспектор  Бриерсон,  мне  кажется,  что  убийцей
двигало желание покончить с нашей колонией.  Кто-то  из  этих  людей  хочет,
чтобы человечество навсегда перестало существовать, или, что  гораздо  более
вероятно, намеревается устроить все на собственный лад,  переманив  на  свою
сторону людей, которых мы спасли.
   - Но при чем  тут  Марта?  Убив  ее,  они  лишь  продемонстрировали  свои
намерения и не смогли...
   - Не смогли помешать Королевым? Вы не понимаете, каково положение  вещей,
Бриерсон. - Елена провела рукой по своим длинным светлым волосам и  опустила
глаза. - Наверное, этого не в  состоянии  понять  никто.  Вы  же  знаете,  я
инженер. Я достаточно жесткий человек и  была  вынуждена  принять  несколько
решений, весьма непопулярных в нашей колонии. Наш план никогда  не  добрался
бы до этой стадии, если бы не я.
   Но именно Марта занималась планированием и  разработкой  деталей.  В  том
времени, откуда мы родом, Марта создавала новые программы и  была  одним  из
лучших специалистов в своей области. Это она придумала  наш  проект  еще  до
того, как мы покинули цивилизацию. Марта предвидела, что в двадцать  третьем
веке должна произойти катастрофа. Она на самом  деле  хотела  помочь  людям,
затерявшимся в чужом времени... Теперь у нас  есть  колония.  Чтобы  она  не
погибла, а стала процветать, нужен гений, равный гению Марты.  Я  знаю,  как
заставить работать тот или иной прибор, и могу победить практически любого в
открытом сражении. Однако сейчас, когда Марты не  стало,  наш  проект  может
просто развалиться. Нас  здесь  так  мало;  а  противоречия  и  зависть  так
сильны... Думаю, убийце это тоже известно.
   Вил кивнул, его удивило,  что  Елена  способна  так  четко  оценить  свои
недостатки и слабости.
   - Я буду очень занята, Бриерсон, потому что собираюсь потратить  не  одно
десятилетие своей жизни, готовясь к тому моменту, когда  Мирники  выйдут  из
стасиса. Мечта Марты должна сбыться, и я  не  могу  позволить  себе  тратить
время на поиски убийцы. Однако я хочу его поймать. Иногда мне даже  кажется,
что я немного спятила, так сильно мне этого хочется. Если вы займетесь  этим
делом, можете рассчитывать на любую разумную помощь. Согласны?
   Прошло целых пятьдесят мегалет, а Вилу Бриерсону все равно  нашлось,  чем
заняться.
   Вил знал, чего он должен потребовать, и,  находясь  в  своем  собственном
времени, не колеблясь сделал бы  это.  Бросив  взгляд  на  защитника  Елены,
который  по-прежнему  висел  в  воздухе  возле  дальнего  края   стола,   он
проговорил:
   - Мне  понадобится  личное  транспортное  средство.  Защита.  Возможность
поддерживать связь с каждым жителем колонии, потому что мне  потребуется  их
помощь.
   - Вы все это получите.
   - Кроме того, мне необходимы ваши базы данных, по крайней мере  все,  что
касается жителей нашего поселения.  Я  должен  знать,  откуда  и  из  какого
времени они попали сюда и каким образом им удалось избежать Уничтожения.
   Елена прищурилась.
   -  Вы  намереваетесь  продолжить  свою  собственную  вендетту,  Бриерсон?
Прошлое умерло. Я не позволю  вам  устраивать  разборки  с  вашими  прежними
врагами. Кроме того, низтехи не входят в список подозреваемых лиц,  так  что
вам нечего там искать.
   Вил покачал головой. Все как в старые добрые времена: клиент решает,  что
должен знать профессионал, а чего ему знать не следует.
   -  Вы  являетесь  одним  из  выстехов,   Елена.   Но   ведь   вы   решили
воспользоваться услугами низтеха, иными словами, привлекли к работе меня.  А
почему вы считаете, что ваши враги не могли иметь помощников?
   Люди вроде Стива Фрейли теперь превратились  в  марионеток.  А  ведь  они
мечтали стать кукольниками. Объединиться с  кем-нибудь  против  Королевых...
Президент Нью-Мексико сделал бы это с превеликим удовольствием!
   - Гм-м, хорошо. Вы получите базы данных - только ваше дело  будет  оттуда
исключено.
   - А еще мне необходим высокоскоростной интерфейс, как у вас.
   - Вы умеете им пользоваться? - Елена задумчиво провела рукой по обручу  у
себя на голове.
   - Нет.
   - В таком случае забудьте об этом.  Современные  версии  изучить  гораздо
проще, чем те, которые были в ходу в ваше время, но я выросла с этой штукой,
и все равно мне подчас приходится очень сложно. Если  не  начать  заниматься
этим с детства, можно учиться годами - и безуспешно.
   - Послушайте, Елена, у меня достаточно  времени.  Одному  богу  известно,
сколько еще  пройдет  лет,  прежде  чем  Мирники  выйдут  из  стасиса  и  вы
возобновите  работу  над  созданием  колонии.  Даже  если  мне   понадобится
пятьдесят лет, это не будет иметь решающего значения.
   - У вас времени нет. Потратив  целый  век  на  решение  этой  задачи,  вы
потеряете то, что заставило меня предложить ее вам.
   Она была права. Вил вспомнил слова Марты о рекламной кампании Робинсонов.
   - Естественно, -  продолжала  Елена,  -  в  убийстве  замешан  кто-то  из
продвинутых путешественников. Возможно, это самое главное из того,  что  нам
известно. Тут уже работают специалисты.
   - Да? Тот  из  выстехов,  кому  вы  доверяете?  -  Вил  махнул  рукой  на
изображения на стене.
   Елена Королева грустно улыбнулась.
   - Тот, кому я не доверяю меньше, чем остальным. И не забывайте, Бриерсон,
за всеми вами будут следить мои роботы. - Елена задумалась. -  Я  надеялась,
она  успеет  вернуться,  чтобы  принять  участие  в  этом   разговоре.   Она
единственная, у кого  не  могло  быть  никакого  мотива.  За  все  прошедшие
мегагоды она ни разу не вмешалась ни в один из  наших  проектов.  Вы  будете
работать вместе. Думаю, сотрудничество окажется плодотворным. Она знакома  с
самыми разнообразными технологиями, однако она немного.., странная.
   Елена снова замолчала, а Вил подумал о том,  что,  вероятно,  никогда  не
сможет привыкнуть к безмолвному общению человека и машины.

***

   Краем глаза он заметил какое-то движение. За их столом появился еще  один
человек. Это была та женщина - космическая путешественница. Вил не слышал ни
звука шагов, ни того, как открылась дверь... Но тут он заметил, что  женщина
сидит под каким-то странным углом к столу. Голографическое изображение!
   Женщина серьезно кивнула Елене.
   - Мисс Королева, я по-прежнему нахожусь на орбите,  но  если  хотите,  мы
можем поговорить.
   -  Отлично.  Я  собиралась  представить  вам  вашего  партнера.  -  Елена
улыбнулась, словно вспомнила какую-то старую  шутку.  -  Мисс  Лу,  это  Вил
Бриерсон. Инспектор Бриерсон, Делла Лу.
   Вил уже слышал это имя раньше, только никак не мог вспомнить где. Хрупкая
женщина с азиатскими чертами лица выглядела точно так же, как на вечеринке у
Робинсонов.  Он  сообразил,  что  она,  вероятно,  вышла  из  стасиса  всего
несколько дней назад, ее прическа совсем не  изменилась  -  те  же  короткие
гладкие черные волосы.
   Лу  несколько  секунд  не  сводила  с  Елены  глаз  после  того,  как  та
представила ее Вилу, а потом повернулась к нему. Если все это не  спектакль,
устроенный в его честь, значит, она находится где-то возле луны.
   - О вас прекрасно отзываются, инспектор, - произнесла женщина из  космоса
и улыбнулась одними губами. Она выговаривала слова очень  осторожно,  каждое
было отделено от другого короткой паузой, но в остальном ее английский  язык
ничем не отличался от северного диалекта, на котором говорил Вил.
   Прежде чем он смог что-либо ответить, Елена сказала:
   - Как насчет наших главных подозреваемых,  мисс  Лу?  Еще  одна  короткая
пауза.
   - Робинсоны отказались остановиться.
   В окне появилась картинка, снятая из  космоса.  Вил  увидел  ярко-голубой
диск и еще один - более бледный, скорее даже серый. Земля и Луна. За  спиной
Лу висел пузырь, от поверхности которого отражались Солнце,  Земля  и  Луна.
Пузырь окружала похожая на паутину металлическая конструкция, на  вид  очень
прочная. Дюжины серебряных шаров медленно вращались  вокруг  большой  сферы.
Периодически они исчезали, а вместо них появлялся большой,  главный  пузырь,
включающий в себя и металлическую конструкцию.
   -  К  тому  времени,  как  мне  удалось  их  догнать,  они  уже  покинули
антигравитационное поле и шли на импульсном ускорении.
   Бум,  бум...  Вил  довольно  быстро  понял,   что   получил   возможность
рассмотреть ядерный полет  вблизи.  Идея  была  настолько  простой,  что  ею
пользовались даже в его время. Нужно выпустить  бомбу,  затем  на  несколько
секунд войти в стасис - как раз на время взрыва, который с силой  подтолкнет
вас вперед. Выйдя из стасиса, вы можете сбросить еще одну бомбу и  повторить
все сначала. Конечно, для тех, кто будет в этот момент поблизости, процедура
может оказаться смертельной. Чтобы получить эти снимки, Делле  Лу  пришлось,
вероятно, повторить весь цикл вслед за Робинсонами, воспользовавшись  своими
собственными бомбами.
   - Обратите внимание: когда движущий  пузырь  взрывается,  они  немедленно
генерируют  более  мелкие  пузыри,  которые  умещаются  внутри  их  защитной
системы.
   Предметы, находящиеся в стасисе,  имеют  абсолютную  защиту  от  внешнего
мира. Но пузыри рано или поздно лопаются. Если срок  жизни  пузыря  короток,
враг может затаиться, чтобы пристрелить вас в тот момент, когда  вы  выйдете
из стасиса. Если же срок существования пузыря более длительный,  враг  может
закинуть вас прямо на солнце - и  абсолютная  защита  закончится  абсолютной
катастрофой.  Продвинутые  путешественники   пользовались   целой   системой
автономных истребителей, постоянно входящих в состояние стасиса и  выходящих
из него. Когда они находились в  реальном  времени,  их  процессоры  решали,
каким  по  длительности  должно   быть   следующее   запузырение.   Приборы,
рассчитанные на разное время работы,  действовали  синхронно,  передавая  по
цепи   необходимые   распоряжения.    В    результате    командный    пузырь
путешественников мог находиться  в  неприкосновенности  довольно  длительное
время.
   -  Выходит,  они   сбежали?   Спрятались   во   времени   и   межзвездном
пространстве... Молчание, молчание, молчание.
   - Не совсем. Они заявили,  что  не  виновны  в  преступлении  и  оставили
представителя своего клана, чтобы он мог выступить в их защиту.
   Одно из окон осветилось, и в нем  возникло  изображение  Тэмми  Робинсон.
Сейчас девушка казалась еще более бледной, чем обычно. Вил почувствовал, как
его охватывает злость на Дона Робинсона.  Возможно,  он  поступил  умно,  но
каким же мерзавцем надо быть, чтобы оставить свою молоденькую дочь,  которая
должна ответить на предъявленное всему клану обвинение в убийстве?
   Лу продолжала:
   - Она со мной. Мы приземлимся через час.
   - Хорошо, мисс Лу. Я бы хотела, чтобы вы и Бриерсон с ней  поговорили.  -
За  окнами  вместо  мерцающего  космического  пространства  снова  появились
деревья. - Порасспросите Тэмми как следует про все, что ей известно,  прежде
чем вы отправитесь дальше по времени.
   Вил посмотрел на космическую путешественницу.  Она  производила  странное
впечатление, но в своем деле определенно разбиралась. Кроме того,  она  была
достаточно серьезным свидетелем. Не  обращая  внимания  на  робота-защитника
Елены, Вил постарался придать своему голосу как можно больше  уверенности  и
проговорил:
   - Кое-что еще, Елена.
   - Ну?
   - Нам нужна полная копия дневника.
   - Ка.., какого дневника?
   - Того, что Марта вела в те годы, что ей пришлось провести в одиночестве.
   Елена захлопнула рот, сообразив, что Вил наверняка блефует -  и  что  она
уже проиграла этот раунд. А Вил не сводил с нее глаз, но при  этом  заметил,
что защитник поднялся повыше: инспектор Бриерсон сильно рисковал.
   - Вас это совершенно не касается,  мистер  Бриерсон.  Я  читала  дневник:
Марта  не  имела  ни  малейшего  представления  о  том,  кто  совершил   это
преступление.
   - Елена, мне нужен дневник.
   - Вы его не получите! - Марта приподнялась,  затем  вновь  опустилась  на
свой стул. - Меньше всего мне хочется, чтобы вы копались  в  личных  записях
Марты... - Елена повернулась к Лу. - Может  быть,  я  покажу  вам  кое-какие
отрывки из дневника.
   Вил опередил Деллу Лу, не дав ей возможности ответить. - Нет. Там, откуда
я  прибыл,  сокрытие  улик  считалось  преступлением,  Елена.  Здесь  законы
прошлого, естественно, не имеют никакого значения, но если вы не дадите  мне
дневник - целиком, - я откажусь от ведения дела и попрошу мисс Лу сделать то
же самое.
   Елена в бессильной ярости сжала кулаки. Открыла было  рот,  чтобы  что-то
сказать, но потом передумала. Ее лицо скривилось в злобной  гримасе,  однако
через несколько мгновений она проговорила:
   - Хорошо. Вы получите дневник. А теперь проваливайте отсюда.  Я  не  хочу
вас больше видеть!

Глава 4

   Тэмми Робинсон была очень напугана. Она расхаживала по комнате,  а  в  ее
голосе звучали истерические нотки.
   - Как вы можете держать меня  в  этой  камере?  Это  же  самая  настоящая
темница!
   Чисто белые стены, без украшений. Вил заметил, что  одна  дверь  ведет  в
спальню, а другая - на кухню.  Лестница  уходила  куда-то  наверх,  по  всей
вероятности, в кабинет. Тэмми  разместилась  на  ста  пятидесяти  квадратных
метрах - с точки зрения Вила, не то чтобы просторный дворец, но  и  темницей
это помещение вряд ли можно назвать. Он отошел от Деллы Лу  и  положил  руку
Тэмми на плечо.
   - Это корабельная каюта, Тэм. Делла Лу не предполагала, что  ей  придется
перевозить пассажиров.
   Он высказал всего лишь предположение, однако  оно  оказалось  правильным.
Все продвинутые путешественники вполне способны жить в космосе,  но  корабль
Лу был специально построен так, что он всегда мог оставаться ее домом,  даже
если бы исчезли все планеты.
   - Ты находишься в заключении, а когда мы доберемся  до  города  Королева,
тебе предоставят более подходящее жилье. Делла Лу склонила  голову  на  один
бок.
   - Да. Елена Королева позаботится о вас. У нее есть гораздо...
   - Нет! -  Глаза  Тэмми  округлились.  -  Я  же  сдалась  вам,  Делла  Лу.
Добровольно. Я не скажу ничего, если вы... Королева...  -  Девушка  поднесла
руку к губам и без сил упала на стоявший поблизости диван.
   Вил уселся рядом с ней, а Делла Лу взяла стул и устроилась напротив  них.
Черные брюки Лу и куртка с высоким воротником напоминали военную  форму,  но
она сидела на самом кончике стула и смотрела на  испуганную  Тэмми  почти  с
детским любопытством. Вил бросил в ее сторону  выразительный  взгляд  (можно
подумать, от этого была какая-то польза) и продолжал:
   - Тэмми, мы не позволим Елене причинить тебе вред. Тэмми была расстроена,
но далеко не глупа. Она посмотрела мимо Вила на Деллу.
   - Вы мне это обещаете, Делла Лу? Лу неожиданно  ухмыльнулась,  но  повела
себя вполне разумно.
   - Да. Это обещание я смогу сдержать. Они смотрели друг на друга несколько
мгновений, лотом девушка немного расслабилась.
   - Ладно. Я вам все расскажу. Конечно же, расскажу. Ведь именно ради этого
я и осталась - чтобы моя семья не была несправедливо опозорена.
   - Вы знаете, что произошло с Мартой?
   - Я слышала обвинения, которые Елена выдвинула против нас. Когда мы вышли
из того странного, слишком длительного стасиса, он