.  Вили  снял
их; в бледном свете настольной лампы они выглядели совершенно безобидно.
   Он положил камеры в ящик стола, а одежду снова развесил в шкафу.
   Долгие минуты Вили лежал без сна, размышляя о месте и времени, о  которых
он старался никогда не думать. Что общего могли иметь лачуга  в  Глендоре  с
дворцом в горах? Ничего. Все. Там было ощущение безопасности. Там  был  дядя
Сильвестр. Там он тоже учился - арифметике и чтению. До джонков, до нделанте
- там был детский рай, время, утраченное навсегда.
   Вили тихонько встал и снова прилепил камеры на свою одежду.  Может  быть,
не навсегда утраченное.

Глава 7

   Прошел  январь  -  не  прекращающаяся  снежная  буря.  Ветры,  дующие  от
Ванденберга, намели горы снега,  которые  постепенно  добрались  до  второго
этажа особняка и полностью перекрыли  бы  выходы,  если  бы  не  героические
усилия Билла и Ирмы. Боль в желудке Вили усилилась и стала постоянной. Зимой
у него всегда начиналось обострение, но  на  этот  раз  он  чувствовал  себя
гораздо хуже, чем раньше, и постепенно об этом узнали остальные. Теперь  ему
далеко не всегда удавалось скрывать гримасы боли  или  тихий  стон.  Он  был
постоянно голоден, постоянно что-нибудь ел, однако продолжал терять вес.
   Но было в его жизни и хорошее. Он шагнул за пределы книг Нейсмита!..  Пол
утверждал, что никому ранее не  удавалось  решить  проблему  кодирования,  с
которой успешно справился его ученик. Теперь  Вили  не  нуждался  в  машинах
Нейсмита - образы в его сознании были куда более полными. Он долгими  часами
сидел в гостиной - почти все время, когда не спал,  практически  не  замечая
окружающего мира, забыв о боли, целиком погрузившись в какую-нибудь  задачу.
Все  это  время  для   него   существовали   лишь   бесконечные   комбинации
разнообразных функций и их графиков, которые беспрерывной чередой  проходили
перед мысленным взором.
   Но когда он ел и даже когда спал, боль снова находила дорогу в его душу.
   Именно Ирма, а не Вили, заметила, что более бледная кожа на  его  ладонях
начала приобретать желтоватый оттенок. Она сидела рядом с ним  за  обеденным
столом и держала его маленькие руки в  своих  больших  загрубевших  ладонях.
Вили сердито хмурился. Он пришел сюда  для  того,  чтобы  поесть,  а  не  на
проверку!..
   Но за спиной Ирмы уже стоял Пол.
   - Ногти тоже обесцветились.
   Ирма коснулась одного из пожелтевших ногтей Вили  и  слегка  щелкнула  по
нему. Без звука и боли ноготь целиком отвалился. Секунду Вили глупо  смотрел
на палец, а потом с криком отдернул руку. Боль - это  одно  дело;  и  совсем
другое - кошмар медленно разлагающегося тела. На миг  ужас  победил  боль  в
желудке - точно так же, как ранее это делала математика.
   Парня перевели в одну из подвальных  комнат,  где  было  гораздо  теплее.
Теперь большую часть дня он проводил в кровати. С этих пор он видел  внешний
мир - устланное тучами небо над Ванденбергом - только по головизору. Снег  в
горах  был  слишком  глубоким,  чтобы  к  ним  могли  добраться;  на   врача
рассчитывать  не  приходилось.  Нейсмит  перенес  камеры  и  устройство  для
видеосвязи в комнату больного, и однажды, когда Вили не был погружен в  свои
размышления, он заметил на экране незнакомца, с которым разговаривал Нейсмит
и который явно находился очень далеко. Нейсмит был расстроен.
   Вили протянул руку и коснулся его рукава.
   - Все в порядке, дядя Силь... Пол. У меня всегда так бывает зимой, иногда
даже хуже. Весной пройдет.
   Нейсмит изобразил улыбку, кивнул и отвернулся.
   В обычном смысле этого слова Вили не терял сознания. Любой другой больной
на его месте лежал бы долгими часами, уставившись в  потолок  или  глядя  на
экран головизора,  стараясь  не  обращать  внимания  на  боль.  Вили  же  не
переставая думал над решением задачи, упорно сопротивлявшейся его попыткам с
ней справиться. Когда все уходили, с ним оставалась  Джилл,  которая  делала
записи и всегда была готова позвать на помощь; она была реальнее, чем  любой
из людей. Вили с трудом вспоминал,  что  ее  голос  и  милое  лицо  когда-то
испугали его.
   В  каком-то  смысле  он  уже  решил  задачу,  но  решение  было   слишком
громоздким,  слишком  долгим.  Пройденного  короткого   интенсивного   курса
обучения явно не хватало. Требовалось найти нечто совсем новое, хитроумное -
и, видит Бог, он найдет!
   А когда Вили додумался до решения, оно было словно  восход  солнца  утром
ясного дня, что вполне соответствовало состоянию окружающего мира, поскольку
это был первый солнечный день за целый месяц.  Билл  помог  парню  подняться
наверх и усадил на солнце возле только  что  вымытого  окна.  Небо  было  не
просто чистым, оно было ярко-голубым. А под ним высились ослепительно  белые
снежные сугробы. Со всех углов и выступов свисали сосульки,  которые  роняли
крошечные алмазы, сверкающие на солнце.
   Вили диктовал Джилл почти  целый  час,  прежде  чем  старик  спустился  к
завтраку. Он заглянул через плечо ученика, а  потом,  не  говоря  никому  ни
слова, схватил читающее устройство. Несколько раз останавливался и  закрывал
глаза, чтобы лучше сосредоточиться. Когда Вили  закончил,  Нейсмит  прочитал
всего лишь треть. Вили перестал диктовать, и старик поднял голову.
   - Нашел?
   - Угу,  -  улыбнувшись,  кивнул  Вили  и  бросил  взгляд  на  считывающее
устройство Нейсмита. - Вы смотрите на комбинацию фильтров. Самое  интересное
начнется строчек через сто.
   Он подвинул сканер вперед. Нейсмит  долго  смотрел  на  записи,  а  потом
кивнул:
   - Вроде бы я понял, что ты имел в виду.  Надо  будет  повнимательнее  все
посмотреть, но по-моему... Как ты себя чувствуешь, мой маленький Рамаяма?
   - Великолепно, - ответил Вили, его сердце было  наполнено  ликованием,  -
только устал немного. Мне кажется, в последние дни боль немного отступила. А
кто такой Рамаяма?
   - Математик, живший в двадцатом веке в Индии. У тебя с ним много  общего:
вы оба начали, не имея особенно глубокого формального образования. И у обоих
выдающиеся способности.
   Вили улыбнулся; удовольствие от солнечных лучей  не  могло  сравниться  с
тем,  что  он  сейчас  чувствовал.  Это   были   первые   хвалебные   слова,
произнесенные Нейсмитом в его адрес. Надо обязательно просмотреть все файлы,
в которых есть  хоть  что-нибудь  про  Рамаяму...  Мысли,  освободившись  от
напряженной работы последних недель, свободно парили, ни на чем  подолгу  не
останавливаясь. Сквозь ветви сосен сияло солнце, освещавшее Ванденберг. Надо
было разгадать еще так много загадок...

Глава 8

   На следующий день Нейсмит сделал  несколько  телефонных  звонков.  Первым
делом он связался с Мигелем Росасом из полицейского  управления  Санта-Инес.
Росас  был  помощником  шерифа  Сая  Венца,  но  Мастеровые  Ванденберга   и
близлежащих районов нанимали его для полицейской работы.
   Нейсмиту  показалось,  что  Росас  немного  побледнел  после  того,   как
просмотрел запись разговора Нейсмита с Вили.
   - Ну  ладно,  -  наконец  произнес  он,  -  кто  такой  Рамаяма?  Нейсмит
почувствовал, как к глазам подступают слезы.
   - Да, я промахнулся;  теперь  мальчик  обязательно  посмотрит  файлы  про
Рамаяму. Но я сказал Вили только то,  что  он  был  человеком  с  блестящими
способностями, хотя и без высшего образования.
   Впрочем, Нейсмит знал, что Майку это ничего  не  говорит.  Теперь  высших
учебных заведений не было, существовала только система ученичества.
   - Его пригласили в Англию работать с лучшими математиками  того  времени.
Он заболел туберкулезом и умер молодым.
   - А-а, я понял, какая тут связь, Пол. Надеюсь, вы не  думаете,  будто  бы
мальчишке стало хуже из-за того, что мы привезли его в горы.
   - Поздней осенью у него всегда наступает ухудшение, а наши  зимы  гораздо
суровее тех, что бывают в Лос-Анджелесе. Именно поэтому он и чувствовал себя
так плохо.
   - Ну, знаете! Вполне может быть, что из-за холодной зимы  его  болезнь  и
стала прогрессировать, зато  здесь  он  гораздо  лучше  питается.  Взгляните
правде  в  глаза,  Пол.  Просто  болезнь  забирает  все  больше  власти  над
мальчишкой. Вы встречались с подобными случаями и раньше.
   - Гораздо чаще, чем вы!
   С этой и другими, более острыми формами заболеваний, дошедших  к  ним  из
того-времени, когда эпидемии чуть не положили  конец  человеческой  расе  на
Земле. Но тут Нейсмит вспомнил о двух сестрах Мигеля  и  замолчал.  Их  было
трое - сироты из Аризоны. Выжил только  один  Мигель.  С  наступлением  зимы
девочки начинали болеть все тяжелее и тяжелее. Когда  они  умерли,  их  тела
напоминали скелеты. Молодой полицейский знал лучше других своих сверстников,
что несет людям эта страшная болезнь.
   - Послушай, Майк, мы  должны  что-то  сделать.  Ему  осталось  не  больше
двух-трех лет. Черт побери, даже во времена, предшествовавшие Войне, хорошая
фармакологическая  лаборатория  могла  выпустить  лекарство,   способное   с
легкостью справиться с подобной проблемой. Мы уже  почти  разгадали  систему
кодирования ДНК и...
   - Даже тогда? Как вы думаете, Пол, что явилось  источником  тех  страшных
эпидемий? Это вовсе не пустая болтовня Мирной Власти. Власти так же отчаянно
боятся биоисследовательских лабораторий, как того, что кто-нибудь  разгадает
загадку их пузырей. Несколько лет назад они  накрыли  пузырем  Якиму  только
потому, что один  их  агент  нашел  в  городской  больнице  рекомбинационный
анализатор. Десять тысяч человек задохнулись из-за какой-то дурацкой древней
штуки. Ублюдки, напустившие на нас древние эпидемии, умерли сорок лет  назад
- и черт с ними!
   Нейсмит вздохнул. Его обязательно будет мучить совесть -  он  должен  был
защищать своих клиентов.
   - Ты не прав, Майк. Я веду дела с сотнями людей. И  неплохо  представляю,
чем многие из них занимаются.
   - Бионаучные лаборатории, в наше время? - Росас резко вскинул голову.
   - Да. Три по крайней мере, а может быть, и все  десять.  Точно  не  знаю,
поскольку,  как  ты  можешь  догадаться,  они  не   очень   афишируют   свою
деятельность. Мне известно местонахождение только одной из них.
   - Господи, Пол, как вы можете иметь дело с такой мерзостью?
   Нейсмит пожал плечами.
   - Наш главный враг - Мирная Власть. Кроме их заявлений о том, что ученые,
занимающиеся  биоисследованиями,   породили   эпидемии   для   того,   чтобы
правительства их стран смогли  вернуть  себе  то,  что  не  отстояли  армии,
никаких других доказательств справедливости этих  обвинений  нет.  Я  хорошо
знаю суть Мирной Власти.
   Он  немного  помолчал,  вспомнив  о  предательстве   -   тайное,   личное
воспоминание, хранимое вот уже пятьдесят лет.
   - Я пытался убедить вас: Власть вас терпеть не может.  Вы  живете  по  их
законам, не производите компактных источников энергии, механических  средств
передвижения, не экспериментируете с биологией  и  не  занимаетесь  ядерными
исследованиями.  Но  если  бы  Власть  знала,  что  происходит  внутри  этих
правил... Ты, должно быть, слышал о NCC: я убедительно показал,  что  Мирная
Власть начинает узнавать, чем мы занимаемся. Очень  скоро  они  поймут,  как
далеко мы шагнули без мощных источников  энергии,  университетов  и  тяжелой
промышленности  в  старом  понимании   этого   слова.   Они   уже   начинают
догадываться, что наша электроника обогнала даже  их  лучшие  достижения.  А
когда они в этом окончательно убедятся, то примутся за  нас,  как  за  любых
других своих противников. И тогда нам придется сражаться.
   - Сколько я себя помню, вы все время повторяете эти слова, Пол, но...
   -  Но  если  честно,  вас.  Мастеровых,  вполне  устраивает   сложившаяся
ситуация. Вы читали  о  войнах  перед  Войной  и  боитесь  того,  что  может
произойти, если  Мирная  Власть  неожиданно  лишится  своего  влияния.  Даже
несмотря на то, что вы потихоньку их обманываете, вас устраивает статус-кво.
Знаешь, что я тебе скажу, Майк. - Нейсмит говорил очень быстро,  словно  ему
было трудно сдерживать поток мыслей. -  Я  знал  тех,  кто  сейчас  является
Мирной Властью, когда они всего лишь возглавляли исследовательские отделы  и
были самыми настоящими мелкими мошенниками. Просто они  оказались  в  нужном
месте, в нужное время, так что им повезло - они вытянули  козырную  карту  и
провернули самую большую аферу в истории. Им глубоко наплевать  на  интересы
человечества и на прогресс. Именно по этой причине они  ничего  не  изобрели
сами.
   Нейсмит  замолчал,  испугавшись  собственной  неосторожности.  Однако  по
выражению лица Росаса он понял, что его откровенность не  произвела  особого
впечатления на  помощника  шерифа.  Старик  откинулся  на  спинку  кресла  и
попытался успокоиться.
   - Прости, я отвлекся. Сейчас важно только  одно;  множество  людей  -  от
Норкросса до Пекина - являются моими должниками. Если бы у нас  существовала
система патентования и была установлена плата за пользование  тем  или  иным
изобретением, мы купались  бы  в  деньгах.  Сейчас  я  хочу  попросить  моих
должников оказать мне услугу. Я хочу, чтобы  мои  друзья  доставили  Вили  в
секретную бионаучную лабораторию.
   Ну а коли разговоров о прошлом для тебя недостаточно, подумай вот о  чем:
мне семьдесят восемь. Если мое место не  будет  принадлежать  Вили,  оно  не
будет принадлежать никому. Я никогда  не  страдал  излишней  скромностью:  я
знаю, что являюсь лучшим математиком  Мастеровых.  Вили  не  просто  заменит
меня. На самом деле он гораздо способнее, и через несколько лет,  набравшись
опыта, он будет приносить гораздо больше пользы, чем я. Знаешь, какую задачу
он только что решил? Вот уже три года калифорнийские Мастеровые просят  меня
разобраться с  системой  подслушивания,  установленной  на  разведывательных
спутниках Мирной Власти.
   Глаза Майка удивленно раскрылись.
   - Да. Именно эту задачу он и решил. Ты ведь понимаешь, о чем  идет  речь.
На мой взгляд, Вили придумал решение,  которое  удовлетворит  твоих  друзей,
поскольку у Мирной Власти практически не будет возможности  обнаружить  нашу
контрсистему. Вили разобрался с проблемой за шесть месяцев, пользуясь только
теми знаниями, что я смог ему дать за осень. Его идея свежа и радикальна,  и
мне кажется, что она поможет решить  несколько  других  задач.  В  ближайшие
десять лет вам просто не обойтись без кого-нибудь вроде Вили.
   - Гм-м... - Росас вертел в руках свой сине-голубой  шерифский  значок.  -
Где находится эта лаборатория?
   - К северу от Сан-Диего.
   - Так близко? Ого! - Он отвернулся. - Итак, проблема заключается  в  том,
как его туда доставить. Азтланская знать очень не любит, когда  в  их  краях
появляются черные с севера - по крайней мере при обычных обстоятельствах.
   - При обычных обстоятельствах?
   - Да. Шахматная федерация Северной Америки проводит в апреле в  Ла-Джолла
чемпионат. Значит, там будут присутствовать лучшие представители  Мастеровых
-  на  самых  законных  основаниях.  Власть   даже   предложила   обеспечить
транспортом тех, кто живет на Восточном побережье, а они не очень-то склонны
марать свои драгоценные самолеты, пуская в них нас, простых  смертных.  Если
бы я, как  вы,  страдал  паранойей,  то  обязательно  заподозрил  бы  что-то
неладное. Но у меня складывается впечатление, что  Власть  затеяла  все  это
исключительно  из  рекламных  соображений.  В  Европе  шахматы   еще   более
популярны, чем здесь; думаю, Власть готовится к тому, чтобы стать  спонсором
чемпионата мира, который состоится в Берне в будущем году.
   Во всяком случае, это  отличное  прикрытие,  да  и  защита  от  азтланов,
которые предпочитают не связываться с Мирной Властью.
   Неожиданно Нейсмит заметил, что улыбается.  Немного  везения  после  всех
неприятностей им не повредит. У него снова на глаза  навернулись  слезы,  но
теперь уже по другой причине.
   - Спасибо, Майк. Из всего, что я когда-либо у тебя просил, помощь в  этом
вопросе мне нужнее всего. Росас коротко улыбнулся в ответ.

ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ

   Эллисон не особенно разбиралась в растениях (особенно  если  смотрела  на
них с расстояния менее ста километров), но этот лес  показался  ей  каким-то
странным. Местами все заросло так, что не было видно земли, а местами  взору
вдруг являлись большие поляны. Густая крыша из листьев и  вьющихся  растений
практически скрывала небо, напомнив Эллисон леса Северной Калифорнии,  разве
что  здесь  процветало  невероятное  множество  самых  разнообразных   видов
растений: эвкалипты,  какие-то  хвойные  деревья,  даже  нечто  напоминающее
толокнянку. Воздух был очень теплым и удушливо влажным.
   Пожар практически  утих  -  лес  был  такой  сырой,  что  огонь  не  смог
распространиться. Если не считать боли  в  ноге,  Эллисон  вполне  могла  бы
поверить, что оказалась в каком-нибудь парке  на  пикнике.  На  самом  деле,
вполне может так случиться, что настоящие туристы спасут их еще до того, как
появятся представители ВВС.
   Она услышала, что Квиллер возвращается, задолго до того, как увидела его.
Когда он наконец приблизился, Эллисон  заметила,  что  лицо  пилота  заметно
помрачнело. Он снова спросил ее про ногу.
   - По-моему.., все в порядке. Я снова обработала рану. - Эллисон замолчала
и серьезно посмотрела на Квиллера. - Только вот...
   - Что?
   - Только.., если честно, Ангус, во время катастрофы  что-то  случилось  с
моей памятью. Я не помню ничего из того, что произошло от момента захода  на
поворот до момента, когда мы оказались на земле. Послушай, а как все было на
самом деле? Где мы находимся?
   Лицо Ангуса Квиллера окаменело. После некоторого молчания он сказал:
   - Эллисон, я думаю, что с твоей памятью все в порядке - , по крайней мере
моя нисколько не лучше. Видишь ли, последнее,  что  я  помню,  это  какое-то
место в Северной Калифорнии, а потом.., мы уже на земле. На самом деле,  мне
кажется, что мы ничего не помним, потому что помнить нечего.
   - То есть?
   - Мне кажется, мы были где-то в небесах, а потом р-раз -  и  наш  корабль
свалился прямо на поверхность планеты. И все, больше ничего.  -  Он  щелкнул
пальцами. - По-моему, мы свалились в какой-то безумный фантастический мир.
   Эллисон не сводила с него глаз и молчала, она только отметила, что из них
двоих Квиллер, вероятно, больше пострадал в результате катастрофы.
   - Послушай, Эллисон, если считать, что у нас с тобой случилась амнезия  в
совершенно одинаковой степени и совершенно  одновременно,  тогда  конечно...
Только я думаю, что единственно возможным  объяснением  является...  Я  хочу
сказать, что вот мы летим на космическом корабле и выполняем свое  ничем  не
примечательное, разведывательное задание, и вдруг.., оказываемся в  странном
месте.., прямо как в фильмах, которые я смотрел в детстве.
   - Мне гораздо легче поверить в одновременную амнезию, Ангус.  -  Если  бы
только сообразить, где мы находимся.
   - Да, - кивнул пилот, - но ты не забиралась на дерево  и  не  осматривала
окрестности. Если не считать  растительности,  это  место  очень  напоминает
калифорнийское побережье. С трех сторон мы окружены скалами, а  с  четвертой
лес доходит почти до моря. И...
   - И что?
   - На побережье находится что-то очень странное, Эллисон. Гора, серебряная
гора, которая на целые километры тянется  прямо  в  небо.  На  Земле  ничего
подобного никогда не было.
   Теперь и Эллисон испытала тот же страх, что мучил  Квиллера.  Для  многих
людей столкнуться с совершенно необъяснимым явлением  гораздо  хуже  смерти.
Эллисон относилась именно к такой  породе  людей.  Катастрофа,  даже  гибель
Фреда - это она понимала и с этим могла справиться. Отнести происходящее  за
счет амнезии было бы очень удобно, во всяком случае Эллисон такое объяснение
вполне устроило бы.  Но  прошло  уже  почти  полчаса.  И  никаких  признаков
Военно-воздушных сил и спасательных партий.
   Неожиданно Эллисон  заметила,  что  шепотом  перечисляет  самые  безумные
возможности объяснения того, что с ними могло сл