вечером  Вили  потратил  немало
времени и усилий на то,  чтобы  придумать  способ  победить  Деллу  Лу.  Все
параметры собственного заключения в пузырь у него были готовы. Накрыть  себя
и оборудование пузырем - только в самом крайнем случае! Поскольку эта модель
еще не достигла оптимального вида, Вили выйдет из игры примерно  на  год.  А
скорее, один из них - он сам или Делла Лу  -  к  сегодняшнему  вечеру  будет
мертв, и никакие улыбки ничего не изменят.
   Вили подтащил генератор, кабели и сумку с  маскировочными  материалами  к
краю обвалившегося балкона. Площадка, словно утлая лодочка,  ходила  ходуном
под ногами, как будто у балкона осталась  только  одна  опора.  Отлично.  Он
расположил оборудование  в  самом  надежном,  по  его  представлению,  месте
балкона  и  стал  настраивать  сенсоры.  Следующие  несколько  минут   будут
решающими. Для облегчения задачи генератор должен стоять  так,  чтобы  перед
ним не было никаких  препятствий  -  а  это  выставляло  их  практически  на
всеобщее обозрение. Если бы у властей была такая же аппаратура слежения, как
у Пола, план не имел бы никаких шансов на успех.
   Вили сунул палец в рот и поднял его в воздух. Даже здесь, несмотря на то,
что они находились практически  на  улице,  было  невыносимо  душно.  Легкий
восточный ветерок чуть коснулся влажной кожи.
   - Какая сейчас температура воздуха?  -  задал  Вили  совершенно  ненужный
вопрос, он прекрасно понимал, что на улице достаточно жарко.
   - Снаружи почти 37 градусов. Выше в Лос-Анджелесе не бывает.
   Вили снова проверил все координаты, включил процессор генератора и отполз
к тем, кто сидел у стены.
   - Нужно около пяти минут. Создание  большого  пузыря  с  расстояния  двух
тысяч метров - предел возможностей этого процессора.
   - Ну хорошо, - мрачно улыбнулся  адъютант  Эбенезера,  -  вы  собираетесь
накрыть что-то пузырем. Не пора ли поделиться с нами секретом,  что  именно?
Или наш удел - просто наблюдать и самим пытаться понять, что происходит?
   Вили почувствовал, как напрягся один из людей алькальда в  дальнем  конце
комнаты.  Никто  из  них  и  представить  себе  не  мог,  что  пузыри  можно
использовать не только в качестве оружия нападения. До сих пор Вили держал в
секрете  один  существенный  момент,  который,  однако,  скоро  станет  всем
известен - всем, включая и Власть.
   Вили посмотрел на часы: осталось две минуты. Похоже, Делла  помешать  ему
не в состоянии. Необходимо как можно скорее кое-что объяснить  окружающим  -
иначе, когда они увидят, что он сделал,  могут  возникнуть  очень  серьезные
проблемы.
   - Ладно, - сказал наконец юноша. -  Через  девяносто  секунд  мой  прибор
накроет пузырем верхние этажи Торговой Башни.
   - Что?
   Этот вопрос вырвался сразу у нескольких человек и на двух языках. Один из
людей алькальда, прежде мягкий и вежливый, неожиданно схватил Вили за горло.
Но когда слуги бросились к аппарату на балконе, он поднял руку. Другой рукой
он сильно сжал горло Вили, не причиняя ему при этом боли - пока,  -  и  Вили
сообразил, что у него есть всего  несколько  секунд,  чтобы  убедить  их  не
сбрасывать генератор с балкона.
   - Пузырь.., взорвется..,  позже...  Время..,  останавливается  внутри,  -
прохрипел Вили.
   Человек алькальда отпустил его,  а  остальные  отошли  от  балкона.  Вили
заметил, как джонк и вождь нделанте  али  переглянулись.  Ему  еще  придется
давать более подробные объяснения, однако сейчас ему мешать они не станут.
   Неожиданный щелчок показал, что аппарат сработал. Все головы  повернулись
на запад. Послышался дружный удивленный вздох.
   Верхнюю  часть  Торговой  Башни   накрыла   тень   -   четырехсотметровая
серебристая сфера.
   - Здание упадет, - сказал кто-то.
   Однако Башня не упала. Вес пузыря равнялся весу находящегося внутри  него
воздуха. Несколько мгновений все  молчали,  тишину  нарушал  только  далекий
жалобный вой сирен. Вили знал, что произойдет, но даже и ему стоило  больших
усилий оторвать взгляд от неба, чтобы незаметно посмотреть на тех, кто стоял
рядом.
   У Лу был такой же потрясенный вид, как и у всех остальных;  она  даже  на
время забыла про свои козни. Но вот Росас... Помощник шерифа посмотрел прямо
в глаза Вили, а на  его  лице  было  написано  удивление  человека,  который
неожиданно узнает, что часть его вины рассеялась, как дурной сон. Вили  едва
заметно кивнул ему. Да, Джереми  жив,  точнее,  будет  жить  через  какое-то
время. Ты не убил его, Майк.
   В небе вокруг Торговой Башни носились вертолеты. Вили  разворошил  осиное
гнездо, так что теперь осы изо всех сил пытались понять, что случилось и что
нужно сделать, чтобы разобраться с врагом. Наконец, вождь джонков повернулся
к вождю нделанте:
   - Вы можете нас отсюда вывести? Негр склонил голову набок,  прислушиваясь
к сообщениям в своем наушнике, а потом ответил:
   - До темноты - нет.  Примерно  в  двухстах  метрах  отсюда  есть  вход  в
туннель, но, учитывая то, как патрулируют  территорию,  вряд  ли  мы  сумеем
сейчас до него добраться. А вот сразу после захода солнца, пока их глаза  не
приспособятся к наступившем темноте, мы сможем вернуться. До тех  пор  нужно
сидеть тихо и держаться подальше от окон.  За  последние  несколько  месяцев
враг сделал шаг вперед: у них  теперь  почти  такая  же  хорошая  аппаратура
слежения, как у нас.
   Вся компания - негры, джонки и Лу - осторожно вернулась в  коридор.  Вили
оставил приборы на балконе: забирать их сейчас было  слишком  рискованно.  К
счастью, они накрыты защитным мешком, по  цвету  ничем  не  отличающимся  от
разбросанного повсюду мусора.
   Юноша сел, прислонившись  спиной  к  двери;  вряд  ли  кто-нибудь  сможет
добраться до генератора  без  его  ведома.  Отсюда  звуки,  доносившиеся  из
Анклава, были тише, однако Вили скоро  услышал  кое-что  новое  и  пугающее:
грохот и скрип гусениц.
   После того как все устроились, а возле отверстий в стенах были выставлены
посты, вождь нделанте сел рядом с Вили и улыбнулся.
   - А теперь, юный друг, у нас полно времени, и вы сможете нам  рассказать,
что вы имели в виду - пузырь взорвется, и время внутри него останавливается.
   Вождь говорил очень спокойно, и, учитывая  сложившуюся  ситуацию,  вопрос
был достаточно разумным. Однако Вили прекрасно понял значение тона, каким он
был задан.
   В другом конце коридора пошевелился адъютант алькальда, устраиваясь  так,
чтобы лучше слышать. В коридоре было достаточно света, и Вили  заметил,  что
на лице Деллы появилась легкая улыбка.
   Ему придется смешать правду и ложь в правильной пропорции. Длинный  и  не
простой предстоит денек!

Глава 28

   Теперь  в  коридоре  стало  гораздо  светлее.  Лучи   заходящего   солнца
пробивались сквозь  отверстия  в  потолке,  заливая  всех  кровавым  светом.
Воздушный  патруль  прочесывал  обширную  территорию,  а   ближайшие   танки
располагались совсем рядом. Люди  Эбенезера  организовали  серию  хитроумных
отвлекающих операций - Вили не раз видел, как они предпринимали точно  такие
же против джонков.
   - О Господи! - раздался неожиданный вопль. Охранник, стоявший на посту  в
конце коридора, вскочил с места. - Все, как  он  говорил!  Именно  так!  Оно
летит!
   Адъютант Эбенезера сердито шикнул на охранника,  но  все  уже  столпились
возле отверстия, и вождю джонков  пришлось  растолкать  нескольких  человек,
чтобы оказаться впереди. Вили прополз между ними и выглянул сквозь маленькое
отверстие в стене. Вечерний воздух приобрел багряный оттенок, а солнце почти
скрылось в тени за башнями Анклава.
   Прямо над горизонтом в небе висела новая луна, темный шар, верхняя  часть
которого была цвета раскаленного металла  -  пузырь  оторвался  от  верхушки
Торговой Башни и медленно поплыл на запад, подгоняемый вечерним ветром.
   - Матерь Божья... - прошептал адъютант алькальда.
   Даже понимая суть происходящего,  осознать  грандиозность  этого  события
было невозможно. Пузырь, внутри которого находился горячий  дневной  воздух,
был легче воздуха вечернего - получился самый  большой  наполненный  горячим
воздухом  шар  в  истории.  Вместе  с  шаром  на  запад  уплывали  заложники
Мастеровые.
   Шум вертолетов стал  громче  -  осы  возвращались  в  гнездо  и  жужжали,
беспорядочно летая вокруг руин Торговой Башни. Одно из насекомых  осмелилось
подлететь  слишком  близко  к  огромной  гладкой   поверхности.   Послышался
негромкий треск - лопнул  пропеллер;  переворачиваясь  в  воздухе,  вертолет
рухнул вниз.
   Советник вождя Нделанте посмотрел на Вили сверху вниз.
   - Вы уверены, что он полетит в сторону материка?
   - Да. М-м-м, Нейсмит очень  тщательно  изучил  розу  ветров.  Это  вопрос
времени - самое большое нескольких недель. Потом шар приземлится  где-нибудь
в горах. Мирная Власть довольно скоро узнает - вместе со всем миром - секрет
пузырей, но они и понятия не будут иметь о том, когда взорвется именно этот.
Если пузырь окажется достаточно далеко,  мы  поставим  перед  Властью  такие
проблемы, что они просто не смогут постоянно охранять его. А потом, когда он
наконец разорвется...
   - Знаю, знаю. Когда он наконец разорвется, мы  будем  там,  чтобы  спасти
всех заложников. Но проспать десять лет - очень ДОЛГО.
   На самом деле пузырь лопнет через год - еще  одна  маленькая  ложь  Вили.
Если Лу и Мирная Власть  узнают,  что  жизнь  пузыря  может  быть  короткой,
тогда...
   Вили вдруг сообразил, что больше не видит Деллы Лу Он  быстро  отвернулся
от стены и посмотрел в глубину коридора. Однако они  с  Росасом  по-прежнему
сидели рядом с парочкой  боевиков-джонков,  которые  не  пошли  смотреть  на
улетающий пузырь.
   - Послушайте, думаю, пришла пора возвращаться в туннель. У Мирной  Власти
хватает проблем и без нас, а на улице уже стало почти совсем темно.
   Человек Эбенезера улыбнулся.
   - Интересно, что вы можете  знать  о  подобных  операциях  на  территории
Бассейна? - Теперь у юноши почти не осталось сомнений в  том,  что  советник
вождя Нделанте Али узнал  его,  хотя  в  данный  момент  он,  видимо,  решил
промолчать. Советник повернулся к вождю джонков:
   - Пожалуй, парень прав.
   Вили забрал генератор, и, один за другим, они  спустились  по  веревке  в
разрушенные гаражи, находившиеся в подвале  под  домом.  Нделанте  потратили
несколько минут, уничтожая следы своего присутствия. Нделанте хорошо  делали
свое дело и умели даже восстанавливать пыль в помещениях, где давно никто не
бывал. В течение сорока лет  Бассейн  Лос-Анджелеса  служил  нделанте  почти
неприступной крепостью, и они отлично знали все входы и выходы.
   Снаружи стало прохладнее, однако  было  еще  достаточно  светло,  и  небо
оставалось голубым. Впрочем, с каждой  минутой  становилось  все  темнее,  и
вскоре люди, выстроившиеся в цепочку, превратились в едва  различимые  тени.
Вили  почувствовал,  что  джонков  охватило  беспокойство.  Оказаться  среди
развалин после наступления сумерек для них обычно означало смерть.  Договоры
о ненападении между вождями Нделанте и Азтлана не  распространялись  на  эти
улицы.
   Проводники вели группу между грудами мусора, так ни разу и  не  выйдя  на
открытую часть улицы. Вили закинул за спину свой мешок и  слегка  приотстал,
стараясь идти так, чтобы Росас и Лу все время  находились  впереди  него.  У
себя за спиной он отчетливо слышал шаги вождя джонков и - куда более тихие -
шаги советника Эбенезера.
   Неожиданно над  головами  послышался  шум  вертолета.  Вили  и  остальные
замерли на месте, скорчившись среди руин. Шум двигателя стал совсем громким;
видимо, вертолет пролетит прямо над ними.  Днем  подобные  вещи  происходили
каждые двадцать минут и ни у кого не вызывали беспокойства. Вили сомневался,
что даже наблюдатели на крышах домов способны разглядеть  их  внизу.  Но  на
этот раз...
   Чуть впереди вдруг что-то ярко вспыхнуло. Лу! Вили  беспокоился,  что  ей
удалось пронести с  собой  какой-нибудь  хитрый  передатчик,  а  она  сумела
предать их при помощи элементарного фонарика!
   Вертолет быстро пролетел мимо, но еще до  того,  как  тон  его  двигателя
изменился и он начал разворачиваться,  Вили  и  большинство  людей  нделанте
устремились в разные стороны в поисках более  надежного  укрытия.  Несколько
секунд спустя, когда вертолет вернулся, на улице было пусто.  Вили  оказался
один, он больше никого не  видел,  но,  судя  по  всему,  джонки  продолжали
отчаянно бежать куда-то, пытаясь наудачу  выбраться  из  каменных  джунглей.
Невероятно  яркий  свет  прожектора  высвечивал  отдельные  участки   улицы,
разделив весь мир вокруг на белое и черное.
   Как Вили и предполагал, через несколько секунд  вертолет  начал  ракетный
обстрел.  Земля  вокруг  задрожала.  На  фоне  взрывов  Вили  различал  визг
осколков, мечущихся среди каменных стен. Послышались стоны раненых.
   Над руинами стало подниматься облако пыли. Лучшего шанса не будет... Вили
нырнул в ближайшую аллею, не обращая внимания на поднявшуюся пыль и падающие
со всех сторон осколки. Через полминуты пыль рассеется, и враг вновь  сможет
все видеть, но к этому моменту Вили (и большая часть нделанте) будут уже  не
здесь, они найдут себе более надежные укрытия.
   Со стороны могло показаться, что он бежит, поддавшись слепой  панике;  на
самом же деле Вили внимательно смотрел по сторонам в поисках знаков, которые
обозначали тропу нделанте. Прошло уже  более  сорока  лет  с  тех  пор,  как
нделанте стали владыками этих развалин.  Они  почти  не  использовали  их  в
качестве домов, но под  их  контролем  находилась  большая  часть  огромного
Бассейна, и всюду, где побывал кто-то из нделанте, они оставляли после  себя
небольшие улучшения - убежища, туннели, тайники с едой,  которые  невозможно
было обнаружить, если не знать специальных знаков, известных  любому  жителю
Нделанте Али. Не пробежав и двадцати метров, Вили нашел  знак,  обозначавший
тайную тропу, и помчался по  ней,  хотя  тому,  кто  незнаком  с  тайнописью
нделанте, показалось бы, что здесь невозможно пройти. Вскоре Вили понял, что
не он один бежит по тропе; похоже, за ним следовали по крайней мере еще  два
человека - тяжелая поступь  джонка  сопровождалась  чьими-то  едва  слышными
шагами.
   Вертолет поднялся выше и перестал стрелять. Вне всякого сомнения, солдаты
Власти просто хотели выгнать  прячущихся  из  развалин  на  открытое  место.
Подобная стратегия могла бы принести успех в борьбе с кем угодно, но  только
не с нделанте.
   Теперь вертолет начал летать взад и вперед, сбрасывая парализующие бомбы.
Они падали так далеко, что Вили практически не ощущал их действия. Однако он
слышал, как с разных сторон приближаются новые  вертолеты.  Судя  по  звуку,
некоторые из них были довольно большими - значит, скоро вокруг  будет  полно
солдат. Вили продолжал  бежать.  Пока  противник  не  высадил  людей,  нужно
постараться уйти подальше, и только после  этого  искать  подходящее  место,
чтобы  спрятаться.  Может,  ему  вообще  удастся  выбраться   с   оцепленной
территории.
   Через пять минут Вили уже находился в километре от места  высадки  солдат
Мирной Власти. Юноша пробирался через сожженный торговый центр, перебегая от
одного подвала к другому и пролезая сквозь малозаметные  провалы  в  стенах.
Оборудование в сумке начинало больно  колотить  по  спине,  когда  он  резко
увеличивал скорость. Пришлось сделать паузу, чтобы подтянуть ремни,  но  они
лишь стали врезаться ему в плечи.
   В некотором смысле Вили заблудился: он  не  знал,  где  находится  и  как
добраться до того места, где была назначена встреча. С  другой  стороны,  он
прекрасно понимал, откуда ему нужно убегать; к тому же потайные знаки,  если
их удастся заметить, наверняка выведут в действительно безопасное место, где
его разыщут нделанте после того, как суматоха уляжется.
   Пробежав еще два  километра,  Вили  снова  остановился,  чтобы  поправить
лямки.  Может  быть,  ему  следует  подождать  остальных.  Если   где-нибудь
поблизости есть надежное убежище, то они могут  о  нем  знать.  И  тут  Вили
заметил прямо у себя под носом вполне невинный узор из царапин и  трещин  на
стене здания банка. Где-то в подвалах банка - наверное,  в  старом  сейфе  -
была провизия, вода и, может быть, даже связь. Неудивительно, что нделанте у
него за спиной не отставали.
   Вили выскользнул из темной аллеи и стремительно перебежал через улицу. Он
словно вернулся в прежние времена  -  после  дяди  Слая,  но  еще  до  Пола,
математики и Джереми; только тогда  его  несли  на  себе  другие  грабители,
потому что он был слишком слаб,  чтобы  пробегать  значительные  расстояния.
Теперь он не уступал в выносливости своим бывшим коллегам.
   Юноша начал осторожно спускаться вниз по темным ступенькам,  а  его  руки
совершали  привычные,  почти  ритуальные  движения,  позволявшие  обнаружить
оставленные для чужаков ловушки. Звуки снаружи  постепенно  становились  все
тише, но Вили показалось, что он все еще слышит шаги тех  нделанте,  которые
были вместе с ним. Еще несколько метров...
   После столь долгого пребывания в темноте свет у него за спиной  показался
ослепительным. Мгновение Вили  глупо  пялился  на  собственную  тень.  Потом
быстро упал на землю и откатился в сторону,  но  бежать  было  некуда.  Вили
посмотрел в сторону фонарика - он уже догадался, кто шел за ним.
   - Постарайся держать руки так, чтобы я их видела. Вили.  -  Она  говорила
очень тихо и очень убедительно. - У меня и в самом деле есть пистолет.
   - Теперь ты сама не гнушаешься грязной работы?
   - Я подумала, что если вызову вертолеты до  того,  как  поймаю  тебя,  ты
можешь спрятаться от нас в пузыре. - Затем, судя по тому, что голос Деллы Лу
прозвучал  приглушенно,  она  отвернулась.  -  Выйди  наружу  и   просигналь
вертолетам, чтобы спускались.
   - Ладно, - отозвался Росас как раз с той смесью отвращения и страха,  как
в тот день, когда Вили подслушал  его  разговор  с  Деллой  на  лодке.  Шаги
удалились в сторону лестницы.
   - А теперь сними сумку - только без резких движений - и поставь ее  рядом
с лестницей.
   Вили медленно спустил лямки с плеч и сделал несколько шагов  к  лестнице.
Повинуясь ее сигналу, он поставил сумку на  пол  среди  мусора  и  крысиного
помета. Потом сел, сделав вид, что хочет просто отдохнуть. Если бы она  была
хотя бы на пару метров ближе...
   - Как вы смогли выследить меня? Ни один джонк не сумел бы этого сделать -
они не знают секретных знаков.
   Его любопытство было лишь наполовину деланым. Если бы  Вили  не  был  так
сердит и напуган, он бы чувствовал себя униженным: у него ушли годы  на  то,
чтобы выучить знаки нделанте, а эта женщина первый раз попала на  территорию
Бассейна и сразу сумела в них разобраться.
   Лу приблизилась, сделав Вили знак, чтобы он отошел от лестницы,  положила
фонарик на ступеньки и начала правой рукой развязывать ремни на сумке. У нее
действительно был пистолет - вероятно, отняла у  одного  из  джонков.  Левая
рука Лу с наведенным на Вили дулом так ни разу и не дрогнула.
   - Знаки? - В ее голосе послышалось искреннее удивление. - Нет, Вили,  все
гораздо проще: у меня прекрасный слух и хорошие ноги. Для того чтобы  читать
следы, было слишком темно.
   Она заглянула в сумку, потом быстрым движением закинула ее себе за плечи,
подняла фонарик и встала. Теперь у нее было все. "А через  меня  она  сможет
выйти на Пола", - неожиданно сообразил Вили. Он представил себе, какие  дыры
оставят в теле пули от пистолета пятнадцатого калибра, который Делла держала
в руках, и понял, что должен сделать.
   В этот момент вернулся Росас.
   - Я сигналил, но вокруг было столько шума  и  света,  что  вряд  ли  меня
заметили.
   Лу раздраженно фыркнула.
   - Куриные мозги! Что они вообще понимают в слежке... В  следующий  момент
произошло сразу несколько событий. Вили бросился  вперед,  и  свет  фонарика
заметался по стенам, на которых заплясали  чудовищные  тени...  В  следующее
мгновение Л