Начало розыгрыша
          њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Первый ход закрытой картой
    После  назначения, контры  или  реконтры, за
которой последовало 3 паса в очередь, вистующий,
расположенный  слева от предполагаемого разыгры-
вающего, делает  первый ход  закрытой картой(*).
Ход  закрытой картой  может быть отмен„н  только
судь„й после нарушения (см. правило 47E2); отме-
н„нная карта должна быть возвращена в руку  вис-
тующего.
  B.Повторение торговли и вопросы
    До того, как  карта  первого  хода  открыта,
партн„р ходящего и  предполагаемый разыгрывающий
могут потребовать повторения торговли или попро-
сить объяснить заявку оппонента (см.правило 20).
Разыгрывающий или  любой  из вистующих  может  в
свою первую  очередь игры  требовать  повторения
торговли; это  право  теряется,  когда он сыграл
картой.  Вистующие (к которым  может применяться
правило 16) и разыгрывающий сохраняют право про-
сить  объяснений  на вс„м протяжении  розыгрыша,
каждый - в свою очередь игры.
  C.Карта первого хода открыта
    После этих расспросов карта первого хода от-
крывается, рука болвана выкладывается на стол, и
начинается розыгрыш. После этого  слишком поздно
повторять  предшествующие заявки  (см.раздел B).
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - S.O. может определить, что первые ходы де-
лаются открытой картой.

                      - 70 -
  E.Взятки, содержащие козырей
    Взятка,содержащая козыря, выигрывается игро-
ком, сыгравшего в не„ самым старшим козырем.
  F.Взятки, не содержащие козырей
    Взятка, не содержащая  козыря,  выигрывается
игроком, сыгравшим в не„ самой старшей картой  в
масти хода.
  G.Ходы во взятки после первой взятки
    Игрок, выигравший взятку, ходит  в следующую
взятку.

            Правило 45. Игра картой
            њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Игра картой с руки
    Каждый игрок, кроме болвана,  играет картой,
доставая е„ из своей руки и кладя на стол  лице-
вой стороной вверх(*) непосредственно перед со-
бой.
  B.Игра картой стола
    Разыгрывающий  играет  картой стола, называя
карту, после чего болван поднимает  эту карту  и
клад„т е„ на стол лицевой стороной вверх.  Играя
со стола, разыгрывающий  может, если это необхо-
димо, поднимать требуемую карту самостоятельно.
  C.Принудительная игра картой
    1.Карта вистующего
      Карта вистующего,  которая  держалась так,
что его партн„р  мог увидеть е„ лицевую сторону,
должна быть сыграна в текущей взятке (если  вис-
тующий уже легально сыграл в текущую взятку, см.
правило 45Е).
    2.Карта разыгрывающего
      Разыгрывающий должен сыграть со своей руки
картой, которая держалась лицевой стороной вверх
касаясь или почти касаясь стола, или  находилась
в таком положении, которое указывало  на то, что
карта сыграна.
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - Первый ход делается сначала лицевой сторо-
ной вниз (если S.O. не предписывает иного).

                      - 74 -
(см. правило 58 по поводу  одновременного  хода;
для вистующих - см. правило 49, штрафная карта).
  C.После замены ошибочного обозначения
    Сыгранная карта может быть отменена  без на-
казания  после изменения ошибочного обозначения,
разреш„нного правилом 45C4(B).
  D.После изменения игры  оппонентом
    После изменения игры  оппонентом   сыгранная
карта может быть отменена без наказания  для за-
мены е„ на другую карту для игры.
  E.Изменение игры, основанной на дезинформации
    1.Ход вне очереди
      Ход вне очереди может быть аннулирован без
наказания, если ходящий был дезинформирован  оп-
понентом о том, что он должен ходить.
    2.Отмена сыгранной карты
      (A).Никто впоследствие не сыграл
          Игрок может отменить  карту, сыгранную
после неправильного объяснения конвенционной за-
явки  или  игры  оппонента  и  до  исправленного
объяснения, но лишь  в том случае, если  ни одна
карта   не  была  впоследствие  сыграна  в  этой
взятке.
      (B).Одна или более карт  впоследствие сыг-
          раны
          Когда  слишком поздно  исправлять игру
согласно предшествующему разделу (A), применяет-
ся правило 40C.
  F.Разоблачение  отмен„нной  карты,  ущемляющее
    сторону
    Если  сыгранная  карта, отмен„нная  согласно
предшествующим разделам C, D или E, дала сущест-
венную информацию  нарушившей стороне, то  судья
может назначить присужд„нный результат.
  G.Нелегальная отмена сыгранной карты
    В иных, нежели предусмотренные разделами  A,
B, C, D, E  случаях, сыгранная однажды карта  не
может быть отменена.



                      - 78 -
  B.Партн„р нарушителя при ходе
    1.Штрафные карты в одной масти
      (A).Разыгрывающий требует хода в эту масть
          Когда  вистующий  имеет  2  или  более
штрафных карт  в  одной  масти, и  разыгрывающий
требует от его партн„ра хода в эту масть,  карты
этой масти перестают быть штрафными и поднимают-
ся; этот вистующий может играть во взятку  любой
легальной картой.
      (B).Разыгрывающий запрещает ход в масть
          Если разыгрывающий запрещает ход в эту
масть, вистующий может поднять все штрафные кар-
ты этой масти и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
    2.Штрафные карты более чем в одной масти
      (A).Разыгрывающий требует хода  в  опреде-
          л„нную масть
          Когда вистующий  имеет  штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может по-
требовать(*) от его партн„ра хода в любую масть,
в которой имеются штрафные карты (но тогда  при-
меняется раздел B1(A) данного правила).
      (B).Разыгрывающий запрещает ход  в опреде-
          л„нные масти
          Когда вистующий  имеет  штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может за-
претить(*) его партн„ру  ход  в  каждую  из этих
мастей, но тогда  вистующий  может  поднять  все
штрафные карты каждой из запрещ„нных разыгрываю-
щим мастей и может играть  во взятку  любой  ле-
гальной картой.

       Правило 52. Неигра штрафной картой
       њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Вистующий не играет штрафной картой
    Когда вистующий не играет или не ходит стар-
шей штрафной картой,как того требует правило 50,
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - Если игрок не в состоянии  сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.

                      - 82 -
     Правило 56. Ход вистующего вне очереди
     њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Когда разыгрывающий требует от вистующего  от-
мены  показанной карты  хода  вне очереди, карта
неправильного хода становится  старшей  штрафной
картой, и применяется правило 50E.



  Раздел II - Другие запрещ„нные ходы или игра
  ============================================

   Правило 57. Преждевременный ход или игра
   њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ вистующего
                                 њњњњњњњњњњ
  A.Преждевременная игра  или  ход  в  следующую
    взятку
    Когда вистующий ходит в следующую взятку или
играет картой вне очереди до того, как его парт-
н„р  сыграл  в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ)  кар-
та,  сыгранная таким образом, становится  штраф-
ной, и разыгрывающий выбирает  одну из следующих
возможностей. Он может:
    1.Самая старшая карта
      Потребовать от партн„ра нарушителя сыграть
самой старшей  из имеющихся у него  в масти хода
карт, или:
    2.Самая младшая карта
      Потребовать от партн„ра нарушителя сыграть
самой младшей  из имеющихся у него  в масти хода
карт, или:
    3.Карта другой масти
      Запретить партн„ру нарушителя играть  кар-
той другой масти, указанной разыгрывающим.
  B.Партн„р нарушителя не в состоянии  исполнить
    наказание
    Когда партн„р нарушителя не в состоянии  ис-
полнить  выбранное разыгрывающим  наказание,  он
может  играть  любой  картой, как  предусмотрено
правилом 59.

                      - 86 -
    1.Карта вистующего
      Отмен„нная таким образом карта  становится
штрафной  (правило 50), если она была сыграна  с
закрытой руки вистующего.
    2.Карта разыгрывающего, стола  или  открытая
      карта вистующего
      Карта  может быть заменена  без наказания,
если она была сыграна с руки разыгрывающего  или
со стола(*) или если она являлась  открытой кар-
той вистующего.
  C.Последующие сыгранные во взятку карты
    1.Ненарушившей стороной
      Каждый игрок  ненарушившей  стороны  может
без наказания  отменить  любую  карту, сыгранную
после  фальшренонса,  но  до привлечения  к нему
внимания (см. правило 47F).
    2.Партн„ром нарушителя
      После  отмены карты  игроком  ненарушившей
стороны  следующий по очереди  игрок  нарушившей
стороны может отменить сыгранную им карту, кото-
рая станет штрафной, если этот игрок вистующий.
  D.Фальшренонс в 12-й взятке
    1.Должен быть исправлен
      Даже выявленный фальшренонс  в 12-й взятке
должен быть исправлен, если он выявлен  до того,
как все 4 руки возвращены в дубликатную коробку.
    2.Партн„р нарушителя не сыграл в 12-ю взятку
      Если фальшренонс вистующего  имел место до
очереди игры его партн„ра в 12-ю взятку, и  если
партн„р нарушителя имеет карты в двух мастях, то
(НАКАЗАНИЕ) разыгрывающий  может потребовать  от
партн„ра нарушителя  сыграть в эту взятку  любой
из 2-х карт, которая могла бы быть легально сыг-
рана.
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - Если болван превысил свои права, то  может
применяться правило 43B2(C). Претензия  на выяв-
ление фальшренонса  не является  основанием  для
просмотра сыгранных взяток, не разреш„нного пра-
вилом 66C.

                      - 90 -
          Правило 66. Просмотр взяток
          њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Текущая взятка
    Пока его сторона не сделала ход или  не сыг-
рала картой  в  следующую взятку,  разыгрывающий
или любой из вистующих может, если  он  не пере-
вернул свою карту лицевой стороной вниз,  требо-
вать, чтобы все только что сыгранные карты  были
открыты.
  B.Собственная последняя карта
    До того, как сделан ход  в следующую взятку,
разыгрывающий или любой из вистующих  может  по-
смотреть, но не показывать, свою последнюю  сыг-
ранную карту.
  C.Сыгранные взятки
    После этого  и  до окончания игры  сыгранные
взятки не могут быть просмотрены (кроме как пос-
ле  соответствующей инструкции  судьи, например,
для проверки претензии  на выявление фальшренон-
са).
  D.После окончания игры
    После окончания игры сыгранные и несыгранные
карты могут быть просмотрены  для проверки  пре-
тензии на выявление фальшренонса  или количества
выигранных и проигранных  взяток; но  никому  из
игроков не следует брать  не свои  карты.   Если
после того, как была сделана подобная претензия,
игрок смешивает  свои карты  таким  образом, что
судье не уда„тся установить факты, то судье над-
лежит принимать решения в пользу другой стороны.

         Правило 67. Дефектная взятка
         њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.До того, как обе стороны сыграли в следующую
    взятку
    Когда игрок не сыграл во взятку  или положил
в  не„  слишком много карт, ошибка  должна  быть
ректифицирована, если внимание к нарушению  было
привлечено  до того, как  игрок  каждой  стороны
сыграл в последующую взятку.

                      - 94 -
окончания раунда. Сдача обсчитывается  так,  как
будто взятки, к которым относилась претензия или
уступка, были выиграны или потеряны в ходе игры.
  B.Принятие претензии отменено
    В течение периода коррекции,определ„нного по
правилу 79C, участник  может  отменить  принятие
претензии оппонента, но только если он согласил-
ся  с потерей взятки, которая в действительности
была им  выиграна, или  не  могла, по заключению
судьи, быть потеряна в ходе любой  нормальной(*)
игры  оставшихся карт; сдача  пересчитывается  с
присуждением  этой взятки стороне, ранее приняв-
шей претензию.

        Правило 70. Оспоренные претензии
        њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Общие положения
    При рассмотрении оспоренной претензии  судья
назначает результат сдачи для обеих сторон  нас-
только  справедливо, насколько  это возможно, но
любые  сомнительные моменты  надлежит  оценивать
против  сделавшего  претензию.  Судья  действует
следующим образом:
  B.Поясняющее заявление повторяется
    1.Требование повтора поясняющего заявления
      Судья требует, чтобы  сделавший  претензию
повторил  поясняющее заявление, сделанное  им  в
момент претензии.
    2.Требование открыть все руки
      Далее судья требует, чтобы все игроки  по-
ложили оставшиеся у них  карты  лицевой стороной
вверх.
    3.Выслушивание возражений
      После этого  судья выслушивает  возражения
по поводу претензии.
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - Применительно к правилам 69, 70 и 71 "нор-
мальной" считается игра, которая  могла бы  быть
невнимательной  или слабой  для класса  соответ-
ствующего игрока, но не неразумной.

                      - 98 -
  B.Нарушение правил
    1.Намеренное
      Намеренное нарушение правила  есть серь„з-
ное  нарушение  приличий, даже  если  существует
предписанное наказание, которое будет охотно ис-
полнено. Нарушение может быть  ещ„ более серь„з-
ным, если такого наказания не существует.
    2.Неумышленное
      Никто не обязан привлекать внимание  к не-
умышленному нарушению своей стороны(но см.сноску
к правилу 75 по поводу ошибочного объяснения).
    3.Сокрытие нарушения
      Игрок не может пытаться сокрыть неумышлен-
ное нарушение, например, совершая  второй фальш-
ренонс, скрывая  карту, содержащуюся  во  взятке
фальшренонса, или преждевременно смешивая карты.

       Правило 73.Связь между партн„рами
       њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Надлежащая связь между партн„рами
    1.Как осуществляется
      Связь между партн„рами во время торговли и
розыгрыша следует осуществлять  только с помощью
значений заявок и игры.
    2.Корректная манера заявок и игры
      Заявку  и игру картой  следует производить
без специального акцента, манерности или модуля-
ции, и  без чрезмерных колебаний или спешки (од-
нако, S.O. может  требовать  обязательные паузы,
например, на первом круге  торговли,  или  после
прыжковых назначений, или в первой взятке).
  B.Несанкционированная связь между партн„рами
    1.Посторонняя информация
      Несанкционированной  является связь  между
партн„рами, осуществляемая посредством манеры, в
которой делались заявки или игрались карты, пос-
тороннего  замечания или жеста, или  посредством
вопроса,  заданного или незаданного  оппонентам,
посредством алертирований или объяснений, данных
или не данных оппонентам.

                      - 102 -
       Правило 75. Партн„рские соглашения
       њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Специальные  партн„рские  соглашения
    Специальные  партн„рские  соглашения,  явные
или неявные, должны быть  полностью  и  свободно
доступными для оппонентов (см. правило 40).  Ин-
формация, передаваемая партн„ру  с помощью таких
соглашений, должна проистекать из заявок, игры и
условий текущей сдачи.
  B.Нарушение партн„рских соглашений
    Не является неуместным  для игрока  нарушать
объявленное  партн„рское  соглашение,  пока  его
партн„р находится в неведении относительно нару-
шения (но  привычные  для пары  нарушения  могут
превратиться  в неявные  партн„рские соглашения,
которые должны быть раскрыты).  Никто из игроков
не обязан  сообщать оппонентам о сво„м нарушении
объявленного соглашения; и если оппоненты  впос-
ледствии  пострадали из-за неправильных выводов,
сделанных ими  в результате  этого нарушения, то
они не имеют права на компенсацию.
  C.Ответы на вопросы  относительно  партн„рских
    соглашений
    При объяснении по требованию оппонентов зна-
чения  партн„рской заявки  или  игры картой (см.
правило 20), игроку надлежит  раскрыть  всю спе-
циальную  информацию, полученную  им  с  помощью
партн„рского соглашения  или партн„рского опыта,
но он не обязан раскрывать выводы, сделанные  им
из своих общих знаний и опыта.
  D.Исправление ошибок в объяснении
    1.Объясняющий указывает собственную ошибку
      Если игрок  впоследствии осозна„т, что его
собственное объяснение было неполным или ошибоч-
ным, он должен немедленно вызвать судью (который
применит правило 21 или правило 40C).
    2.Ошибка указана партн„ром объясняющего
      Игроку,  партн„р  которого  дал  ошибочное
объяснение, не полагается исправлять ошибку  не-
медленно, до финального паса в торговле или,если

                      - 106 -
               Глава VIII  -  ОБСЧ‚Т
               ҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐ

  Правило 77. Расч„тная таблица для спортивного
  њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ бриджа
                                         њњњњњњ
                   ОЧКИ ЗА ВЗЯТКИ
                   --------------
  Очки стороны разыгрывающего, если контракт был
выполнен:
            Если козырь:                  
 За каждую взятку сверх
 6, назначенную и выиг-
 ранную:    БЕЗ  КОНТРЫ    20    20    30    30
            С   КОНТРОЙ    40    40    60    60
            С РЕКОНТРОЙ    80    80   120   120

  В бескозырном контракте:
     За 1-ю взятку сверх 6,  За остальные взятки
     назначенную и выигран-  сверх 6,  назначен-
                     ную:    ные и выигранные:
БЕЗ  КОНТРЫ             40                   30
С   КОНТРОЙ             80                   60
С РЕКОНТРОЙ            160                  120

  100 или более  очков за взятки,  полученных  в
одной сдаче, есть гейм.
  Менее 100 очков за взятки  в одной сдаче  есть
частичная запись.

                ПРЕМИАЛЬНЫЕ ОЧКИ
                ----------------
  Шлемы:
 За выполнение шлема:          ДО ЗОНЫ    В ЗОНЕ
 Малый  шлем    (12 взяток),
   назначенный и выполненный:      500       750
 Большой шлем(все 13 взяток),
   назначенный и выполненный:     1000      1500



                      - 110 -
        Глава IX  -  ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРНИРА
        ҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐ

    Правило 80. S.O.(Sponsoring Organization)
    њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  S.O., проводя соревнование  в  соответствии  с
настоящими правилами, имеет следующие обязаннос-
ти и полномочия:
  A.Судья
    Назначать судью. Если  судьи нет, то игрокам
следует выделить  из своего числа  человека  для
исполнения его функций.
  B.Предварительные приготовления
    Делать предварительные приготовления  к тур-
ниру, включающие подготовку  игрового помещения,
приспособлений и оборудования.
  C.Время сессий
    Устанавливать дату и время каждой сессии.
  D.Условия участия
    Устанавливать условия участия
  E.Специальные условия
    Устанавливать специальные условия торговли и
розыгрыша (такие как  запись торговли,  bidding-
boxes, экраны  - тогда обеспечение наказания ак-
ций, невозможных  при  их  использовании,  может
быть прекращено).
  F.Дополнительные предписания
    Публиковать  или  обнародовать  предписания,
дополняющие настоящие правила, но  не противоре-
чащие им.











                      - 114 -
  E.Особое наказание
    Если имело место нарушение, за которое  пра-
вилами не предусмотрено наказания, то судья наз-
начает  присужд„нный результат, если  была  даже
просто разумная возможность ущемления ненарушив-
шей стороны, уведомляя нарушившую сторону  о  е„
праве на апелляцию.

     Правило 85. Решения по спорным фактам
     њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Когда судья  вызван  для  принятия решения  по
пункту  правил  или  ситуации, в  которой  факты
не согласованы, ему надлежит действовать следую-
щим образом:
  A.Судейское определение
    Если судья считает, что  ему удалось устано-
вить факты с удовлетворительной степенью  досто-
верности, то он действует согласно правилу 84.
  B.Факты не установлены
    Если судья не в состоянии установить факты с
удовлетворительной степенью достоверности,то ему
надлежит принять решение,