емые  спонсорами.  Интересно отметить, что
       правила  определяют "сессию" как продолжительный период игры (т.е.
       определенное количество коробок), в течение которого:
                        (i) не допускается сравнение результатов и
                        (ii) в матчах пары остаются в неизменном составе
       и после которого (iii)   может   быть   произведено   ранжирование
                                участников (если это требуется).

..page5
                   Правило 5. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТ (РАССАДКА)
                   5.1.(a)   При   движении   по   Митчеллу  это  Правило
       предписывает игрокам сохранять позиции в течение всей сессии.
                           Например:  если  игрок начал сессию как Запад,
       он не вправе до конца сессии играть на позиции Восток.
                       (b)  При  движении по Хауэллу или подобным образом
       игрок  должен определить для себя две позиции на сессию, например,
       Юг и Запад.
                       (c)   Организаторам  рекомендуется  придерживаться
       этих же принципов в схожих ситуациях.

..page5
                   Правило 6. ТАСОВАНИЕ И СДАЧА
                   6.1.  Четыре паса не являются основанием для пересдачи
       (см.  Правило  22А).  Необходимо  признать, что пересдача нарушает
       "тайный  ход  карты" и лишает игроков за другим столом их законной
       возможности сделать значащую заявку на одной из рук.
                   6.2. Направление движения при сдаче относится только к
       раздаче карт из колоды по одной, но не определяет условия вложения
       рук в карманы коробки.
                   6.3.  Судья  вправе  установить способ подготовки сдач
       (Правило 6Е), в том числе компьютерный, согласно Правилу 6Е4.
                   6.4.  Судья должен быть знаком с условиями Правила 6D.
       Правило  6D3  предоставляет  судье  право  заменить  коробку в тех
       случаях, когда Правила не предусматривают других действий.

..page5
                   Правило 7. ОБРАЩЕНИЕ С КОРОБКОЙ И КАРТАМИ
                   7.1. Если  коробка  игралась с поворотом на 180о(Север
       играл  картами  Юга  и наоборот), то результат подсчитывается, как
       обычно.  Если  же  коробка  игралась с поворотом на 90о (например,
       когда  при  движении по Хауэллу игроки забыли сменить ориентацию),
       то  результат должен быть подсчитан так, как он был получен. Такая
       ошибка  изменяет  сравниваемые группы игроков, но не может сделать
       недействительным  результат.  Если  это случилось  с первой сдачей
       из  комплекта  на  столе, судья должен разрешить запись в неверной
       ориентации  только  для  этой  сдачи, а все остальные разместить в
       нужной   ориентации  (объявленный  метод  подсчета  результатов  в
       соревновании    может,    однако,   воспрепятствовать   сохранению
       результата сдачи для игрока, сыгравшего ее с поворотом на 90о).
                   7.2.  Игрок  Север (или Восток, если пара В-З занимает
       стационарное  положение  за  столом)  ответственен  за  соблюдение
       надлежащей процедуры за столом.

..page5
                   Правило 8. ДВИЖЕНИЕ. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ТУРОВ.
                   8.1. Судья ответственен за инструктаж игроков, когда и
       как  они  должны  передвигаться  и  как  должны двигаться коробки.
       Заметим,  что  Правила  не  оговаривают,  как  судья должен делать
       инструктаж;  понятно,  что  судья сам должен решить, как наилучшим
       образом обеспечить, чтобы игроки знали, что им следует делать.
                   8.2.  8В  и  8С отвечают на вопрос о конце тура. Общее
       положение:  тур  кончается,  когда  судья  объявляет движение, но,
       очевидно,  не  для  стола,  на  котором  к  этому  моменту игра не
       завершилась, - для этого стола тур закончится, когда будет занесен
       в протокол последний согласованный сторонами результат.
                   8.3.  Что  касается  последнего  тура сессии, то, если
       судья  не  делает объявления, тур кончается, когда результаты всех
       его коробок согласованы и занесены в протоколы.
                   8.4. Если в момент объявления движения на столе еще не
       начата последняя сдача, то судье рекомендуется назначить результат
       50% для обеих пар (Правила 12С1 и 81С4).
                   8.5. Судье полезно помнить, что СЕВЕР ОТВЕТСТВЕНЕН ЗА:
                        розыгрыш правильной сдачи;
                        розыгрыш сдачи в правильной ориентации;
                        то, чтобы игроки не касались карт  других игроков
       (исключая разыгрывающего в части разрешенного ему Правилом 45В);
                        поддержание надлежащих условий игры,  в том числе
       устранение посторонних предметов со стола;
                        предотвращение смешивания карт двух и более рук;
                        НО НЕ ОТВЕТСТВЕНЕН ЗА игру против правильной пары
       (Правило 5В).
                        В случае, когда стационарное положение за столом
       занимает пара В-З, это - ответственность Востока.
                   8.6.  В  командных  матчах,  состоящих,  скажем, из 10
       коробок  (например,  по  швейцарской  системе),  весь  матч  есть,
       согласно  Определению,  сессия.  Из этого следует, что здесь конец
       тура  и  конец  сессии  -  одно  и  то же, и судья может применять
       Правило  8С  для  конца  тура  (это может отразиться, например, на
       решении по Правилу 79В).

..page4
                   Правило  9.  ДЕЙСТВИЯ,  СЛЕДУЮЩИЕ  ЗА  ОТКЛОНЕНИЕМ  ОТ
                                КОРРЕКТНОЙ ПРОЦЕДУРЫ
                   9.1.  Если  в турнире есть неиграющий судья, он должен
       быть  вызван  к  столу,  как  только  станет очевидной возможность
       возникновения  отклонения от корректной процедуры. Любая процедура
       "резервирования  прав"  (см.Правило  16А1)  лучше всего сдерживает
       события, если судья одновременно играет в турнире. См. Пример 9.
                   9.2.  Если  игрок своевременно осознает отклонение, но
       не  вызывает немедленно судью, Правило 92В вообще-то позволяет ему
       сделать  это  позже, но, очевидно, он нарушает при этом требование
       Правила   9В1(а)  и  уже  не  сможет  получить  возмещение  ущерба
       нормальным  образом:  судья  должен  быть  весьма осторожен, когда
       слушает  объяснение,  на  котором может сильно отразиться конечный
       результат  обращающегося  с претензией игрока. В этом случае судье
       следует  делать  только то, что точно требуют от него Правила (см.
       комментарий к Правилу 92, а также к Правилу 18С6).
                   9.3.(1) Судья может разбираться с отклонением только в
       присутствии  обеих  сторон.  Он не должен слушать объяснение одной
       стороны   в   отсутствии  возможности  для  другой  выразить  свое
       отношение  к  поднимаемым  вопросам (нормально, когда присутствуют
       все  4  игрока),  и уж конечно не должен в этой ситуации принимать
       решение. Это особенно важно, когда поднимаются этические проблемы:
       все  должно  быть  честно  по  отношению  к  стороне, чьи действия
       подвергаются  сомнению.  Мы  -  противники  идеи, что судьи должны
       выслушивать  неподтвержденные  этические  обвинения в адрес других
       игроков.  Если  же  недовольство  высказано,  то обвиняемые должны
       иметь возможность ответить.
                       (2)  Судья  вправе  отозвать  игрока для получения
       информации  о фактах  без участия при этом других игроков,  но это

                   о фактах

                   о фактах
       должно  быть  сделано  по  решению  самого  судьи: игрок не вправе
       пытаться  сообщать  информацию судье в приватном порядке до вызова
       судьи  к  столу.  Все  4  игрока  должны  слышать претензию игрока
       (наивно  думать,  что  игрок,  излагающий свою претензию судье вне
       стола,  не  общался  по поводу этой проблемы с другими игроками, и
       никто не должен иметь иллюзий на этот счет).
                   9.4. Правила 1987 года (см.16А1) в определенных ситуа-
       циях допускают резервирование права на обращение к судье.

..page8
                   Правило   10.   НАЗНАЧЕНИЕ   НАКАЗАНИЯ,  СЛЕДУЮЩЕЕ  ЗА
                                   ОТКЛОНЕНИЕМ ОТ КОРРЕКТНОЙ ПРОЦЕДУРЫ
                   10.1. Если игроки сами разрешили конфликт, то судья не
       должен отменять согласованный ими результат, если:
                         (а) игроки приняли верное решение  И
                         (b) все игроки были извещены о своих правах  И
                         (с)   было   применено   верное  наказание  (или
       правильно обошлись без наказания).
                   10.2.  Когда  судья  вызван к столу во время игры, его
       цель - установить факты, требующие его немедленного вмешательства,
       и  принять  необходимое  решение  по процедурным вопросам. В то же
       время он не принимает решений, которые основывались бы на существе
       наказания.  Судья  повторно  (или  впервые)  вызывается к столу по
       завершении   игры,   чтобы   разобраться   с   претензией  игрока,
       считающего,  что  он  мог понести ущерб в результате отклонения от
       корректной  процедуры.  В любом случае судье может стать ясно, что
       имело  место  отклонение,  которое  не  является объектом протеста
       игрока.   Обязанность  судьи  -  исследовать  все  обстоятельства,
       которые  ему  стали  известны  (Правило  81С).  Он  может не иметь
       желания  определять  ущерб,  о котором игрок не заявляет, и делать
       это только тогда, когда этот ущерб ясен и очевиден. Без ущерба нет
       коррекции  результата,  хотя  возможность  назначения наказания по
       усмотрению  судьи  сохраняется,  если  он  считает,  что  простого
       предупреждения будет недостаточно.
                   10.3. Объяснение возможностей
                         Правило 10С  требует, чтобы  судья  объяснил все

                                                                      все

                                                                      все
       доступные  для игрока возможности, вытекающие из отклонения. Судья
       не должен подсказывать игроку выбор, но его объяснение должно быть
       таким,  чтобы  игроку  стали  понятны  все  последствия возможного
       выбора. Судья должен также привлечь внимание к следующему (10.4):
                   10.4.  Игрок,  имеющий  право  и  возможность  выбора,
       должен  делать  выбор  без  консультации  с  партнером.  Если  это
       требование не выполнено  (и Правила не предусматривают наказание),
       то  судья,  если  сочтет  нужным,  может  назначить компенсирующий
       результат (см.Правило 12А2);  но в любом случае право на наказание
       утрачено.

..page5
                   Правило 11. УТРАТА ПРАВА НА НАКАЗАНИЕ
                   11.1.  Право  на  наказание  может быть утрачено, если
       любой из игроков  ненарушившей стороны совершит какое-либо игровое
       действие в данной раздаче после нарушения и до вызова судьи.
                   11.2.  Игроки  не  должны  консультироваться по поводу
       выбора  наказания. Если же они это фактически сделали, то право на
       наказание  утрачивается;  если  сдача  не может быть  доиграна, то
       судья может руководствоваться Правилом 12А2. См. также 10.4.
                   11.3.   Игроки   ответственны   за  зрителей,  которые
       присутствуют  у  стола  по  их  приглашению (либо по персональному
       приглашению  либо  по  билету,  выделенному  данной командой, либо
       исходя  из  особенных личных отношений - жена, муж, друг, подруга,
       родственник,   частый  партнер  по  бриджу).  Право  наказания  за
       нарушение  может  быть утрачено, если внимание к нарушению впервые
       было  привлечено  приглашенным зрителем. Когда нейтральный зритель
       (за  присутствие которого у стола не несет ответственности ни одна
       из  сторон)  первым  привлекает внимание к нарушению, судья должен
       действовать так, как если бы это был один из игроков. Судья вправе
       удалить при необходимости любого зрителя.
                   11.4. Привлекая зрителей  в силу своей авторитетности,
       игрок не ответственен за их поведение.
                   11.5.   Даже   после   утраты  права  на  наказание  в
       соответствии  с данным Правилом, судья может назначить наказание в
       соответствии с предоставленными ему правами (см. Правило 12).
                   Пример:  Ход у разыгрывающего, все взятки на столе, но

                   Пример:
       туда  нет спуска.  Разыгрывающий  (ошибочно) ходит со стола, и его
       оппонент  справа  неосторожно  играет картой. Для стороны, которая
       неосторожно  сыграла  картой,  результат  должен быть удержан. Для
       стороны,  допустившей  нарушение,  результат должен быть уменьшен,
       поскольку  разыгрывающий  в  момент  нарушения  мог знать, что оно
       пойдет ему на пользу. См. также 55.5.

..page4
                   Правило 12. ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ НА УСМОТРЕНИЕ СУДЬИ
                   12.1.  Изучающие  Правила  бриджа  могут заметить, что
       уровень   ответственности,  предоставляемой  судьям,  с  введением
       Правил  1987  года  скорее  снизился,  чем  повысился.  Существуют
       ситуации,  в  которых  судьям  рекомендуется  принимать простейшие
       решения  с  передачей  ответственности  за  правильное  разрешение
       конфликта    Апелляционному   Комитету,   роль   которого   теперь
       возрастает. См. Пример 12А.
                   12.2. Однако Правило 12 по-прежнему возлагает на судью
       задачу   защиты  невиновного  в  тех  случаях,  когда  Правила  не
       определяют   компенсацию   за  нарушение,  сделанное  противниками
       (заметьте:  то, что называлось "приличиями", сейчас объединяется в
       Правилах  под  термином  "соблюдение корректной процедуры"). Судья
       должен  использовать любую предоставляемую Правилами возможность в
       целях достижения максимально справедливого разрешения конфликта за
       столом.
                   12.3.    Судья   не   вправе   изменить   присуждаемый
       компенсирующий    результат   только   на   том   основании,   что
       предписываемое Правилами наказание чрезмерно выгодно или чрезмерно
       сурово для одной из сторон. Ему запрещается учитывать при принятии
       решения свои личные ощущения (См. Правило 12В).
                   12.4.   Однако   он   вправе   назначить  результат  в
       соответствии с правилом 12С2, когда:
                         (1)  имело  место  нарушение  Правил, за которое
       невиновной стороне не положено никакой компенсации,    ИЛИ
                         (2)   было   выполнено  неправильно  назначенное
       наказание.
                   12.5. Судья вправе назначить искусственный результат в
       соответствии  с  Правилом  12С1,  когда  не существует возможности
       обеспечить  получение  игроками  нормального  результата.  В таких
       случаях   невиновным   игрокам   в   парных   или   индивидуальных
       соревнованиях  назначается  большее  из  60%  от  макса и среднего
       процента, полученного ими в данной сессии (см. Правило 88).
                   12.6.  Когда  вследствие  некоего  нарушения  сдача не
       может  быть  нормально  завершена, Правило 12С1 предписывает судье
       назначить искусственный результат. Это должно быть:
                         60%  макса  для  невиновных игроков, как требует
       Правило 88 (см. п.12.5. выше);
                         40%  макса для виновных игроков - и эта величина
       не может быть уменьшена, когда невиновные получают более 60%;
                         50% макса для игроков, частично ответственных за
       нарушение.
                   12.7.   Правило  86  определяет  базу  для  судейского
       результата в командных соревнованиях:
                         (1) 60% соответствуют +3 IMP;
                         (2) 40% соответствуют -3 IMP;
                         (3) 50% соответствуют  0;
                         (4)  В  игре с выбыванием (Knock-out) и только в
       ней  результат  для  обеих  сторон  определяется раздельно и потом
       усредняется;   любое   округление  делается  в  пользу  невиновной
       стороны,  однако  обычно округление не требуется; (Примечание: это
       относится и к парным соревнованиям с выбыванием);
                         (5) В командных соревнованиях, когда случившееся
       нарушение  препятствует  получению результата в сдаче, судья имеет
       право  - если позволяет время - потребовать розыгрыша другой сдачи
       (Правило  6D3).  Однако  Правило 86С требует, чтобы судья не делал
       это  и  назначил  результат в случае, когда это относится только к
       одной  сдаче  и  результат  матча  по  остальным  сдачам мог стать
       известен любому из игроков, - то есть в конце последней фазы матча
       (это  не  препятствует  ему  потребовать  переигровки двух и более
       последовательных   сдач,   по   которым   результаты   не  удалось
       получить).
                   12.8. Назначение судейского результата по Правилу 12С2
       является  исключительной прерогативой судьи. Если виновная сторона
       получила  плохой  результат,  а  невиновная - хороший, то судья не
       обязан  менять  эту ситуацию. Результат невиновной стороны никогда
       не   может   быть  уменьшен  в  результате  назначения  судейского
       результата.
                   12.9.   Определяя  величину  судейского  результата  в
       соответствии с Правилом 12С2, судья не должен возмещать невиновной
       стороне  любой  ущерб,  обусловленный  ее собственными действиями,
       сделанными  наугад  или  излишне азартно после нарушения (если эти
       действия   обусловили   весь   ущерб   целиком,  то  нет  никакого
       возмещения;  если  же  они  лишь  усугубили  ущерб,  то возмещению
       подлежит  лишь  его  часть,  обусловленная нарушением).
                   12.10. При определении величины судейского результата,
       назначаемого  в соответствии с Правилом 12С2,  судья должен делать
       это  отдельно  для  виновной  и  невиновной  стороны  - здесь есть
       существенное различие. Всегда, за исключением knock-out матчей, не
       следует пытаться соблюдать баланс между результатами, назначаемыми
       для  разных  сторон,  хотя случайно он может получиться. Но каждый
       судья  должен  привыкнуть к мысли, что такой баланс не должен быть
       нормой.
                   12.11.  В  случае стыковых knock-out матчей результаты
       обеих  пар также назначаются раздельно, но потом, в соответствии с
       Правилом   86В,   обеим  сторонам  присуждается  средний  из  двух
       полученных таким образом результатов. Любое необходимое округление
       делается  в  пользу  невиновной  стороны,  но для этого не следует
       уточнять его до половины IMPа.
                   12.12.   Рассмотрим   теперь   ситуацию  с  невиновной
       стороной.   Судья   должен   назначить   "наиболее   благоприятный
       результат, который мог был бы быть достигнут, если бы нарушения не
       было".  Он должен решить, исходя из ситуации непосредственно перед
       нарушением,   какой   результат   был  бы  наиболее  вероятен  при
       нормальной  процедуре. Он не должен искать, какой результат вообще
       мог   быть   достигнут;  его  заботит  разумная  оценка  вероятных
       результатов.  Из всех таких результатов он выбирает один, наиболее
       благоприятный для невиновной стороны.
                   12.1