==========

 Правило 24.Показ карты или ход в ходе торговли
 њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  Когда судья определяет, что  во время торговли
в результате некоторой акции игрока одну или бо-
лее карт руки этого игрока мог видеть  его парт-
н„р, то  судье надлежит  потребовать, чтобы  все
эти карты  оставались  лежать  на столе  лицевой
стороной вверх, пока торговля  не закончится,  и
(НАКАЗАНИЕ) если нарушитель впоследствие  стано-
вится вистующим, то разыгрывающий может рассмат-
ривать каждую такую карту, как штрафную (см.пра-
вило 50). Кроме того:
  A.Малая карта, которой не было сделано прежде-
    временного хода
    Если это одиночная карта младше онера, кото-
рой  не было сделано  преждевременного хода,  то
дальнейшего наказания нет.
  B.Одиночный онер  или  карта  преждевременного
    хода
    Если это одиночный онер  или  карта, которой
был сделан  преждевременный  ход, то (НАКАЗАНИЕ)
партн„р нарушителя должен пасовать в свою следу-
ющую очередь заявки (см. правило 23A для случая,
когда такой пас ущемляет ненарушившую сторону).
  C.Показано 2 или более карт
    Если показано 2 или более карт, то  (НАКАЗА-
НИЕ) партн„р нарушителя должен пасовать  в  свою

                      - 57 -
    1.Неконвенционное назначение,исправленное на
      ближайшее назначение в той же деноминации
      (A).Без наказания
          Если не вызывает сомнений,что недоста-
точное назначение было неконвенционным,  и  если
оно  было исправлено  на  ближайшее  достаточное
назначение в той же деноминации,  торговля  про-
должается так, как будто  нарушения не было  (но
см. следующий раздел (B) ).
      (B).Присуждение результата
          Если судья считает, что  недостаточное
назначение передало информацию, достаточную  для
ущемления  ненарушившей  стороны,  ему  надлежит
назначить присужд„нный результат.
    2.Конвенционное назначение или  исправленное
      на любое другое достаточное назначение или
      на пас
      Если  недостаточное назначение  может быть
конвенционным  или  исправлено  на  любое другое
достаточное назначение  или  на пас, (НАКАЗАНИЕ)
партн„р нарушителя должен пасовать до конца тор-
говли (см. правило 23A для  случая, когда  такой
пас ущемляет  ненарушившую сторону;  могут  быть
наложены  ограничения  на  ход,  предусмотренные
правилом 26).
    3.Попытка исправления на контру или реконтру
      Если нарушитель пытается заменить сво„ не-
достаточное назначение на контру или реконтру,то
эта заявка аннулируется, и (НАКАЗАНИЕ) его парт-
н„р должен пасовать до конца торговли (см.  пра-
вило 23A для  случая, когда  такой пас  ущемляет
ненарушившую сторону; могут быть наложены  огра-
ничения на ход, предусмотренные правилом 26).
  C.Недостаточное назначение вне очереди
    Если игрок делает  недостаточное  назначение
не в свою очередь, применяется правило 31.





                      - 61 -
должен  пасовать  до конца торговли  (см. прави-
ло 23A для случая, когда такой пас ущемляет  не-
нарушившую сторону) и могут быть наложены  огра-
ничения на ход, предусмотренные правилом 26.

   Правило 32. Контра или реконтра вне очереди
   њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  LHO  нарушителя  может принять  контру или ре-
контру  вне очереди (см. правило 29), кроме слу-
чая, когда это неприемлемая контра или реконтра,
которая никогда  не может быть принята (см. пра-
вило 35A для случая, когда  следующий по очереди
оппонент тем не менее делает заявку). Если неле-
гальная заявка не принята, то она  аннулируется,
могут  быть наложены  ограничения на ход, преду-
смотренные правилом 26B, и:
  A.В очередь партн„ра нарушителя
    Если контра или реконтра последовала  в оче-
редь  заявки  партн„ра  нарушителя,  (НАКАЗАНИЕ)
партн„р нарушителя должен пасовать до конца тор-
говли (см. правило 23A для  случая,  когда такой
пас ущемляет ненарушившую сторону).
  B.В очередь RHO
    Если контра или реконтра последовала  в оче-
редь заявки RHO нарушителя, то:
    1.RHO пасует
      Если RHO нарушителя пасует, то  нарушитель
должен повторить свою заявку, и  наказания  нет,
если только контра или реконтра не была неприем-
лемой; в случае неприемлемой контры или реконтры
действует правило 36.
    2.RHO делает назначение
      Если RHO нарушителя  делает назначение, то
нарушитель в свою очередь делает любую легальную
заявку, и (НАКАЗАНИЕ) партн„р нарушителя  должен
пасовать  до конца торговли (см. правило 23A для
случая, когда  такой пас  ущемляет  ненарушившую
сторону).



                      - 65 -
  B.Скрытое взаимопонимание запрещено
    Игрок не может  делать заявку  или  выбирать
карту для игры, если  эта  акция  базируется  на
специальном  партн„рском  взаимопонимании, кроме
случая, когда есть веские основания считать, что
оппоненты способны  понять значение  этой акции,
или когда его сторона раскрыла использование та-
кой заявки или игры в соответствии с предписани-
ями S.O.
  C.Полномочия судьи
    Если судья сочт„т, что сторона панесла ущерб
из-за того, что оппоненты не объяснили полностью
значение некоторой заявки или игры картой, то он
может назначить присужд„нный результат.
  D.Регламентация конвенций
    S.O.  может  регламентировать  использование
конвенций в торговле и игре. Зональные организа-
ции  могут вдобавок  регламентировать  взаимопо-
нимание партн„ров (даже неконвенционное),  кото-
рое позволяет  осуществлять  начальные акции  на
1-м уровне с рукой слабее средней силы на короля
или более; зональные организации могут делегиро-
вать свои предписания.
  E.Конвенционная карта
    1.Право предписывать
      S.O. может предписать требования к конвен-
ционным картам,где партн„ры должны изложить свои
конвенции и другие соглашения, и может предписы-
вать правила их использования, включая  требова-
ние, чтобы оба игрока пары использовали  одну  и
ту же систему (такое требование не должно  огра-
ничивать понимание и стиль, только метод).
    2.Обращение к конвенционной карте оппонентов
      Во время торговли и розыгрыша любой игрок,
кроме болвана, может в свою очередь  заявки  или
игры  обращаться  к конвенционной карте оппонен-
тов, но не к своей(*).
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - Во время  торговли  и  розыгрыша  игрок не
имеет права  на какую-либо помощь  своей памяти,
сч„ту или технике.
                      - 69 -
      (A).Привлекает  внимание  к  нарушению  со
          стороны вистующего
          Первым привлекает внимание к нарушению
со стороны  вистующего, разыгрывающий  не  может
рассчитывать на какое-либо наказание нарушителя.
      (B).Предостерегает разыгрывающего  от хода
          Предостерегает разыгрывающего  от хода
с неправильной руки, (НАКАЗАНИЕ) любой вистующий
может  выбрать  руку,  с которой  разыгрывающему
надлежит ходить.
      (C).Спрашивает разыгрывающего  о возможном
          нарушении
          Первым  спрашивает  разыгрывающего, не
выявила ли игра с его руки фальшренонс или невы-
полнение  штрафных обязанностей,  разыгрывающий,
если  его игра была нелегальна, должен  заменить
карту на правильную, и может применяться наказа-
ние, предусмотренное правилом 64.

 Правило 44. Последовательность и процедура игры
 њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Ход во взятку
    Игрок, делающий ход во взятку, может  играть
любой картой своей руки (если на его действия не
наложены ограничения  после нарушения, соверш„н-
ного его стороной).
  B.Последующая игра во взятку
    После хода  каждый игрок  по очереди  играет
картой, и сыгранные таким образом 4 карты  обра-
зуют взятку (о методе игры картами и  расположе-
нии взяток см. правило 65).
  C.Требование давать в масть
    При игре во взятку  каждый игрок должен  да-
вать в масть, если это возможно. Эта обязанность
имеет приоритет  по отношению  ко всем остальным
требованиям настоящих правил.
  D.Невозможность давать в масть
    Будучи  не в состоянии  дать в масть,  игрок
может играть любой картой (если  на его действия
не наложены ограничения  после нарушения, совер-
ш„нного его стороной).
                      - 73 -
    2.Обозначена масть, но не старшинство
      Если разыгрывающий обозначает масть, но не
обозначает  старшинство, то  считается,  что  он
назвал самую младшую карту в обозначенной масти.
    3.Обозначено старшинство, но не масть
      Если разыгрывающий обозначает старшинство,
но не обозначает масть, то:
      (A).При ходе
          Подразумевается продолжение  масти,  в
которой болван выиграл предыдущую взятку при ус-
ловии, что в этой масти есть карта обозначенного
старшинства.
      (B).Все остальные случаи
          Во всех остальных случаях  разыгрываю-
щий должен играть со стола картой  обозначенного
старшинства, если такая игра  легальна; но  если
при этом таких карт, которые могут быть легально
сыграны, на столе 2 или больше, то разыгрывающий
должен пояснить, какую из них он имел в виду.
    4.Обозначена карта, которой нет на столе
      Если разыгрывающий называет  отсутствующую
на столе  карту, такое обозначение  является не-
действительным, и разыгрывающий может обозначить
любую легальную карту.
    5.Ни масть, ни старшинство не обозначены
      Если разыгрывающий обозначает игру со сто-
ла без обозначения  как масти, так и старшинства
играемой карты (сказав "любая" или  слово  с тем
же значением), то любой из вистующих  может ука-
зать играемую со стола карту.

       Правило 47. Отмена сыгранной карты
       њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Для исполнения наказания
    Сыгранная карта может быть отменена  для ис-
полнения наказания (но отмен„нная карта  вистую-
щего может стать штрафной - см. правило 49).
  B.Для исправления нелегального хода
    Сыгранная карта может быть отменена  для ис-
правления  нелегального или одновременного  хода

                      - 77 -
при первой легальной возможности - и при ходе, и
при давании в масть, и  при проносе  или убитке.
Если вистующий имеет 2 или более  штрафных карт,
которые могут быть легально сыграны, разыгрываю-
щий может указать, какая из них должна быть сыг-
рана. Обязанность давать в масть  или  выполнять
ограничения на ход или игру  имеет приоритет пе-
ред обязанностью играть старшей штрафной картой,
но штрафная карта должна оставаться открытой  на
столе и  быть сыграна  при  следующей  легальной
возможности.
    2.Партн„р нарушителя при ходе
      Когда  вистующий  должен ходить  в момент,
когда у его партн„ра есть  старшая штрафная кар-
та, он не может ходить до тех пор, пока разыгры-
вающий  не сделает  выбор  из  нижеперечисленных
действий (если вистующий  ходит  преждевременно,
он наказывается согласно правилу 49). Разыгрыва-
ющий может:
      (A).Потребовать или запретить ход в масть
          Потребовать(*) ход  в  масть  штрафной
карты или запретить ходить  в  эту  масть,  пока
вистующий оста„тся при ходе  (для  2-х или более
штрафных карт см. правило 51); после этого карта
переста„т быть штрафной и поднимается.
      (B).Не налагать ограничений на ход
          Не требовать  и  не запрещать  никаких
ходов; в этом случае вистующий может ходить  лю-
бой картой, а штрафная карта оста„тся штрафной.

    Правило 51. Две или более штрафных карт
    њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Нарушителю принадлежит очередь игры
    Если вистующий  имеет  2 или более  штрафных
карт, которые могут быть легально сыграны, разы-
грывающий  может указать, какая  из  них  должна
быть сыграна на этом круге.
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
(*) - Если игрок не в состоянии  сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.

                      - 81 -
взятке со стола, то  карта стола  не может  быть
отменена кроме как для исправления фальшренонса.
  C.Разыгрывающий должен принять ход
    Если разыгрывающий  мог видеть  любые  карты
болвана (кроме карт, которые болван мог показать
во время торговли, что являлось предметом приме-
нения правила 24), он должен принять ход.
  D.Разыгрывающий не принимает первый ход
    Когда разыгрывающий  требует отмены  первого
хода вне очереди, применяется правило 56.

   Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди
   њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Ход разыгрывающего принят
    Если разыгрывающий сделал ход вне очереди со
своей руки или со стола,любой из вистующих может
принять этот ход, как предусмотрено правилом 53,
или требовать его отмены.
  B.От разыгрывающего требуют отменить ход
    1.Ход принадлежит вистующему
      Если разыгрывающий сделал ход со своей ру-
ки или со стола в момент, когда  ход принадлежал
вистующему, и  если  любой из вистующих  требует
отмены этого хода, разыгрывающий возвращает кар-
ту хода в надлежащую руку без наказания.
    2.Ход принадлежит  руке  разыгрывающего  или
      болвана
      Если разыгрывающий сделал ход с неправиль-
ной руки в момент, когда ход принадлежал его ру-
ке или руке болвана, и  если  любой из вистующих
требует отмены этого хода, разыгрывающий отменя-
ет карту ошибочного хода. Он должен  сделать ход
с правильной руки.
  C.Разыгрывающий мог заполучить информацию
    Когда разыгрывающий выбирает линию игры, ко-
торая  могла быть основана  на информации, полу-
ченной им в результате его нарушения, судья  мо-
жет назначить присужд„нный результат.



                      - 85 -
  C.Игра нарушившей стороны до утверждения нака-
    зания
    Карта, сыгранная  представителем  нарушившей
стороны до утверждения наказания,  не влияет  на
права оппонентов и сама может быть предметом на-
казания.


             Раздел III - Фальшренонс
             ========================

   Правило 61. Недавание в масть - расспросы
   њњњњњњњњњњњњњњњ относительно фальшренонса
                   њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Определение фальшренонса
    Недавание в масть  в соответствии  с  прави-
лом 44, или неигра картой, которая  должна  быть
сыграна по правилам или назначена оппонентом со-
гласно наложенному наказанию, при наличии  такой
карты квалифицируется как  фальшренонс  (но  см.
правило 59  для случая  неспособности  исполнить
наказание).
  B.Право спрашивать о возможном фальшренонсе
    Разыгрывающий может спросить вистующего, нет
ли у него карт в масти хода (но претензия на вы-
явление фальшренонса не является  автоматическим
основанием  для просмотра сыгранных взяток - см.
правило 66C). Болван может задать такой же  воп-
рос разыгрывающему,  вистующий - разыгрывающему,
но никак иначе.

     Правило 62. Исправление фальшренонса
     њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Фальшренонс должен быть исправлен
    Игрок должен исправить фальшренонс, если  он
осознал сво„ нарушение до его выявления.
  B.Исправление фальшренонса
    Для исправления фальшренонса нарушитель  от-
меняет  карту, посредством которой  он  допустил
фальшренонс, и да„т любую карту в масть.

                      - 89 -
включая  случаи, не  влекущие  наказания,  судья
считает, что ненарушившая сторона получает  сог-
ласно этому правилу недостаточную компенсацию за
понес„нный ущерб, ему надлежит назначить присуж-
д„нный результат.

              Часть  IV  -  ВЗЯТКИ
              ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ ҐҐ

         Правило 65. Расположение взяток
         њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Укомплектованная взятка
    Когда во взятку сыграно 4 карты, каждый  иг-
рок клад„т свою карту  на стол  лицевой стороной
вниз перед собой.
  B.Сохранение информации  о принадлежности взя-
    ток
    1.Выигранные взятки
      Если сторона игрока выиграла взятку, карта
клад„тся так, чтобы  е„ продольная сторона  была
направлена на его партн„ра.
    2.Отданные взятки
      Если взятку выиграли оппоненты, карта кла-
д„тся так, чтобы е„ продольная сторона была нап-
равлена на оппонентов.
  C.Порядок
    Каждый игрок располагает  свои карты  в час-
тично перекрывающий друг друга  ряд, упорядочен-
ный согласно последовательности игры, что позво-
ляет  просмотреть игру  после е„ окончания, если
необходимо определить количество взяток,выигран-
ных каждой стороной, или порядок, в котором  иг-
рались карты.
  D.Согласование результатов игры
    Игроку  не следует  нарушать  порядок  своих
сыгранных карт, пока не будет согласовано  коли-
чество выигранных взяток. Игрок, не  выполнивший
положений  этого правила, рискует  своим  правом
претендовать на принадлежность сомнительных взя-
ток или на выявление фальшренонса.

                      - 93 -
претензию, когда он предлагает сократить  розыг-
рыш или когда  он показывает  свои карты  (кроме
случая, когда он доказуемо  не собирался  делать
претензию).
  B.Определение уступки
    Любое заявление, утверждающее, что  участник
отдаст определ„нное количество взяток, есть  ус-
тупка этих взяток; претензия на  некоторое коли-
чество взяток есть уступка остальных, если тако-
вые имеются. Игрок уступает все оставшиеся взят-
ки, когда он бросает свою руку. Вне  зависимости
от вышеизложенного, если вистующий  пытается ус-
тупить одну или более взяток, а его партн„р  не-
медленно возражает, то уступка не имеет места, и
может применяться  правило 16  о нелегальной ин-
формации  и правило 57A  о преждевременной игре,
поэтому судью следует вызвать немедленно.
  C.Пояснение, требующееся для претензии
    Претензию следует сразу сопроводить  заявле-
нием, поясняющим  порядок, в котором  будут  иг-
раться карты, линию игры или виста, следуя кото-
рой  делающий  претензию  предполагает  выиграть
взятки, на которые он претендует.
  D.Розыгрыш заканчивается
    После любой претензии или уступки  игра  за-
канчивается. Всякую последующую игру  судье над-
лежит пресекать. Если претензия или уступка при-
нята, применяется правило 69; если она оспарива-
ется любым игроком (включая болвана), судья дол-
жен быть вызван немедленно для применения прави-
ла 70 или 71, и никакая акция  не может предпри-
ниматься до прибытия судьи.

   Правило 69. Принятие претензии или уступки
   њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Когда имеет место принятие
    Принятие претензии или уступки  имеет место,
когда участник соглашается  с претензией или ус-
тупкой оппонента и не возражает до того, как его
сторона сделает заявку в следующей сдаче  или до

                      - 97 -
           Глава  VII  -  ПРИЛИЧИЯ (*)
           ҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐ

           Правило 72. Общие принципы
           њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Соблюдение правил
    1.Общая обязанность участников соревнования
      Турниры по спортивному бриджу следует иг-
рать в строгом соответствии с правилами.
    2.Подсч„т выигранных взяток
      Игроку не полагается сознательно принимать
как сч„т за взятки, которые его сторона  не выи-
грала, так и уступку  взяток, которые  оппоненты
не могли потерять.
    3.Отказ от наказаний
      В  спортивных турнирах  игрок не может  по
своей инициативе отказываться от наказания после
нарушения со стороны оппонентов, даже  если  ему
кажется, что он не был ущемл„н (но он может про-
сить судью не наказывать оппонентов - см. прави-
ло 81C8).
    4.Осуществление  ненарушившей  стороной  ле-
      гального выбора
      Когда  настоящие  правила  предусматривают
для невиновной стороны выбор действий  после на-
рушения со стороны оппонента, полагается выбрать
наиболее выгодную акцию.
    5.Выбор, осуществляемый нарушителем
      После исполнения нарушившей стороной нака-
зания  за неумышленное нарушение  ей  полагается
делать любую заявку  или  играть любой картой  с
выгодой для себя, даже если она тем самым извле-
ч„т выгоду из своего собственного нарушения.
    6.Ответственность за исполнение правил
      Ответственность за  наказание нарушений  и
компенсацию ущерба возлагается исключительно  на
судью и на настоящие правила, но не на самих иг-
роков.
њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ