которое позволит  про-
должить игру, и уведомить игроков об их праве на
апелляцию.

        Раздел III - Коррекция нарушений
        ================================

          Правило 86. В командной игре
          њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Средний результат в игре на IMP'ы
    Когда судья  решил  назначить  искусственный
присужд„нный результат 60 % (см. правило 84) не-
нарушившей стороне в игре на IMP'ы, этот резуль-
тат есть  3 IMP.
  B.Несбалансированное присуждение, игра с выбы-
    ванием
    Когда  судья   назначает  несбалансированный
присужд„нный результат (см. правило 12C)  в игре
с выбыванием, каждый результат участника в сдаче

                      - 118 -

               Глава XI  -  АПЕЛЛЯЦИИ
               ҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐҐ


            Правило 92. Право на апелляцию
            њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Право участника
    Участник соревнования или его капитан  может
подать апелляцию  для пересмотра любого решения,
принятого судь„й за его столом.
  B.Время апелляции
    Любая  апелляция  по  поводу  решения  судьи
должна быть сделана в период, установленный сог-
ласно правилу 79C.
  C.Как апеллировать
    Все апелляции надлежит делать через судью.
  D.Участие апеллянтов
    Апелляцию надлежит слушать  лишь  в том слу-
чае, когда оба члена пары (исключая индивидуаль-
ное соревнование) или капитан команды  участвуют
в апелляции. Отсутствующего игрока надлежит счи-
тать участвующим.

        Правило 93. Процедуры апелляции
        њњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ
  A.Нет апелляционного комитета
    Если нет  турнирного или апелляционного  ко-
митета, или  если  комитет не может быть  созван
без помех для правильного хода турнира,  то  за-
слушивать все апелляции и принимать по ним реше-
ния надлежит главному судье.
  B.Апелляционный комитет имеется в наличии
    Если апелляционный комитет имеется в наличии
    1.Апелляция касается правила
      Ту часть апелляции, которая касается толь-
ко правил или предписаний, надлежит  заслушивать
и принимать по ней решение  главному судье.   По
поводу его решения может быть направлена апелля-
ция в комитет.

                      - 122 -
Дубликация сдач................................6
Жест - см.Нелегальная информация;Приличия;
Завершение игры после претензии или уступки...68
Замена заявки
   Заявка вне очереди как = ..................31
   Информация из = ...........................16
   Немедленное исправление оплошности.........25
   Нелегальная = .............................25
   Ограничения на ход, вызванные = ...........26
Замена игрока
   временная = как средство после получения
                     нелегальной информации...16
   = с разрешения судьи........................4
Замена карты - см.Отмена сыгранной карты;
Замечание - см.Нелегальная информация; Приличия;
Записи рук....................................13
Заявка - см.также Замена заявки;
   = вне очереди..................28,29,30,31,32
   = до наложения наказания...................11
   = не расслышана............................20
   = после окончания торговли..............35,39
   Неприемлемая = ............................35
   Одновременные = ...........................33
   Повторение = ..............................20
Зональность
   Очер„дность = ..............................2
   Таблица обсч„та............................77
Зритель....................................11,76
Игра - см.также Игра картой;Период розыгрыша;
   = до наложения наказания...................11
   = после нелегальной = .....................60
Игра картой
   = после нелегальной игры...................60
   = со стола - см.Игра со стола;
   Надлежащий метод = ........................45
   Оброненные карты........................48,50
   Отмена = - см.Отмена сыгранной карты;
   Преждевременная = вистующего............57,60
   Принудительная = ..........................45


                      - 126 -
Нарушение
   Безнаказанность = - см.Безнаказанность;
   Намеренное = ..............................72
   = приличий - см.Приличия;
   Неумышленное = ............................72
   Процедура после = ..........................9
   Сокрытие = ................................72
Начало розыгрыша..............................41
Неалертирование - см.Алерт;
Невыполнение предписаний...................72,90
Недостаточное назначение...................18,27
Неигра штрафной картой - см.Штрафная карта;
Нелегальная заявка............................25
Нелегальная игра..............................60
Нелегальная информация - см.также Информация;
                                    Приличия;
   = из нелегальной контры или реконтры.......19
   = из объяснения партн„ра...................75
   = из показанной карты......................50
   = от партн„ра..............................16
   Непреднамеренно полученная = ..............16
   Посторонняя информация.....................16
Нелегальная карта..........................52,61
Нелегальная контра
   Замена недостаточного назначения...........27
   = вообще...................................19
   = после паса партн„ра вне очереди..........30
   Неприемлемая контра или реконтра.....19,32,36
Нелегальная реконтра - см.Нелегальная контра;
Непонимание, не основанное на дезинформации...21
Неполное называние карты стола................46
Неправдоподобная уступка......................71
Неприемлемая заявка...............35,36,37,38,39
Неспособность исполнить наказание.............59
Нечаянная заявка..............................25
Новая сдача карт - см.Пересдача;
Обман......................................40,73
Обмен руками..................................43
Обозначение карты.............................45
   Надлежащая форма = ........................46

                      - 130 -
[показанная карта]
   Первый ход вне очереди..................48,54
   = вистующего...............................49
   = во время тасования или сдавания карт......6
   = во время торговли........................24
   = как претензия или уступка................68
   = разыгрывающего...........................48
Помощь памяти, сч„ту или технике..............40
Попытка изменить заявку.......................25
Попытка сыграть отсутствующей на столе картой.46
Последовательность
   = игры.....................................44
   = торговли.................................17
Поспешность -см.Нелегальная информация;Приличия;
Посторонняя информация - см.Нелегальная информа-
                         ция; Приличия;
Потеря прав - см.также Безнаказанность;Принятие;
   Игра до утверждения наказания..............60
   = после нарушения.....................9,10,11
   = после нарушения болвана..................43
Права - см.правила о специфических процедурах  и
                                      нарушениях
   На апелляцию.........................83,92,93
   Потеря = - см.Потеря прав;
   Сохранение = после нарушения.............9,34
Преждевременный ход или игра
   = вистующего............................57,60
   = во время торговли........................24
Прекращение игры после претензии или уступки..68
Претензия
   Вызов судьи после = .......................68
   = вистующего...............................68
   = посредством показа карт..................48
   = разыгрывающего........................48,68
   Отмена принятия = .........................69
   Оспоренная = ..............................70
   Прекращение игры после = ..................68
   Принятие = ................................69
Приличия.............................72,73,74,75
   Акцент.....................................73

                      - 134 -
Сдача
   Аннулирование = ......................6,17,86
   Дубликация = ...............................6
   Замена = ..................................86
   Игра неправильной = ....................15,90
   Испорченная = .............................87
Сдающий
   Очер„дность = ..............................2
   = делает первую заявку.....................17
Сигналы на висте - см.Конвенционная игра картой;
S.O. .........................................80
Согласование результатов игры.................79
Сохранение права делать заявку................34
Сравнение результатов.........................32
Старшинство
   = деноминаций..............................18
   = карт......................................1
   = мастей..............................1,18,44
   = показанной карты.........................24
   = сыгранных карт...........................44
Таблица обсч„та...............................77
Тасование......................................6
Текущая взятка
   Заявление вистующего относительно = .......68
   Просмотр = ................................66
Темп - см.Нелегальная информация; Приличия;
Торговля - см.также Период торговли;
   Очередь заявок.............................17
   Повторение = ..............................20
   Частичное повторение = ....................20
Total Points..................................78
Трогание чужих карт...........................90
Уведомление
   = игроком судьи о неумышленно полученной
                                 информации...16
   = судь„й игроков о праве на апелляцию......83
Умышленно вводящая в заблуждение акция.....40,73
Усмотрение судьи
   = назначать присужд„нный результат.........12
   = осуществлять предварительную сдачу........6

                      - 138 -










































              О Г Л А В Л Е Н И Е

ПРЕДИСЛОВИЕ К РЕДАКЦИИ 1987г..................24

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ.......................26

Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ.........................27

Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ..........36
  Правило 1. Колода - старшинство карт и
                                  мастей......36
  Правило 2. Дубликатные коробки..............36
  Правило 3. Подготовка столов................37
  Правило 4. Партн„рства......................37
  Правило 5. Местоположение игроков...........37
    A.Начальная позиция.......................37
    B.Перемещения в ходе сессии...............37

Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ..38
  Правило 6. Тасование и сдача карт...........38
    A.Тасование...............................38
    B.Сдача карт..............................38
    C.Представительство обеих пар.............38
    D.Повторное тасование и пересдача.........38
      1.Карты неправильно сданы или показаны..38
      2.Карты не тасованы или не сданы........38
      3.По требованию судьи...................38
    E.Выбор судь„й способа тасования и сдачи
                                       карт...38
      1.Игроками..............................38
      2.Судь„й................................39
      3.Исполнителями или ассистентами........39
      4.Другие методы.........................39
    F.Дублирование раскладов..................39
  Правило 7. Проверка дубликатной коробки и
                                       карт...39
    A.Положение дубликатной коробки...........39
    B.Извлечение карт из дубликатной коробки..39
      1.Пересч„т карт перед игрой.............39
      2.Контроль руки игрока..................39

                      - 3 -
    B.Реконтры................................53
      1.Легальная реконтра....................53
      2.Надлежащая форма......................53
      3.Реконтрирование неправильно воспри-
                          нятого назгачения...53
    C.Вытеснение контры и реконтры............53
    D.Обсч„т контрированных и реконтрирован-
                              ных контрактов..53
  Правило 20. Повторение и объяснение заявок..53
    A.Заявка плохо расслышана.................53
    B.Повторение торговли во время торговли...54
    C.Повторение после финального паса........54
      1.Выяснение того, чья атака.............54
      2.Повторение торговли...................54
    D.Кто может повторять торговлю............54
    E.Исправление ошибок в повторении.........54
    F.Объяснение заявок.......................54
      1.Во время торговли.....................54
      2.Во время розыгрыша....................55
  Правило 21. Заявка, основанная на заблуж-
                                      дении...55
    A.Заявка, основанная на непонимании
                            заявляющего.......55
    B.Заявка, основанная на дезинформации
                     со стороны оппонента.....55
      1.Изменение заявки......................55
      2.Последующее изменение заявки оппо-
                                    нентом....55
      3.Изменять заявку слишком поздно........56
Раздел II - Торговля закончилась..............56
  Правило 22. Процедура после окончания
                               торговли.......56
    A.Никто из игроков не сделал назначения...56
    B.Один или более игроков сделали назна-
                                      чение...56
Часть II - НАРУШЕНИЯ В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ.........56
  Правило 23. Ненормальные пасы, наносящие
                                     ущерб....56
    A.Вынужденный пас, наносящий ущерб........56
    B.Наносящий ущерб пас в очередь партн„ра..57

                      - 7 -
  Правило 42. Права болвана...................71
    A.Абсолютные права........................71
      1.Информировать.........................71
      2.Сохранять распределение взяток........71
      3.Играть картами по указаниям
                     разыгрывающего...........71
    B.Ограниченные права......................71
      1.Предупреждение фальшренонса...........71
      2.Попытка предотвратить нарушение.......71
      3.Привлечение внимания к нарушению......72
  Правило 43. Ограничения болвана.............72
    A.Ограничение прав болвана................72
      1.Общие ограничения.....................72
        (A).Вызов судьи.......................72
        (B).Привлечение внимания к нарушению..72
        (C).Соучастие или комментирование
                                     игры.....72
      2.Ограничения, нарушения которых вле-
                ч„т специфические наказания...72
        (A).Обмен руками......................72
        (B).Уход со своего места для наблю-
                     дения за разыгрывающим...72
        (C).Ознакомление с рукой вистующего...72
    B.Наказания за нарушение ограничений......72
      1.Общие наказания.......................72
      2.Специфические наказания...............72
        (A).[болван] Привлекает внимание  к
            нарушению со стороны вистующего...73
        (B).[болван] Предостерегает разыгры-
                             вающего от хода..73
        (C).[болван] Спрашивает разыгрыва-
               ющего о возможном нарушении....73
  Правило 44. Последовательность и процедура
                                        игры..73
    A.Ход во взятку...........................73
    B.Последующая игра во взятку..............73
    C.Требование давать в масть...............73
    D.Невозможность давать в масть............73
    E.Взятки, содержащие козырей..............74
    F.Взятки, не содержащие козырей...........74

                      - 11 -
Раздел II - Другие запрещ„нные ходы или игра..86
  Правило 57. Преждевременный ход или игра
                                вистующего....86
    A.Преждевременная игра или ход в
                    следующую взятку..........86
      1.Самая старшая карта...................86
      2.Самая младшая карта...................86
      3.Карта другой масти....................86
    B.Партн„р нарушителя не в состоянии
                    исполнить наказание.......86
    C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук до
                                нарушения.....87
  Правило 58. Одновременные ходы или игра.....87
    A.Одновременная игра двух игроков.........87
    B.Одновременная игра картами с одной
                                    руки......87
      1.Видна одна карта......................87
      2.Видно большее количество карт.........87
      3.После отмены карты, которая была
                                   видна......87
      4.Ошибка не обнаружена..................87
  Правило 59. Неспособность сделать ход или
                      сыграть как требуется...88
  Правило 60. Игра после нелегальной игры.....88
    A.Игра картой после нарушения.............88
      1.Потеря права на наказание.............88
      2.Нарушение легализовано................88
      3.Другие наказательные обязанности
                             сохраняются......88
    B.Вистующий играет картой до требуемого
                     от разыгрывающего хода...88
    C.Игра нарушившей стороны до утверждения
                                   наказания..89
Раздел III - Фальшренонс......................89
  Правило 61. Недавание в масть - расспросы
                  относительно фальшренонса...89
    A.Определение фальшренонса................89
    B.Право спрашивать о возможном
                      фальшренонсе............89


                      - 15 -
    B.Несанкционированная связь между
                           партн„рами........102
      1.Посторонняя информация...............102
      2.Заранее подготовленная связь.........103
    C.Игрок воспринял нелегальную информацию
                                 от партн„ра.103
    D.Вариации в темпе.......................103
      1.Неумышленные вариации................103
      2.Намеренные вариации..................103
    E.Обман..................................103
    F.Нарушение приличий.....................104
      1.Игрок использует нелегальную
                          информацию.........104
      2.Игрок ущемл„н нелегальным обманом....104
  Правило 74. Поведение и этикет.............104
    A.Надлежащее поведение...................104
      1.Вежливость...........................104
      2.Этикет слов и действий...............104
      3.Следование корректной процедуре......104
    B.Этикет.................................104
    C.Нарушения приличий.....................105
  Правило 75. Партн„рские соглашения.........106
    A.Специальные партн„рские соглашения.....106
    B.Нарушения партн„рских соглашений.......106
    C.Ответы на вопросы относительно
              партн„рских соглашений.........106
    D.Исправление ошибок в объяснении........106
      1.Объясняющий указывает собственную
                                   ошибку....106
      2.Ошибка указана партн„ром
                    объясняющего.............106
  Правило 76. Зрители........................108
    A.Поведение во время торговли и
                          розыгрыша..........108
      1.Только одна рука.....................108
      2.Персональная реакция.................108
      3.Замечания............................109
      4.Предупредительность по отношению к
                                   игрокам...109
    B.Участие зрителя........................109

                      - 19 -
И............................................126
К............................................127
Л............................................129
М............................................129
Н............................................129
О............................................130
П............................................132
Р............................................137
С............................................137
Т............................................138
У............................................138
Ф............................................139
Х............................................139
Ч............................................140
Ш............................................140
Э............................................140